Ventev Powercell 3015c User manual

Mantenimiento
Información de contactoGuía de operación Precauciones de seguridad
cargador portátil de baterías
+ cable micro USB
Manual del usuario
Felicitaciones por su compra del powercell
3015c de Ventev. ¡Su nuevo powercell viene
precargado y listo para ser utilizado tal como
sale de la caja! El nuevo powercell 3015c es
capaz de cargar una variedad de dispositivos
móviles, entre los que pueden incluirse los
teléfonos celulares, teléfonos inteligentes,
dispositivos Bluetooth®, reproductores de
música, sistemas GPS, entre otros. Lea
cuidadosamente la información que contiene
este manual para asegurar un rendimiento
óptimo de su nuevo powercell 3015c.
Descubra en línea todas las soluciones de
alimentación para dispositivos móviles en el
sitio web ventev.com/mobile.
1. Cómo cargar el powercell:
Carga por cargador de pared
◼
◼Carga por PC
◼Compatible con la mayoría de los dispositivos
2. Cómo cargar dispositivos desde el powercell:
◼Carga de su dispositivo desde la batería
incorporada.
1. Conecte un dispositivo al powercell con el
cable micro USB que viene conectado.
2. Pulse el botón encendido/apagado para
activar la función de batería.
◼
No exponga el producto al fuego ni a ningún
otro tipo de ambiente a altas temperaturas.
Las temperaturas de funcionamiento
recomendadas están comprendidas entre
-10 ˚C y 45 ˚C (14 ˚F ~ 113 ˚F).
◼
No exponga el producto al agua.
◼
◼
◼
Deje de usar el equipo si observa alguna
de las siguientes condiciones: fuga de
líquido electrolítico, sobrecalentamiento,
cambios de color o cualquier otra anomalía.
◼No conecte en cortocircuito los
conductores positivo (+) y negativo (-).
No exponga el powercell a la luz solar
directa por períodos de tiempo prolongados,
ni lo deje en lugares sometidos a niveles
altos de temperatura o humedad.
Descargue y recargue el powercell
periódicamente si no planea usarlo por un
lapso de tiempo prolongado.
Descubra la potencia de Ventev.
Vea en línea todas las soluciones de
alimentación para dispositivos móviles
en el sitio web ventev.com/mobile.
Fabricado por Ventev®
©2016 Ventev
Todos los derechos reservados.
Diseñado por Ventev en los EE.UU.
Ensamblado en China.
Ventev
11126 McCormick Rd.
Hunt Valley, MD 21031
[phone]
ventev.com/mobile
cellpower 3015c
CoordonnéesGuide d'utilisation
Entretien
Consignes de sécurité
cellpower
chargeur de batterie portative
+ câble micro USB
Manuel de l'utilisateur
Nous vous félicitons d'avoir acheté le powercell
Ventev 3015c. Votre nouveau powercell est
livré préchargé et prêt à l'emploi !
Votre nouveau powercell 3015c est capable de
charger un large éventail de produits mobiles,
notamment les téléphones intelligents, cellulaires,
appareils Bluetooth®, lecteurs de musique,
systèmes GPS et bien plus encore. Veuillez lire
attentivement les informations contenues dans
ce manuel pour assurer une performance
optimale de votre nouveau powercell 3015c.
Découvrez l'ensemble des solutions
d'alimentation mobile de Ventev sur la page
ventev.com/mobile.
1. Chargement du powercell :
◼Chargement via chargeur mural
◼Chargement via PC
◼Compatible avec la plupart des appareils
2. Chargement des appareils à partir du
powercell :
◼Chargement de votre appareil à partir du la
batterie embarquée
1. Raccordez l'appareil au powercell à
l'aide du câble micro USB joint
2. Maintenez le bouton marche/arrêt
enfoncé pour activer le fonctionnement
de la batterie
Découvrez la puissance de Ventev.
Consultez l'ensemble des solutions
d'énergie mobile de Ventev sur la page
ventev.com/mobile.
Fabriqué par Ventev®
©2016 Ventev
Tous droits réservés.
Conçu par Ventev aux E-U.
Assemblé en Chine.
Ventev
11126 McCormick Rd.
Hunt Valley, MD 21031
[phone]
ventev.com/mobile
3015c
◼Ne pas exposer l'appareil au feu ou à d'autres
environnements à température élevée. La
température d'utilisation recommandée est
comprise entre -10 °C et 45 °C (14 °F et
113 °F).
◼
Ne pas exposer le produit à l'eau.
◼
Cesser d'utiliser le powercell si l'une des
conditions suivantes se produit : fuite de
liquide électrolytique, surchauffe, changement
de couleur ou toute autre condition
inhabituelle.
◼Ne pas court-circuiter les bornes
positive (+) et négative (-).
◼
◼
Ne pas exposer le powercell aux rayons
solaires directs pendant de longues périodes
de temps, ou le laisser dans un lieu à haute
température ou à l'humidité élevée.
Décharger et recharger le powercell
périodiquement si vous ne prévoyez pas
de l'utiliser pendant une période de temps
prolongée.
Maintenance
Contact InformationOperating Guide Safety Precautions
cellpower
portable battery charger
+ micro USB cable
UserManual
Congratulations on purchasing the Ventev
powercell 3015c. Your new
comesprecharged and ready to use right
out of the box!
Your new power
charging a variety of mobile products,
including mobile phones, smartphones,
Bluetooth®devices, music players, GPS
systems and more. Please read the information
in this manual carefully to ensure optimum
performance of your new powercell 3015c.
Discover all of Ventev’s mobile power
solutions online at ventev.com/mobile.
1. Charging the powercell:
◼Charging via wall charger
◼Charging via PC
◼Compatible with most devices
2. Charging devices from thepower
◼
Charging your device from onboard
battery
1. Attach device to thepower
attached micro USB cable
2. Hold on/off button to
activate battery function
◼Do not expose the product to fire or other
high-temperature environments.The
recommended usage temperature is
between 14° F ~ 113° F.
◼Do notexpose the product to water.
◼
◼
◼
Stop using if any of the following
conditions occur: electrolytic liquid
leakage, overheating, color change, or
any other unusual conditions.
◼Do not short circuit the positive (+) and
negative (-).
Do not expose the powercell to direct
sunlight for long periods of time, or
leave it any place with high temperature
or high humidity.
Discharge and recharge the powercell
periodically if you don’t plan to use it
for an extended period of time.
Discover the power of Ventev.
View all of Ventev’s mobile power solutions
online at ventev.com/mobile.
Manufacturedby Ventev®
©2016 Ventev
All rights reserved
Designed by Ventev in the USA
Assembled in China
Ventev
11126 McCormick Rd.
Hunt Valley, MD 21031
[phone]
ventev.com/mobile
3015c
powercell
cell 3015c is capable of
cell:
cell with

Especificaciones Funciones Resolución de problemas
Indicador LED de
nivel de batería
Botón Encendido/Apagado
Entrada micro USB de 1 A (5 W)
Salida micro de
1,5 A (7,5 W)
1. powercell
2. Manual del usuario
3. Cable de carga micro USB incluido
◼Especificaciones del producto
Tipo de batería: batería de polímeros de
iones de litio
Vida útil: ~500 ciclos
Entrada: 5 V, 1 A (5 W)
Salida: 5 V, 1,5 A (7,5 W)
Capacidad: 3000 mAh a 3,7 V (11,1 Wh)
Tamaño: 101,9 x 63,3 x 9 mm
Temperatura de funcionamiento:
-10 ºC ~ 45 ºC (14° F ~ 113° F)
Tiempo de carga: aprox. entre 3 horas
Incluye protección eléctrica: contra
sobrecargas, sobretensión y cortocircuitos.
◼Indicador LED de nivel de batería:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Disposiciones de FCC. El funcionamiento dependerá
de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no deberá provocar interferencias perjudiciales, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso la interferencia que podría causar
un funcionamiento no deseado. Este dispositivo de
Clase B cumple con la norma canadiense
ICES-3(B)/NMB-3(B).
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas, tras las
cuales se determinó que cumple con los límites para
dispositivos digitales de Clase B, en observancia de la
parte 15 de las Disposiciones de FCC. Estos limites
están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
lo instalara y utilizara de acuerdo a las instrucciones,
podría causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no existen
garantías de que dichas interferencias no se produzcan
en una instalación en particular. Si este equipo llegase
a provocar interferencias perjudiciales para la
recepción de señales de radio o televisión, lo que
puede determinarse con sólo apagar y encender el
equipo, se insta al usuario a que intente corregir la
interferencia siguiendo uno, o más, de los siguientes
procedimientos:
Reoriente o reubique la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente ubicado
en un circuito distinto al del tomacorriente que
alimenta el receptor.
Consulte al representante o busque la ayuda de
un técnico con experiencia en equipos de radio
y TV.
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼Componentes estándar
powercell 3015c
cargador portátil de baterías
+ cable micro USB
Manual del usuario
Problemas Causas
posibles
Acciones
correctivas
El powercell no
puede cargarse
completamente.
No puede leerse
cuánta energía
queda en el
powercell.
El powercell no
puede suministrar
energía a otros
dispositivos.
El powercell pasa
a modo alarma;
todas las luces
LED se apagan.
1. El tiempo de
carga no es
suficiente.
2. Hay fallas en la
fuente de
alimentación.
Se ha consumido
completamente la
capacidad.
1. La capacidad es
muy baja.
2. Conexión débil
entre los
componentes.
3. Conector
inadecuado.
4. El powercell
puede no cargar
algunos dispositivos.
5. Compruebe que
el powercell está
encendido.
Se ha accionado la
protección
eléctrica.
1. Sin ningún
dispositivo
conectado, cargue
el powercell por
3 horas como
mínimo.
2. Comuníquese
con el servicio al
cliente de Ventev.
1. Recargue el
powercell.
2. Comuníquese
con el servicio al
cliente de Ventev.
1. Recargue el
powercell.
2. Reconecte o
reemplace el cable
y/o el conector.
3. Seleccione el
conector
apropiado.
4. Comuníquese
con el servicio al
cliente de Ventev.
1. Reconecte o
reemplace el cable
y/o el conector.
2. Pulse el botón
encendido/
apagado
para reiniciar la
unidad.
>75% de energía
<75% de energía
<50% de energía
<25% de energía
Vacío. Tiempo para
recarga.
Luz LED – apagada
Luz LED – encendida
Spécifications Caractéristiques DépannageSpécifications
Voyant DEL de
niveau de batterie
Bouton marche/arrêt
Entrée micro USB 1 A (5 W)
Sortie micro
1,5 A (7,5 W)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règles FCC. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas émettre de brouillage nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable. Cet appareil de
classe B est conforme à la ICES-3(B)/NMB-3(B)
canadienne.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation domestique. Cet
équipement génère, utilise et peut rayonner de
l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation donnée. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision, qui
peuvent être décelées en éteignant
et rallumant l'équipement, il est conseillé à
l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l'antenne de
réception.
Augmentez la distance séparant l'équipement
et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un
circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
Consultez le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté.
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼Composants standards
powercell 3015c
chargeur de batterie portative
+ câble micro USB
Manuel de l'utilisateur
Problèmes Causes
possibles
Actions
correctives
Le powercell ne
se charge pas
complètement.
1. Le temps de
chargement n'est
pas suffisant.
2. La source
d'alimentation est
défectueuse.
1. Sans aucun
appareil connecté,
chargez le
powercell pendant
3 heures au
minimum.
2. Contactez le
service clientèle
de Ventev.
1. Rechargez le
powercell.
2. Contactez le
service clientèle
de Ventev.
1. Rechargez le
powercell.
2. Reconnectez ou
remplacez le câble
ou le connecteur.
3. Sélectionnez le
connecteur
approprié.
4. Contactez le
service clientèle
de Ventev.
1. Reconnectez ou
remplacez le câble
ou le connecteur.
2. Appuyez sur le
bouton
marche/arrêt
pour réinitialiser
le powercell.
La puissance
restant dans le
powercell ne peut
pas être lue.
La capacité est
complètement
épuisée.
Le powercell ne
parvient pas à
fournir du courant
aux appareils.
1. La capacité
est très faible.
2. Mauvaise
connexion entre
les composants.
3. Mauvais
connecteur.
4. Le powercell
peut ne pas charger
certains dispositifs.
5. Assurez-vous
que le powercell
est sous tension.
Le powercell passe
en mode d'alarme ;
tous les voyants
DEL s'éteignent.
La protection
électrique a été
déclenchée.
1. powercell
2. Manuel de l'utilisateur
3. Câble micro USB inclus
◼Spécifications du produit
Type de batterie : batterie polymère
lithium-ion
Cycle de vie : ~ 500 cycles
Entrée : 5 V, 1 A (5 W)
Sortie : 5 V, 1,5 A (7,5 W)
Capacité : 3000 mAh@3,7 V (11,1 Wh)
Dimensions : 101,9 x 63,3 x 9 mm
Température d'utilisation : -10 °C ~ 45 °C
(14 °F ~ 113 °F)
Temps de chargement : environ 3 heures
Inclut une protection électrique :
protection contre la surcharge, le
déchargement excessif, la surtension
et les courts-circuits.
◼
Voyant DEL de niveau de batterie :
>75 % de la puissance
< 75 % de la puissance
< 50 % de la puissance
< 25 % de la puissance
Vide. Temps de
rechargement.
Voyant DEL – éteint
Voyant DEL – allumé
Specifications Features Troubleshooting
LED Battery
Level Indicator
On/Off Button
1A micro USB Input (5W)
1.5A micro
Output (7.5W)
1. powercell
2. UserManual
3. Included micro USB charging cable
◼Product Specifications
Battery type: Lithium-ion polymer battery
Life cycle: ~500 cycles
Input: 5V, 1A (5W)
Output: 5V, 1.5A (7.5W)
Capacity: 3000mAh@3.7V (11.1Wh)
Size: 101.9 x 63.3 x 9mm
Usage Temperature: 14° F ~ 113° F
Charging Time: approx. 3 hours
Includes electrical protection: over charge,
over discharge, overcurrent, and short
circuit protection.
◼LED Battery Level Indicator:
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation. This Class B device complies
with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B).
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the
receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼Standard Components
powercell 3015c
portable battery charger
+ micro USB cable
User Manual
Problems Possible
Causes
Corrective
Actions
The powercell
cannot be fully
charged.
1. The charging
time is not
enough.
2. The power
source is
defective.
1. With no
devices attached,
charge the
powercell for
min. 3hours.
2. Contact Ventev
customerservice.
2. Contact Ventev
customerservice.
4. Contact Ventev
customerservice.
The remaining
powerin the
powercell cannot
be read.
The capacity is
fully depleted.
1. Recharge the
powercell.
The powercell
fails to supply
power to devices.
1. The capacityis
very low.
2. Poorconnection
between
components.
3.Improper
connector.
4. The powercell
maynot charge
certain devices.
5. Check that the
powercell is turned
on.
1. Recharge the
powercell.
2. Reconnect or
replace the cable
and/orconnector.
3. Select proper
connector.
The powercell
goes into alarm
mode; all of the
LED lights shutoff.
Electrical protection
has been triggered.
1. Reconnect or
replace the cable
and/or connector.
2. Press the on/
off button to
reset.