Verbatim VAPUC059 User manual
User Manual / 사용자 매뉴얼 /
產品手冊 / 產品手冊
Model: VAPUC059
EN
User Manual / 사용자 매뉴얼 /
產品手冊 / 產品手冊
Introduction:
Thank you for choosing this Verbatim product. Please read this manual carefully
prior to use so as to fully understand the product and its correct usage.
Caution:
- Do not alter, modify or disassemble the charging device. There are no
user-serviceable parts inside, and incorrect reassembly may result in shock
or fire hazard.
- Do not drop or subject the charging device to strong mechanical shock. Do not
expose to moisture, water, rain, snow, spray, heat, sources of ignition or direct
sunlight.
- Use a damp soft cloth to clean the surface of the case. Do not use chemical
solvents.
- Contact our customer support team if you have troubleshooting issues with
this product.
- Do not operate the charging device if it has been dropped or otherwise
damaged in anyway.
- The charging device will generate heat with charging. Always charge in a well
ventilated area. Do not charge under pillows, blankets, on flammable
surfaces, or in environments where the temperatures exceed 40°C/104°F .
- Keep out of reach of children.
- To reduce the risk of electric shock, unplug the charging device from any
power source before attempting maintenance and cleaning.
Package Contents:
• 1 x Verbatim USB Charger
• 1 x Power Cord
Model: VAPUC059
Specifications:
- Product name: 4 Port 108W PD & QC 3.0 USB Charger
- Product model: VAPUC059
- Materials: Flame resistant PC
- Color: Black
- Dimensions: 122.6 x 31.1 x 81.5mm (LxWxH)
- Weight: 363g
- Supported Products: MacBook Pro, Laptop, iPhone, iPad, Cellphones, Tablet
PCs, MP3/MP4 players and other USB devices supporting 18W power input
(charging).
Input & Output Specifications:
Input: 100Vac - 240Vac, 50/60Hz, 2.6A
Output: Type C PD x 2 - Each 5Vdc/3A, 9Vdc/3A, 12Vdc/3A, 15Vdc/3A, 20Vdc/5A
(100W max), when used together each 60W max.
(PPS mode) 3.3 - 20Vdc/5A
USB-A QC 3.0 x 2 - Each 3.6 - 6Vdc/3A, 6 - 9Vdc/2A, 9 - 12Vdc/1.5A
(18W max)
Total 108W Max.
EN
Product Description:
Equipped with Smart Charging technology, Verbatim's 4 Port 108W PD & QC 3.0
USB Charger automatically detects your device and provides an ample and
stable charging current. Devices supported include MacBook Pro, Laptops,
iPhones, iPads, digital cameras, and MP3/MP4 players and devices with USB
charging interfaces. Up to 4 devices can be charged simultaneously (with a
maximum load of 108W). With quality, fire-resistant material construction and
built-in short circuit protection in case of current, voltage or temperature
overload, the charger provides a safe, fast and simple charging solution for all
of your USB compatible devices.
Input & Output Specifications:
Input: 100Vac - 240Vac, 50/60Hz, 2.6A
Output: Type C PD x 2 - Each 5Vdc/3A, 9Vdc/3A, 12Vdc/3A, 15Vdc/3A, 20Vdc/5A
(100W max), when used together each 60W max.
(PPS mode) 3.3 - 20Vdc/5A
USB-A QC 3.0 x 2 - Each 3.6 - 6Vdc/3A, 6 - 9Vdc/2A, 9 - 12Vdc/1.5A
(18W max)
Total 108W Max.
Product Features:
1. Type C PD 3.0 (PPS) ports can support up to 100W charging when used
individually.
2. Stable and optimal charging conditions for your compatible devices.
3. High quality, fire resistant material construction.
Operation :
1.Unpack the USB charger and connect it to the power supply.
2.Connect your USB charging compatible device to the USB charger via its charging
cable (not included), and charging will begin automatically.
3.Disconnect the device when it is fully charged. Store the
USB charger
in a safe
place when not in use.
EN
Type C
PD 3.0 (PPS) Port
USB-A
QC 3.0 Port
PD 3.0
PD 3.0
QC 3.0
QC 3.0
About Smart Charging:
Device charging time and speed is critical. Verbatim's USB charger is enhanced
with a smart charging feature that detects the specifications of your connected
device and supplies the best corresponding current. When you connect your
device to the USB charger, it will automatically detect and scan the device to
define the maximum current. The output current of the USB charger will adjust in
order to provide optimal charge speed and performance.
* The charger may restart charging when a device is plugged in. This is to ensure
that the optimal output is directed to each connected device and protect the
user’s safety.
EN
WEEE Notice:
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which
entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major
change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates
that this product must not be disposed of or dumped with your other
household waste. For more information about electronic and electrical
waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your
local municipal household waste disposal service or shop from where you
purchased the equipment.
1 Year Limited Warranty – for further details visit www.verbatim.com/warranty
HU10960-20012A
R-R-TX9-TX-MU4108QD-2P
EN
Verbatim Australia Pty Ltd (ABN 39 005 706 374)
• Warranty Statement
Our goods come with guarantees that cannot be exclude under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Verbatim Australia Pty Ltd (ABN 39 005 706 374) (“Verbatim”) provides the
following warranty in relation to its goods (“Product”).
The benefits of this warranty are in addition to any rights and remedies imposed
by Australian State & Federal legislation that cannot be excluded. Nothing in
this warranty is to be interpreted as excluding, restricting or modifying any
State or Federal legislation applicable to the supply of goods and services
which cannot be excluded, restricted or modified.
Verbatim warrants that, subject to the exclusions and limitations below, the
Product will be free from defects in materials and workmanship for the period
specified on the product packaging and/or the website from date of purchase.
If a defect appears in the Product before the end of the warranty period and
Verbatim finds the Product to be defective in materials and workmanship,
Verbatim will at its own discretion repair or replace the Product free of charge.
If goods presented for repair are capable of retaining user-generated data,
repair of these goods may result in loss of the data.
• Proof of Purchase
Proof of purchase shall be required to be eligible for this warranty and to
establish the commencement date of this warranty. This warranty is valid for
the original purchase only and is not transferrable to a subsequent customer if
the Product is sold by the original customer during the warranty period.
The term of your warranty period shall commence from the purchase date
appearing on your purchase receipt from an authorised distributor, reseller or
retailer and extends only for the time set forth in the Product documentation. This
information can be obtained from the packaging and/or the Verbatim Australia
website.
• Returned Merchandise Authorisation
No product may be returned to Verbatim Australia without first contacting us for
a RMA (Returned Merchandise Authorisation) number. If it is determined that a
EN
Verbatim Australia Pty Ltd (ABN 39 005 706 374)
• Warranty Statement
Our goods come with guarantees that cannot be exclude under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Verbatim Australia Pty Ltd (ABN 39 005 706 374) (“Verbatim”) provides the
following warranty in relation to its goods (“Product”).
The benefits of this warranty are in addition to any rights and remedies imposed
by Australian State & Federal legislation that cannot be excluded. Nothing in
this warranty is to be interpreted as excluding, restricting or modifying any
State or Federal legislation applicable to the supply of goods and services
which cannot be excluded, restricted or modified.
Verbatim warrants that, subject to the exclusions and limitations below, the
Product will be free from defects in materials and workmanship for the period
specified on the product packaging and/or the website from date of purchase.
If a defect appears in the Product before the end of the warranty period and
Verbatim finds the Product to be defective in materials and workmanship,
Verbatim will at its own discretion repair or replace the Product free of charge.
If goods presented for repair are capable of retaining user-generated data,
repair of these goods may result in loss of the data.
• Proof of Purchase
Proof of purchase shall be required to be eligible for this warranty and to
establish the commencement date of this warranty. This warranty is valid for
the original purchase only and is not transferrable to a subsequent customer if
the Product is sold by the original customer during the warranty period.
The term of your warranty period shall commence from the purchase date
appearing on your purchase receipt from an authorised distributor, reseller or
retailer and extends only for the time set forth in the Product documentation. This
information can be obtained from the packaging and/or the Verbatim Australia
website.
• Returned Merchandise Authorisation
No product may be returned to Verbatim Australia without first contacting us for
a RMA (Returned Merchandise Authorisation) number. If it is determined that a
Product may be defective, you will be given an authorisation number and
instructions for Product return. An unauthorised return, i.e. one for which an
RMA number has not been issued, will be returned to you at your expense.
Authorised returns are to be shipped prepaid and insured to our Head Office in
qualified packaging.
• Warranty Claims
1) If a fault covered by warranty occurs, the customer must first:
a) Contact Verbatim Australia Head Office using the contact
details provided below; or
b) Return the Product to the retailer from which the Product
was purchased.
2) Any warranty claim must be accompanied by:
a) Proof of purchase; and b)Full details of the alleged defect.
3) If Verbatim or the retailer from which the Product was purchased finds no
defect in the Product after inspection and testing, the customer must pay
Verbatim’s usual costs of service work and testing.
4) The customer must bear the cost of the transport to Verbatim or to and from
the retailer to make the warranty claim including all insurance of the Product.
Verbatim will bear the cost of the return transport to the customer once the
claim has been finalised.
• Exclusions
The warranty will not apply where:
1) The Product has been repaired, altered or modified by someone other than
Verbatim or an authorised repair agent;
2) The alleged defect in the Product is within acceptable industry variances;
3) Verbatim cannot establish any fault in the Product after testing and
inspection;
4) The Product has been used other than for the purpose for which it was
designed;
5) The defect in the Product has arisen due to the customer’s failure to properly
use and maintain the Product in accordance with Verbatim’s instructions,
recommendations and specifications (including applicable maintenance
schedules);
6) The Product has been subject to abnormal conditions or use, including
environment, temperature, water, fire, humidity, pressure, stress or similar;
EN
Product may be defective, you will be given an authorisation number and
instructions for Product return. An unauthorised return, i.e. one for which an
RMA number has not been issued, will be returned to you at your expense.
Authorised returns are to be shipped prepaid and insured to our Head Office in
qualified packaging.
• Warranty Claims
1) If a fault covered by warranty occurs, the customer must first:
a) Contact Verbatim Australia Head Office using the contact
details provided below; or
b) Return the Product to the retailer from which the Product
was purchased.
2) Any warranty claim must be accompanied by:
a) Proof of purchase; and b)Full details of the alleged defect.
3) If Verbatim or the retailer from which the Product was purchased finds no
defect in the Product after inspection and testing, the customer must pay
Verbatim’s usual costs of service work and testing.
4) The customer must bear the cost of the transport to Verbatim or to and from
the retailer to make the warranty claim including all insurance of the Product.
Verbatim will bear the cost of the return transport to the customer once the
claim has been finalised.
• Exclusions
The warranty will not apply where:
1) The Product has been repaired, altered or modified by someone other than
Verbatim or an authorised repair agent;
2) The alleged defect in the Product is within acceptable industry variances;
3) Verbatim cannot establish any fault in the Product after testing and
inspection;
4) The Product has been used other than for the purpose for which it was
designed;
5) The defect in the Product has arisen due to the customer’s failure to properly
use and maintain the Product in accordance with Verbatim’s instructions,
recommendations and specifications (including applicable maintenance
schedules);
6) The Product has been subject to abnormal conditions or use, including
environment, temperature, water, fire, humidity, pressure, stress or similar;
7) The defect has arisen due to abuse, misuse, neglect or accident.
• The warranty does not extend to:
1) Damage or defects caused by normal wear and tear;
2) General, consequential, punitive, incidental or special damages. These
include loss of recorded data, interruption of use, the cost of recovery of lost
data, lost profits and the cost of the installation or removal of any Products,
the installation of replacement Products, and any inspection, testing or
redesign caused by any defect or by the repair or replacement of Products
arising from a defect in any Product.
3) Incompatibility or poor performance due to specific computer or hardware
used.
• Limitations
Verbatim makes no express warranties or representations other than set out in
this warranty.
The replacement of the Product or part of the Product is the absolute limit of
Verbatim’s liability under this express warranty.
• Contact Details
Verbatim Australia Pty Ltd
Unit 6, 450 Princes Highway, Noble Park, Victoria 3174, Australia
Tel: +61 3 9790 8999 Fax:+61 3 9790 8955
Website: www.verbatim.com.au
KO
7) The defect has arisen due to abuse, misuse, neglect or accident.
• The warranty does not extend to:
1) Damage or defects caused by normal wear and tear;
2) General, consequential, punitive, incidental or special damages. These
include loss of recorded data, interruption of use, the cost of recovery of lost
data, lost profits and the cost of the installation or removal of any Products,
the installation of replacement Products, and any inspection, testing or
redesign caused by any defect or by the repair or replacement of Products
arising from a defect in any Product.
3) Incompatibility or poor performance due to specific computer or hardware
used.
• Limitations
Verbatim makes no express warranties or representations other than set out in
this warranty.
The replacement of the Product or part of the Product is the absolute limit of
Verbatim’s liability under this express warranty.
• Contact Details
Verbatim Australia Pty Ltd
Unit 6, 450 Princes Highway, Noble Park, Victoria 3174, Australia
Tel: +61 3 9790 8999 Fax:+61 3 9790 8955
Website: www.verbatim.com.au
소개:
버바팀 제품을 선택하여 주셔서 감사합니다. 제품에 대한 이해와 올바른
사용을 위해 사용 전, 이 매뉴얼을 숙지하여 주시기 바랍니다.
주의:
- 충전기를 수리, 수정, 변경하지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수
있는 부품이 없습니다. 잘못된 재조립으로 충격이나 화재의 위험이
발생할 수 있습니다.
- 충전기를 떨어뜨리거나 강한 충격을 가하지 마십시오. 충전기가 습기,
물, 비, 눈, 스프레이, 열, 발화원, 직사광선에 노출되지 않도록
하십시오.
- 표면은 부드러운 천으로 닦으십시오. 화학 용제를 사용하지 마십시오.
- 이 제품에 대한 문의나 문제 해결에 대해서는 고객 지원팀에 연락하시기
바랍니다.
- 충전기를 떨어뜨리거나 충전기에 손상이 가해졌을 경우에는 충전기를
작동하지 마십시오.
- 충전 중에는 충전기에 발열이 일어날 수 있습니다. 환기가 잘 되는
곳에서 충전하여 주십시오. 베개나 담요 아래, 가연성의 바닥이나
작업대, 온도가 40℃/104℉ 이상인 곳에서는 충전하지 마십시오.
- 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
- 감전 등의 위험을 줄이기 위해 유지 보수 전에는 전원 플러그를
해제하여 주십시오.
구성품:
• 1 x 버바팀 USB 충전기
• 1 x 전원 코드
제품사양:
- 제품명: 4포트 108W PD & QC 3.0 USB 충전기
- 모델명: VAPUC059
- 소재: 내화성 소재
- 컬러: 블랙
- 제품 크기: 122.6 x 31.1 x 81.5mm (LxWxH)
- 무게: 363g
- 지원 기기: 맥북 프로, 랩탑, 아이폰, 아이패드, 스마트폰, 태블릿 PC,
MP3/MP4 플레이어 및 기타 18W 전원 입력(충전)을 지원하는 USB
장치.
제품 설명:
스마트 충전 기술을 장착한 버바팀 4포트 108W PD & QC 3.0 USB
충전기는 자동으로 사용자의 장치를 감지하여 충분하고 안정적인 전류를
제공합니다. 맥북 프로, 랩탑, 아이폰, 아이패드, 디지털 카메라,
MP3/MP4 플레이어 및 USB 충전 인터페이스를 가진 장치들을
지원합니다. 최대 4개의 장치를 동시에 충전할 수 있습니다. (최대
108W) 전류, 전압, 온도 과부하를 대비하여 고품질의 내화성 재료로
구성되고 단락 보호가 내장된 충전기는 사용자의 모든 USB 장치를 위한
안전하고 빠르며, 간편한 충전 솔루션을 제공합니다.
입력 및 출력 사양:
입력: 100Vac - 240Vac, 50/60Hz, 2.6A
출력: Type C PD x 2 - 각 포트별 5Vdc/3A, 9Vdc/3A, 12Vdc/3A,
15Vdc/3A, 20Vdc/5A(최대 100W),
동시에 사용할 경우, 각 포트별 최대 60W.
(PPS 모드) 3.3 - 20Vdc/5A
USB-A QC 3.0 x 2 - 각 포트별 3.6 - 6Vdc/3A, 6 - 9Vdc/2A,
9 - 12Vdc/1.5A (최대 18W)
총 최대 108W
KO
제품 특징:
1. Type C PD 3.0 (PPS) 포트는 한 포트만 사용할 경우 최대 100W
충전을 지원합니다.
2. 사용자의 호환 장치를 위한 안정적이고 최상의 충전 조건.
3. 고품질의 내화성 재료로 구성.
작동법:
1. USB 충전기에 전원을 연결하십시오.
2. 충전 케이블을 이용하여 호환 가능한 사용자의 USB 충전 장치를 충전기에
연결하십시오. (케이블은 포함되어 있지 않습니다.) 충전이 자동으로 시작될
것입니다.
3. 충전 후에는 장치를 분리하여 주십시오. 사용하지 않을 때는 충전기를 안전한
곳에 보관하여 주십시오.
KO
Type C
PD 3.0 (PPS) 포트
USB-A
QC 3.0 포트
PD 3.0
PD 3.0
QC 3.0
QC 3.0
스마트 충전에 대해:
장치 충전 시간과 속도는 중요합니다. 버바팀의 USB 충전기는 연결된
장치의 사양을 감지하여 최적의 대응 전류를 공급하는 스마트 충전 기능을
강화하였습니다. 사용자의 장치를 충전기에 연결하면, 충전기는 최대
전류를 위해 장치를 자동으로 감지하고 스캔합니다. 충전기의 출력 전류는
최적의 충전 속도와 성능을 제공하기 위해 조정될 것입니다.
* 기기에 따라 연결 시, 충전이 재시작될 수 있습니다. 이는 포트별 출력
최적화와 사용자 안전을 위한 기능으로 정상적인 현상입니다.
KO
WEEE:
2003년 2월 13일부터 유럽의 법으로 개정된 전자제품 폐기물 처리
지침(WEEE)은 수명이 다한 전자제품 처리에 대한 주요 정책입니다.
WEEE 로고(왼쪽)가 제품 본체나 상자에 붙어있는 제품은 다른
가정용 폐기물들과 함께 처리되거나 버려질 수 없습니다. 전자제품
폐기물의 처리나 재생, 수집 장소에 대한 더 자세한 내용을 알고
싶으시면, 각 지역 자치구의 폐기물 처리 서비스 부서나 제품을 구입하신
곳에 문의 하십시오.
1년의 제한된 품질보증 -
보다 자세한 정보는 www.verbatim.com/warranty를 참고 하십시오
HU10960-20012A
R-R-TX9-TX-MU4108QD-2P
ENTC
前言：
感謝您選購並使用VERBATIM產品，讓您能夠更好的使用本產品的所
有功能，請您在正式使用本產品前，仔細閱讀本手冊內所提及的注意
事項以及詳細功能操作說明。
注意事項：
- 請不要變更，修改或拆開充電設備。內部沒有用戶可維修的零件。
不正確的拆裝可能會導致觸電或火災。
- 請不要摔落或讓充電設備承受強烈的衝擊。請不要將充電設備暴露
在潮濕、水、雨、雪、噴霧、熱、火源或陽光直射的環境。
- 可用擰乾的濕棉布輕輕擦抹充電器的外殼，嚴禁使用其他化學溶液
清洗。
- 如在使用本產品上遇到任何問題，請聯繫我們的客戶支援團隊。
- 請勿操作已受損的產品，包括受到摔落或其他形式的損壞。
- 產品在充電期間將產生熱量。請務必在通風良好的地方進行充電。
請不要在枕頭，被子下，易燃的表面上，或者在溫度超過
40°C/104°F環境中進行充電。
- 放置於讓兒童接觸不到的地方。
- 為了減少觸電危險，在嘗試任何維修或清潔前，必須拔除連接充電
器的任何電源。
包裝內容：
• 1 x 威寶USB充電器
• 1 x 電源線
產品說明：
配備智能充電技術，威寶的4端口108W PD及QC 3.0 USB充電器會自
動檢測設備，並提供充足和穩定的充電電流。支援具有USB充電接口
的設備包括MacBook Pro，手提電腦，iPhone手機，iPad，數碼相機
以及MP3/ MP4播放器及兼容USB充電的設備。最多可以同時為4個設
備充電（最高108W）。以高品質，耐高溫材料製造和內置短路保護
，以防電流、電壓或溫度超載，充電器為您所有兼容USB充電的設備
提供了一個安全，快速，簡單的充電解決方案。
輸入輸出規格：
輸入：100Vac - 240Vac, 50/60Hz, 2.6A
輸出：Type C PD x 2 - 每個5Vdc/3A, 9Vdc/3A, 12Vdc/3A,
15Vdc/3A, 20Vdc/5A (最高100W)。
同時使用每個最高60W。
(PPS模式) 3.3 - 20Vdc/5A
USB-A QC 3.0 x 2 - 每個3.6 - 6Vdc/3A, 6 - 9Vdc/2A,
9 - 12Vdc/1.5A (最高18W)。
總輸出最高108W。
產品規格：
- 產品名稱：4端口108W PD及QC 3.0 USB充電器
- 產品型號：VAPUC059
- 物料：阻燃材料
- 顏色：黑色
- 產品尺寸：122.6 x 31.1 x 81.5毫米 (LxWxH)
- 產品重量：363克
- 支援產品：MacBook Pro，手提電腦，iPhone，iPad，手機，數碼
相機，平板電腦，MP3/MP4播放器及兼容18W USB充電的設備。
ENTC
ENTC
產品特點：
1. 單獨使用一個Type C PD 3.0 (PPS) 端口可支援高達100W充電。
2. 通過檢測到不同的設備，智能充電接口會為充電中的設備提供最為
穩定與最合適的電流。
3. USB充電器均採用防火耐高溫材料打造，做工精細。
操作:
1. 將USB充電器在包裝中取出，然後插入電源線。
2. 將需要充電的設備使用設備自帶的USB充電線連接到USB充電器即
可對設備進行充電或供電。
3. 充電完成後，將充電設備在電源排插中拔出，分別將充電器及數據
線妥善保存。
Type C
PD 3.0 (PPS) 端口
USB-A
QC 3.0端口
PD 3.0
PD 3.0
QC 3.0
QC 3.0
KOTC
關於智能充電技術:
裝置的充電時間和速度是至關重要的。威寶的USB充電器配備智能充
電技術，能檢測連接設備的規格，並提供最好的相應電流。當您將設
備連接到USB充電器，它會自動檢測和掃描設備來定義的最大電流。
USB充電器會以提供最佳的充電速度和性能調整輸出的電流。
* 每當有設備連接到USB充電器，充電器可能會重新開始充電。這是
為了確保將最佳的輸出定向到每個連接的設備，並保護用戶的安全。
歐盟「廢棄電器及電子設備」(WEEE) 通告：
「廢棄電器及電子設備」(WEEE)的歐盟指令，已於2003年2月13日正
式頒布成為歐洲法例，對處理廢棄電子設備的要求作出了重大改變。
產品或其包裝上的WEEE標誌（見左圖），表示該產品不可與其他家
居廢物一同棄置。更多有關廢棄電器及電子產品處理、再生或
回收處等資料，請向閣下的市立家居廢料棄置服務，或購買該
設備之零售商查詢。
1年有限保固 - 詳情請瀏覽 www.verbatim.com/ warranty
HU10960-20012A
R-R-TX9-TX-MU4108QD-2P
SCSC
ENSC
前言：
感謝您選購並使用VERBATIM產品，讓您能够更好的使用本產品的所
有功能，請您在正式使用本產品前，仔細閱讀本手冊內所提及的注意
事項以及詳細功能操作說明。
注意事項：
- 請不要變更，修改或拆開充電設備。內部沒有用戶可維修的零件。不
正確的拆裝可能會導致觸電或火災。
- 請不要摔落或讓充電設備承受強烈的衝擊。請不要將充電設備暴露在
潮濕、水、雨、雪、噴霧、熱、火源或陽光直射的環境。
- 可用擰乾的濕棉布輕輕擦抹充電器的外殼，嚴禁使用其他化學溶液清
洗。
- 如在使用本產品上遇到任何問題，請聯繫我們的客戶支持團隊。
- 請勿操作已受損的產品，包括受到摔落或其他形式的損壞。
- 產品在充電期間將產生熱量。請務必在通風良好的地方進行充電。請
不要在枕頭，被子下，易燃的表面上，或者在溫度超過40
。
C/104
。
F
環境中進行充電。
- 放置於讓兒童接觸不到的地方。
- 為了減少觸電危險，在嘗試任何維護或清理前，必須拔除連接充電器
的任何電源。
包裝內容：
• 1 x 威寶USB充電器
• 1 x 電源線
SCSC
產品說明：
配備智能充電技術，威寶的4端口108W PD及QC 3.0 USB充電器會自
動檢測設備，並提供充足和穩定的充電電流。支持具有USB充電接口
的設備包括MacBook Pro，筆記本電腦，iPhone手機，iPad，數碼相
機，以及MP3/ MP4播放器及兼容USB充電的設備。最多可以同時為4
個設備充電（最高108W）。以高品質，耐高溫材料製造和內置短路
保護，以防電流、電壓或溫度超載，充電器為您所有兼容USB充電的
設備提供了一個安全，快速，簡單的充電解決方案。
輸入輸出規格：
輸入：100Vac - 240Vac, 50/60Hz, 2.6A
輸出：Type C PD x 2 - 每個5Vdc/3A, 9Vdc/3A, 12Vdc/3A,
15Vdc/3A, 20Vdc/5A (最高100W)。
同時使用每個最高60W。
(PPS模式) 3.3 - 20Vdc/5A
USB-A QC 3.0 x 2 - 每個3.6 - 6Vdc/3A, 6 - 9Vdc/2A,
9 - 12Vdc/1.5A (最高18W)。
總輸出最高108W。
產品規格：
- 產品名稱：4端口108W PD及QC 3.0 USB充電器
- 產品型號：VAPUC059
- 物料：阻燃材料
- 顏色：黑色
- 產品尺寸：122.6 x 31.1 x 81.5毫米 (LxWxH)
- 產品重量：363克
- 支持產品：MacBook Pro，筆記本電腦，iPhone，iPad，手機，數
碼相機，平板電腦，MP3/MP4播放器及兼容18W USB充電的設備。
ENSC
SC
產品特點：
1. 單獨使用一個Type C PD 3.0 (PPS) 端口可支持高達100W充電。
2. 通過檢測到不同的設備，智能充電接口會為充電中的設備提供最為
穩定與最合適的電流。
3. USB充電器均採用防火耐高溫材料打造，做工精細。
操作:
1. 將USB充電器在包裝中取出，然後插入電源線。
2. 將需要充電的設備使用設備自帶的USB充電線連接到USB充電器即
可對設備進行充電或供電。
3. 充電完成後，將充電設備在電源排插中拔出，分別將充電器及數據
線妥善保存。
SC
產品規格：
- 產品名稱：4端口108W PD及QC 3.0 USB充電器
- 產品型號：VAPUC059
- 物料：阻燃材料
- 顏色：黑色
- 產品尺寸：122.6 x 31.1 x 81.5毫米 (LxWxH)
- 產品重量：363克
- 支持產品：MacBook Pro，筆記本電腦，iPhone，iPad，手機，數
碼相機，平板電腦，MP3/MP4播放器及兼容18W USB充電的設備。
ENSC
Type C
PD 3.0 (PPS) 端口
USB-A
QC 3.0端口
PD 3.0
PD 3.0
QC 3.0
QC 3.0
SC
關於智能充電技術:
裝置的充電時間和速度是至關重要的。威寶的USB充電器配備智能充
電技術，能檢測連接設備的規格，並提供最好的相應電流。當您將設
備連接到USB充電器，它會自動檢測和掃描設備來定義的最大電流。
USB充電器會以提供最佳的充電速度和性能調整輸出的電流。
* 每當有設備連接到USB充電器，充電器可能會重新開始充電。這是
為了確保將最佳的輸出定向到每個連接的設備，並保護用戶的安全。
歐盟「廢棄電器及電子設備」(WEEE) 通告：
「廢棄電器及電子設備」(WEEE)的歐盟指令，已於2003年2月13日正
式頒布成為歐洲法例，對處理廢棄電子設備的要求作出了重大改變。
產品或其包裝上的WEEE標誌（見左圖），表示該產品不可與其他家
居廢物一同棄置。更多有關廢棄電器及電子產品處理、再生或
回收處等資料，請向閣下的市立家居廢料棄置服務，或購買該
設備之零售商查詢。
1年有限質保 - 詳情請訪問 www.verbatim.com/warranty
HU10960-20012A
R-R-TX9-TX-MU4108QD-2P
Other Verbatim Batteries Charger manuals
