Verbatim MediaShare User manual

MediaShare™
Wireless
Quick Start Guide
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 1 26/04/2013 14:3

2
C
ontent
s
English 3
Français 6
Deutsch 10
Italiano 13
Español 16
Português 19
Wersja Polska 22
Русский 25
Česky 28
Magyar 31
Hrvatski 34
Srpski 37
繁體中文 40
簡體中文 43
⦽ǎᨕ 46
Technical Support 51
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 2 26/04/2013 14:3

3
Pr
o
du
c
t Vi
ew
En
g
lis
h
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
Battery Leve
l
LE
D
• Green ON: T
h
e
b
attery power is more t
h
an 30%.
• Red ON: The battery power is between 10% and 30%.
• Red Fast Flashing: The battery power is depleted and the unit will soon shut
do
wn.
• Green S
l
ow F
l
as
h
(every 2 secon
d
s): T
h
e
b
attery is c
h
arging.
• Green S
l
ow F
l
as
h
(every 1.5 secon
d
s): T
h
e
d
evice is s
h
utting
d
own.
• LED off: The device is
p
owered off.
②
Read
/
Write LE
D
During Wi-Fi
d
is
k
mo
d
e:
• Blue ON: Memor
y
connection is successful.
• B
l
ue F
l
as
h
in
g
: Memor
y
is rea
d
in
g
or writin
g
.
During Car
d
rea
d
er mo
d
e:
• Blue
O
N:
C
onnected to
US
B2.
0
• B
l
ue F
l
as
h
in
g
: Connecte
d
to USB2.0 an
d
is rea
d
in
g
or writin
g
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 3 26/04/2013 14:3

4
③
Wi-Fi LE
D
B
lue LED shows the Wi-Fi connection state
.
•
Flashin
g
indicates that initiation is in
p
rocess.
•
ON in
d
icates Wi-Fi initiation
h
as comp
l
ete
d
.
•
The LED is OFF
f
or the
f
ollowin
g
situations:
— Device is on, but the Wi-Fi si
g
nal is weak.
— D
e
vi
ce
i
s
off
.
— Device is in Mobile Mode but the Wi-Fi is o
ff
.
④
WAN LE
D
•
Green: Connected to WAN via the bridge.
•
Off: Not connected to the Internet
.
⑤
USB Host Port
I
nsert a
US
B flash drive or
US
B hard drive for Wi-Fi access
.
⑥
R
ese
t B
u
tt
on
R
eset the device to Factory De
f
ault con
fi
guration. Use a straightened paper clip or
p
in to activate the switch. An
y
chan
g
es made to s
y
stem settin
g
s such as
p
asswords,
SSID,
b
ri
d
ge
d
Wire
l
ess LAN settings wi
ll
b
e
l
os
t
⑦
S
D
C
ard
S
lot
I
nsert SD card
f
or Wi-Fi access. Insert microSD card using appropriate adapter.
⑧
U
S
B Device Por
t
Use the included USB cable to connect to a computer over USB 2.0. Then you can
t
ransmit
d
ata an
d
c
h
arge t
h
e
d
evice.
⑨
P
o
w
e
r B
u
tt
on
Turns the device on/off
.
1. C
h
arge your Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess. Connect your Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess
micro USB port (8)via the supplied micro USB cable to a USB port o
f
a computer
or USB power supply. When your MediaShare™ Wireless is fully charged the
Green Led (1) will stop flashing
.
2
. Insert an SD card or connect a USB drive (
fl
ash or HDD) to the USB host port
.
3
. Search for the “MediaShare™ Wireless” app from your portable devices app
store, t
h
en
d
own
l
oa
d
an
d
insta
ll
to your
d
evice.
4. Power on your MediaShare™ Wireless by pressing on/off button. Blue Wi-Fi led
(2) will flash until wireless broadcastin
g
is established.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 4 26/04/2013 14:3

5
5. Make sure that
y
our
p
ortable device’s Wi-Fi connection is enabled and connect
to
y
our MediaShare™ Wireless wifi connection called “Verbatim-XXXX” where
XXXX is the last 4 characters of the uni
q
ue MAC (Media Access Control) address
code o
f
y
our MediaShare™ Wireless, when
p
rom
p
ted
f
or wi
fi
securit
y
ke
y
, enter
the
p
assword
p
rinted on the bottom o
f
y
our MediaShare™ Wireless
.
6. Start the MediaShare™ Wireless a
pp
on
y
our
p
ortable device.
a. You will now be able to access content on the
S
D card or
US
B drive connected
to
y
our MediaShare™ Wireless wirelessl
y.
b. You can trans
f
er content
f
rom your portable device to the SD card or USB
drive connected to
y
our MediaShare™ Wireless (function de
p
endent on a
pp)
P
lease note that your MediaShare™ Wireless will temporarily utilise some available
storage from your SD card or connected USB drive as a swapfile
.
F
ull user manual can be
f
ound at www.verbatim.com/mediasharewireles
s
Limite
d
Warranty Term
s
Verbatim Limited warrants this
p
roduct to be free from defects in material and
workmanship
f
or a period o
f
2 years
f
rom date o
f
purchase. This warranty excludes
batteries. If this
p
roduct is found to be defective within the warrant
y
p
eriod, it will
b
e rep
l
ace
d
at no cost to you. You may return it wit
h
your origina
l
cas
h
register
receipt to the place o
f
purchase or contact Verbatim
.
P
ro
d
uct rep
l
acement is your so
l
e reme
d
y un
d
er t
h
is warranty, an
d
t
h
is warranty
does not a
pp
l
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
from abnormal use, misuse,
abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor per
f
ormance due to
t
he speci
fi
c computer so
f
tware or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE
F
OR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES,
H
OWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. T
h
is
warranty gives you speci
fi
c legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state or country to country.
WEEE Notice
T
he Directive on Waste Electrical and Electronic E
q
ui
p
ment (WEEE), which entered
into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the
t
reatment of electrical equipment at end-of-life
.
The WEEE lo
g
o (shown at the left) on the
p
roduct or on its box indicates that this
product must not be disposed of or dumped with your other household waste.
For more information about electronic and electrical waste equipment disposal,
recover
y
, an
d
co
ll
ection
p
oints,
pl
ease contact
y
our
l
oca
l
munici
p
a
l
h
ouse
h
o
ld
waste
disposal service or shop
f
rom where you purchased the equipment
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 5 26/04/2013 14:3

6
Illustration du
p
roduit Français
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
Voyant
d
e niveau
b
atterie
• Vert
fi
xe : la batterie est chargée à plus de 30 %.
• Rouge
fi
xe : la batterie est chargée entre 10 et 30 %.
• Rouge clignotant rapidement : la charge de la batterie est
f
aible et le système va
prochainement s’éteindre.
• Vert clignotant lentement (toutes les 2 secondes) : la batterie est en cours de
c
h
argement.
• Vert cli
g
notant lentement (toutes les 1,5 secondes) : le
p
éri
p
héri
q
ue va
s’étein
d
re.
• Voyant non allumé : le périphérique est éteint
.
②
Vo
y
ant de lecture/écriture
En mo
d
e
d
is
q
ue Wi-Fi :
• Bleu fixe : la mémoire est correctement connectée.
• Bleu clignotant : la mémoire est en cours de lecture ou d’écriture
.
En m
ode
L
ec
t
eu
r
de
ca
rt
e
:
• Bleu fixe : connecté à un port USB 2.0.
• B
l
eu c
l
ignotant : connecté à un port USB 2.0 et en cours
d
e
l
ecture ou
d
’écriture.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 6 26/04/2013 14:3

7
③
Vo
y
ant Wi-F
i
L
e vo
y
ant bleu indi
q
ue une connexion Wi-Fi.
•
Si le voyant clignote, l’initialisation est en cours.
•
Si le vo
y
ant est
fi
xe, l’initialisation de la connexion Wi-Fi est terminée.
•
Le voyant est éteint
d
ans
l
es situations suivantes :
— Le
p
éri
p
héri
q
ue est allumé, mais le si
g
nal Wi-Fi est
f
aible.
— Le
p
éri
p
héri
q
ue est éteint.
— Le
p
éri
p
héri
q
ue est en mode Mobile, mais le Wi-Fi est désactivé
.
④
Voyant WAN
•
Vert : connecté au réseau WAN via la passerelle.
•
Ét
e
int : n
o
n
co
nn
ec
t
é
à
Int
e
rn
e
t
.
⑤
Port hôte
USB
I
nsérez une c
l
é USB ou un
d
isque
d
ur USB pour permettre une connexion Wi-Fi
.
⑥
B
ou
t
o
n
de
r
é
initia
l
i
s
ati
o
n
R
éinitialisez la configuration par défaut du périphérique. Utilisez un trombone
déplié ou une épingle pour appuyer sur le bouton. Toute modi
fi
cation apportée
aux réglages système (liés aux mots de passe, au SSID ou au réseau local sans fil de
type « pont ») est per
d
ue
.
⑦
Emp
l
acement pour carte S
D
I
nsérez une carte
S
D pour permettre une connexion Wi-Fi. Insérez une carte
microSD en uti
l
isant
l
’a
d
aptateur approprié
.
⑧
Port
d
e périp
h
érique US
B
Utilisez le câble USB inclus pour connecter le périphérique à un ordinateur via
un
p
ort USB 2.0. Ainsi, vous serez en mesure de transmettre des données et de
rec
h
arger
l
e périp
h
érique.
⑨
Bouton
d
’a
l
imentatio
n
P
ermet d’allumer ou d’éteindre le périphérique
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 7 26/04/2013 14:3

8
1. Rechar
g
ez votre
p
éri
p
héri
q
ue MediaShare™ Wireless. Reliez votre
p
éri
p
héri
q
ue
MediaShare™ Wireless, via son
p
ort micro USB (8) et à l’aide du câble micro USB
fourni, au
p
ort USB d’un ordinateur ou d’une alimentation USB. Une fois votre
p
éri
p
héri
q
ue MediaShare™ Wireless com
p
lètement rechar
g
é, le vo
y
ant vert (1)
ne cli
g
note
p
lus
.
2. Insérez une carte SD ou connectez un dis
q
ue USB (dis
q
ue flash ou dis
q
ue dur)
au
p
ort
h
ôte USB
.
3. Recherchez l’a
pp
lication « MediaShare Wireless » dans le
p
ro
g
ramme a
pp
ro
p
rié
de votre a
pp
areil,
p
uis téléchar
g
ez et installez-la
.
4. Allumez votre
p
éri
p
héri
q
ue MediaShare™ Wireless en a
pp
u
y
ant sur le bouton
d’alimentation. Le vo
y
ant bleu Wi-Fi (2) cli
g
note tant
q
ue la diffusion sans fil n’a
p
as été initialisée.
5. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre appareil portable, puis connectez
-
vous à la connexion Wi-Fi de votre périphérique MediaShare™ Wireless
(
nommée « Verbatim-XXXX », où XXXX représente les 4 derniers caractères du
co
d
e
d
e
l
’a
d
resse MAC unique
d
e votre périp
h
érique Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess).
Lorsque vous êtes invité à in
d
iquer
l
a c
l
é
d
e sécurité Wi-Fi, saisissez
l
e mot
d
e
passe imprimé au
b
as
d
u périp
h
érique
.
6. Lancez
l
’app
l
ication Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess sur votre apparei
l
porta
bl
e.
a
. V
ous
ê
t
es
déso
rm
a
i
s
e
n m
esu
r
e
d
’
accéde
r
sa
n
s
fi
l
au
co
nt
e
n
u
se
tr
ou
v
a
nt
su
r
la carte SD ou le dis
q
ue USB connecté à votre
p
éri
p
héri
q
ue MediaShare™
Wire
l
ess
.
b. Vous pouvez trans
f
érer du contenu de votre appareil portable sur la carte SD
ou le dis
q
ue USB connecté à votre
p
éri
p
héri
q
ue MediaShare™ Wireless (en
f
onction de l’application utilisée)
.
Veui
ll
ez noter que votre périp
h
érique Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess uti
l
ise
t
emporairement une certaine quantité
d
’espace sur votre carte SD ou sur
l
e
d
isque
USB connecté pour créer une zone d’échange
.
L
e mo
d
e
d
’emp
l
oi comp
l
et est
d
isponi
bl
e à
l
’a
d
resse www.ver
b
atim.com
/
me
d
ias
h
arewire
l
es
s
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 8 26/04/2013 14:3

9
C
onditions de
G
arantie Limité
e
Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de dé
f
aut des
com
p
osants et de la main d’oeuvre
p
our une durée de 2 ans à
p
artir de la date
d’achat. Une
g
arantie de 2 ans est a
pp
li
q
uée
p
our les
p
a
y
s de l’Union Euro
p
éenne.
Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu dé
f
ectueux durant la
période de garantie, il sera remplacé sans aucun
f
rais pour vous. Vous pouvez
le retourner avec l’ori
g
inal de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou
contacter Verbatim.
Cette
g
arantie ne s’a
pp
li
q
ue
p
as à l’usure normale et aux domma
g
es résultant d’un
usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un
accident. Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données,
de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour
rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques
spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre
.
Note: Verbatim Limited se réserve le droit de modification du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans
obligation d’un avis préalable.
Con
f
ormité WEE
E
L
a Directive WEEE -Waste E
l
ectrica
l
an
d
E
l
ectronic Equipment- concernant
l
es
d
éc
h
ets
d
es équipements é
l
ectriques et é
l
ectroniques , entrée en vigueur
l
e 13
F
évrier 2003
d
ans
l
a Loi Européenne a généré un c
h
angement important
d
ans
l
e
traitement des
p
roduits électri
q
ues en fin de vie
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 9 26/04/2013 14:3

10
Pr
o
duktan
s
i
c
ht D
eu
t
sch
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
A
kkus
tan
d
-LE
D
• Grün EIN: Die A
kk
u
l
a
d
ung
b
eträgt me
h
r a
l
s 30 %.
• Rot EIN: Die Akkuladung beträgt zwischen 10 % und 30 %.
• Rot – schnell blinkend: Die Akkuladung ist aufgebraucht und das Gerät schaltet
s
i
ch
in K
ü
rz
e
aus
.
• Grün –
l
angsam
bl
in
k
en
d
(a
ll
e 2 Se
k
un
d
en): Der A
kk
u wir
d
ge
l
a
d
en.
• Grün –
l
angsam
bl
in
k
en
d
(a
ll
e 1,5 Se
k
un
d
en): Das Gerät wir
d
ausgesc
h
a
l
tet.
• LED aus: Das Gerät ist aus
g
eschaltet
.
②
Lesen
/
Schreiben LE
D
Im Wi-Fi-Datenträgermo
d
us:
• Blau EIN: S
p
eicherverbindun
g
ist erfol
g
reich.
• B
l
au
bl
in
k
en
d
: S
p
eic
h
er wir
d
g
e
l
esen o
d
er
b
esc
h
rie
b
e
n
Im Karten
l
esemo
d
us:
• Blau EIN: Verbunden mit
US
B 2.
0.
• B
l
au
bl
in
k
en
d
: Ver
b
un
d
en mit
US
B 2.
0
un
d
l
iest o
d
er sc
h
rei
b
t.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 10 26/04/2013 14:3

11
③
Wi-Fi-LE
D
B
laue LED zei
g
t den Wi-Fi-Verbindun
g
sstatus.
•
Blinken zei
g
t an, dass die Initiierun
g
im Gan
g
e ist.
•
EIN zeigt an,
d
ass
d
ie Wi-Fi-Initiierung a
b
gesc
hl
ossen wur
d
e.
•
Die LED ist in
f
ol
g
enden Situationen AUS:
– Gerät ist ein
g
eschaltet, aber das Wi-Fi-Si
g
nal ist schwach.
– Gerät ist aus
g
esc
h
a
l
tet.
– Gerät be
fi
ndet sich im Mobilmodus, aber Wi-Fi ist aus
g
eschaltet
.
④
WAN-LED
•
GRÜN: Verbunden mit dem Internet über das Netzwerk
•
AUS: Nicht mit dem Internet verbunden
⑤
USB-Host-Anschlus
s
F
ü
g
en Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine USB-Fest
p
latte für den Wi-Fi-Zu
g
riff
h
inzu
.
⑥
R
ese
t-Ta
s
t
e
Setzen Sie das Gerät au
f
die Werkseinstellun
g
skon
fig
uration zurück. Verwenden
Sie eine
g
erade
g
ebo
g
ene Büroklammer oder einen Stift, um den Schalter zu
aktivieren. Alle vorgenommenen Änderungen an den Systemeinstellungen, wie z.
B
. Kennwörter, SSID, Einstellun
g
en
f
ür überbrücktes WLAN,
g
ehen verloren
.
⑦
SD-Kartenstec
k
p
l
at
z
Setzen Sie für den Wi-Fi-Zugriff eine SD-Karte ein. Setzen Sie eine microSD-Karte
mithil
f
e eines geeigneten Adapters ein
.
⑧
USB-Geräteansc
hl
us
s
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um eine Verbindung zu einem
Computer via USB 2.0 herzustellen. Anschließend können Sie Daten übertragen
und das Gerät aufladen.
⑨
P
o
w
e
r-Ta
s
t
e
Sc
h
a
l
tet
d
as Gerät ein/aus
.
1. Laden Sie Ihr MediaShare™ Wireless au
f
. Schlie
ß
en Sie den Micro-USB-
Anschluss (8) Ihres MediaShare™ Wireless mithilfe des mitgelieferten Micro
-
USB-Kabels an einen USB-Anschluss eines Computers oder an eine USB-
Stromversor
g
un
g
an. Wenn Ihr MediaShare™ Wireless vollständi
g
auf
g
eladen
i
st,
bl
in
k
t
d
ie grüne LED (1) nic
h
t me
h
r
.
2
. Setzen Sie eine SD-Karte ein oder verbinden Sie ein USB-Laufwerk
(
Flash
-
Laufwerk oder Festplatte) mit dem USB-Host-Anschluss.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 11 26/04/2013 14:3

12
3. Suchen Sie im
j
eweili
g
en A
pp
Store für Ihr Mobil
g
erät nach der A
pp
“Media
S
hare™ Wireless” und laden und installieren
S
ie diese anschlie
ß
end au
f
Ihrem
G
erät
.
4. Schalten Sie Ihr MediaShare™ Wireless ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste
drücken. Die blaue Wi-Fi-LED (2) blinkt solange, bis die Wireless-Übertragung
au
f
gebaut wurde
.
5. Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Verbindun
g
Ihres Mobil
g
eräts aktiviert ist
und stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindun
g
zu Ihrem MediaShare™ Wireless mit
der Bezeichnun
g
“Verbatim-XXXX” her, wobei XXXX für die letzten vier
Zeichen des eindeuti
g
en MAC-Adresscode steht (Media Access Control bzw.
Medienzugriffssteuerung); geben Sie bei entsprechender Aufforderung zur
Eingabe des Wi-Fi-Sicherheitsschlüssels bitte das Kennwort ein, das sich auf der
Unterseite Ihres MediaShare™ Wireless befindet
.
6. Starten Sie die MediaShare™ Wireless-A
pp
auf Ihrem Mobil
g
erät.
a. Sie können nun auf Inhalte auf der SD-Karte oder dem USB-Laufwerk
zugrei
f
en, das mit Ihrem MediaShare™ Wireless drahtlos verbunden ist
.
b. Sie können Inhalte von Ihrem Mobilgerät au
f
die SD-Karte oder das USB-
Laufwerk übertragen, das mit Ihrem MediaShare™ Wireless verbunden ist
(Fun
k
tion a
bh
ängig von
d
er jewei
l
igen App)
.
Beachten Sie bitte, dass Ihr MediaShare™ Wireless einen Teil des verfügbaren
S
p
eichers Ihrer SD-Karte oder des an
g
eschlossenen USB-Laufwerks tem
p
orär in
Form einer Aus
l
agerungs
d
atei nutzt.
Vollständiges Benutzerhandbuch ver
f
ügbar unter www.verbatim.com/
m
ed
i
as
h
a
r
e
wir
e
l
ess
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 12 26/04/2013 14:3

13
Vista del
p
rodotto It
a
li
a
n
o
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
LED
l
iv
ello
b
att
e
ri
a
• Ver
d
e ACCESO: La carica
d
e
ll
a
b
atteria supera i
l
30%.
• Rosso ACCESO: La carica della batteria è compresa fra il 10% e il 30%.
• Rosso lampeggio rapido La carica della batteria è esaurita e in breve tempo
l
’unità verrà spenta.
• Ver
d
e con
l
ampeggio
l
ento (ogni 2 secon
d
i): La
b
atteria è in carica.
• Ver
d
e con
l
ampeggio
l
ento (ogni 1,5 secon
d
i): I
l
d
ispositivo sta per essere
spento.
• LED spento: I
l
d
ispositivo è spento
.
②
LED lettura
/
scrittur
a
M
e
ntr
e
il
d
i
sco
è
in m
oda
lit
à
Wi-Fi:
• B
l
u ACCESO: La connessione
d
e
ll
a memoria
h
a successo
• Blu lampeggiante: È in corso la lettura o la scrittura della memoria.
In mo
d
a
l
ità Lettura sc
h
e
d
a:
• Blu ACCESO: Connessa a USB2.0
• B
l
u
l
am
p
e
gg
iante: Connessa a USB2.0 con
l
ettura o scrittura in corso.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 13 26/04/2013 14:3

14
③
LED Wi-Fi
I
l LED blu mostra lo stato della connessione Wi-Fi.
•
Il lam
p
e
gg
io indica che è in corso l’inizializzazione.
•
ACCESO in
d
ica c
h
e
l
’inizia
l
izzazione Wi-Fi è stata comp
l
etata.
•
Il LED è SPENTO nelle se
g
uenti situazioni:
– Il dis
p
ositivo è acceso, ma il se
g
nale Wi-Fi è debole.
– I
l
d
is
p
ositivo è s
p
ento.
– Il dis
p
ositivo è in modalità Mobile ma la
f
unzione Wi-Fi è s
p
enta
.
④
LED WAN
•
Verde: Connesso alla WAN tramite il bridge.
•
Spento: Non connesso a Internet
.
⑤
Porta USB hos
t
I
nserire un’unità flash USB o un disco ri
g
ido USB
p
er l’accesso Wi-Fi
.
⑥
Pu
l
sante
d
i reim
p
ostazione
R
eim
p
osta il dis
p
ositivo alla confi
g
urazione
p
redefinita in fabbrica. Usare una
g
ra
ff
etta raddrizzata o uno s
p
illo
p
er attivare l’interruttore. Qualsiasi modi
fi
ca
ese
g
uita sulle im
p
ostazioni di sistema come
p
assword, SSID, im
p
ostazione
Wire
l
ess LAN con
b
ri
dg
e verrà
p
ers
a
⑦
A
ll
oggiamento sc
h
e
d
a SD
I
nserire
l
a sc
h
e
d
a SD per
l
’accesso Wi-Fi. Inserire una sc
h
e
d
a microSD usan
d
o un
a
d
attatore a
d
eguato
.
⑧
Porta USB del dispositiv
o
Usare i
l
cavo USB inc
l
uso per
l
a connessione a un computer tramite USB 2.0. A
questo punto è possibile trasmettere e caricare il dispositivo.
⑨
Pulsante di accension
e
Accende e spegne il dispositivo.
1. Caricare il dispositivo MediaShare™ Wireless. Collegare la posta USB del
dis
p
ositivo MediaShare™ Wireless (8),
p
er mezzo del cavo micro USB fornito, a
una porta USB
d
i un computer o a un a
l
imentatore USB. Quan
d
o i
l
d
ispositivo
MediaShare™ Wireless è completamente carico, il LED verde (1) smette di
lampeggiare
.
2
. Inserire una scheda SD o connettere un’unità USB (
fl
ash o HDD) alla porta USB
host
.
3
. Cercare
l
’app “Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess” ne
ll
’app store
d
e
l
proprio
d
ispositivo
portati
l
e, quin
d
i scaricar
l
a e insta
ll
ar
l
a su
l
proprio
d
ispositivo.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 14 26/04/2013 14:3

15
4. Accendere il dis
p
ositivo MediaShare™ Wireless
p
remendo il
p
ulsante di
accensione/s
p
e
g
nimento. Il LED Wi-Fi blu (2) lam
p
e
gg
ia fino a
q
uando non
vi
e
n
e
s
t
ab
ilit
a
l
a
tr
as
mi
ss
i
o
n
e
wir
e
l
ess
.
5. Assicurarsi che sia stata stabilita la connessione Wi-Fi del dispositivo portatile
e collegarlo alla connessione Wi-Fi del dispositivo MediaShare™ Wireless
chiamata “Verbatim-XXXX”, dove XXXX indica
g
li ultimi 4 caratteri del codice
i
n
d
irizzo MAC (Me
d
ia Access Contro
l
) univoco
d
e
l
d
is
p
ositivo Me
d
iaS
h
are™
W
ire
l
ess;
q
uan
d
o viene ric
h
iesta
l
a c
h
iave
d
i sicurezza Wi-Fi, immettere
l
a
password stampata sul
f
ondo del dispositivo MediaShare™ Wireless.
6. Avviare l’a
pp
MediaShare™ Wireless sul dis
p
ositivo
p
ortatile.
a. Ora sarà
p
ossibile accedere al contenuto della scheda SD o dell’unità USB
connessa in modalità wireless al dis
p
ositivo MediaShare™ Wireless
.
b.
È
possibile trasferire i contenuti dal dispositivo portatile alla scheda SD
o all’unità USB connessa al dispositivo MediaShare™ Wireless (funzione
dipendente dall’app
)
Osservare c
h
e i
l
d
ispositivo Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess usa temporaneamente come
fi
le di swa
p
una
p
arte della memoria dis
p
onibile sulla scheda SD o sull’unità USB
connessa
.
Il
manua
l
e utente comp
l
eto è reperi
b
i
l
e a
ll
’in
d
irizzo www.ver
b
atim.com
/
m
ed
i
as
h
a
r
e
wir
e
l
ess
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 15 26/04/2013 14:3

1
6
Vista del
p
roducto Español
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
In
d
i
c
a
do
r LED
de
niv
el
de
b
at
e
rí
a
• Encen
d
i
d
o en ver
d
e: E
l
nive
l
d
e
b
atería es superior a
l
30 %.
• Encendido en rojo: El nivel de batería se encuentra entre el 10 % y el 30 %
• Parpadeo rápido en color rojo: La batería se está agotando y la unidad se
apagar
á
muy pronto.
• Parpa
d
eo
l
ento en co
l
or ver
d
e (ca
d
a 2 segun
d
os): La
b
atería se está cargan
d
o.
• Parpa
d
eo
l
ento en co
l
or ver
d
e (ca
d
a 1,5 segun
d
os): E
l
d
ispositivo se está
apagando.
• LED apaga
d
o: E
l
d
ispositivo está apaga
d
o.
②
LED de lectura
/
escritur
a
D
u
r
a
nt
e
e
l m
odo
de
d
i
sco
Wi-Fi:
• Encen
d
i
d
o en azu
l
: La memoria se
h
a conecta
d
o correctamente.
• Parpadeo en color azul: La memoria está leyendo o escribiendo
.
Durante e
l
mo
d
o
d
e
l
ector
d
e tarjetas:
• Encendido en azul: Conectado a USB2.0
• Par
p
a
d
eo en co
l
or azu
l
: Conecta
d
o a USB2.0
y
en
p
roceso
d
e
l
ectura o
esc
rit
u
r
a
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 16 26/04/2013 14:3

1
7
③
LED
d
e Wi-F
i
E
l indicador LED azul muestra el estado de la conexión Wi-Fi.
•
Si
p
ar
p
adea si
g
ni
fi
ca
q
ue la iniciación está en curso.
•
Si está encendido signi
fi
ca que ha
fi
nalizado la iniciación de la conexión Wi-Fi.
•
El LED está a
p
a
g
ado en las si
g
uientes situaciones:
– El dis
p
ositivo está encendido,
p
ero la señal Wi-Fi es débil.
– E
l
d
is
p
ositivo está a
p
a
g
a
d
o.
– El dis
p
ositivo está en el modo Móvil,
p
ero la conexión Wi-Fi está a
p
a
g
ada
.
④
LED de WAN
•
Verde: Conectado a WAN a través del puente.
•
Apagado: Sin conexión a Internet
.
⑤
Puerto host US
B
I
ntroduzca una unidad flash USB o una unidad de disco duro USB
p
ara acceder a la
conexi
ó
n
W
i-
F
i
.
⑥
Botón Reset
(
Restablecimiento
)
R
establezca la con
fig
uración
p
redeterminada de
f
ábrica del dis
p
ositivo. Utilice
un cli
p
estirado o un alfiler
p
ara activar el conmutador. Se
p
erderán todos los
cambios realizados en la confi
g
uración del sistema, como la confi
g
uración de las
contraseñas, e
l
SSID
y
l
a LAN ina
l
ám
b
rica en
l
aza
d
a
.
⑦
Ranura para tarjetas
SD
I
ntro
d
uzca una tarjeta SD para o
b
tener acceso me
d
iante Wi-Fi. Intro
d
uzca una
tarjeta microSD uti
l
izan
d
o e
l
a
d
apta
d
or correspon
d
iente
.
⑧
Puerto
d
e
d
ispositivo USB
Utilice el cable USB que se incluye para conectarse a un equipo a través de USB 2.0.
A continuación po
d
rá transmitir
d
atos y cargar e
l
d
ispositivo.
⑨
Botón de encendid
o
A
p
a
g
a
y
enciende el dis
p
ositivo
.
1. Car
g
ue su MediaShare™ Wireless. Conecte el
p
uerto micro USB de su
Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess (8) me
d
iante
l
a conexión
d
e
l
ca
bl
e micro USB inc
l
ui
d
o
al puerto USB de un equipo o a una fuente de alimentación USB. Cuando su
MediaShare™ Wireless esté totalmente cargado, el LED verde (1) dejará de
p
ar
p
adear
.
2
. Introduzca una tarjeta SD o conecte una unidad USB (flash o HDD) al puerto host
USB
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 17 26/04/2013 14:3

1
8
3. Bus
q
ue la a
pp
“MediaShare™ Wireless” en la tienda de a
p
licaciones de sus
dis
p
ositivos
p
ortátiles, a continuación, descár
g
uela e instálela en su dis
p
ositivo.
4. Encien
d
a e
l
Me
d
iaS
h
are™ Wire
l
ess
p
u
l
san
d
o e
l
b
otón
d
e encen
d
i
d
o/a
p
a
g
a
d
o.
El LED de Wi-Fi azul (2) parpadeará hasta que se establezca la di
f
usión
i
n
a
l
á
m
b
ri
ca.
5. Ase
g
úrese de
q
ue la conexión Wi-Fi de su dis
p
ositivo
p
ortátil esté habilitada
y
conéctelo a la conexión Wi-Fi de su MediaShare™ Wireless denominada
“Verbatim-XXXX”, en la
q
ue XXXX hace referencia a los últimos 4 caracteres
del códi
g
o de dirección MAC (Control de acceso al medio) exclusivo de su
MediaShare™ Wireless, cuando se le solicite la clave de se
g
uridad
p
ara la
conexión Wi-Fi, introduzca la contraseña impresa en la parte inferior de su
MediaShare™ Wireless
.
6. Inicie la a
p
licación MediaShare™ Wireless en su dis
p
ositivo
p
ortátil.
a. Ahora podrá acceder al contenido de la tarjeta SD o la unidad USB conectada
a su MediaShare™ Wireless de forma inalámbrica
.
b. Podrá transferir el contenido de su dispositivo portátil a la tarjeta SD o a la
unidad USB conectada a su MediaShare™ Wireless (la
f
unción depende de la
ap
l
icación)
.
T
enga en cuenta que su MediaShare™ Wireless utilizará de
f
orma temporal
almacenamiento disponible en su tarjeta SD o unidad USB conectada como
a
r
c
hiv
o
de
int
e
r
ca
m
b
i
o.
P
uede consultar el manual de usuario com
p
leto en www.verbatim.com
/
me
d
ias
h
arewire
l
es
s
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 18 26/04/2013 14:3

1
9
Vista do
p
roduto Portu
g
uês
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
LED
do
nív
el
d
a
b
at
e
ri
a
•
Ver
d
e aceso: a a
l
imentação
d
a
b
ateria é superior a 30%.
•
Vermelho aceso: a alimentação da bateria varia entre 10% e 30%.
•
Vermelho em intermitência rápida: a alimentação da bateria acabou e a unidade
i
rá
d
es
l
igar-se em
b
reve.
•
Ver
d
e em intermitência
l
enta (
d
e 2 em 2 segun
d
os): a
b
ateria está a ser
carre
g
ada.
•
Verde em intermitência rápida (todos os 1,5 segundos): o dispositivo está a
e
n
ce
rr
a
r-
se
.
•
LED apagado: o dispositivo está desligado.
②
LED de Leitura
/
Escrit
a
D
u
r
a
nt
e
o
m
odo
do
d
i
sco
Wi-Fi:
•
Azul aceso: a ligação à memória
f
oi bem-sucedida
•
Az
u
l int
e
rmit
e
nt
e
:
a
m
e
m
ó
ri
a
es
t
á
a
l
e
r
ou
es
t
á
a
esc
r
e
v
e
r
.
Durante o modo do Leitor de cartões:
•
Azu
l
aceso:
l
iga
d
o ao USB 2.0
•
Azu
l
intermitente:
l
i
g
a
d
o ao USB 2.0 e está a
l
er ou a escrever.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 19 26/04/2013 14:3

2
0
③
LED W
i
-F
i
O LED azu
l
mostra o esta
d
o
d
e
l
i
g
ação
d
o Wi-FI
.
• A intermitência indica
q
ue está em curso o início.
• ON indica que o início do Wi-Fi terminou.
• O LED está desli
g
ado nas se
g
uintes situações:
– O dis
p
ositivo está li
g
ado mas o sinal Wi-Fi a
p
resenta-se
f
raco.
– O
d
is
p
ositivo está
d
es
l
i
g
a
d
o.
– O
d
is
p
ositivo está no mo
d
o Móve
l
mas o Wi-Fi i está
d
es
l
i
g
a
d
o.
④
LED WAN
• Verde: ligado à rede WAN através da bridge.
• Desligado: não ligado à Internet.
⑤
Porta an
fi
trião USB
I
nsira uma unidade flash USB ou uma unidade de disco rí
g
ido USB
p
ara acesso
W
i-
F
i
.
⑥
B
o
tã
o
de
r
e
ini
c
iar
R
einicie o dis
p
ositivo
p
ara a con
fig
uração
p
rede
fi
nida de
f
ábrica. Use um cli
p
e de
p
a
p
el endireitado ou um
p
ino
p
ara activar o interru
p
tor. Todas as alterações feitas
nas definições do sistema, como
p
alavras-
p
asse, SSID, definições LAN sem-fios
sem
b
ri
dg
e, irão
p
er
d
er-s
e
⑦
Ran
h
ura
d
e cartões S
D
I
nsira o cartão SD para o
b
ter acesso WI-FI . Insira o cartão microSD com a aju
d
a
d
o
a
d
apta
d
or a
d
equa
d
o
.
⑧
Porta
d
o
d
ispositivo USB
Utilize o cabo USB incluído para ligar a um computador via USB 2.0. De seguida,
po
d
e transmitir
d
a
d
os e carregar o
d
ispositivo.
⑨
Botão de Alimentaçã
o
L
i
g
a e desli
g
a o dis
p
ositivo
.
1. Carre
g
ue o seu MediaShare™ Wireless. Li
g
ue a
p
orta micro USB (8) do
MediaShare™ Wireless através do cabo micro USB
f
ornecido a uma porta USB
de um computador ou fonte de alimentação USB. Quando o MediaShare™
Wireless fica totalmente carregado, o Led verde (1) deixa de se apresentar
int
e
rmit
e
nt
e.
2
. Insira um cartão SD ou ligue uma unidade USB (flash ou HDD) à porta do
anfitrião USB
.
diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 20 26/04/2013 14:3