Verbatim Portable Hard DriveUSB 2.0 Series User manual

Portable Hard Drive USB 2.0
User Guide
English
Guide de i’utilisateur
Franais
Benutzerhandbuch
Deutsch
Guida per l’utente
Italia
Manuel del usuario
Español
Handleiding
Dutch

Intr
oduc
ti
on
3
Connecting Portable Hard Drive 3
Powerin
g
t
h
e Porta
bl
e Har
d
Drive
4
Storing and Trans
f
erring Data
4
Disconnectin
g
Porta
bl
e Har
d
Drive
5
Technical Su
pp
ort 6
Limite
d
Warranty Terms 7
Ri
gh
ts 8
FCC Compliance 8
WEEE N
o
ti
ce
9
C
E Declaration 1
0
RoHS Compliance 1
0
C
ontents

3
I
ntro
d
uctio
n
Y
our product’s hard drive is a complex electronic storage system and
should be handled with care, as
y
ou mi
g
ht treat a sensitive
p
ortable
com
p
uter or other state-of-the-art consumer electronics
p
roduct. Do not
subject it to shock, high temperatures, or strong magnetic
fi
elds.
C
onnecting Porta
bl
e
H
ar
d
Driv
e
Installin
g
y
our Portable Hard Drive is extremel
y
sim
p
le –
j
ust use the
included mini-USB cable to connect
y
our Portable Hard Drive to an
y
free
U
SB port on your computer. On Windows computers, a new icon will
a
pp
ear in M
y
Com
p
uter re
p
resentin
g
y
our Portable Hard Drive. On Mac OS
s
y
stems,
y
our Porta
bl
e Har
d
Drive wi
ll
a
pp
ear on t
h
e
d
es
k
to
p
as a new
d
is
k
.
I
f
your computer is running Windows 98 Second Edition, you will need
some additional software that
y
ou can download from the Verbatim web
site. Re
f
er to the Technical Support section
.
I
f
you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the
f
ollowing
cautionar
y
note ma
y
a
pp
ear on
y
our
d
is
pl
a
y
:
H
i-S
p
ee
d
USB Device
pl
ugge
d
into non-Hi-Spee
d
USB
h
u
b
. T
h
is
d
oes not in
d
icate a pro
bl
em
because the drive is compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 ports.
Sim
ply
c
l
ose t
h
e messa
g
e an
d
p
rocee
d
. However, in t
h
is case t
h
e
d
rive wi
ll
operate on
l
y at USB 1.1 spee
d
s.
I
f
you connect your Portable Hard Drive and it doesn’t appear to power up,
y
ou ma
y
need to check the
p
ower settin
g
s. See the next section for
m
o
r
e
de
t
a
i
ls
.
No
t
e
:Capacity dependent on model. Your operating system ma
y
r
e
p
ort ca
p
acit
y
as fewer
g
i
g
ab
y
tes. 1 GB = 1,000,000,000 b
y
tes.

4
P
owering t
h
e Porta
bl
e
H
ar
d
Driv
e
The power source
f
or your Portable Hard Drive is selected with the switch
on the back of the unit. When the switch is in the
US
B
p
osition (towards the
U
SB connector), the Portable Hard Drive will attem
p
t to draw
p
ower from
US
B. When the switch is in the
EXT
position (towards the external power
connector), the Portable Hard Drive will draw
p
ower from an external
p
ower
source. Some com
p
uter s
y
stems ma
y
not
p
rovi
d
e enou
gh
p
ower t
h
rou
gh
U
SB to operate the hard drive – in this case you must use an external power
source. (If there is insufficient
p
ower for the Portable Hard Drive to mount
p
ro
p
er
ly
, t
h
e
h
ar
d
d
rive wi
ll
t
yp
ica
lly
ma
k
e a “c
l
ic
k
” soun
d
an
d
its LED wi
ll
blink once per second.) An optional AC Power adaptor is available
f
rom
Verbatim. Verbatim-Euro
p
e.co
m
for more information.
S
toring and Trans
f
erring Dat
a
Once your Portable Hard Drive is connected to a computer, it can be
accessed and used like an
y
other removable disk. You can dra
g
files to
y
our porta
bl
e
h
ar
d
d
rive’s icon to copy t
h
em, navigate to your
h
ar
d
d
rive
in
O
pen
or
S
av
e
dialog boxes, or delete
fi
les stored on your portable hard
drive. For information on co
py
in
g
, o
p
enin
g
, or deletin
g
files, consult
y
our
computer’s
d
ocumentation.
N
ote
:
On
l
y t
h
e Ver
b
atim AC Power A
d
apter s
h
ou
ld
b
e connecte
d
to
t
he external
p
ower connector on
y
our hard drive. Usin
g
an
y
other
p
ower a
d
a
p
ter wi
ll
voi
d
y
our warrant
y
an
d
ma
y
resu
l
t in in
j
ur
y
,
d
ama
g
e
t
o your hard drive, or loss o
f
data.

5
D
isconnectin
g
Portable
H
ard Driv
e
Y
our portable hard drive is hot-pluggable; it can be connected and
disconnected without restartin
g
y
our com
p
uter. To disconnect
y
our
p
ortable hard drive at an
y
time, sim
p
l
y
p
erform the followin
g
ste
p
s.
Y
ou can also disconnect your hard drive at any time while your computer
is
p
owered off.
F
or Windows
U
sers
:
1
I
f
you have
fi
les located on your drive open in any applications,
c
l
ose
th
e
m
.
2
C
l
ic
k
t
h
eUn
pl
u
g
or E
j
ect Har
d
war
e
b
utton in t
h
e S
y
stem Tra
y
.
3
Select your drive
f
rom the menu that appears
.
4
After a moment, Windows will dis
p
la
y
a messa
g
e that
y
our hardware
can be safel
y
removed
.
F
or Mac
OS
U
sers
:
1
If
y
ou have files located on
y
our drive o
p
en in an
y
a
pp
lications,
close
t
he
m
.
2
Locate the icon for
y
our drive on the deskto
p
, and dra
g
it to the trash.
N
ote: Please be care
f
ul to
f
ollow the correct procedure when
disconnectin
g
y
our unit. Sim
p
l
y
un
p
lu
gg
in
g
the unit without first
f
ollowing the instructions below may result in damage to your unit and/
or loss of data
.

6
T
echnical Suppor
t
I
f
you are experiencing di
ffi
culty installing or using your Verbatim product,
p
lease visit the main Verbatim Technical Su
pp
ort website at
w
ww.verbatim
.
com
o
r
w
ww.ver
b
atim-euro
p
e.co
m
. From t
h
is
p
a
g
e
y
ou can access our
library o
f
user documentation, read answers to
f
requently asked questions,
and download available software u
p
dates. Althou
g
h most of our customers
find this content sufficient to
p
ut them back on the ri
g
ht track, this
p
a
g
e
also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support
Team directl
y
.
U
S/Cana
d
a 800-538-8589
Mexico
(
55
)
55284642
Ar
g
entina
(
54-11
)
4943-333
6
Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport@verbatim-
euro
p
e.com or call 00 800 3883 2222 in the followin
g
countries: Austria,
Be
lg
ium, Denmar
k
, Fin
l
an
d
, France, German
y
, Hun
g
ar
y
, Ita
ly
, Luxem
b
ur
g
,
Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic o
f
Ireland, Spain,
S
weden and
S
witzerland. All other countries call +
353
6
1 22
6586.

7
N
O
TE
:
Verbatim Cor
p
oration ma
y
at an
y
time revise the content of this
u
ser guide without
f
urther notice
.
L
imite
d
Warranty Term
s
Verbatim Corporation warrants this product to be
f
ree
f
rom de
f
ects in material
and workmanshi
p
for a
p
eriod of 1
y
ear from date of
p
urchase (a
p
eriod o
f
2
y
ears a
pp
lies in countries of the Euro
p
ean Union). This warrant
y
excludes
batteries. I
f
this product is
f
ound to be de
f
ective within the warranty period, it will
be re
p
laced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister
recei
p
t to the
p
lace of
p
urchase or contact Verbatim.
In the U.S. and Canada, call 800-538-8589 or email [e-mail].
In the followin
g
Euro
p
ean countries, Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Ita
l
y, Luxem
b
ourg, Monaco, Net
h
er
l
an
d
s, Norway,
Poland, Portugal, Republic o
f
Ireland, Spain, Sweden, Switzerland, call 00 800
3883 2222. A
ll
ot
h
er Euro
p
ean countries ca
ll
[phone]. You can emai
l
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.com.
Product re
p
lacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not a
pp
l
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
from abnormal
use, misuse, a
b
use, neg
l
ect or acci
d
ent, or to any incompati
b
i
l
ity or poor
p
er
f
ormance due to the s
p
eci
fi
c com
p
uter so
f
tware or hardware used.
V
ERBATIM WILL N
O
T BE LIABLE F
O
R DATA L
OSS
O
R ANY IN
C
IDENTAL,
C
ONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR
B
REA
C
H
O
F WARRANTIE
S
O
R
O
THERWI
SE
. This warrant
y
g
ives
y
ou s
p
eci
fi
c
le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts which var
y
from state to state or
country to country
.

8
R
ight
s
Copyright © 2007 Verbatim Corporation. No part o
f
this document may
be re
p
roduced in an
y
form or b
y
an
y
means, for an
y
p
ur
p
ose, without the
ex
p
ress written
p
ermission of Verbatim Cor
p
oration. All ri
g
hts reserved.
All other brands and product names re
f
erenced herein are property o
f
their
res
p
ective owners.
F
CC Com
p
lianc
e
This equipment has been tested and
f
ound to comply with the limits
for a Class B di
g
ital device,
p
ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are desi
g
ned to
p
rovide reasonable
p
rotection a
g
ainst harmful
inter
f
erence in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio fre
q
uenc
y
ener
gy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions, ma
y
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that inter
f
erence will
not occur in a
p
articular installation. If this e
q
ui
p
ment does cause harmful
interference to radio or television rece
p
tion, which can be determined b
y
turning the equipment o
ff
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference b
y
one or more of the followin
g
measures:
• Reorient or re
l
ocate t
h
e receiving antenna
.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the e
q
ui
p
ment into an outlet on a circuit different from that to which
th
e
r
ece
iv
e
r i
s
co
nn
ec
t
ed
.
• Consult the dealer or an ex
p
erienced radio/TV technician for hel
p

9
W
EEE N
o
ti
ce
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which
entered into force as Euro
p
ean law on 13th Februar
y
2003, resulted in a ma
j
or
chan
g
e in the treatment of electrical e
q
ui
p
ment at end-of-life
.
T
he WEEE logo (shown at the le
f
t) on the product or on
i
ts box indicates that this
p
roduct must not be dis
p
osed
of or dum
p
ed with
y
our other household waste. For more
i
n
f
ormation about electronic and electrical waste equipment
dis
p
osal, recover
y
, and collection
p
oints,
p
lease contact
y
our
l
oca
l
munici
p
a
l
h
ouse
h
o
ld
waste
d
is
p
osa
l
service or
shop
f
rom where you purchased the equipment
.

10
C
E Declaratio
n
E
C Declaration of Conformit
y
It is
h
ere
b
y
d
ec
l
are
d
t
h
at t
h
is pro
d
uct comp
l
ie
d
wit
h
t
h
e essentia
l
p
rotection requirements o
f
Council Directive 89/336/EEC and its
amendments on the a
pp
roximation of the laws of the Member States
re
l
ating to e
l
ectromagnetic compati
b
i
l
ity.
This declaration applies to all specimens manu
f
actured identical to the
model submitted for testin
g
/evaluation
.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200
3
EN
6
1
000
-
3
-
3
:1
995
+ A1:
200
1
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200
3
IE
C
6
1
000
-4-2: 199
5
+ A1: 199
8
+ A2: 2
000
IE
C
61
000
-4-
3
:
2002
+ A1:
2002
IE
C
6
1
000
-4-4: 199
5
+ A1: 2
000
+ A2: 2
001
IE
C
6
1
000
-4-
5
: 1
995
+ A1:
2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200
0
IE
C
6
1
000
-4-
8
: 1
993
+ A1:
2000
IE
C
61
000
-4-11: 1
99
4 + A1:
2000
R
oHS Com
p
liance
This product is in compliance with Directive 2002/95/EC o
f
the European
Parliament and o
f
the Council o
f
27 January 2003, on the restriction o
f
the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic e
q
ui
p
ment
(RoHS) an
d
its amen
d
ments
.

Intr
oduc
ti
on
12
Connexion du disque dur portable 12
Source
d
’a
l
imentation é
l
ectri
q
ue 13
Stockage et trans
f
ert de données 13
Déconnexion
d
u
d
isque
d
ur porta
bl
e 1
4
Su
pp
ort Techni
q
ue 1
5
Con
d
itions
d
e garantie 16
Dr
o
it
s
d
’a
u
t
eu
r 17
C
on
f
ormité FF
C
17
Conformité WEEE 18
C
onformité
C
E 1
9
Con
f
ormité ROHS 1
9
T
abl
e
d
es
mati
è
r
es

12
I
ntr
o
du
c
ti
on
Le disque dur de votre unité est un système d’archivage électronique
com
p
lexe
q
ui doit être mani
p
ulé avec le même soin
q
u’un ordinateur
p
orta
bl
e sensi
bl
e ou un autre
p
ro
d
uit é
l
ectroni
q
ue
g
ran
d
p
u
bl
ic
d
e
p
ointe.
Ne le soumettez pas à des chocs et ne l’exposez pas à des températures
élevées ou des cham
p
s ma
g
néti
q
ues
p
uissants.
C
onnexion du dis
q
ue
d
ur
p
ortabl
e
L’insta
ll
ation
d
u
d
is
q
ue
d
ur
p
orta
bl
e est
d
’une extrême sim
pl
icité - vous
n’avez qu’à connecter le disque dur portable dans un des ports USB libres
de votre ordinateur à l’aide du mini câble USB fourni. Sous Windows, une
nouvelle icône re
p
résentant le dis
q
ue dur
p
ortable s’affichera sur le bureau
dans Poste de travail. Sur le bureau de Mac OS, le disque dur portable
a
pp
araît sous la forme d’un nouveau dis
q
ue.
Si votre or
d
inateur exécute Win
d
ows 98 Secon
d
e E
d
ition
,
vous aurez
besoin de logiciels supplémentaires que vous pouvez télécharger à partir
du site Web. Consultez la rubri
q
ue A
ssis
tan
ce
.
Si vous uti
l
isez un port USB 1.1 sur votre or
d
inateur sous Win
d
ows, i
l
est
p
ossible que l’avertissement suivant s’a
ffi
che :
U
n périphérique USB à haut
d
é
b
it connecté à un concentrateur USB à
d
é
b
it ré
d
uit
.
Cela ne si
g
nifie
p
as
qu’i
l
y a un pro
bl
ème car
l
e
d
isque
d
ur est compati
bl
e avec
l
es
d
eux ports
U
SB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et continuez. Cependant,
dans ce cas-là, le dis
q
ue dur ne fonctionnera
q
u’aux débits USB 1.1.
Si le disque dur portable semble ne pas
f
onctionner après que vous l’avez
connecté, véri
fi
ez le réglage de l’alimentation électrique. Pour plus de
d
étai
l
s, re
p
ortez-vous à
l
a section suivante
.
R
emar
q
ue: La ca
p
acité dé
p
end selon les modèles. Il est
p
ossible
q
ue
v
otre système d’exploitation n’a
ffi
chent pas la capacité totale.
1
G
o = 1.
000
.
000
.
000
octets.

13
S
ource d’alimentation
él
ectriqu
e
U
n commutateur situé au dos de l’unité permet de choisir la source
d’alimentation
p
our votre dis
q
ue dur
p
ortable. Lors
q
ue le commutateur
est à
l
a
p
osition
U
SB (vers
l
e connecteur USB),
l
e
d
is
q
ue
d
ur s’a
l
imente si
p
ossible, par l’intermédiaire du port USB. Lorsque le commutateur est à
la
p
osition
EXT
(vers le connecteur d’alimentation externe), le dis
q
ue dur
p
orta
bl
e s’a
l
imente à
p
artir
d
’une source externe. Certains s
y
stèmes n’ont
p
as la puissance nécessaire sur le port USB pour
f
aire
f
onctionner le disque
dur
p
ortable – le cas échéant, vous devrez utiliser une source d’alimentation
externe. (Si l’alimentation est insuffisante
p
our lancer le dis
q
ue dur
p
ortable, ce dernier émettra généralement un un “clic” et son écran à DE
L
cli
g
notera une fois
p
ar seconde.) Il vous faudra
p
eut-être faire l’achat de
l
’a
d
a
p
teur A/C en o
p
tion (mo
d
è
l
e ACFLB).
S
tockage et trans
f
ert
d
e
d
onnée
s
U
ne fois
q
ue votre dis
q
ue dur Verbatim est connecté à un ordinateur, vous
p
ouvez y accé
d
er et
l
’uti
l
iser comme tout autre
d
isque amovi
bl
e. Vous
p
ouvez
f
aire glisser des
fi
chiers sur l’icône de votre disque dur Verbatim
p
our les co
p
ier,
p
asser aux zones de dialo
g
ue
O
uvrir ou
E
nre
g
istre
r
de
v
otre disque dur ou encore supprimer des fichiers stockés sur votre disque
dur portable Verbatim. Pour de plus amples in
f
ormations sur la copie,
l’ouverture ou la su
pp
ression de fichiers, consultez la documentation de
vo
tr
e
o
r
d
in
a
t
eu
r
.
R
emarque
:
Ne branchez rien d’autre que l’adapteur A.C - ACFLB 5 V
d
e Ver
b
atim sur
l
e connecteur externe
d
e votre
d
is
q
ue
d
ur
p
orta
bl
e.
L’utilisation de tout autre adapteur (y compris les adapteurs haute
t
ension con
ç
us
p
our d’autres dis
q
ues durs
p
ortables, a
p
our effet
d
’annu
l
er
l
a garantie et peut causer
d
es
bl
essures, en
d
ommager votre
dis
q
ue dur
p
ortable ou entraîner une
p
erte de données.

14
D
éconnexion du dis
q
ue
d
ur
p
ortable
Votre disque Verbatim est opérationnel à chaud et peut donc être connecté
ou déconnecté sans
q
ue vous a
y
ez à redémarrer votre ordinateur. Pour
d
éconnecter votre
d
is
q
ue
d
ur
p
orta
bl
e Ver
b
atim n’im
p
orte
q
uan
d
, suivez
simplement les étapes suivantes. Vous pouvez également débrancher votre
dis
q
ue dur à tout moment lors
q
ue votre ordinateur est hors tension
.
P
our les utilisateurs Windows
:
1
Fermez tous les
fi
chiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts
dans une application
.
2
C
l
i
q
uez sur
l
e
b
outon
D
é
b
ranc
h
er ou é
j
ecter
l
e matérie
l
d
e
l
a
b
arre
des
t
âches
.
3
Sélectionnez votre dis
q
ue dur à
p
artir du menu a
pp
araissant à l’écran.
4A
p
rès
q
uel
q
ues instants, Windows affiche un messa
g
e confirmant
q
ue
v
ous pouvez débrancher l’unité sans risque.
P
our les utilisateurs de Mac
OS
:
1
Fermez tous les
fi
chiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts
dans une application
.
2Localisez l’icône de votre dis
q
ue dur sur le bureau électroni
q
ue et faites-
la glisser jusque dans la poubelle.
R
emarque: Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de
débranchement de l’unité.
S
i vous la débranchiez sans suivre les
i
nstructions ci-
d
essous, vous risqueriez
d
e
l
’en
d
ommager ou
d
e per
d
re
des données.

15
S
upport Techniqu
e
En cas de problème ou di
ffi
culté pendant l’installation ou l’utilisation du
p
roduit Verbatim, visiter le site Web d’assistance techni
q
ue de Verbatim à
l
’
ad
r
esse
www.v
e
r
b
atim.
com
ou
www.ver
b
atim-euro
p
e.co
m
. Cette
p
a
g
e
v
ous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur,
de lire les ré
p
onses aux
q
uestions les
p
lus fré
q
uentes et de téléchar
g
er les
mises à
j
our dis
p
onibles des lo
g
iciels. Bien
q
u’elle
p
ro
p
ose suffisamment
d’in
f
ormations pour guider la plupart de nos clients, cette page
f
ournit
é
g
alement les méthodes
q
ui vous
p
ermettront de contacter directement
l
’é
q
ui
p
e
d
’assistance tec
h
ni
q
ue
d
e Ver
b
atim
.
US
A
/C
anada
800
538
858
9
Mexico
(
55
)
5528464
2
Argentina (54-1) 4943 333
6
Euro
p
e Pour le su
pp
ort techni
q
ue en Euro
p
e, vous
p
ouvez a
d
resser un Emai
l
à
d
rivesu
pp
ort@ver
b
atim-euro
p
e.com ou
appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants
:
Autriche, Bel
g
i
q
ue, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allema
g
ne,
Hon
g
rie, Ita
l
ie, Luxem
b
our
g
, Monaco, Pa
y
s-Bas, Norvé
g
e, Po
l
o
g
ne, Portu
g
a
l
,
Irlande, Espagne, Suède et la Suisse. Pour tous les autres pays d’Europe,
a
pp
eler : [phone]

16
C
onditions de garanti
e
Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout dé
f
aut de matières
p
remières et de main-d’œuvre
p
our une durée de 1 an à com
p
ter de la
d
ate
d
’ac
h
at. Une
g
arantie
d
e 2 ans est a
ppl
i
q
uée
p
our
l
es
p
a
y
s
d
e
l
’Union
Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu
défectueux durant la
p
ériode de
g
arantie, il sera rem
p
lacé sans aucun
frais
p
our vous. Vous
p
ouvez le retourner avec l’ori
g
inal de votre facture à
l’
e
n
d
r
o
it
où
v
ous
l’
a
v
e
z
ac
h
e
t
é
ou
co
nt
ac
t
e
r V
e
r
ba
tim
.
U
SA et Canada a
pp
eler 800 – 538 8589 ou envo
y
er un Email :
tec
h
su
pp
ort@ver
b
atim.com
Pour les pays suivants de la union européenne : : Autriche, Belgique,
Danemark, Finlande, France, Grèce, Allema
g
ne, Hon
g
rie, Italie,
Luxem
b
ourg, Monaco, Pays-Bas, Norvége, Po
l
ogne, Portuga
l
, Ir
l
an
d
e,
Espagne, Suède et la Suisse, appeler 00800 3883 2222 ou Email
drivesu
pp
ort@verbatim-euro
p
e.com. Pour tous les autres
p
a
y
s d’Euro
p
e,
appe
l
er : [phone]
.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages
résu
l
tant
d
’un usa
g
e anorma
l
,
d
’une uti
l
isation incorrecte ou a
b
usive,
d
e
nég
l
igence ou
d
’un acci
d
ent . Ver
b
atim ne sera pas responsa
bl
e
d
e
l
a
p
erte éventuelle de données, de tout dommage
f
ortuit, conséquent ou
acci
d
ente
l
,
q
ue
ll
e
q
ue soit
l
a cause
p
our ru
p
ture
d
e
l
a
g
arantie ou autre.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spéci
fi
ques et vous pouvez
aussi avoir d’autres droits. qui varient d’un pays à l’autre.
No
t
e:
Verbatim Cor
p
oration se réserve le droit de modification du
contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d’un
a
vis
p
réa
l
a
bl
e.

17
D
roits d’auteu
r
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Aucune partie de ce document ne
p
eut être re
p
roduite sous
q
uel
q
ue forme, dans
q
uel
q
ue but et
p
ar
q
uel
q
ue
mo
y
en
q
ue ce soit, sans
l
’autorisation ex
p
resse écrite
d
e Ver
b
atim. Tous
d
roits
réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués dans le
p
résent document a
pp
artiennent à leurs
p
ro
p
riétaires res
p
ectifs.
C
onformité FFC
Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la
Classe B / Partie 15 des a
pp
areils numéri
q
ues. Ces rè
g
les ont été conçues
p
our assurer une
j
uste
p
rotection contre les interférences nuisibles dans
l’enceinte domestique. Si l’installation de l’équipement n’est pas installé
conformément au
g
uide d’utilisation, cet é
q
ui
p
ement
p
ourrait
g
énérer,
irradier des fré
q
uences radio causant des interférences avec les fré
q
uences
radio de communication. Cependant, il n y a pas de garantie que des
interférences ne se
p
roduisent
p
as avec une installation s
p
écifi
q
ue. Si cet
é
q
ui
p
ement cause des interférences nuisibles avec la réce
p
tion de la radio
ou de la télévision (perceptible si vous allumez ou
f
ermez cet équipement),
nous recommandons à l’utilisateur de
p
rendre les
p
récautions suivantes :
• Réorientez
l
’antenne
d
e réception
• Eloignez l’équipement du récepteur
• Connectez l’é
q
ui
p
ement dans une
p
rise d’un circuit différent de celui
où le récepteur est connect
é
• Consultez un revendeur ou un technicien Radio/TV s
p
écialisé
p
our
d
e
l
’assistance tec
h
ni
q
u
e

18
C
onformité WEEE
La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les
déchets des é
q
ui
p
ements électri
q
ues et électroni
q
ues , entrée en vi
g
ueur le 13
Février 2003
d
ans
l
a Loi Euro
p
éenne a
g
énéré un c
h
an
g
ement ra
d
ica
l
d
ans
l
e
traitement des produits électriques en
fi
n de vie.
.
Si le lo
g
o WEEE lo
g
o (situé à
g
auche) est a
pp
osé sur le
p
ro
d
uit ou sur
l
a
b
oîte, i
l
ne
p
eut
p
as être
j
eté avec
l
es
autres déchets de la maison. Pour plus d’in
f
ormations sur
le traitement et les déchets des
p
roduits électri
q
ues et les
p
oints
d
e co
ll
ecte, merci
d
e contacter
l
e service munici
p
a
l
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre
éq
ui
p
ement.

19
C
onformité C
E
D
eclaration
C
E de
C
onformit
é
Le produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles
de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des
amendements des lois des Etats Membres concernant la com
p
atibilité
é
l
ectromagnétique.
Cette déclaration s’applique sur tous les produits
f
abriqués à l’identique du
modèle de test/évaluation.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200
3
EN
6
1
000
-
3
-
3
:1
995
+ A1:
200
1
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200
3
IE
C
6
1
000
-4-2: 199
5
+ A1: 199
8
+ A2: 2
000
IE
C
61
000
-4-
3
:
2002
+ A1:
2002
IE
C
6
1
000
-4-4: 199
5
+ A1: 2
000
+ A2: 2
001
IE
C
6
1
000
-4-
5
: 1
995
+ A1:
2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200
0
IE
C
6
1
000
-4-
8
: 1
993
+ A1:
2000
IE
C
61
000
-4-11: 1
99
4 + A1:
2000
C
on
f
ormité ROHS
Ce
p
roduit est conforme avec la Directive 2002/95/EC du Parlement et du
Consei
l
Euro
p
éen
d
u 27 Janvier 2003
l
iée à
l
a restriction
d
e
l
’uti
l
isation
d
es
substances nuisibles dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)

Einführun
g
21
Tragbare Festplatte anschlie
ß
en 21
Stromzufuhr für die Tra
g
bare Fest
p
latte 22
Speichern und
Ü
bertragen von Daten 22
Trennen
d
er Trag
b
aren Festp
l
atte 23
Technischer Su
pp
ort 2
4
Besc
h
rän
k
te Gewä
h
r
l
eistung von Ver
b
atim 2
4
U
r
h
e
b
errec
h
te 2
5
FCC Compliance 2
5
WEEE-Ric
h
t
l
inie 26
C
E Declaration 27
RoHS Compliance 27
I
nh
a
l
t