Verbatim Executive Portable Hard Drive User manual

Executive Portable
Hard Drive
Quick Start Guide

2
C
ontents
En
g
lish
3
Fran
ç
ais
4
Deutsch 5
Italiano
6
E
spaño
l
7
Portu
g
uês
8
Wers
j
a polska 9
Р
у
сски
й
язык 10
Česk
y
1
1
Ma
gy
ar 12
Eesti 1
3
Latviešu valodā1
4
Lietuviųkalba 15
Slovensk
y
1
6
Slovenščina 17
T
ü
rk
ç
e 1
8
Nederlands 1
9
Ελλ
η
νικά 20
Norsk 2
1
Svenska 22
Suomi 2
3
Dansk 2
4
Română25
Бълга
р
ски 2
6
Hrvatski 27
Sr
p
ski 2
8
29

3
E
n
g
lish
Executive Portable Hard Drive
U
SB Turbo S
p
eed Driver
I
nstallin
g
this optional driver on
y
our PC will improve throu
g
hput
f
or most U
S
B data trans
f
ers whilst usin
g
y
our drive. To start
installation, double click the USB Turbo Speed folder on the drive,
o
pen the folder for
y
our specific operatin
g
s
y
stem and double click
the installer
f
ile. I
f
y
ou later decide to uninstall the driver, use the
u
ninstaller application provided.
V
erbatim Sync Software
I
nstallin
g
this so
f
tware
g
ives
y
ou the
f
lexibilit
y
to work on an
y
P
C
,
a
n
y
where in the World. You can save
y
our Microsoft
O
utlook or
W
indows Mail, contacts, calendar, files,
p
hotos and videos.
Also,
y
ou have the
f
lexibilit
y
to s
y
nchronize
f
iles to
y
our P
C
with
o
ptional password protection and encr
y
ption. To start installation,
double click the Verbatim S
y
nc folder on the drive and then double
c
lick the Verbatim_
Sy
nc.exe
f
ile. Follow the setup wizard to install
th
e
so
ftw
a
r
e
.

4
Fran
ç
ais
D
isque dur portable Executiv
e
Pilote USB Turbo S
p
eed
L’i n s t a l l a t i o n d e c e
p
ilote
p
ro
p
osé en o
p
tion améliorera le débit de la
p
lupart des trans
f
erts de données U
S
B lors de l’utilisation de votre
c
lé. Pour commencer l
’
installation, double-cliquez sur le dossier
U
SB Turbo S
p
eed sur l’unité, ouvrez le dossier corres
p
ondant
à
votre s
y
stème d’exploitation et double-cliquez sur le
f
ichier
d’installation.
S
i vous décidez ultérieurement de désinstaller le
p
ilote, utilisez l’a
pp
lication de désinstallation fournie.
Logicie
l
Ver
b
atim Sync
Le lo
g
iciel Verbatim S
y
nc vous permet de travailler sur n’importe
q
uel PC, où que vous so
y
ez dans le monde. Sauve
g
ardez vos
p
hotos, vidéos,
f
ichiers et contacts ainsi que votre calendrier et vos
données Microsoft
O
utlook ou Windows Mail. Vous pouvez aussi
sy
nchroniser les fichiers sur votre PC avec une protection par mot
de passe et un cr
y
pta
g
e
f
acultati
f
s. Pour commencer l’installation,
double-cliquez sur le dossier Verbatim S
y
nc sur l’unité, puis sur le
fichier Verbatim_S
y
nc.exe. Suivez les instructions de l’assistant
d
’
installation du lo
g
iciel.

5
D
eutsch
T
ragbare Executive-Festplatt
e
U
SB Turbo S
p
eed Driver
E
inmal auf Ihrem PC installiert, verbessert dieser o
p
tionale
Treiber e
ff
ektiv den Datendurchsatz verwendeter U
S
B-Lau
f
werke.
U
m den Treiber zu installieren, doppelklicken Sie zunächst auf den
L
aufwerksordner „USB Turbo S
p
eed“, wählen Sie anschließend
den
O
rdner
f
ür Ihr Betriebss
y
stem aus, und doppelklicken
S
ie
a
bschlie
ß
end auf die Installationsdatei. Falls
S
ie den Treiber zu
e
inem s
p
äteren Zeit
p
unkt deinstallieren möchten, verwenden Sie
das mit
g
elie
f
erte Deinstallationspro
g
ramm.
Lo
g
iciel Verbatim S
y
nc
Nac
h
de
m In
s
t
a
lli
e
r
e
n
de
r
So
ftw
a
r
e
k
ö
nn
e
n
S
i
e
fl
e
xi
be
l
a
n
j
edem P
C
au
f
der Welt arbeiten.
S
peichern
S
ie neben
I
hren Microsoft
O
utlook- oder Windows Mail-Kontakten und
-Kalendereintr
äg
en auch Dateien, Fotos und Videos, und
sy
nchronisieren
S
ie diese nach Bedar
f
mit Ihrem P
C
. Die
D
aten k
ö
nnen optional verschl
ü
sselt und mit Kennwortschutz
versehen werden. Um die Installation zu starten, do
pp
elklicken
S
ie zunächst au
f
den
O
rdner „Verbatim
Sy
nc
“
und anschlie
ß
end
a
uf die Datei Verbatim_S
y
nc.exe. Führen Sie die Schritte des
I
nstallationsassistenten aus
,
um die Software zu installieren.

6
Italian
o
Unità disco rigido portatile esecutiva
Driver USB Turbo S
p
eed
L’installazione di questo driver sul PC mi
g
liorerà il throu
g
hput del
tras
f
erimento dati tramite U
S
B durante l’utilizzo dell’unità. Per
iniziare l’installazione, fare doppio clic sulla cartella USB Turbo
Sp
eed sull’unità, a
p
rire la cartella s
p
ecifica relativa al sistema
operativo in uso, quindi
f
are doppio clic sul
f
ile di installazione.
S
e si desidera disinstallare il driver, utilizzare l’applicazione
re
l
a
tiv
a
f
o
rnit
a
.
S
o
f
tware Verbatim Sync
L’installazione di questo software vi consentirà di avere la flessibilità
di lavorare su
q
ualsiasi PC ovun
q
ue siate. Potrete salvare le vostre
a
pplicazioni di Microso
f
t
O
utlook o Windows Mail, i contatti, il
c
alendario, i file, le foto e i video. Potrete inoltre sincronizzare i
file con il vostro PC tramite password di protezione e critto
g
rafia
opzionali. Per avviare l’installazione,
f
are doppio clic sulla cartella
Verbatim S
y
n sull’unità, quindi fare doppio clic sul file Verbatim
_
Sy
nc.exe. Per installare il software se
g
uire le istruzioni della
p
roce
d
ura
g
u
id
ata
di
i
nsta
ll
az
i
one.

7
E
s
p
añol
Disco duro portátil ejecutivo
Controlador USB Turbo S
p
eed
Al instalar este controlador opcional en su equipo, me
j
orará el
r
endimiento de la ma
y
oría de trans
f
erencias de datos U
S
B que
r
ealice utilizando este controlador. Para iniciar la instalación, ha
g
a
doble clic en la car
p
eta USB Turbo S
p
eed de la unidad, abra la
c
arpeta del sistema operativo especí
f
ico
y
ha
g
a doble clic en el
a
rchivo de instalación.
S
i decide desinstalar el controlador más
tarde, utilice la aplicación de desinstalación que se inclu
y
e con
el
pro
d
ucto.
S
o
f
tware Verbatim S
y
nc
Al instalar este software, obtendrá la flexibilidad necesaria
p
ara
tra
b
a
j
ar en cua
l
qu
i
er equ
i
po
d
es
d
e cua
l
qu
i
er
l
u
g
ar
d
e
l
mun
d
o.
P
odrá
g
uardar sus contactos, calendario archivos, fotos
y
vídeo de
M
icrosoft
O
utlook o Windows Mail. De i
g
ual forma, contará con la
f
lexibilidad para sincronizar archivos en su equipo con
f
unciones de
c
ifrado
y
protección mediante contraseña opcionales. Para iniciar
l
a instalación, ha
g
a doble clic en la carpeta Verbatim S
y
nc de la
u
nidad
y
, a continuación, ha
g
a doble clic en el archivo Verbatim
_
Sy
nc.exe. Si
g
a el asistente de instalación para instalar el software.

8
P
ortu
g
uês
D
isco Rígido Portátil Executive
Controlador USB Turbo S
p
eed
A instalação deste controlador opcional no seu PC melhorará
o processamento da maior parte das trans
f
erências de
dados USB enquanto utiliza a sua unidade. Para iniciar a
instalação, faça duplo clique na pasta USB Turbo Speed
n
a un
id
a
d
e, a
b
ra a pasta correspon
d
ente ao seu s
i
stema
operativo específico e faça duplo clique no ficheiro de
instalação. Posteriormente, se decidir desinstalar o
c
ontrolador, utilize a aplicação de desinstalação
f
ornecida.
S
o
f
tware Verbatim S
y
nc
A instalação deste software permite a flexibilidade de trabalhar
e
m qualquer P
C
, em qualquer parte do mundo. Pode
g
uardar o
s
eu Mail Microsoft
O
utlook ou Windows, contactos, calendário,
ficheiros, fotos e vídeos. Terá também a flexibilidade
p
ara
s
incronizar
f
icheiros para o seu P
C
com protecção por palavra-
p
asse e encriptação opcionais. Para iniciar a instalação, faça
duplo clique na pasta Verbatim Sync da unidade e, a seguir, faça
duplo clique no
f
icheiro Verbatim_
S
ync.exe.
S
iga as indicações do
a
ssistente de instalação para instalar o software.

9
Wers
j
a polsk
a
Przenośny dysk twardy dla kadr
y
ki
e
r
o
wni
c
z
e
S
terownik USB Turbo S
p
eed
Z
ainstalowanie te
g
o sterownika na komputerze pozwala na
p
rz
y
spieszenie przes
y
łu dan
y
ch za pomocąinter
f
e
j
su U
S
B.
Ab
y
rozpocz
ą
ćinstalac
ję
, klikni
j
dwukrotnie folder USB Turbo Speed
dost
ę
pn
y
na d
y
sku, otwórz folder odpowiedni dla dane
g
o s
y
stemu
o
perac
yj
ne
g
o i dwukrotnie klikni
j
plik instalatora. Ab
y
odinstalować
s
terownik, uż
yj
zał
ą
czone
g
o deinstalatora.
Oprogramowanie Ver
b
atim Sync
P
o za
i
nsta
l
owan
i
u te
g
o opro
g
ramowan
i
a, uż
y
t
k
own
ik
zac
h
owu
j
e
s
wo
j
e pliki i ustawienia po podł
ą
czeniu urz
ą
dzenia do dowolne
g
o
komputera na świecie.
O
pro
g
ramowanie zapewnia możliwość
zapis
y
wania kontaktów, kalendarz
y
z pro
g
ramów Microso
f
t
O
utlook
l
ub Windows Mail oraz zd
ję
ći plików wideo. Ponadto za pomoc
ą
dodatkowe
j
opc
j
i ochron
y
i sz
y
frowania można s
y
nchronizować
p
liki na komputerze. Ab
y
rozpocząć instalac
j
ę, klikni
j
dwukrotnie folder Verbatim S
y
nc na d
y
sku, a nast
ę
pnie plik
Verbatim_S
y
nc.exe file. Post
ę
pu
j
z
g
odnie z instrukc
j
ami kreatora,
a
b
y
zainstalowaćopro
g
ramowanie.

1
0
Ру
сски
й
язык
П
о
р
тативны
й
жестки
й
дис
к
с
е
р
ии Executiv
e
Др
айве
р
USB Turbo S
p
eed
У
становка этого дополнительного драйвера на компьютере
позволит повысить скорость передачи большинства данных
через U
S
B-интерфейс при одновременном использовании
накопителя. Для того что
б
ыначать
у
становк
у
, откройте
папк
у
USB Turbo Speed на жестком диске, затем — папк
у
,
с
оответств
у
ющ
у
ютип
у
использ
у
емо
й
операционно
й
с
истемы, идважды щелкните по
у
становочном
у
ф
айл
у
.
П
ри необходимости
у
далить драйвер вдальнейшем
воспольз
уй
тесь предоставляемо
й
программо
й
у
даления.
Пр
ог
р
аммное обеспечение для
с
инхронизации данных Verbatim S
y
nc
Установка п
р
ог
р
аммного обеспечения Verbatim для
с
инхронизации данных обеспечивает возможность работы
на лю
б
ом компьютере влю
б
ой точке мира. Сего помощью
м
ожно сох
р
анить данные Microsoft
O
utlook или Почты
Windows, атакже контакты, календари, файлы, фотографии
и
видеозаписи. Кроме того, можно синхронизировать файлы
с
компьютером сиспользованием дополнительных ф
у
нкций
защиты паролем ишифрования. Для того чтобы начать
у
становк
у
, откройте папк
у
Verbatim
Sy
nc на жестком диске
и
дважды щелкните по файл
у
Verbatim_S
y
nc.exe. След
у
йте
у
к
аза
ниям м
ас
т
ера
ус
т
а
н
о
вки.

11
Česk
y
Manažerský přenosný pevný dis
k
Ovladač USB Turbo S
p
eed
N
ainstalu
j
ete-li tento voliteln
ý
ovladačdo svého počítače, průchod
většin
y
datov
ý
ch přenosůUSB při používání
j
ednotk
y
se zlepší.
C
hcete-li instalaci zahá
j
it, poklepe
j
te v
j
ednotce na složku USB
Turbo Speed, otevřete složku pro svů
j
operační s
y
stém a poklepe
j
te
n
a instalační soubor. Rozhodnete-li se pozdě
j
i ovladačodinstalovat,
p
ouži
j
te dodanou odinstalační aplikaci.
S
oftware Verbatim Sync
I
nstalace tohoto so
f
twaru umožňu
j
e pracovat na
j
akémkoli počítači
kdekoli na světě. Můžete ukládat své kontakt
y
, kalendář, soubor
y
,
f
oto
g
rafie a videa z aplikací Microsoft
O
utlook nebo Windows Mail.
K
tomu získáte flexibilní s
y
nchronizaci souborůs počítačem s
volitelnou ochranou heslem a šifrováním. Chcete-li zahá
j
it instalaci,
p
oklepe
j
te v
j
ednotce na složku Verbatim S
y
nc a poté poklepe
j
te
n
a soubor Verbatim_
Sy
nc.exe.
S
o
f
tware nainstalu
j
te pomocí
instalačního průvodce.

1
2
M
a
gy
a
r
M
inőségi hordozható merevleme
z
U
SB Turbo S
p
eed illesztő
p
ro
g
ram
Amenn
y
iben telepíti számító
g
épére ezt az illesztőpro
g
ramot,
m
e
ggy
orsít
j
a a le
g
több U
S
B-adatátvitelt a me
g
ha
j
tó használata
s
orán. A telepítés me
g
kezdéséhez kattintson duplán az USB Turbo
S
peed mappára a me
g
ha
j
tón, n
y
issa me
g
az adott operációs
r
endszerhez tartozó mappát, ma
j
d kattintson duplán a telepítő
f
á
j
lra.
H
a később ú
gy
dönt, ho
gy
eltávolít
j
a az illesztőpro
g
ramot, használ
j
a a mellékelt
e
lt
á
v
o
lít
ó
a
lk
a
lm
a
z
ás
t.
V
erbatim S
y
nc szo
f
tver
E
szoftver telepítése biztosít
j
a, ho
gy
bárhol a vilá
g
on bármel
y
PC
-n dol
g
ozhasson. Elmentheti Microso
f
t
O
utlook va
gy
Windows
M
ail levelezését, partnereinek adatait, naptárát, fá
j
l
j
ait, fotóit és
videóit. Továbbá ru
g
almasan szinkronizálhat
j
a fá
j
l
j
ait PC-
j
ével,
a
j
elszóvédelem és titkosítás lehetősé
g
e mellett. A telepítés
m
e
g
kezdéséhez kattintson duplán a Verbatim S
y
nc mappára a
m
e
g
ha
j
tón, ma
j
d kattintson duplán a Verbatim_S
y
nc.exe fá
j
lra.
A szo
f
tver telepítéséhez kövesse a telepítési varázsló utasításait.

1
3
E
est
i
E
s
indu
s
lik kaa
s
a
s
kantav k
õ
vak
e
ta
s
U
SB Turbo S
p
eed draiver
Se
ll
e
d
r
a
iv
e
ri in
s
t
a
llimi
se
l
o
m
a
a
rv
u
ti
sse
m
uuda
t
e
a
n
d
m
eedas
t
use
kiiremaks. Installimiseks ava
g
e kettal kaust „U
S
B Turbo
S
peed
“
,
vali
g
e oma operatsioonis
ü
steemile vastav kaust nin
g
klõpsake
installifailil. Draiveri eemaldamiseks kasuta
g
e vastavat kaasasolevat
p
ro
g
ramm
i
.
V
erbatim S
y
nc tarkvara
S
elle tarkvara installimisel saate mu
g
avalt
j
a paindlikult töötada
i
g
as arvutis, asukohast sõltumata.
S
aate salvestada nii Microso
f
t
O
utlooki kui ka Windows Maili kontakte
j
a kalendreid, faile, fotosid
n
in
g
videoid. Va
j
adusel võite failide kaitsmiseks kasutada parooli
võ
i
k
r
ü
pt
i
m
i
st.
T
ar
k
vara
i
nsta
lli
m
i
se
k
s ava
g
e esma
l
t
k
aust
V
er
b
at
i
m
Sy
nc nin
g
see
j
ärel fail Verbatim_S
y
nc.exe. Edasi
j
är
g
i
g
e viisardi
j
uhiseid.

14
L
atviešu valod
ā
Op
erētā
j
s
i
stēmas
p
ortatīva
i
s
cietais
d
is
ks
Draiveris USB Tur
b
o Spee
d
Instalē
j
iet datorāšo papildu draiveri, lai palielinātu U
S
B datu
p
ārsūtīšanas caurlaidspē
j
u, izmanto
j
ot esošo diskdzini. Lai sāktu
instalēšanu, veiciet dubultklikšķi uz draivera mapes U
S
B Turbo
S
peed, atveriet konkrētās operētā
j
sistēmas mapi un veiciet
dubultklikšķi uz instalēšanas faila. Ja vēlāk nolem
j
at draiveri
a
tinstalēt, izmanto
j
iet piedāvāto atinstalē
š
anas lieto
j
umpro
g
rammu.
Pro
g
rammatūra Verbatim S
y
nc
Instalē
j
iet šo pro
g
rammatūru un strādā
j
iet ar
j
ebkuru datoru,
l
ai kur
j
ūs atrastos. Varat sa
g
labāt pro
g
rammas Microso
f
t
O
utlook
vai Windows Mail kontaktpersonas, kalendāru,
f
ailus,
f
otoattēlus
u
n video. Turklāt r datoru, izmanto
j
ot papildu paroles aizsardzību
u
n ši
f
rēšanu. Lai sāktu instalēšanu, veiciet dubultklikšķi uz draivera
m
apes Verbatim
Sy
nc un pēc tam uz
f
aila Verbatim_
Sy
nc.exe.
Lai instalētu pro
g
rammatūru, izpildiet uzstādīšanas norādī
j
umus.

15
L
ietuviųkalba
Prašmatnus nešiojamasis kietasis
diska
s
„USB Turbo S
p
eed“ tvark
y
klė
S
avo kompiuter
yj
e įdie
g
ęšiąpasirenkamą
j
ątvark
y
klę, pa
g
erinsite
dau
g
elio U
S
B duomenųperdavimo pralaidumąnaudodami savo
disk
ą
. Norėdami pradėti die
g
ti, du kartus spustelėkite diske esant
į
a
planką„U
S
B Turbo
S
peed
“
, atidar
y
kite savo operacinės sistemos
a
plankąir du kartus spustelėkite die
g
imo pro
g
ramos
f
ailą. Jei vėliau
n
uspr
ę
site tvark
y
kl
ę
pašalinti, naudokite pateikt
ą
šalinimo pro
g
ram
ą
.
Programinė įranga „Ver
b
atim Sync“
Į
die
g
ęšia pro
g
raminęįran
g
ąturėsite
g
alim
y
będirbti bet kuriuo
kompiuteriu visame pasaul
yj
e. Galėsite
į
raš
y
ti savo „Microsoft
O
utlook“ arba „Windows Mail“, kontaktus, kalendori
ų
, failus,
n
uotraukas ir vaizdo įrašus. Be to, turėsite
g
alim
y
bęsinchronizuoti
f
ailus su savo kompiuteriu naudodami pasirenkam
ąją
slaptažodžio
a
psau
gą
ir šifravim
ą
. Norėdami pradėti die
g
ti, du kartus spustelėkite
diske esantįaplanką„Verbatim
Sy
nc
“
, tada du kartus spustelėkite
f
ail
ą
„Verbatim_S
y
nc.exe“. V
y
kd
y
kite s
ą
rankos vedlio nurod
y
mus,
kad
į
die
g
tumėte pro
g
ramin
ę
į
ran
gą
.

16
Slovensk
y
P
renosný a výkonný pevný dis
k
Ovládač USB Turbo S
p
eed
In
š
tal
á
ciou tohto voliteľn
é
ho ovl
á
da
č
a zlep
ší
te d
á
tov
ú
priepustnosť
väčšin
y
dátov
ý
ch prenosov cez U
S
B pri použití
j
ednotk
y
. Inštaláciu
s
pustíte dvo
j
it
ý
m kliknutím na priečinok USB Turbo Speed v
j
ednotke, otvoren
í
m pr
í
slu
š
n
é
ho prie
č
inku podľa v
áš
ho opera
č
n
é
ho
sy
stému a dvo
j
it
ý
m kliknutím na inštalačn
ý
súbor. Ak sa neskôr
r
ozhodnete odinštalovaťovládač, použite na odinštalovanie
dodan
ú
aplik
á
ciu.
S
o
f
tvér Verbatim Sync
Inštalácia tohto softvéru vám umožní, ab
y
ste mohli pracovaťz
ktoréhokoľvek
p
očítača a kdekoľvek na svete. Umožní vám ukladať
s
vo
j
e kontakt
y
, kalendár, súbor
y
,
f
oto
g
ra
f
ie a videá z aplikácií
M
icrosoft
O
utlook alebo Windows Mail. Tiež vám ponúka možnosť
sy
nchronizovaťsúbor
y
s počítačom s možnosťou ochran
y
heslom
a
ši
f
rovaním. Pre spustenie inštalácie dvo
j
it
ý
m kliknutím otvorte
p
riečinok Verbatim S
y
nc na
j
ednotke a potom dvo
j
it
ý
m kliknutím na
s
úbor Verbatim_S
y
nc.exe spustíte inštaláciu. Nainštalu
j
te softvér
p
omocou inštalačného sprievodcu.

17
Slovenščin
a
Izvršilni prenosni trdi disk
Gonilnik USB Turbo S
p
ee
d
N
amestitev te
g
a opci
j
ske
g
a
g
onilnika na va
š
ra
č
unalnik bo izbol
jš
ala
zmo
g
l
j
ivost večine U
S
B podatkovnih prenosov med uporabo
vaše
g
a po
g
ona. Za začetek namestitve, dvokliknite mapo USB
Turbo
S
peed na po
g
onu, odprite mapo za vaš določen operaci
j
ski
s
istem in dvokliknite namestitveno datoteko. Če se kasne
j
e odločite
o
dstraniti
g
onilnik, uporabite priloženo aplikaci
j
o za odstran
j
evan
j
e.
Programs
k
a oprema Ver
b
atim Sync
N
amestitev te pro
g
ramske opreme vam omo
g
oča
f
leksibilnost pri
delu na kateremkoli računalniku, k
j
erkoli na svetu. Shranite lahko
s
vo
j
o pošto iz Microsoft
O
utlook ali Windows Mail, imenik, koledar,
datoteke, slike in video posnetke. Prav tako imate
f
leksibilnost za
s
inhronizaci
j
o datotek na vaš računalnik z opci
j
sko zaščito z
g
eslom
in kodiran
j
em. Za začetek namestitve, dvokliknite mapo Verbatim
Sy
nc na po
g
onu in nato dvokliknite datoteko Verbatim_
Sy
nc.exe.
Z
a namestitev pro
g
ramske opreme sledite čarovniku za namestitev.

1
8
Tü
r
kçe
Yürütücü Taşınabilir Sabit Dis
k
U
SB Turbo S
p
eed Sürücüsü
Bu iste
ğ
e ba
ğ
lısürücünün bil
g
isa
y
arınıza
y
üklenmesi, USB veri
ak
tarımı
i
ş
l
em
l
er
i
n
i
n çoğun
d
a s
ü
r
ü
c
ü
n
ü
z
ü
k
u
ll
anır
k
en
i
şver
i
m
i
n
i
a
rtıracaktır. Yükleme işlemini başlatmak için sürücüdeki USB Turbo
S
peed klasörüne çift tıklayın, işletim sisteminize uygun klasörü açın
ve yükleme dosyasına çi
f
t tıklayın. Daha sonra sürücüyü kaldırmaya
karar verirseniz, verilen kaldırma u
yg
ulamasınıkullanın.
V
er
b
atim Sync Yazı
l
ımı
B
u
y
azı
l
ımın
yükl
enmes
i
dü
n
y
anın
h
er
h
an
gi
bi
r
y
er
i
n
d
e
ki
h
er
h
an
gi
bir bilgisayar üzerinde çalışabilme esnekliği sağlar. Microso
f
t
O
utlook veya Windows Mail kişilerinizi, takviminizi, dosyalarınızı,
f
oto
ğ
ra
f
larınızıve videolarınızıka
y
dedebilirsiniz. A
y
rıca, iste
ğ
e
bağlıparola koruma ve şi
f
releme ile dosyalarınızıbilgisayarınızla
s
enkronize etme esnekliğine sahip olursunuz. Y
ü
kleme işlemini
başlatmak için sürücüdeki Verbatim
S
ync klasörüne ve ardından
Verbatim_
S
ync.exe dosyasına çi
f
t tıklayın. Yazılımıyüklemek için
kurulum sihirbazınıizle
y
in.

19
N
e
d
er
l
an
d
s
Executive draagbare harde schij
f
S
tuur
p
ro
g
ramma voor USB Turbo S
p
eed
D
oor dit optionele stuurpro
g
ramma op uw computer te installeren,
wordt de doorvoer van de meeste U
S
B-
g
e
g
evens verbeterd
wanneer u uw schi
j
f
g
ebruikt. Wanneer u de installatie wilt starten,
dubbelklikt u in het USB-station o
p
de ma
p
Turbo S
p
eed, o
p
ent u de
m
ap voor uw speci
f
ieke besturin
g
ss
y
steem en dubbelklikt u op het
installatiebestand. Wanneer u later besluit om het stuurpro
g
ramma
te de
ï
nstalleren, kunt u de mee
g
eleverde toepassin
g
g
ebruiken.
S
ynchronisatieso
f
tware van Verbatim
D
oor deze so
f
tware te installeren, kunt u overal ter wereld
f
lexibel
o
p een pc werken. U kunt uw contactpersonen, a
g
enda, bestanden,
f
oto’s en video’s van Microso
f
t
O
utlook o
f
Windows Mail opslaan.
O
ok kunt u uw bestanden op uw computer s
y
nchroniseren met de
o
ptionele wachtwoordbeveili
g
in
g
en –versleutelin
g
. Voor het starten
van
d
e
i
nsta
ll
at
i
e
d
u
bb
e
lklik
t u
i
n
h
et stat
i
on op
d
e map
V
er
b
at
i
m
Sy
nc en dubbelklikt u vervol
g
ens op de het bestand Verbatim_
Sy
nc.
e
xe. Vol
g
de installatiewizard om de software te installeren.

2
0
Ε
λλ
η
νικά
Εξ
ωτερικό
ς
φορητό
ς
σκληρό
ς
δίσκο
ς
Πρόγραμμα οδήγηση
ς
USB Turbo Speed
Η
ε
γ
κατάσταση αυτού του προαιρετικού προγράμματο
ς
οδήγηση
ς
στον υπολογιστή σα
ς
θα βελτιώσει την ταχύτητα μετάδοση
ς
στι
ς
περισσότερε
ς
μεταφορέ
ς
δεδομένων μέσω U
S
B, ενώ
χρησιμοποιείτε τη μονάδα δίσκου σα
ς
. Γι α να
ξ
εκινήσετε την
ε
γκατάσταση, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο U
S
B Turbo
S
peed
στη μονάδα δίσκου, ανοί
ξ
τε το φάκελο για το συγκεκριμένο
λειτουργικό σα
ς
σύστημα και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο
ε
γκατάσταση
ς
. Εάν αργότερα αποφασίσετε να απεγκαταστήσετε
το πρ
ό
γραμμα οδ
ή
γηση
ς
, χρησιμοποι
ή
στε την εφαρμογ
ή
α
πεγκατάσταση
ς
που παρέχεται.
Λ
ογισμικό Verbatim S
y
nc
Η
εγκατ
ά
σταση αυτού του λογισμικού, σα
ς
δίνει την ευελι
ξ
ία
να εργά
ζ
εστε σε οποιονδήποτε υπολογιστή, οπουδήποτε
στον κόσμο. Μπορείτε να απο
θ
ηκεύετε το Microso
f
t
O
utlook
ή
το Windows Mail, τι
ς
επαφέ
ς
, το ημερολόγιο, τα αρχεία, τι
ς
φ
ωτογραφίε
ς
και τα βίντεό σα
ς
. Επίση
ς
, έχετε την ευελι
ξ
ία να
συγχρονί
ζ
ετε αρχεία στον υπολογιστή σα
ς
με προαιρετική
π
ροστασία με κωδικό πρόσ
β
αση
ς
ήκρυπτογράφηση. Γι α να
ξ
εκινήσετε την εγκατάσταση, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Verbatim
Sy
nc στη μονάδα δίσκου και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο
α
ρχείο Verbatim_
Sy
nc.exe. Ακολου
θ
ήστε τον οδηγό εγκατάσταση
ς
για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.