Verbatim Executive Portable Hard Drive User manual

Executive Portable
Hard Drive
Quick Start Guide

2
C
ontents
En
g
lish
3
Fran
ç
ais
4
Deutsch 5
Italiano
6
E
spaño
l
7
Portu
g
uês
8
Wers
j
a polska 9
Р
у
сски
й
язык 10
Česk
y
1
1
Ma
gy
ar 12
Eesti 1
3
Latviešu valodā1
4
Lietuviųkalba 15
Slovensk
y
1
6
Slovenščina 17
T
ü
rk
ç
e 1
8
Nederlands 1
9
Ελλ
η
νικά 20
Norsk 2
1
Svenska 22
Suomi 2
3
Dansk 2
4
Română25
Бълга
р
ски 2
6
Hrvatski 27
Sr
p
ski 2
8
29

3
E
n
g
lish
Executive Portable Hard Drive
U
SB Turbo S
p
eed Driver
I
nstallin
g
this optional driver on
y
our PC will improve throu
g
hput
f
or most U
S
B data trans
f
ers whilst usin
g
y
our drive. To start
installation, double click the USB Turbo Speed folder on the drive,
o
pen the folder for
y
our specific operatin
g
s
y
stem and double click
the installer
f
ile. I
f
y
ou later decide to uninstall the driver, use the
u
ninstaller application provided.
V
erbatim Sync Software
I
nstallin
g
this so
f
tware
g
ives
y
ou the
f
lexibilit
y
to work on an
y
P
C
,
a
n
y
where in the World. You can save
y
our Microsoft
O
utlook or
W
indows Mail, contacts, calendar, files,
p
hotos and videos.
Also,
y
ou have the
f
lexibilit
y
to s
y
nchronize
f
iles to
y
our P
C
with
o
ptional password protection and encr
y
ption. To start installation,
double click the Verbatim S
y
nc folder on the drive and then double
c
lick the Verbatim_
Sy
nc.exe
f
ile. Follow the setup wizard to install
th
e
so
ftw
a
r
e
.

4
Fran
ç
ais
D
isque dur portable Executiv
e
Pilote USB Turbo S
p
eed
L’i n s t a l l a t i o n d e c e
p
ilote
p
ro
p
osé en o
p
tion améliorera le débit de la
p
lupart des trans
f
erts de données U
S
B lors de l’utilisation de votre
c
lé. Pour commencer l
’
installation, double-cliquez sur le dossier
U
SB Turbo S
p
eed sur l’unité, ouvrez le dossier corres
p
ondant
à
votre s
y
stème d’exploitation et double-cliquez sur le
f
ichier
d’installation.
S
i vous décidez ultérieurement de désinstaller le
p
ilote, utilisez l’a
pp
lication de désinstallation fournie.
Logicie
l
Ver
b
atim Sync
Le lo
g
iciel Verbatim S
y
nc vous permet de travailler sur n’importe
q
uel PC, où que vous so
y
ez dans le monde. Sauve
g
ardez vos
p
hotos, vidéos,
f
ichiers et contacts ainsi que votre calendrier et vos
données Microsoft
O
utlook ou Windows Mail. Vous pouvez aussi
sy
nchroniser les fichiers sur votre PC avec une protection par mot
de passe et un cr
y
pta
g
e
f
acultati
f
s. Pour commencer l’installation,
double-cliquez sur le dossier Verbatim S
y
nc sur l’unité, puis sur le
fichier Verbatim_S
y
nc.exe. Suivez les instructions de l’assistant
d
’
installation du lo
g
iciel.

5
D
eutsch
T
ragbare Executive-Festplatt
e
U
SB Turbo S
p
eed Driver
E
inmal auf Ihrem PC installiert, verbessert dieser o
p
tionale
Treiber e
ff
ektiv den Datendurchsatz verwendeter U
S
B-Lau
f
werke.
U
m den Treiber zu installieren, doppelklicken Sie zunächst auf den
L
aufwerksordner „USB Turbo S
p
eed“, wählen Sie anschließend
den
O
rdner
f
ür Ihr Betriebss
y
stem aus, und doppelklicken
S
ie
a
bschlie
ß
end auf die Installationsdatei. Falls
S
ie den Treiber zu
e
inem s
p
äteren Zeit
p
unkt deinstallieren möchten, verwenden Sie
das mit
g
elie
f
erte Deinstallationspro
g
ramm.
Lo
g
iciel Verbatim S
y
nc
Nac
h
de
m In
s
t
a
lli
e
r
e
n
de
r
So
ftw
a
r
e
k
ö
nn
e
n
S
i
e
fl
e
xi
be
l
a
n
j
edem P
C
au
f
der Welt arbeiten.
S
peichern
S
ie neben
I
hren Microsoft
O
utlook- oder Windows Mail-Kontakten und
-Kalendereintr
äg
en auch Dateien, Fotos und Videos, und
sy
nchronisieren
S
ie diese nach Bedar
f
mit Ihrem P
C
. Die
D
aten k
ö
nnen optional verschl
ü
sselt und mit Kennwortschutz
versehen werden. Um die Installation zu starten, do
pp
elklicken
S
ie zunächst au
f
den
O
rdner „Verbatim
Sy
nc
“
und anschlie
ß
end
a
uf die Datei Verbatim_S
y
nc.exe. Führen Sie die Schritte des
I
nstallationsassistenten aus
,
um die Software zu installieren.

6
Italian
o
Unità disco rigido portatile esecutiva
Driver USB Turbo S
p
eed
L’installazione di questo driver sul PC mi
g
liorerà il throu
g
hput del
tras
f
erimento dati tramite U
S
B durante l’utilizzo dell’unità. Per
iniziare l’installazione, fare doppio clic sulla cartella USB Turbo
Sp
eed sull’unità, a
p
rire la cartella s
p
ecifica relativa al sistema
operativo in uso, quindi
f
are doppio clic sul
f
ile di installazione.
S
e si desidera disinstallare il driver, utilizzare l’applicazione
re
l
a
tiv
a
f
o
rnit
a
.
S
o
f
tware Verbatim Sync
L’installazione di questo software vi consentirà di avere la flessibilità
di lavorare su
q
ualsiasi PC ovun
q
ue siate. Potrete salvare le vostre
a
pplicazioni di Microso
f
t
O
utlook o Windows Mail, i contatti, il
c
alendario, i file, le foto e i video. Potrete inoltre sincronizzare i
file con il vostro PC tramite password di protezione e critto
g
rafia
opzionali. Per avviare l’installazione,
f
are doppio clic sulla cartella
Verbatim S
y
n sull’unità, quindi fare doppio clic sul file Verbatim
_
Sy
nc.exe. Per installare il software se
g
uire le istruzioni della
p
roce
d
ura
g
u
id
ata
di
i
nsta
ll
az
i
one.

7
E
s
p
añol
Disco duro portátil ejecutivo
Controlador USB Turbo S
p
eed
Al instalar este controlador opcional en su equipo, me
j
orará el
r
endimiento de la ma
y
oría de trans
f
erencias de datos U
S
B que
r
ealice utilizando este controlador. Para iniciar la instalación, ha
g
a
doble clic en la car
p
eta USB Turbo S
p
eed de la unidad, abra la
c
arpeta del sistema operativo especí
f
ico
y
ha
g
a doble clic en el
a
rchivo de instalación.
S
i decide desinstalar el controlador más
tarde, utilice la aplicación de desinstalación que se inclu
y
e con
el
pro
d
ucto.
S
o
f
tware Verbatim S
y
nc
Al instalar este software, obtendrá la flexibilidad necesaria
p
ara
tra
b
a
j
ar en cua
l
qu
i
er equ
i
po
d
es
d
e cua
l
qu
i
er
l
u
g
ar
d
e
l
mun
d
o.
P
odrá
g
uardar sus contactos, calendario archivos, fotos
y
vídeo de
M
icrosoft
O
utlook o Windows Mail. De i
g
ual forma, contará con la
f
lexibilidad para sincronizar archivos en su equipo con
f
unciones de
c
ifrado
y
protección mediante contraseña opcionales. Para iniciar
l
a instalación, ha
g
a doble clic en la carpeta Verbatim S
y
nc de la
u
nidad
y
, a continuación, ha
g
a doble clic en el archivo Verbatim
_
Sy
nc.exe. Si
g
a el asistente de instalación para instalar el software.

8
P
ortu
g
uês
D
isco Rígido Portátil Executive
Controlador USB Turbo S
p
eed
A instalação deste controlador opcional no seu PC melhorará
o processamento da maior parte das trans
f
erências de
dados USB enquanto utiliza a sua unidade. Para iniciar a
instalação, faça duplo clique na pasta USB Turbo Speed
n
a un
id
a
d
e, a
b
ra a pasta correspon
d
ente ao seu s
i
stema
operativo específico e faça duplo clique no ficheiro de
instalação. Posteriormente, se decidir desinstalar o
c
ontrolador, utilize a aplicação de desinstalação
f
ornecida.
S
o
f
tware Verbatim S
y
nc
A instalação deste software permite a flexibilidade de trabalhar
e
m qualquer P
C
, em qualquer parte do mundo. Pode
g
uardar o
s
eu Mail Microsoft
O
utlook ou Windows, contactos, calendário,
ficheiros, fotos e vídeos. Terá também a flexibilidade
p
ara
s
incronizar
f
icheiros para o seu P
C
com protecção por palavra-
p
asse e encriptação opcionais. Para iniciar a instalação, faça
duplo clique na pasta Verbatim Sync da unidade e, a seguir, faça
duplo clique no
f
icheiro Verbatim_
S
ync.exe.
S
iga as indicações do
a
ssistente de instalação para instalar o software.

9
Wers
j
a polsk
a
Przenośny dysk twardy dla kadr
y
ki
e
r
o
wni
c
z
e
S
terownik USB Turbo S
p
eed
Z
ainstalowanie te
g
o sterownika na komputerze pozwala na
p
rz
y
spieszenie przes
y
łu dan
y
ch za pomocąinter
f
e
j
su U
S
B.
Ab
y
rozpocz
ą
ćinstalac
ję
, klikni
j
dwukrotnie folder USB Turbo Speed
dost
ę
pn
y
na d
y
sku, otwórz folder odpowiedni dla dane
g
o s
y
stemu
o
perac
yj
ne
g
o i dwukrotnie klikni
j
plik instalatora. Ab
y
odinstalować
s
terownik, uż
yj
zał
ą
czone
g
o deinstalatora.
Oprogramowanie Ver
b
atim Sync
P
o za
i
nsta
l
owan
i
u te
g
o opro
g
ramowan
i
a, uż
y
t
k
own
ik
zac
h
owu
j
e
s
wo
j
e pliki i ustawienia po podł
ą
czeniu urz
ą
dzenia do dowolne
g
o
komputera na świecie.
O
pro
g
ramowanie zapewnia możliwość
zapis
y
wania kontaktów, kalendarz
y
z pro
g
ramów Microso
f
t
O
utlook
l
ub Windows Mail oraz zd
ję
ći plików wideo. Ponadto za pomoc
ą
dodatkowe
j
opc
j
i ochron
y
i sz
y
frowania można s
y
nchronizować
p
liki na komputerze. Ab
y
rozpocząć instalac
j
ę, klikni
j
dwukrotnie folder Verbatim S
y
nc na d
y
sku, a nast
ę
pnie plik
Verbatim_S
y
nc.exe file. Post
ę
pu
j
z
g
odnie z instrukc
j
ami kreatora,
a
b
y
zainstalowaćopro
g
ramowanie.

1
0
Ру
сски
й
язык
П
о
р
тативны
й
жестки
й
дис
к
с
е
р
ии Executiv
e
Др
айве
р
USB Turbo S
p
eed
У
становка этого дополнительного драйвера на компьютере
позволит повысить скорость передачи большинства данных
через U
S
B-интерфейс при одновременном использовании
накопителя. Для того что
б
ыначать
у
становк
у
, откройте
папк
у
USB Turbo Speed на жестком диске, затем — папк
у
,
с
оответств
у
ющ
у
ютип
у
использ
у
емо
й
операционно
й
с
истемы, идважды щелкните по
у
становочном
у
ф
айл
у
.
П
ри необходимости
у
далить драйвер вдальнейшем
воспольз
уй
тесь предоставляемо
й
программо
й
у
даления.
Пр
ог
р
аммное обеспечение для
с
инхронизации данных Verbatim S
y
nc
Установка п
р
ог
р
аммного обеспечения Verbatim для
с
инхронизации данных обеспечивает возможность работы
на лю
б
ом компьютере влю
б
ой точке мира. Сего помощью
м
ожно сох
р
анить данные Microsoft
O
utlook или Почты
Windows, атакже контакты, календари, файлы, фотографии
и
видеозаписи. Кроме того, можно синхронизировать файлы
с
компьютером сиспользованием дополнительных ф
у
нкций
защиты паролем ишифрования. Для того чтобы начать
у
становк
у
, откройте папк
у
Verbatim
Sy
nc на жестком диске
и
дважды щелкните по файл
у
Verbatim_S
y
nc.exe. След
у
йте
у
к
аза
ниям м
ас
т
ера
ус
т
а
н
о
вки.