Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 User manual

Desktop Hard Drive USB 2.0
Quick Start Guide

2
Contents
English 3
Français 7
Deutsch 11
Italiano 15
Español 19
Português 23
Wersja Polska 27
Русский 31
Česky 35
Magyar 39
Eesti 43
Latviešu v 47
Lietuviųk 51
Slovensky 55
Slovenščina 59
Türkçe 63
Nederlands 67
Ελληνικά 71
Română75
Hrvatski 79
Srpski 83
Dansk 87
Suomi 91
Norsk 95
Svenska 99
Български 103
Українською 107
111
Français
7
Italiano 1
5
Portu
g
uês 23
Р
у
сский 3
1
M
a
gy
ar 3
9
L
a
tvi
ešu
v 4
7
S
lovensk
y
5
5
T
ü
rkçe 63
Ελληνικά 7
1
H
rvatski 7
9
Dansk
87
Norsk
95
Български 103
111

3
Intr
od
u
c
ti
o
n En
g
lis
h
Your Verbatim Desktop Hard Drive is a versatile external hard drive
f
eaturin
g
hi
g
h-per
f
ormance
s
tora
g
e and a hi
g
h-speed U
S
B 2.0 inter
f
ace.
O
nce
y
our drive is connected properl
y
to
y
our
c
omputer,
y
ou will be able to use it as
y
ou would an
y
hard drive
f
or storin
g
y
our data and
f
or
p
er
f
ormin
g
data back-up
f
unctions.
A
bo
ut t
he
Har
d
Di
sk
The Verbatim hard disk comes pre-
f
ormatted in FAT32
f
ormat. This
f
ormat allows
f
or operation
with either Windows or Mac
OS
.
Note:
C
apacit
y
dependent on model. 1 MB = 1,000,000 b
y
tes
/
1
G
B = 1,000,000,000 b
y
tes
/
1 TB =
1,000,000,000,000 b
y
tes.
S
ome capacit
y
used
f
or pre-loaded so
f
tware,
f
ormatting and other
f
unctions, and thu
s
i
s not available
f
or data storage. As a result, and due to di
ff
ering calculation methods,
y
our operating s
y
stem
s
m
a
y
report as
f
ewer megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
terab
y
tes.
Locating t
h
e Drive on Your Des
k
Place the drive on a sturd
y
desk or table that is
f
ree
f
rom clutter that could block air
f
low around
the unit. The drive is desi
g
ned to lie
f
lat on its rubber
f
eet, or ma
y
stand upri
g
ht. In either orienta-
tion take care not to block an
y
air vents.

4
Nero BackItU
p
& Burn Essentials So
f
tware
Nero BackItUp
&
Burn Essentials so
f
tware is included on the hard drive. Double click the Nero
f
older on the drive and then double click the setupx
f
ile to start installation. The Nero installation
window will appear. Follow up the set up wizard to install the so
f
tware. Note: nero BackItUp
s
oftware is onl
y
compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
G
reen Button so
f
tware enables
y
ou to put the hard drive into suspend mode when not in use.
Connecting External USB Hard Dis
k
To connect to
y
our computer
f
ollow the steps below
:
1.
C
onnect the included A
C
Adapter to the Hard Drive, and then to a plu
g
socket usin
g
the included power cord.
2.
C
onnect the included U
S
B cable
f
rom the U
S
B port on the Hard drive to an available
US
B port on
y
our computer.
3
. Press the
O
N
/O
FF button on the back o
f
the Hard drive.
4. The Hard drive will mount automaticall
y
, and a new icon will appear in M
y
C
omputer
(
Windows
)
or a new icon will appear on the desktop
(
Mac
)
.

5
Disconnectin
g
Externa
l
USB Har
d
Dis
k
Your Hard Drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without restartin
g
y
our computer. To disconnect
y
our drive at an
y
time, per
f
orm the
f
ollowin
g
steps. You can also
disconnect
y
our hard drive at an
y
time while
y
our computer is powered o
ff
.
For Windows Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2.
C
lick the Unplu
g
or E
j
ect Hardware button in the
Sy
stem Tra
y
.
3
.
S
elect
y
our drive
f
rom the menu that appears.
4.
A
f
ter a moment, Windows will displa
y
a messa
g
e that
y
our hardware can be sa
f
el
y
re
m
o
v
ed
.
For Mac OS Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2. Locate the icon
f
or
y
our drive on the desktop, and dra
g
it to the trash.

6
Limite
d
Warrant
y
Term
s
Verbatim Limited warrants this product to be
f
ree
f
rom de
f
ects in material and workmanship
f
or a
p
eriod o
f
2
y
ears
f
rom date o
f
purchase. This warrant
y
excludes batteries. I
f
this product is
f
ound
to be de
f
ective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
Product replacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not
appl
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
f
rom abnormal use, misuse, abuse, ne
g
lect or
accident, or to an
y
incompatibilit
y
or poor per
f
ormance due to the speci
f
ic computer so
f
tware or
ha
r
d
w
a
r
e
used
.
V
ERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF
WARRANTIES OR OTHERWISE
.
This warrant
y
g
ives
y
ou speci
f
ic le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts which var
y
f
rom state to state or countr
y
to countr
y
.
N
O
TE: Verbatim Limited ma
y
at an
y
time revise the content o
f
this user guide without
f
urther notice.

7
Intr
o
du
c
ti
o
nFrançais
Votre disque dur de bureau Verbatim est un disque dur externe pol
y
valent doté d
’
un stocka
g
e
h
autes per
f
ormances et d’une inter
f
ace U
S
B 2.0 haut débit. Une
f
ois votre disque connecté cor-
r
ectement à l
’
ordinateur, vous pourrez l
’
utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos
données et e
ff
ectuer des sauve
g
ardes.
A propos du disque du
r
Le disque dur Verbatim est pré
f
ormaté au
f
ormat FAT32.
C
e
f
ormat lui permet de
f
onctionner
avec Windows ou Mac
OS
.
R
emarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets
/
1
G
o = 1 000 000 000 octets
/
1 To =
1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel pré-chargé, le
f
ormatage e
t
d
’autres
f
onctions et n’est donc pas disponible pour le stockage de données. Par conséquent, et en raison de
m
éthodes de calcul di
ff
érentes, il est possible que votre s
y
stème d’exploitation indique moins de mégaoctets
/
g
igaoctets
/
téraoctets.
P
l
acement
d
u
d
isque sur
l
e
b
ureau
Placez le disque sur un bureau ou sur une table solide en veillant à ce que rien ne
g
êne la
c
irculation d
’
air autour de l
’
appareil. Le disque est conçu pour rester à plat sur son socle en
c
aoutchouc, ou il peut rester à la verticale.
Q
uelle que soit l’orientation, veillez à ne pas bloquer
les
ou
v
e
rt
u
r
es
d’aé
r
a
ti
o
n.

8
Lo
g
icie
l
Nero Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s
Le lo
g
iciel de sauve
g
arde Nero BackItUp
&
Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez
s
ur le dossier Nero sur le disque, puis double-cliquez sur le
f
ichier setupx pour lancer l’installation. La
f
enêtre d’installation de Nero s’ouvre.
S
uivez les instructions de l’assistant pour installer le lo
g
iciel.
R
emarque : le lo
g
iciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
Logiciel Green Button Energy Saving So
f
tware
Le lo
g
iciel
G
reen Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne
l’
utilisez pas.
Connexion du disque dur USB externe
Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
:
1.
C
onnectez l’adaptateur
C
A inclus au disque dur, puis à une prise murale à l’aide du
câb
l
e
d’a
lim
e
nt
a
ti
o
n in
c
l
us
.
2.
C
onnectez le câble U
S
B inclus à partir du port U
S
B du disque dur sur un port U
S
B
disponible de votre ordinateur.
3
. Appu
y
ez sur le bouton
O
N
/O
FF
(
Marche
/
Arrêt
)
à l’arrière du disque dur.
4. Le disque dur se monte automatiquement et une nouvelle icône s’a
ff
iche dans Poste
de
tr
a
v
a
il
(
Windows
)
ou sur le bureau
(
Mac
)
.

9
Déconnexion
d
u
d
is
q
ue
d
ur USB extern
e
Votre disque dur est remplaçable à chaud. Vous pouvez le connecter et le déconnecter sans
r
edémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit.
Vous pouvez é
g
alement déconnecter votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est
ho
r
s
t
e
n
s
i
o
n.
P
our les utilisateurs Windows
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
C
liquez sur le bouton Déconnecter ou é
j
ecter le matériel dans la barre des tâches du
sy
stème.
3
.
S
électionnez votre disque dans le menu qui s’affiche.
4. Après quelques secondes, Windows a
ff
ichera un messa
g
e indiquant que vous pouvez
déco
nn
ec
t
e
r l
e
m
a
t
é
ri
e
l
e
n t
ou
t
e
sécu
rit
é
.
P
our les utilisateurs Mac OS
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
R
echerchez l’icône du disque sur le bureau, puis
f
aites-la
g
lisser vers la corbeille.

1
0
Con
d
itions
d
e
g
arantie
l
imité
e
Verbatim Limited vous
g
arantit que ce produit est exempt de dé
f
aut des composants et de la main d’oeuvre
p
our une durée de 2 ans à partir de la date d
’
achat. Une
g
arantie de 2 ans est appliquée pour les pa
y
s de
l
’Union Européenne.
C
ette
g
arantie exclut les piles.
S
i ce produit est reconnu dé
f
ectueux durant la période de
g
arantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’ori
g
inal de votre facture
à
l
’e
n
d
r
o
it
où
v
ous
l
’a
v
e
z
ac
h
e
t
é
ou
co
nt
ac
t
e
r V
e
r
ba
tim.
C
ette
g
arantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux domma
g
es résultant d’un usa
g
e anormal, d’une
u
tilisation incorrecte ou abusive, de né
g
li
g
ence ou d
’
un accident.
V
erbatim ne sera
p
as res
p
onsable de la
p
erte éventuelle de données, de tout domma
g
e fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la
c
ause pour rupture de la
g
arantie ou autr
e
.
C
ette
g
arantie vous donne des droits
j
uridiques spéci
f
iques et
vous pouvez aussi avoir d
’
autres droits qui varient d
’
un pa
y
s à l
’
autre.
R
emarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modi
f
ication du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation
d
’un avis préalable.

1
1
Ein
l
eitun
g
D
eu
t
sch
Ihr Desktop-Lau
f
werk von Verbatim ist eine vielseiti
g
e externe Festplatte mit leistun
g
sstarkem
S
peicher und U
S
B 2.0-
S
chnittstelle. Wenn
S
ie das Lau
f
werk ordnun
g
s
g
emä
ß
an Ihren
C
ompu-
ter an
g
eschlossen haben, können
S
ie es wie
j
edes andere Festplattenlau
f
werk zur
S
peicherun
g
u
nd Sicherun
g
von Daten verwenden.
Über die Festplatte
Die Festplatte von Verbatim wird vor
f
ormatiert mit FAT32
g
elie
f
ert. Dieses Format erm
ög
licht die
Verwendun
g
unter Windows oder Mac
OS
.
H
inw
e
i
s
: Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 B
y
te
/
1
G
B = 1.000.000.000 B
y
te
/
1 TB = 1.000.000.000.000 B
y
te. Ein Teil der
S
peicherkapazität wird
f
ür vorinstallierte
S
o
f
tware, die Formatierung
und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur
S
peicherung von Daten zur Ver
f
ügung.
M
öglicherweise wird
f
ür Ihr Betriebss
y
stem deshalb und au
f
G
rund abweichender Berechnungsmethoden eine
e
ntsprechend geringere Megab
y
te-
/G
igab
y
te-
/
Terab
y
te-Zahl angegeben.
Au
f
stellen der Festplatte am Arbeitsplat
z
S
tellen
S
ie die Festplatte au
f
einer
f
esten Unterla
g
e oder einem Tisch au
f
, und achten
S
ie au
f
eine un-
g
ehinderte Lu
f
tzu
f
uhr um das
G
erät herum. Die Festplatte muss entweder
f
lach au
f
den
G
ummi
f
ü
ß
en
l
ie
g
en oder au
f
recht stehen. Achten
S
ie bei beiden Au
f
stellun
g
srichtun
g
en au
f
f
reie Lü
f
tun
g
sschlitze.

1
2
Nero BackItU
p
& Burn Essentials-So
f
tware
Au
f
der Festplatte
f
inden
S
ie die Backupso
f
tware Nero BackItUp
&
Burn Essentials. Doppelklicken
S
ie au
f
der Fest-
p
latte au
f
den
O
rdner „Nero
“
, und starten
S
ie anschlie
ß
end die Installation, indem
S
ie au
f
die Datei setupx doppelk-
l
icken. Das Nero-Installations
f
enster wird an
g
ezei
g
t. Fol
g
en
S
ie den Anweisun
g
en des Assistenten, um die
S
o
f
tware
zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-Software ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green Button Energy Saving-So
f
tware
M
it der
G
reen Button-
S
o
f
tware können
S
ie die Festplatte bei Nicht
g
ebrauch in den Ener
g
iespar-
m
odus
v
e
r
se
tz
e
n.
Anschlie
ß
en der externen USB-Festplatte
U
m die Festplatte an Ihren
C
omputer anzuschlie
ß
en,
f
ühren
S
ie
f
ol
g
ende
S
chritte aus
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie den Wechselstromadapter an das Festplattenlau
f
werk und das
Netzkabel
(j
eweils im Lie
f
erum
f
an
g
enthalten
)
an eine
S
teckdose an.
2.
S
chlie
ß
en
S
ie das im Lie
f
erum
f
an
g
enthaltene U
S
B-Kabel an den U
S
B-Port der
Festplatte und an einen
f
reien U
S
B-Port an Ihrem
C
omputer an.
3
. Drücken
S
ie au
f
der Rückseite des Festplattenlau
f
werks die Taste
O
N
/O
FF.
4. Das Festplattenlau
f
werk wird automatisch installiert und ein neues
Sy
mbol in Ar-
beitsplatz
/C
omputer
(
Windows
)
bzw. au
f
dem Desktop
(
Mac
)
an
g
ezei
g
t.

1
3
Ent
f
ernen der externen USB-Fest
p
latte
Das Festplattenlau
f
werk ist hotswap-
f
ähi
g
. Es kann an
g
eschlossen und ent
f
ernt werden, ohne dass ein
Neustart des
C
omputers er
f
orderlich ist. Um Ihr Lau
f
werk zu ent
f
ernen,
f
ühren
S
ie die
f
ol
g
enden
S
chritte
aus. Ist der
C
omputer aus
g
eschaltet, können
S
ie die Festplatte
j
ederzeit ent
f
ernen.
F
ü
r Windows-Benutzer
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en.
2. Klicken
S
ie au
f
die
S
chalt
f
läche „Hardwarekomponente auswer
f
en oder ent
f
ernen
“
im
In
fobe
r
e
i
c
h
de
r T
as
kl
e
i
s
t
e
.
3
. Wählen
S
ie Ihr Lau
f
werk aus dem an
g
ezei
g
ten Menü aus.
4. Nach eini
g
en
S
ekunden wird in Windows eine Meldun
g
an
g
ezei
g
t, dass Ihre Hardware
s
i
c
h
e
r
e
nt
fe
rnt w
u
r
de
.
Für Mac OS-Benutzer
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en.
2.
S
uchen
S
ie das
Sy
mbol des Festplattenlau
f
werks au
f
dem Desktop und ziehen
S
ie es in
den
O
rdner Papierkorb
(
Trash
)
.

14
Ein
g
esc
h
rän
k
te Garantie
b
e
d
in
g
un
g
e
n
Die Verbatim Limited
g
arantiert Ihnen, dass dieses Produkt absolut keine Material- oder Herstellun
g
s
f
ehler
au
f
weist
f
ür einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellun
g
sdatum. Diese
G
arantie ist nicht
g
ülti
g
f
ür Batterien.
S
ollte sich das Produkt während der
G
ewährleistun
g
s
f
rist als
f
ehlerha
f
t erweisen, wird es kostenlos ersetzt.
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurück
g
eben, bei dem
S
ie das Gerät
g
ekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindun
g
.
(
siehe Technischer Suppport
)
.
Produktaustausch ist die einzi
g
e Lösun
g
über diese
G
ewährleistun
g
.Diese
G
ewährleistun
g
bezieht sich
n
icht au
f
den normalen Verschlei
ß
oder au
f
S
chäden, die durch unsach
g
emä
ß
e Behandlun
g
, Missbrauch,
zweckent
f
remdete Verwendun
g
, man
g
elnde
S
or
gf
alt oder Un
f
älle entstehen, ebenso nicht au
f
Inkompatibilität
oder schlechte Leistun
g
durch die verwendete Hard- oder
S
o
f
tware.
In keinem Fall haftet Verbatim für Datenverluste oder etwai
g
e Fol
g
e- oder Nebenschäden, wie diese
a
uch entstanden sein mö
g
en, für Nichteinhaltun
g
der Gewährleistun
g
svorschriften und ähnliches
.
M
it dieser
G
ewährleistun
g
erhalten
S
ie spezi
f
ische,
g
esetzmä
ß
i
g
e Rechte;
j
e nach Land besitzen
S
ie
g
e
g
ebenen
f
alls weitere Rechte.
H
INWEI
S
: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung revidieren.

1
5
Intr
od
uzi
o
n
e
It
a
li
a
n
o
L
’
unità disco ri
g
ido desktop di Verbatim è un disco ri
g
ido esterno che
g
arantisce prestazioni
e
ccellenti per l’archiviazione e un’inter
f
accia U
S
B 2.0 ad alta velocità.
Q
uando l’unità viene col-
l
e
g
ata correttamente al computer, è possibile utilizzarla per l
’
archiviazione dei dati e l
’
esecuzione
delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco ri
g
ido.
In
f
ormazioni sul disco rigid
o
Il disco ri
g
ido Verbatim
è
pre
f
ormattato in FAT32. Tale
f
ormattazione consente l’utilizzo dell’unità
s
ia con Windows sia con Mac
OS
.
Nota: La capacità varia a seconda del modello. 1 MB = 1.000.000 di b
y
te
/
1
G
B = 1.000.000.000 di b
y
te
/
1 TB
=
1.000.000.000.000 di b
y
te. La capacità utilizzata per so
f
tware precaricato,
f
ormattazione e altre
f
unzioni non
è
disponibile per l’archiviazione dei dati. Per questo motivo e a causa dei diversi metodi di calcolo, i sistemi
o
perativi utilizzati potrebbero segnalare un numero in
f
eriore di megab
y
te
/
gigab
y
te
/
terab
y
te.
Posizionamento
d
e
ll
’unità su
ll
a scrivani
a
Posizionare l
’
unità su una scrivania o tavolo stabile, privo di ostruzioni che potrebbero bloccare la
ventilazione attorno all
’
unità. L
’
unità è pro
g
ettata per essere posizionata in orizzontale sui piedini
in
g
omma ma può anche essere collocata verticalmente. Indipendentemente dall
’
orientamento,
f
are attenzione a non ostruire le prese di ventilazione.

1
6
So
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Insieme al disco ri
g
ido viene
f
ornito in dotazione il so
f
tware di backup Nero BackItUp
&
Burn Essentials.
Fare doppio clic sulla cartella Nero sull’unità, quindi
f
are doppio clic sul
f
ile setupx per avviare l’installazione.
Verrà visualizzata la
f
inestra di installazione di Nero.
S
e
g
uire la procedura
g
uidata per installare il so
f
tware.
Nota: il software Nero BackItUp è compatibile esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
Il so
f
tware
G
reen Button consente di avviare la modalità di sospensione del disco ri
g
ido quando
no
n in
uso
.
Connessione del disco rigido esterno US
B
Per connettere il computer, procedere nel se
g
uente modo
:
1.
C
olle
g
are l’alimentatore di corrente in dotazione prima al disco ri
g
ido e, successiva-
mente, a una presa a muro.
2.
C
olle
g
are il cavo U
S
B in dotazione da una porta U
S
B del disco ri
g
ido a una porta
US
B del computer.
3
. Premere il pulsante
O
N
/O
FF nella parte posteriore del disco ri
g
ido.
4. Il disco ri
g
ido verrà rilevato automaticamente e verrà creata una nuova icona in Ri-
s
orse del computer in
a
m
b
i
e
nt
e
Win
do
w
s
o
su
ll
a
sc
riv
a
ni
a
in
a
m
b
i
e
nt
e
M
ac
.

1
7
Disconnessione
d
e
l
d
isco ri
g
i
d
o esterno USB
Il disco ri
g
ido è sostituibile a caldo. Può essere connesso e disconnesso senza riavviare il com-
p
uter. Per disconnettere l
’
unità in qualsiasi momento, procedere secondo le istruzioni riportate di
s
e
g
uito. È inoltre possibile disconnettere il disco ri
g
ido in qualsiasi momento quando il computer
è
spento.
U
tenti Windows
:
1.
C
hiudere
g
li eventuali
f
ile presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.
2. Fare clic sul pulsante
S
colle
g
a o rimuovi hardware sulla barra delle applicazioni.
3
.
S
elezionare l’unità dal menu visualizzato.
4. Dopo qualche istante, un messa
gg
io di Windows avvisa l
’
utente che è possibile
r
imuovere l
’
hardware senza problemi.
U
tenti Mac OS
:
1.
C
hiudere
g
li eventuali
f
ile presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.
2. In
d
ivi
dua
r
e
l
’
i
co
n
a
de
ll
’u
nit
à
su
ll
a
sc
riv
a
ni
a
e
tr
asc
in
a
rl
a
n
e
l
ces
tin
o
.

1
8
Limitazione
d
i
g
aranzia
Verbatim Limited
g
arantisce che questo prodotto è privo da di
f
etti nei materiali o di produzione per un periodo di
2 anni dalla data di acquisto. La
G
aranzia esclude problemi dovuti alle batterie.
Il solo obbli
g
o di Verbatim nei ri
g
uardi dei reclami per la non con
f
ormità inoltrati entro il periodo di
g
aranzia
descritto sopra sarà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di qualunque componente che
Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce come di
f
ettoso.
Le spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le riparazioni in
g
aranzia sono a carico del
C
liente,
mentre Verbatim si
f
arà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al
C
liente. Per qualunque
r
eso è necessario accludere l
’
ori
g
inale datato della prova di acquisto.
La sostituzione del prodotto è l’unica soluzione o
ff
erta da questa
g
aranzia. La presente
g
aranzia non
c
opre la normale usura, danni derivanti da cattivo uso, abuso, ne
g
li
g
enza o incidenti o per qualsiasi
p
roblema di incompatibilità o scarse per
f
ormance dovute ad uno speci
f
ico computer o so
f
tware.
V
ERBATIM NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, DIRETTI O
INDIRETTI, O PER MANCATO PROFITTO DOVUTI A QUALUNQUE CAUSA, PER VIOLAZIONE DELL
A
G
ARANZIA O ALTRO
.
Q
uesta
g
aranzia dà al
C
liente speci
f
ici diritti le
g
ali qui elencati a meno di ulteriori diritti
f
issati per le
gg
e e che possono variare da paese a paese
.
N
O
TA: Verbatim Limited si riserva il diritto di modi
f
icare i contenuti della presente guida utente senza ulteriore avviso.

1
9
Pr
ese
nta
c
i
ó
n Español
El disco duro de sobremesa Verbatim es un disco duro externo versátil que incorpora capaci-
dad de almacenamiento de alto rendimiento
y
una inter
f
az U
S
B 2.0 de alta velocidad. Una vez
c
onecte la unidad correctamente al equipo podrá utilizarla de la misma
f
orma en la que lo haría
c
on cualquier otro disco duro, para almacenar datos
y
realizar funciones de copia de se
g
uridad
de
da
t
os
.
Acerca
d
e
l
d
isco
d
ur
o
Este disco duro Verbatim inclu
y
e
f
ormato FAT32. Este
f
ormato permite utilizar el disco duro en
l
os sistemas operativos Windows
y
Mac
OS
.
Nota: La capacidad depende del modelo. 1 MB = 1.000.000 de b
y
tes
/
1
G
B = 1.000.000.000 de b
y
tes
/
1 TB =
1.000.000.000.000 de b
y
tes. Parte de la capacidad se utiliza para el so
f
tware precargado, el
f
ormato
y
otra
s
f
unciones,
y
no está por tanto disponible para el almacenamiento de datos. Por ello,
y
debido a las di
f
erencia
s
e
n los métodos de cálculo, el sistema operativo podría indicar un número in
f
erior de megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
t
erab
y
tes.
U
bicación de la unidad en el escritorio
S
itúe la unidad sobre una super
f
icie sólida sin ob
j
etos que puedan obstaculizar el
f
lu
j
o de aire.
La unidad está diseñada para colocarse sobre los pies de
g
oma, o bien de
f
orma vertical. Ten
g
a
c
uidado de no bloquear los ori
f
icios de respiración en cualquiera de las orientaciones.

2
0
So
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
La unidad de disco duro contiene el so
f
tware de copia de se
g
uridad Nero BackItUp
&
Burn Essen-
tials. Ha
g
a doble clic en la carpeta Nero de la unidad
y
lue
g
o en el archivo setupx para iniciar la insta-
l
ación.
S
e abrirá la ventana de instalación de Nero.
S
i
g
a las indicaciones del asistente para instalar el
s
oftware. Nota: el software Nero BackItUp sólo es compatible con Windows XP, Vista
y
Windows 7.
So
f
tware Green Button Energy Saving
El so
f
tware
G
reen Button le permite de
j
ar el disco duro en modo de suspensión cuando no lo utilice.
C
onexión del disco duro externo
U
S
B
S
i
g
a los pasos que se indican a continuación para conectar la unidad a su equipo
:
1.
C
onecte el adaptador de
C
A incluido a la unidad de disco duro
y
, a continuación, a
u
na toma de corriente, utilizando el cable de alimentación que se inclu
y
e.
2.
C
onecte el cable U
S
B incluido desde el puerto U
S
B de la unidad de disco duro a uno
de los puertos U
S
B disponibles de su equipo.
3
. Pulse el botón
O
N
/O
FF
(
encendido
y
apa
g
ado
)
de la parte posterior de la unidad
de
d
i
sco
du
r
o
.
4. La unidad de disco duro se montará automáticamente,
y
aparecerá un nuevo icono
e
n Mi P
C
(
Windows
)
, o aparecerá un nuevo icono en el escritorio
(
Mac
)
.