Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 User manual

Desktop Hard Drive USB 2.0
Quick Start Guide

2
Contents
English 3
Français 7
Deutsch 11
Italiano 15
Español 19
Português 23
Wersja Polska 27
Русский 31
Česky 35
Magyar 39
Eesti 43
Latviešu v 47
Lietuviųk 51
Slovensky 55
Slovenščina 59
Türkçe 63
Nederlands 67
Ελληνικά 71
Română75
Hrvatski 79
Srpski 83
Dansk 87
Suomi 91
Norsk 95
Svenska 99
Български 103
Українською 107
111
Français
7
Italiano 1
5
Portu
g
uês 23
Р
у
сский 3
1
M
a
gy
ar 3
9
L
a
tvi
ešu
v 4
7
S
lovensk
y
5
5
T
ü
rkçe 63
Ελληνικά 7
1
H
rvatski 7
9
Dansk
87
Norsk
95
Български 103
111

3
Intr
od
u
c
ti
o
n En
g
lis
h
Your Verbatim Desktop Hard Drive is a versatile external hard drive
f
eaturin
g
hi
g
h-per
f
ormance
s
tora
g
e and a hi
g
h-speed U
S
B 2.0 inter
f
ace.
O
nce
y
our drive is connected properl
y
to
y
our
c
omputer,
y
ou will be able to use it as
y
ou would an
y
hard drive
f
or storin
g
y
our data and
f
or
p
er
f
ormin
g
data back-up
f
unctions.
A
bo
ut t
he
Har
d
Di
sk
The Verbatim hard disk comes pre-
f
ormatted in FAT32
f
ormat. This
f
ormat allows
f
or operation
with either Windows or Mac
OS
.
Note:
C
apacit
y
dependent on model. 1 MB = 1,000,000 b
y
tes
/
1
G
B = 1,000,000,000 b
y
tes
/
1 TB =
1,000,000,000,000 b
y
tes.
S
ome capacit
y
used
f
or pre-loaded so
f
tware,
f
ormatting and other
f
unctions, and thu
s
i
s not available
f
or data storage. As a result, and due to di
ff
ering calculation methods,
y
our operating s
y
stem
s
m
a
y
report as
f
ewer megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
terab
y
tes.
Locating t
h
e Drive on Your Des
k
Place the drive on a sturd
y
desk or table that is
f
ree
f
rom clutter that could block air
f
low around
the unit. The drive is desi
g
ned to lie
f
lat on its rubber
f
eet, or ma
y
stand upri
g
ht. In either orienta-
tion take care not to block an
y
air vents.

4
Nero BackItU
p
& Burn Essentials So
f
tware
Nero BackItUp
&
Burn Essentials so
f
tware is included on the hard drive. Double click the Nero
f
older on the drive and then double click the setupx
f
ile to start installation. The Nero installation
window will appear. Follow up the set up wizard to install the so
f
tware. Note: nero BackItUp
s
oftware is onl
y
compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
G
reen Button so
f
tware enables
y
ou to put the hard drive into suspend mode when not in use.
Connecting External USB Hard Dis
k
To connect to
y
our computer
f
ollow the steps below
:
1.
C
onnect the included A
C
Adapter to the Hard Drive, and then to a plu
g
socket usin
g
the included power cord.
2.
C
onnect the included U
S
B cable
f
rom the U
S
B port on the Hard drive to an available
US
B port on
y
our computer.
3
. Press the
O
N
/O
FF button on the back o
f
the Hard drive.
4. The Hard drive will mount automaticall
y
, and a new icon will appear in M
y
C
omputer
(
Windows
)
or a new icon will appear on the desktop
(
Mac
)
.

5
Disconnectin
g
Externa
l
USB Har
d
Dis
k
Your Hard Drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without restartin
g
y
our computer. To disconnect
y
our drive at an
y
time, per
f
orm the
f
ollowin
g
steps. You can also
disconnect
y
our hard drive at an
y
time while
y
our computer is powered o
ff
.
For Windows Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2.
C
lick the Unplu
g
or E
j
ect Hardware button in the
Sy
stem Tra
y
.
3
.
S
elect
y
our drive
f
rom the menu that appears.
4.
A
f
ter a moment, Windows will displa
y
a messa
g
e that
y
our hardware can be sa
f
el
y
re
m
o
v
ed
.
For Mac OS Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2. Locate the icon
f
or
y
our drive on the desktop, and dra
g
it to the trash.

6
Limite
d
Warrant
y
Term
s
Verbatim Limited warrants this product to be
f
ree
f
rom de
f
ects in material and workmanship
f
or a
p
eriod o
f
2
y
ears
f
rom date o
f
purchase. This warrant
y
excludes batteries. I
f
this product is
f
ound
to be de
f
ective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
Product replacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not
appl
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
f
rom abnormal use, misuse, abuse, ne
g
lect or
accident, or to an
y
incompatibilit
y
or poor per
f
ormance due to the speci
f
ic computer so
f
tware or
ha
r
d
w
a
r
e
used
.
V
ERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF
WARRANTIES OR OTHERWISE
.
This warrant
y
g
ives
y
ou speci
f
ic le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts which var
y
f
rom state to state or countr
y
to countr
y
.
N
O
TE: Verbatim Limited ma
y
at an
y
time revise the content o
f
this user guide without
f
urther notice.

7
Intr
o
du
c
ti
o
nFrançais
Votre disque dur de bureau Verbatim est un disque dur externe pol
y
valent doté d
’
un stocka
g
e
h
autes per
f
ormances et d’une inter
f
ace U
S
B 2.0 haut débit. Une
f
ois votre disque connecté cor-
r
ectement à l
’
ordinateur, vous pourrez l
’
utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos
données et e
ff
ectuer des sauve
g
ardes.
A propos du disque du
r
Le disque dur Verbatim est pré
f
ormaté au
f
ormat FAT32.
C
e
f
ormat lui permet de
f
onctionner
avec Windows ou Mac
OS
.
R
emarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets
/
1
G
o = 1 000 000 000 octets
/
1 To =
1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel pré-chargé, le
f
ormatage e
t
d
’autres
f
onctions et n’est donc pas disponible pour le stockage de données. Par conséquent, et en raison de
m
éthodes de calcul di
ff
érentes, il est possible que votre s
y
stème d’exploitation indique moins de mégaoctets
/
g
igaoctets
/
téraoctets.
P
l
acement
d
u
d
isque sur
l
e
b
ureau
Placez le disque sur un bureau ou sur une table solide en veillant à ce que rien ne
g
êne la
c
irculation d
’
air autour de l
’
appareil. Le disque est conçu pour rester à plat sur son socle en
c
aoutchouc, ou il peut rester à la verticale.
Q
uelle que soit l’orientation, veillez à ne pas bloquer
les
ou
v
e
rt
u
r
es
d’aé
r
a
ti
o
n.

8
Lo
g
icie
l
Nero Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s
Le lo
g
iciel de sauve
g
arde Nero BackItUp
&
Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez
s
ur le dossier Nero sur le disque, puis double-cliquez sur le
f
ichier setupx pour lancer l’installation. La
f
enêtre d’installation de Nero s’ouvre.
S
uivez les instructions de l’assistant pour installer le lo
g
iciel.
R
emarque : le lo
g
iciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
Logiciel Green Button Energy Saving So
f
tware
Le lo
g
iciel
G
reen Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne
l’
utilisez pas.
Connexion du disque dur USB externe
Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
:
1.
C
onnectez l’adaptateur
C
A inclus au disque dur, puis à une prise murale à l’aide du
câb
l
e
d’a
lim
e
nt
a
ti
o
n in
c
l
us
.
2.
C
onnectez le câble U
S
B inclus à partir du port U
S
B du disque dur sur un port U
S
B
disponible de votre ordinateur.
3
. Appu
y
ez sur le bouton
O
N
/O
FF
(
Marche
/
Arrêt
)
à l’arrière du disque dur.
4. Le disque dur se monte automatiquement et une nouvelle icône s’a
ff
iche dans Poste
de
tr
a
v
a
il
(
Windows
)
ou sur le bureau
(
Mac
)
.

9
Déconnexion
d
u
d
is
q
ue
d
ur USB extern
e
Votre disque dur est remplaçable à chaud. Vous pouvez le connecter et le déconnecter sans
r
edémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit.
Vous pouvez é
g
alement déconnecter votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est
ho
r
s
t
e
n
s
i
o
n.
P
our les utilisateurs Windows
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
C
liquez sur le bouton Déconnecter ou é
j
ecter le matériel dans la barre des tâches du
sy
stème.
3
.
S
électionnez votre disque dans le menu qui s’affiche.
4. Après quelques secondes, Windows a
ff
ichera un messa
g
e indiquant que vous pouvez
déco
nn
ec
t
e
r l
e
m
a
t
é
ri
e
l
e
n t
ou
t
e
sécu
rit
é
.
P
our les utilisateurs Mac OS
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
R
echerchez l’icône du disque sur le bureau, puis
f
aites-la
g
lisser vers la corbeille.

1
0
Con
d
itions
d
e
g
arantie
l
imité
e
Verbatim Limited vous
g
arantit que ce produit est exempt de dé
f
aut des composants et de la main d’oeuvre
p
our une durée de 2 ans à partir de la date d
’
achat. Une
g
arantie de 2 ans est appliquée pour les pa
y
s de
l
’Union Européenne.
C
ette
g
arantie exclut les piles.
S
i ce produit est reconnu dé
f
ectueux durant la période de
g
arantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’ori
g
inal de votre facture
à
l
’e
n
d
r
o
it
où
v
ous
l
’a
v
e
z
ac
h
e
t
é
ou
co
nt
ac
t
e
r V
e
r
ba
tim.
C
ette
g
arantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux domma
g
es résultant d’un usa
g
e anormal, d’une
u
tilisation incorrecte ou abusive, de né
g
li
g
ence ou d
’
un accident.
V
erbatim ne sera
p
as res
p
onsable de la
p
erte éventuelle de données, de tout domma
g
e fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la
c
ause pour rupture de la
g
arantie ou autr
e
.
C
ette
g
arantie vous donne des droits
j
uridiques spéci
f
iques et
vous pouvez aussi avoir d
’
autres droits qui varient d
’
un pa
y
s à l
’
autre.
R
emarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modi
f
ication du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation
d
’un avis préalable.