REF.NO:70500-0103
CodeFO:011105
Version: 2020/05/28
/12
FR
•Contr lerle contenudevotrecolisavantde procéderaumontage
•Ne détériorez pasl'emballage, ilvousseratrèsutilepourprotéger
les élémentsdescoupsetrayures pendantlemontage
•Assemblezensuite le meubleensuivantl'ordredéfiniparla
numérotation
•Dufait desonconfinementdansle cartonaprèsemballage, il est
possible qu'audéballageet aumontagevotreproduitdégagedans
l'airdesodeursdevernis,plusoumoinsprononcées.Ce
dégagementestnormal,il correspond àla findela maturation dela
finitiondevotreproduit. Afinquecesodeurs nevousincommodent
pas,nousvousconseillonsde disposervotreproduitdansune pièce
convenablementet régulièrementaérée, enouvrantcomplètement
lesportesetendéposantlestiroirs àc tédumeuble, jusqu'à
disparitionde cesodeurs.
EN
•Check thecontentsofyourparcelbeforeassembling
•Donotthrowawaythepackingwhichcouldbeveryusefulto
protectthecomponentsfromknocks and scratcheswhen
assembling
•Nextassemblethearticlefollowingtheorderofthenumbers
indicated
•You maynoticeasmellofvarnishwhenyouunpackyouritem,due
toitshavingbeenstoredinaboxsince itspackaging.Thissmellcan
sometimesbequite strong.Thisisentirelynormal,and issimplythe
result ofthefinal stageinthematuringofthecabinet's finish.In
ordertoavoidanyinconveniencethatmaybecausedbysuch
odours,we recommendthatyouplacetheiteminawellventilated
room,openingall doors,and removingthedrawersfromthe
cabinet, until anysuchodourshavedissipated.
PT
•Confiraoconteύdodasuaencomendaantesde iniciara montagem
•Nãodanifiqueaembalagem,poderáser-lhe útilparaprotegeros
elementosde golpesouriscosduranteamontagem
•Proceda àmontagemdo móvelseguindoaordemdefinidapela
numeração
•Devido aoseuencerramentonacaixadecartãoapóso
acondicionamento, épossível que,nomomentodadesembalagem
emontagemdoproduto,este lanceparaoarumcheiroaverniz,
maisoumenosintenso.Esta éumasituaçãonormal,que
correspondeaofinalda maturaçãodoacabamentodoseuproduto.
Paraqueestecheironãooincomode, aconselhamos-lheacolocaro
produtonum compartimentoadequadoeregularmente arejado,
deixando asportastotalmente abertasecolocando asgavetasao
ladodomóvel, atéque oreferidocheirodesapareça.
ES
•Controlarelcontenidodesuembalajeantesdeproceder almontaje
•Nodeteriorar elpaquete,queleserámuy útilparaproteger los
elementosdegolpesyrozadurasduranteelmontaje.
•Acoplar deseguida elmueble,siguiendolaordendefinidaporla
numeración
•Dadoqueelmuebleha permanecido encerrado enlacajadecartón
desdeelmomento desuacondicionamiento,es posiblequeal
desembalarlo desprendaalaatmósferaunolorabarniz másomenos
pronunciado.Esteolores normalycorrespondealaetapa finaldela
maduracióndelacabadodelproductoqueadquirió.Conelfin de
evitarqueesosolores seanpara usteduna incomodidad,le
aconsejamosdejar elproductoenunlugar adecuadoyregularmente
aireado; abrirporcompletolas puertas,retirar loscajonesydejarlos
aireándosejuntoal mueble,hasta que talesolores hayan
desaparecido.
DE
•VorMontagedenInhalt IhresPaeckchenskontrollieren
•DieVerpackungnichtzerstören,sie wirdIhnennützlich sein,umdie
TeilebeiderMontagevorStössenundKratzernzuschützen.
•Das Möbel dann in der Reihenfolge der Nummerierung
zusammenbauen
•DadasMöbelstückeinegewisseZeit langengverpackt war,ist nicht
auszuschließen,dasssichbeimAuspackenund derMontageein
mehr oder minder starker Lackgeruch entwickelt. Diese
Geruchsentwicklungnach derEndbearbeitungistdurchausnormal.
DamitderLackgeruchSie nichtstört,empfehlenwirIhnen,Ihren
Einrichtungsgegenstandineinengutund regelmäßiggelüfteten
Raumzustellen,die Schubladenherauszunehmenund dieTüren
ganz zu öffnen,bissichderLackgeruchvollständigverflüchtigt hat.
IT
•Verificare ilcontenutodellaconfezione prima delmontaggio
•Non eliminarel'imballochepotràessereutilizzatoperproteggereil
prodottodai danni durante ilmontaggio
•Montarel'articoloseguendol'ordine dinumerazione
•Peril fattodiessererimastochiusonelcartonedopol'imballaggio,
èpossibilecheil mobileunavoltaliberatodalcartoneeduranteil
montaggiosprigioninell'aria odoridivernicepiùomenoforti.E'un
fattoassolutamentenormale,eindicala finedellamaturazione
dellafinituradelprodotto.Affinchéquesti odorinon Lecreino
fastidio,raccomandiamodicollocareil prodottoinunlocale
adeguatamente eregolarmenteaerato,aprendocompletamentele
porte edepositando icassetti accantoalmobile finoalla scomparsa
degliodori.
NL
•Deinhoudvanuwpakketcontrolerenalvorens metdemontagete
beginnen
•Deverpakkingnietbeschadigen,dezekanheel handig zijnomde
onderdelentebeschermentegenschokken enkrassentijdensde
montage
•Zetvervolgens hetmeubelinelkaarindevolgordedieisbepaaldinde
nummering
•Hetismogelijkdatzichbijhetuitpakken eninelkaarzettenvanuw
producteenminof meeruitgesprokenlakluchtverspreidt.Ditkomt
omdathetproduct nahetinpakken indedoosheeftgezeten.Hetis
normaaldatditgebeurt,hethoortbijdeuiteindelijkeafwerkingvanuw
product.Omtevoorkomendatulastheeftvan dezelucht,radenweu
aan omuwproductineenvoldoendeenregelmatig geventileerde
ruimteneertezetten.Doedaarbijdedeurtjeshelemaalopenenzetde
laden naast het meubel neertotdatdezeluchtisverdwenen.
1236mm
224mm
352mm
480mm
680mm
990mm
1200mm
600mm
