VERTBAUDET 1004234-0907 SA ISIZE 1/2/3 User manual

Manuel d’Instruction
Hauteur 76 - 150 cm poids maximum 36 kg
Modèle : 1004234-0907 SA ISIZE 1/2/3 (KBH611)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com
ITEM NO: 1004234-0907/KBH611/E4-129R03-06*0071*01

2
SOMMAIRE
Informations vitales - A lire maintenant.................................................................................................4
Instruction de sécurité.............................................................................................................................6
Pièces et équipement intérieur ..............................................................................................................7
Installation de l’enfant ............................................................................................................................8
Réglage de la hauteur de la ceinture d’épaule ......................................................................................9
Réglages de la hauteur de l’appui tête ...................................................................................................9
Utilisation de la boucle ........................................................................................................................ 10
Réglage du harnais................................................................................................................................ 11
Réglage l'angle du dossier .................................................................................................................... 11
Comment utiliser les guides Isofix ...................................................................................................... 12
Installation face à la route (76-105cm) ............................................................................................... 13
Cacher la boucle du harnais ................................................................................................................. 16
Installation face à la route (100-150cm) ............................................................................................. 18
Déverrouiller l’ISOFIX .......................................................................................................................... 21
Retirer la housse .................................................................................................................................. 21
Assembler la housse ............................................................................................................................ 22
Maintenance et nettoyage .................................................................................................................. 23

3
Note
Notice
Ceci est un système amélioré de retenue pour enfants de type i-Size. Homologué conformément au Règlement
ONU no 129, il est destiné à être utilisé sur des places assises compatibles avec les systèmes de retenue de type
i-Size, comme indiqué par le constructeur dans le manuel d’utilisation du véhicule.
En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du système amélioré de retenue pour enfants.
Notice
Ceci est un système amélioré de retenue pour enfants de type siège rehausseur i-Size. Homologué
conformément au Règlement ONU no 129, il est destiné à être utilisé principalement sur des places assises
compatibles avec les systèmes de retenue de type i-Size, comme indiqué par le constructeur dans le manuel
d’utilisation du véhicule.
En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du système amélioré de retenue pour enfants.

4
1- Informations vitales- A lire maintenant
•Pour la sécurité de votre enfant, veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et les
conserver pour référence future. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner
des blessures graves pour votre enfant.
•Ce siège de sécurité pour enfant est conçu pour les enfants de 76 à 150 cm.
•Ne surchargez jamais le siège de sécurité pour enfant avec plus d'un enfant ou avec d'autres charges.
•Ce siège de sécurité pour enfant doit uniquement être utilisé avec le système de ceinture à 3 points intégré
au véhicule.
•Veuillez suivre le manuel d'instructions ou le guide d'acheminement de la ceinture pour installer le siège
de sécurité pour enfant.
•Ce dispositif de retenue pour enfant doit être solidement attaché dans le véhicule même lorsqu'il n'est pas
utilisé. En cas de collision ou d'arrêt soudain, un siège de sécurité pour enfant non fixé peut blesser les
autres occupants.
•Ce mode d'emploi peut être conservé dans l'espace prévu à cet effet du siège enfant pendant toute sa
durée de vie.
•N'utilisez pas ce siège de sécurité pour enfant à la maison. Il n'a pas été conçu pour un usage domestique
et ne doit être utilisé que dans votre voiture.
•N'utilisez pas de points de contact porteurs de charge autres que ceux décrits dans les instructions et
marqués sur le dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant du
dispositif de retenue pour enfants.
•Avant de régler les pièces mobiles ou réglables de votre siège de sécurité pour enfant, vous devez retirer
votre bébé du siège de sécurité pour enfant.
•N'utilisez jamais un produit d'occasion, car vous ne pouvez jamais être certain de ce qui lui est arrivé.
•Il est recommandé de remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des efforts violents dans un accident.
•Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse.
•La housse du siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle recommandée par le fabricant, car
la housse intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
•Si le siège n’est pas muni d’une housse de tissu, il doit tenu à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter
que l’enfant puisse s’y brûler.
•Lorsque le siège de sécurité pour enfant n'est pas utilisé, veuillez le conserver en lieu sûr. Ne placez jamais
de matériaux lourds sur le siège.
•Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’occupant du siège en
cas de choc soient solidement arrimés.
•Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.
•Si votre enfant détache accidentellement la ceinture en cours de route, assurez-vous de garer votre voiture
dans un endroit très sûr d'abord et attacher correctement la ceinture, puis continuez.
•Pour éviter tout risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.
•Le manuel d'instructions doit être conservé dans la voiture, afin que vous puissiez le lire si nécessaire.
•Maintenez tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au véhicule et réglez les
sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus, les sangles ne doivent pas être vrillées.
•Il est important de veiller à ce que les sangles abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien
maintenir le bassin.
•Important ! Avant d'utiliser le système de retenue pour enfants ISOFIX, veuillez lire attentivement le
manuel du constructeur automobile concernant les instructions du point de fixation ISOFIX.
•Si la position de la boucle de ceinture de sécurité pour adulte par rapport aux principaux points de contact
porteurs de charge sur le siège de sécurité pour enfant n'est pas satisfaisante. Veuillez contacter le
fabricant en cas de doute sur ce point.

5
•Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue doivent être placés de telle
sorte qu’ils ne risquent pas, dans des conditions normales d’utilisation du véhicule, d’être coincés sous un
siège mobile ou dans une portière.
•Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité
chargée de l’homologation de type, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant
l’installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
•Le siège de sécurité pour enfant ne doit pas être placé à un endroit où il se trouve à portée d'un airbag en
cours de déploiement, sinon, une fois l'accident survenu, l'airbag peut blesser votre enfant.
•S'il y a une interférence mutuelle entre la boucle de la ceinture de sécurité pour adultes et les principaux
points de contact porteurs de charge sur le dispositif de retenue, il ne peut pas être utilisé. L'utilisateur
doit être invité à contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants en cas de doute sur ce point.
•Pour une position appropriée dans le véhicule, lire le manuel du véhicule.
•Ce siège ne peut être installé que dans une voiture équipée de points d’ancrage ISOFIX homologués
conformément au règlement UN/ECE n°14 ou à d’autres normes équivalentes.
DIRECTION
GROUPE
INSTALLATION
METHOD
TYPE
Face à la route
76-105
ISOFIX + attache
supérieure
i-Size
Face à la route
100-150
ISOFIX + ceinture de
voiture 3 points
siège rehausseur
i-Size
Face à la route
100-150
ceinture de voiture
3 points
siège rehausseur
i-Size

6
2- Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT
Convient uniquement si les véhicules
homologués sont équipés de ceintures de
sécurité à 3 points, homologuées
conformément au règlement UN/ECE n° 16
ou à d'autres normes équivalentes.
Ceinture de voiture : Ceinture
diagonale
Ceinture de voiture : Ceinture
sous-abdominale
Le siège arrière du véhicule est la position la plus sûre pour les enfants de moins de 12 ans. Ce siège enfant doit
être installé face à la route. Le dos à la route et le côté à la route sont strictement interdits. N'installez pas le
siège de sécurité enfant sur le siège avant avec airbag.
Vous pouvez installer le siège dans
cette position
Vous ne pouvez pas installer le
siège dans cette position
Ne pas installer le siège de sécurité
enfant sur le siège avant avec
airbag
Vous pouvez installer le siège de
sécurité enfant seulement avec la
ceinture de sécurité 3 points du véhicule.

7
3- Pièces et équipement intérieur
Appui-tête
Dossier poitrine
Coussinets
Coussin confortable
Bretelles
Sangle d'entrejambe
Guide Isofix
Commutateur de réglage de
l'inclinaison
Boucle
Bouton de réglage appui-tête
Attache supérieure
Régulateur de tirage
Connecteurs Isofix
Bouton de déverrouillage Isofix
Position de l’inclinaison
Guide ceinture groupe II / III

8
4- Installation de l’enfant
ISOFIX universel i-Size
(face àla route)
Il convient àla hauteur
76-105 cm donnée aux
enfants d'environ 15
mois à4 ans.
installation: isofix +
attache supérieur
Sécurisation de l'enfant :
harnais 5 points
Installation 1 :
isofix+ceinture de
sécurité3 points
Sécurisation de l'enfant :
ceinture de sécurité3
points
Siège d'appoint i-Size
(face àla route)
Il convient àla hauteur
100-150cm donnée aux
enfants d'environ 3 à12
ans.
installation 2:
Ceinture de sécurité3 points
Sécurisation de l'enfant :
Ceinture de sécurité3 points

9
5- Réglage de la hauteur de la ceinture d’épaule
Vérifiez si les bretelles sont réglées à la bonne hauteur pour votre enfant. Les ceintures d'épaule doivent être
introduites dans les fentes de ceinture qui se trouvent à hauteur d'épaule ou juste au-dessus.
6- Réglages de la hauteur de l’appui tête
Étape 1. Desserrez le harnais. Appuyez sur le
bouton de réglage pour libérer le harnais d'une main,
utilisez une autre main pour tirer les bretelles vers
l'extérieur.
Étape 2. Tirez le bouton de réglage de l'appui-tête
vers le haut ou vers le bas pour régler la hauteur du
harnais et de l'appui-tête en fonction de la taille de
l'enfant.
Correcte
Trop bas
Trop haut

10
7- Utilisation de la boucle
Méthode de verrouillage :
Alignez les languettes de la boucle gauche et droite sur une languette et insérez-la dans la boucle jusqu'à ce
que vous entendiez un « clic ».
Méthode de déverrouillage :
Vous pouvez appuyer sur le bouton rouge de la boucle vers le bas, les deux sections métalliques seront libérées

11
8- Réglage du harnais
Desserrer le harnais d'épaule :
Appuyez sur le bouton de réglage sous la housse et tirez en
même temps les deux bretelles vers l'avant
Serrage du harnais
Tirez sur la sangle de réglage jusqu'à ce que le harnais soit
complètement serré.
9- Réglage de l'angle du dossier
Tirez la poignée de réglage de l’inclinaison sous l'avant du siège vers le haut, puis tirez ou poussez le siège vers
l'avant ou vers l'arrière. Relâchez la poignée dans la position souhaitée et poussez jusqu'à ce que vous
entendiez « clic ».

12
10-Comment utiliser les guides Isofix
Afin de verrouiller le connecteur isofix à la pointe en acier avec succès, vous pouvez utiliser le guide isofix
Etape 1 : insérez les guides isofix dans les connections isofix
Etape 2 : poussez le siège enfant en suivant la direction et
insérez les connecteurs isofix dans les guides isofix (A2, A3)
Etape 3 : Vérifiez que le système de verrouillage isofix devient
vert et assurez vous que le siège enfant est fermement attaché
(A3).

13
11-Installation face à la route (76-105cm)
Adapté à l'enfant de 76 à 105 cm.
Étape 1 : pressez les 2 boutons et poussez les
connecteurs Isofix (B1).
Étape 2 : incliner le siège tout en tirant sur la poignée de
réglage pour l’incliner au maximum (B2).
Étape 3 : Trouvez l'ancrage isofix du véhicule, assurez-vous
que le connecteur isofix est correctement fixé à l'ancrage,
pendant ce temps, poussez le siège jusqu'à ce que vous
entendiez un "clic".
Remarque : Vérifiez le bouton de déverrouillage isofix est
vert, assurez-vous qu'il est bien installé. (Vert signifie
verrouillé correctement, rouge signifie déverrouillé ou non
verrouillé).

14
Étape 4 : Poussez le dossier du siège pour enfant
jusqu'à ce qu'il soit bien fixé au dossier du véhicule (B4).
Étape 5 : Ajuster la longueur de
l’attache supérieure à la
position la plus appropriée
(B5).
Étape 6 : Connectez la sangle supérieure au point de
fixation sur la voiture (B6).

15
Étape 7 : Resserrez la ceinture de l'attache supérieure
jusqu'à ce que le dispositif de réglage devienne vert.
Étape 8 : Relâcher la boucle.
Étape 9 : placez l'enfant dans le siège auto de
sécurité, alignez les languettes de la boucle gauche
et droite sur une languette et insérez-la dans la
boucle jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
(B9).

16
12-Cacher la boucle du harnais
Convient au poids 15-36 KG, donné aux enfants d'environ 3-12 ans.
Étape 1. Déverrouillez la boucle du harnais, retirez le
coussin
Étape 2. Retirez le coussin de siège selon A,
B, C, D, E, F, cachez la bandoulière et le
coussin sous la housse de siège sous l'appui-
tête.
Étape 3. Ouvrez le compartiment en plastique sur la base du
siège d'appoint (sous la housse).

17
Étape 4. Verrouillez la boucle du harnais et
cachez-la dans le compartiment.
Étape 5. Fermer le compartiment en plastique
Étape 6. Assurez-vous que le coussin de siège
est fixé comme sur l'image A, B, C, D, E, F

18
13-Installation face à la route (100-150cm)
Convient à la taille 100-150cm, donnée aux enfants d'environ 3-12 ans.
1. Retirez le coussin confortable et le harnais à 5
points.
Remarque : lorsqu'il est utilisé en fonction 100-150
cm, assurez-vous d'utiliser la position 1 .
2. Méthode d'installation du siège auto pour enfant
Lorsqu'il est utilisé à une hauteur de 100 à 150 cm, ce
siège peut être installé à la fois avec les connecteurs
isofix et une ceinture de voiture à 3 points.
2.1 Utiliser l'isofix : Connectez l'ISOFIX avec un point
d'ancrage sur le siège auto

19
2.2 Utiliser la ceinture de voiture à 3 points
Étape 1 : Cachez l'isofix dans le siège auto.
Placez le siège contre le siège de la voiture (C3, C4)
Étape 2 : Suivez les numéros 1, 2, 3 pour installer le
siège auto pour bébé (C5).

20
1. Sécuriser l'enfant
Étape 1 : placez l'enfant dans le siège d'auto pour enfant
et suivez la routine (C6).
Étape 2 : utilisez la poignée de réglage de la hauteur pour
régler la hauteur de l'appui-tête en fonction de la taille de
l'enfant. Les sangles du harnais doivent être au niveau ou
juste au-dessus des épaules de l'enfant (C7).
Étape 3 : attachez la ceinture de sécurité de la voiture et
assurez-vous qu'elle est suffisamment serrée (C8).