Vertiv LIEBERT PSI5 Series User manual

LIEBERT PSI5™ UPS
Quick Installation User Guide
590-2192-617A/SL-70358_REV0 1
I M P O R TA N T: Before installing,
connecting to supply or operating
your Liebert PSI5TM UPS, please
review the Safety and Regulatory
Statements sheet. For detailed
installation, operating, maintenance
and troubleshooting information
refer to the PSI5TM User Guide
available at www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Inspecting the UPS
Inspect the UPS for any signs of
obvious damage. If damage is
visible, do not proceed and call
our warranty support line for
assistance at 1-800-222-5877
menu option 3, or email at
[e-mail].
2. Choosing a location
Install the UPS in a
temperature-controlled
environment that is free of
corrosive and conductive
contaminants. Avoid locations
near heat or water sources and
exposed to direct sunlight. For
proper ventilation, leave four
inches clearance on all sides of
the UPS.
The input outlet should be
nearby and easily accessible.
3. Installing the UPS
The UPS and optional PSI5TM
UPS External Battery Cabinets
may be installed in either a
tower or rack configuration. For
tower installation, assemble and
attach the tower support stands.
For rack installation, attach the
brackets to the UPS, install the
rail kit in the rack if needed, and
install the UPS in the rack.
NOTE: This UPS is not for use in a
computer room as defined in the
standard for the protection of
electronic computer/data
processing equipment of ANSI/
NFPA 75.
#Description
1Grounding screw
2Network/Fax/Modem surge protection input/output
3External battery connector
4USB communication port
5Programmable receptacles
6Non-programmable receptacles
7SNMP IntelliSlot port
8Emergency Power O (EPO) connector
9Input circuit breaker
10 AC input
11 Output circuit breaker
PSI5-3000RT100
PSI5-1500RT100
MODEL DESIGN CONFIGURATIONS

LIEBERT PSI5™ UPS
Quick Installation User Guide
2 590-2192-617A/SL-70358_REV0
CONNECTIONS
1. Connecting Loads
The UPS has
non-programmable and
programmable rear outlets.
Plug your critical equipment
(such as computer, monitors,
etc.) into the non-programmable
outlets and your less-critical
equipment (such as printers
and other less-often used
peripherals) into the
programmable outlets.
2. Connecting for Network
Protection (Optional)
Connect a network, fax, or
modem to the network/fax/
modem surge-protection ports
on the rear panel for protection
from electrical surges to your
computer or telephone
network.
3. USB Communication
Connection (Optional)
Connect the UPS through the
rear panel USB Type-B port to a
computer via USB to allow
unattended, controlled-
shutdown of your computer in
case of UPS input power failure.
The UPS works with the
computer running software
built-in within the Microsoft®
Windows® operating system or
the Trellis™ Power Insight
software located at www.
VertivCo.com.
4. Emergency Power-
o (EPO) Connection
(Optional)
To comply with national and
local wiring codes and
regulations, the EPO connector
internally disconnects all power
sources to the UPS and
connected equipment. To use
this feature remove the factory-
installed jumper on the rear-
panel EPO connector and
connect to active-open
contacts that are normally
closed but open during an
emergency power o event.
Operating logic may be
reversed in the Settings menu.
If you do not use the EPO
connector, leave the factory-
installed jumper in place and
the default (active open) EPO
setting in the Settings Menu.
5. External Battery Cabinet
Connection (Optional)
External battery cabinets
provide longer battery run-time
for connected devices. Refer to
PSI5TM User Guide, to select the
appropriate model and quantity
for your model and applications.
You can connect up to 6 battery
cabinets to the PSI5.
1. Turn o the UPS utility input.
2. Open the front left cover on
the UPS and the External
Battery Cabinet (EBC) and
disconnect the internal
batteries.
3. Remove the EBC terminal
covers from the UPS and the
EBC. Connect one end of
the external battery cable to
the UPS and one end to the
battery cabinet. If
connecting more than one
external battery, connect
one end of the external
battery cable to the second
connector on the battery
cabinet, then connect the
other end to the next battery
cabinet.
EBC port
UPS to External Battery Cabinet Connections
PSI5-3000RT100
Shown
Single/First EBC
Second EBC

LIEBERT PSI5™ UPS
Quick Installation User Guide
590-2192-617A/SL-70358_REV0 3
4. Once the UPS and EBC(s)
are connected, secure the
connection with the screws,
reconnect the internal
batteries and replace the
front left covers on the
units.
5. After installation and initial
startup, set the number of
installed battery cabinets in
the UPS settings.
NOTE: When two or more external
battery cabinets are used with PSI5
model 3000, the UPS load rating is
decreased by 20%.
6. Network communication
card connection
(optional)
For external status monitoring,
there is a network
communications port where
one of these network cards can
be installed:
•IntelliSlot Relay card,
IS-UNITY-SNMP
•IntelliSlot Unity card,
IS-UNITY-DP
1. Remove the two screws and
protective cover on the rear-
panel network
communications port.
2. Insert the card into the port
and secure it with the
screws. Refer to the
documentation with the
card or at www.VertivCo.
com for cable connection
and operation.
7. Connecting AC Input
Ensure that all the loads are
first powered o. Connect to an
input-power supply/wall outlet
that is properly protected by a
circuit breaker in accordance
with national and local electrical
codes. The input receptacle
must be grounded Once the
UPS is plugged into the wall
outlet, it begins charging the
battery.
OPERATION
1. Starting up the UPS
Plug the UPS input plug into a
stable 120VAC source. The LCD
display briefly turns on and the
batteries begin charging. Press
and hold the ON/MUTE button
for two seconds until the
display flashes On. The UPS is
in Battery Self Test mode for 10
seconds. After a successful
battery self-test, the UPS is in
On Mode.
2. Shutting down the UPS
Press and hold the OFF/ENTER
button for two seconds, turning
the battery-backed-up outlets
o. Disconnect the input power.
3. Fully shutting down
the UPS
Perform the normal shutdown
sequence. Remove the front
bezel, then disconnect the
battery connector. Replace the
front bezel. The unit is now fully
shut down.
MAINTENANCE AND
BATTERY REPLACEMENT
Precaution
Although the UPS is designed and
manufactured to ensure personal
safety, improper use can result in
electrical shock or fire. To ensure
safety, observe the following
precautions:
•Turn o and unplug the UPS
before cleaning it.
•Clean the UPS with a dry cloth.
Do not use liquid or aerosol
cleaners.
•Never block or insert any
objects into the UPS ventilation
holes or openings.
•Do not place the UPS power
cord where it might be
damaged.
Battery Charging
The batteries are valve-regulated,
non-spillable, lead acid and should
be kept charged to attain their
design life. The UPS charges the
batteries continuously when it is
connected to the utility input
power. If the UPS will be stored for
a long time, we recommend
connecting the UPS to input power
for at least 24 hours every four to
six months to ensure full recharge
of the batteries.
Replacing the Battery
I M P O R TA N T: Before you proceed,
please review the battery safety
precautions available at https://
www.vertivco.com/
ComplianceRegulatoryInfo.
You may safely replace the internal
battery pack. See the Specifications
in the User Guide online at www.
VertivCo.com for the part number
of the replacement battery for your
UPS model number.
NOTE: Replace the battery with
the same type and number
asoriginally installed.
1. Removing the front panel
Remove the front bezel by
pulling firmly until the snaps
release.
2. Disconnecting the
battery wires
Disconnect the battery
connector by squeezing the
ends and pulling apart.
3. Removing the battery box
Remove the two screws and the
metal battery cover plate. Slide
out the existing battery kit and
disconnect the battery
terminals from the connector,
disconnecting the red wire first
then the black wire.

To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names,
trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no
responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.
LIEBERT PSI5™ UPS
Quick Installation User Guide
4 590-2192-617A/SL-70358_REV0
4. Installing the new battery
Plug the removed connector
into the terminals of the new
battery, plugging the black wire
in first then the red wire. Orient
the connector and the new
battery in the same way as the
original battery, then slide them
into the UPS. Reconnect the
two halves of the battery
connector and slide the front
panel back on until it clicks.
Replace the metal plate and
secure with the two screws.
Snap the front bezel back on.
5. Testing the new battery
Press and hold the power
button for three seconds to
initiate the Battery-Self Check
mode to clear any previous
battery fault warning.
6. Disposing of
the old battery
Properly dispose of old
batteries at an appropriate
recycling center or return them
to Vertiv in the packing material
for the replacement batteries.
UPS Battery Replacement
123
4

LIEBERT PSI5™ UPS
ク イ ック・イ ン スト レ ー ショ ン・ユ ー ザ ー・ガ イド
590-2192-617A/SL-70358_REV0 1
重要:Liebert PSI5TM UPS を設置し、
電源に接続、または操作する前に、安
全性と規制に関する記述書を確認し
てください。インストール、操作、メン
テナンス、およびトラブルシューティ
ングの詳細情報については、PSI5TM
ユーザーガイド www.VertivCo.com
より入手可 を参照してください。
インストー ル
1. UPS の点検
UPS に明らかな損傷の兆候が
ないか点検します。損傷が認
められる場合は、先に進むの
を止め、弊社の保証サポート
ラ イ ン（ 1-800-222-5877 メニ
ューオプション3）に電話する
か、または電子メール
（[e-mail]）
で支援を求めてください。
2. 場所の選択
腐食性および導電性の汚染物質
がない、温度制御された環境に
UPS を設置してください。熱源や
水源の近く、および直射日光の
当たる場所は避けてください。適
切に換気するため、UPS のすべ
ての側面に4インチの隙間を残
してください。
入力コンセントは近くにあって、
簡単にアクセスできる必要があ
ります。
3. UPS の インストー ル
UPS とオプ ション の PSI5TM UPS
外付けバッテリキャビネットは、
タワー型またはラック型のどちら
で設 置 することもできます。タワ
ー型の場合は、タワー支持台を組
み立てて取り付けます。ラック型
設置の場合は、ブラケットをUPS
に取り付け、必要に応じてレール
キットをラックに取り付け、UPS
をラックに 設 置します。
注: この UPS は、ANSI/NFPA 75 の
電子コンピュータ/データ処理装置
の保護のための規格で定義されて
いるとおり、コンピュータルームでの
使用はできません。
#説明
1アースねじ
2ネ ットワ ー ク /ファックス /モデムサージ保護入出力
3外付 けバッテリコネクタ
4USB 通信ポート
5プログラム可能レセプタクル
6プログラム不能レセプタクル
7SNMP IntelliSlot ポ ート
8緊急電源切断（EPO）コ ネ ク タ
9入力ブレーカー
10 AC入力
11 出力ブレーカー
PSI5-3000RT100
PSI5-1500RT100
モデル設計の構成

LIEBERT PSI5™ UPS
ク イ ッ ク・イ ン スト レ ー ショ ン・ユ ー ザ ー・ガ イド
2590-2192-617A/SL-70358_REV0
接続
1. 負荷の接続
UPS は、プログラム不能および
プログラム可能のリアコンセン
トを備えています。重要な機器
（コンピュータ、モニタ など）は
プログラム不能なコンセントに、
それほど重要でない機器（プリン
タやそれほど頻繁には使用され
ない周辺機器など）はプログラ
ム可能なコンセントに差し込み
ます。
2. ネットワーク保護（オプショ
ン ）の た め の 接 続
コンピュータや電話網への電気
的サージから保護するために、
ネットワーク、ファックス、また は
モデムを背面パネルのネットワ
ーク/ファックス /モデムサージ保
護ポートに接続します。
3. USB 通信接続（オプション）
背面パネルの USB タイプ B ポ
ートを 使 用して UPS を USB 経
由でコンピュータに接続し、UPS
の入力電源障害時にコンピュー
タの無人で制御されたシャット
ダウンを可能 にします。UPS
は、Microsoft®Windows® オペレ
ーティングシステム、または
www.VertivCo.com にある
Trellis™ Power Insight ソフトウェ
アに組み込まれたソフトウェア
を実行しているコンピュータで
動作します。
4. 緊急電源切断（EPO）接 続
（オプション）
国および地域の配線コードおよ
び規制を遵守するために、EPO
コネクタは UPSおよび接続され
た機器へのすべての電源を内部
で切断します。この機能を使用す
るには、リアパネルの EPO コネ
クタに工場出荷時に取り付けら
れているジャンパを取り外し、通
常は閉じているが緊急電源オフ
イベント中は開いているアクティ
ブなオープン接点に接続します。
操作ロジックは、[設定]メニュー
で元に戻すことができます。EPO
コネクタを使用しない場合は、工
場出荷時に取り付けられている
ジャンパと、[設定]メニューのデ
フォルト（アクティブな開いた状
態 ）の EPO 設定のままにしてお
きます。
5. 外 付 け バッテリキャビネット
接続（オプション）
外付けバッテリキャビネットは、
接続されたデバイスのバッテリ
駆動時間を長くします。使用モデ
ルとアプリケーションに適したモ
デルと数量を選択するに
は、 PSI5TM ユーザーガイドを参
照してください。 PSI5 には最大 6
つのバッテリキャビネットを接続
できます。
1. UPS ユ ー ティリティ入 力 を オ
フにします。
2. UPSの前面左側にあるカバ
ーと外 付 けバッテリキャビネ
ッ ト（ EBC）を開き、内蔵バッ
テリを取り外します。
3. UPS および EBC から EBC
端子カバーを取り外します。
外付 けバッテリケーブルの
一端を UPS に 接 続 し 、も う
一端はバッテリキャビネッ
トに接続します。複数の外
付けバッテリを接続する場
合、外付 けバッテリケーブ
ルの一端をバッテリキャビ
ネ ット の 2番目のコネクタに
接続し、もう一端は次のバ
ッテリキャビネットに接続
し ま す 。
4. UPS とEBC が接続された
ら、ネジで接続を固定し、内
蔵バッテリを接続し直して、
前面左側のカバーをユニッ
ト に 戻 し ま す 。
EBC ポ ート
UPSから外付けバッテリキャビネットへの接続
PSI5-3000RT100
(表示例）
シングル /第1 EBC
第2 EBC

LIEBERT PSI5™ UPS
ク イ ッ ク・イ ン スト レ ー ショ ン・ユ ー ザ ー・ガ イド
590-2192-617A/SL-70358_REV0 3
5. インストールおよび初期起
動の後、UPS の設定で取り付
けられ たバッテリキャビネッ
トの数を設定します。
注:複数の外付けバッテリキャビネッ
トを PSI5 モデル 3000 で使用する
場合、 UPS の定格荷重は 20 ％減少
します。
6. ネットワーク通 信カード接 続
（オプション）
外部状態を監視するために、これ
らのネットワークカードの1つをイ
ンストールすることができるネッ
トワーク通 信 ポ ートが あります。
• IntelliSlot リレ ー カ ー
ド、IS-UNITY-SNMP
•IntelliSlot UNITY カー
ド、IS-UNITY-DP
1. リアパネルのネットワーク通
信ポートにある2本のネジと
保護カバーを取り外します。
2. ポートにカードを挿入し、ネ
ジで固定します。ケーブルの
接続と操作については、カー
ドに付属の文書または
www.VertivCo.com を参照し
てください。
7. AC入力の接続
すべての負荷がまず電源オフに
なっていることを確認します。国
および地域の電気工事規定に準
拠して、ブレーカーにより適切に
保護されている入力電源装置ま
たは壁コンセントに接続します。
入力レセプタクルは接地する必
要 が ありま す。UPS をコンセント
に差し込むと、バッテリの充電が
開始されます。
操作
1. UPS の起動
UPS 入力プラグを、安定した
120VAC電源に差し込みま
す。LCDディスプレイが短時間点
灯し、バッテリが充電を開始しま
す。ディスプレイが [オン] を点滅
するまで、[オン/ミュ ート ]ボタン
を2 秒間押します。UPSは、10 秒
間[バッテリのセルフテスト] モ
ードになります。バッテリセルフ
テストが正常に終了すると、UPS
は[オンモード] になります。
2. UPS の シ ャット ダ ウ ン
[オフ/ENTER] ボタンを2秒間押
し続 けると、バッテリバックアッ
プされた差し込み口がオフにな
ります。入力電源を切断します。
3. UPS の完全なシャットダウン
通常のシャットダウン手順を実
行します。前面ベゼ ルを取り外し
てから、バッテリコネクタの接続
を切ります。前面ベゼルを戻しま
す。これでユニットは完全にシャ
ットダウンされています。
メンテナンスとバッテリ交 換
使用上の注意
UPS は身の安全を確保するように
設計および製造されてはいますが、
不適切な使用は感電や火災をもた
らす可能性があります。安全を確保
するために、次の使用上の注意を守
ってください。
•洗浄の前には、UPS の電源を
切り、電 源プラグ を抜 いてくだ
さい。
•乾いた布で UPS を洗 浄します。
液体クリーナーやエアゾール
クリーナーは使用しないでくだ
さい。
• UPS の通気穴または開口部を遮
ったり物を詰めたりしないでくだ
さい。
• UPS の電源コードを破損するよ
うな場所に置かないでください。
バッテリの 充 電
バッテリは密閉形の漏出しない鉛蓄
電池であり、設計寿命を達成するた
めには充電を維持する必要がありま
す。UPS は、ユーティリティ入力電源
に接続されているとき、バッテリを連
続的に充電します。UPS を長時間保
管する場合は、4〜6 か月ごとに少な
くと も 24 時間以上UPSを入力電源
に接続して、バッテリを確実 に完全
再充電することをお勧めします。
バッテリ交 換
重要:先に進む前に、https：//
www.vertivco.com/
ComplianceRegulatoryInfo から入
手できるバッテリの安全上の注意事
項を確認してください。
内蔵バッテリパックは安全に交換
することができます。お使いの UPS
モデル番号の交換用バッテリの部
品番号は、www.VertivCo.com から
入手できるオンラインの「ユーザ
ーガイドの仕様」を参照してくだ
さい。
注:バッテリは、最初 に取り付 けられ
ていたものと同じタイプおよび番号
のものと交換してください。
1. 前 面 パネル の取り外し
スナップが外れるまでしっかり
と引いて前面ベゼルを取り外し
ます。
2. バッテリワイヤの 取り外し
両端を絞って引き離すことによ
り、バッテリコ ネクタの 接 続を 切
り ま す 。
3. バッテリボックスの 取り外し
2本のネジと金属製バッテリカ
バープレートを取り外します。
現在のバッテリキットをスライ
ドさせてバッテリ端子をコネク
タから切断しますが、まず赤線
を切断してから黒線を切断し
ま す 。
4. 新しい バッテリの 取り付 け
取り外したコネクタを新しい バ
ッテリ端子に差し込みますが、
最初に黒線を、その後赤線を差
し込みます。元のバッテリと同
じ方法でコネクタと新しいバッ
テリの向きを合わせ、その後
UPS にスライドさせます。バッ
テリコ ネクタの 2等分を再接続
し、カチッという音がするまで
前面パネルをスライドさせて元
に 戻 し ま す 。金 属 板を元に戻
し、2本のネジで固定します。前
面ベゼルをカチッと止めて元に
戻します。

LIEBERT PSI5™ UPS
ク イ ッ ク・イ ン スト レ ー ショ ン・ユ ー ザ ー・ガ イド
Vertiv テクニカル・サポートに問い合わせるには、www.VertivCo.com にアクセスしてください
© 2018 Vertiv Co. 全著作権所有。Vertiv および Vertiv ロゴは Vertiv Co. の商標または登録商標です。言及されている他のすべての名称およびロゴは、それぞれの所有者の商号、商標
または登録商標です。ここに記載される内容の正確性および完全性を保証するため、Vertiv Co. ではあらゆる予防措置を講じておりますが、本情報の使用が原因で発生する損害または
錯誤もしくは不作為に対して、一切の責任を負わず、かつそのすべての賠償責任を拒否します。仕様は予告なく変更される可能性があります。
4590-2192-617A/SL-70358_REV0
5. 新しい バッテリのテスト
電源ボタンを3秒間押し続ける
と、[バッテリセルフチェック] モ
ードが起動し、それまであったバ
ッテリ障害の警告はクリアされ
ます。
6. 古いバッテリの廃棄
古いバッテリは、該当するリサ
イクルセンターに適切に廃棄す
るか、交換用バッテリの梱包材
に入れて Vertiv に 返 送してくだ
さい。
UPS バッテリ交 換
UPS
バッテリ交 換
123
4