manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. VESPA
  6. •
  7. Scooter
  8. •
  9. VESPA LX 4T USA Instruction manual

VESPA LX 4T USA Instruction manual

!"#$%&"' ()*+),
-../01
,2 34 +%)
!"#$%&"'
()*+),
,2 34 +%)
!"# $#%&'()*(+,% -,$ (../%*'-*(+,% %/)).(#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# ,+* 0(,$(,12 3456647 *"#'#8+'#
'#%#'9#% *"# '(1"* *+ :-;# -,< &"-,1#% *+ )(#&#%= )-'*% +' -&&#%%+'< %/)).(#%= >"(&" (* 0#.(#9#% *+ 0#
-))'+)'(-*# 8+' (:)'+9#:#,* )/')+%#% +' -,< '#?/('#:#,* +8 - &+,%*'/&*(9# +' &+::#'&(-. ,-*/'#= -*
-,< *(:#= >(*"+/* *"# +0.(1-*(+, *+ /)@$-*(,1 *"(% )/0.(&-*(+, 0#8+'# *(:#= *"# #%%#,*(-. &"-'-&*#'(%*(&%
+8 *"# *<)# $#%&'(0#$ -,$ (../%*'-*#$ "#'# '#:-(,(,1 9-.($2
A+* -.. 9#'%(+,% '#)+'*#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# -9-(.-0.# (, -.. B+/,*'(#%2 !"# -9-(.-0(.(*< +8 %(,1.#
9#'%(+,% %"+/.$ 0# &"#&;#$ -* *"# +88(&(-. 3(-11(+ %-.#% ,#*>+';2
CD B+)<'(1"* EFFG @ 3456647 H B2 I2)252 3+,*#$#'-2 5.. '(1"*% '#%#'9#$2 A+ )-'* +8 *"(% )/0.(&-*(+,
:-< 0# '#)'+$/&#$2C
3456647 H B2 I2)252 @ J2B2I2K 58*#' I-.# I#'9(&# L2.# M(,-.$+ 3(-11(+= EN @ GOFEG 3+,*#$#'- P34Q
>>>2)(-11(+2&+:
!"#$%&"' ()*+),
,2 34 +%)
!"(% >+';%"+) :-,/-. "-% 0##, $'->, /) 0< 3(-11(+ H B2 I)- *+ 0# /%#$ 0< *"#
>+';%"+)% +8 3(-11(+@6(.#'- $#-.#'%2 !"(% :-,/-. (% -$$'#%%#$ *+ 3(-11(+ %#'9(&#
:#&"-,(&% >"+ -'# %/))+%#$ *+ "-9# - 0-%(& ;,+>.#$1# +8 :#&"-,(&% )'(,&().#%
-,$ +8 9#"(&.# 8(R(,1 *#&",(?/#% -,$ )'+&#$/'#%2 5,< (:)+'*-,* &"-,1#% :-$# *+ *"#
9#"(&.#% +' *+ %)#&(8(& 8(R(,1 +)#'-*(+,% >(.. 0# )'+:)*.< '#)+'*#$ 0< /)$-*#% *+ *"(%
:-,/-.2 A#9#'*"#.#%%= ,+ 8(R(,1 >+'; &-, 0# %-*(%8-&*+'< (8 *"# ,#&#%%-'< #?/():#,*
-,$ *++.% -'# /,-9-(.-0.#2 4* (% *"#'#8+'# -$9(%-0.# *+ '#-$ *"# %#&*(+,% +8 *"(% :-,/-.
'#.-*(,1 *+ %)#&(8(& *++.%= -.+,1 >(*" *"# %)#&(8(& *++. &-*-.+1/#2
*565 3'+9($#% ;#< (,8+':-*(+, *+ :-;# *"# )'+&#$/'# #-%(#' *+ /,$#'%*-,$ -,$ &-''< +/*2
7)+48"* M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* 8+' )'#9#,*(,1 $-:-1#% *+ *"# 9#"(&.#2
!)#*8*9 M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* *+ )'#9#,* (,S/'(#% *+ *"# '#)-('#'2
':;<=>?@ <?A:BC T-(./'# *+ &+:).#*#.< +0%#'9# *"#%# (,%*'/&*(+,% >(.. '#%/.* (, %#'(+/% '(%; +8 )#'%+,-.
(,S/'<2
%?A:DE?;FG>D BH: :>IG;=>J:>B I#&*(+,% :-';#$ >(*" *"(% %<:0+. (,$(&-*# *"# &+''#&* /%# +8 *"#
9#"(&.# *+ )'#9#,* $-:-1(,1 *"# #,9('+,:#,*2
K:HGL@: G>B?LB>:<< !"# (,&+:).#*# +' ,+,@+0%#'9-,&# +8 *"#%# '#1/.-*(+,% .#-$% *+ *"# '(%; +8 %#'(+/%
$-:-1# *+ *"# 9#"(&.# -,$ %+:#*(:#% #9#, *"# (,9-.($(*< +8 *"# 1/-'-,*##2
8*MN2 "O 4"'87%
7&)#)74N#8%487% 7&)#
4"",8*9 4"",
()8*4N*)*7N ()8*
4#"+6,N%&""48*9 4#"+6,
N,N74#87), %P%4N( N,N %P%
N*98*N O#"( KN&87,N N*9 KN
N*98*N N*9
%+%'N*%8"*% %+%'
6#)$8*9 %P%4N( 6#)$ %P%
7&)%%8% 7&)%
'#NQMN,8KN#P '#N MN
48(N 48(N
8*MN2 "O 4"'87%
7&)#)74N#8%487% 7&)#
#E@:<
%?A:BC ;E@:<
@ I"+/.$ (* 0# ,#&#%%-'< *+ ;##) *"# #,1(,# '/,,(,1 >"(.# %#'9(&(,1= :-;# %/'# *"-* *"# -'#- +' '++:
(% >#.. 9#,*(.-*#$= -,$ /%# %)#&(-. #R"-/%* 8-,%= (8 '#?/('#$2 A#9#' .#* *"# #,1(,# '/,,(,1 (, &.+%#$
'++:%2 4, 8-&*= #R"-/%* 1-%#% -'# *+R(&2
@ !"# 0-**#'< #.#&*'+.<*# &+,*-(,% %/.)"/'(& -&($2 3'+*#&* <+/' #<#%= &.+*"% -,$ %;(,2 I/.)"/'(& -&($ (%
"(1".< &+''+%(9#U (, *"# #9#,* +8 &+,*-&* >(*" <+/' #<#% +' &.+*"#%= '(,%# *"+'+/1".< >(*" >-*#' -,$
&+,%/.* - $+&*+' (::#$(-*#.<2
@ !"# 0-**#'< )'+$/&#% "<$'+1#,= - 1-% *"-* &-, 0# "(1".< #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# -,$ -9+($ %)-';%
-,$ 8.-:#% >"#, &.+%# *+ *"# 0-**#'<= #%)#&(-..< $/'(,1 '#&"-'1#2
@ T/#. (% "(1".< 8.-::-0.#= -,$ (, %+:# &+,$(*(+,% (* &-, 0# #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# (, *"# >+';(,1
-'#-= -,$ -9+($ 8'## 8.-:#% +' %)-';%2
@ B.#-, *"# 0'-;# )-$% (, - >#.. 9#,*(.-*#$ #,9('+,:#,*= $('#&*(,1 *"# &+:)'#%%#$ -(' S#* %+ -% *+ ,+*
(,*-;# *"# $/%* )'+$/&#$ 0< *"# >#-' +8 *"# 8'(&*(+, :-*#'(-.2 W9#, *"+/1" *"# .-**#' &+,*-(,% ,+ -%@
0#%*+%= $/%* (,"-.-*(+, (% "-':8/.2
(?G>B:>?>L: ;E@:<
@ X%# +'(1(,-. 3456647 %)-'# )-'*% -,$ ./0'(&-,*% '#&+::#,$#$ 0< *"# Y-,/8-&*/'#'2 A+,@+'(1(,-.
+' ,+,@&+,8+':(,1 %)-'#% :-< $-:-1# *"# 9#"(&.#2
@ X%# +,.< *"# %)#&(8(& *++.% $#%(1,#$ 8+' *"(% 9#"(&.#2
@ 5.>-<% /%# ,#> 1-%;#*%= %#-.(,1 '(,1% -,$ %).(* )(,% /)+, '#-%%#:0.<2
@ 58*#' '#:+9-.= &.#-, *"# &+:)+,#,*% /%(,1 ,+,@8.-::-0.# +' .+> 8('#@)+(,* %+.9#,*2 Z/0'(&-*# -..
>+';(,1 %/'8-&#% 0#8+'# '#-%%#:0.<= #R&#)* 8+' &+,(&-. &+/).(,1%2
@ 58*#' '#-%%#:0.<= &"#&; *"-* -.. &+:)+,#,*% "-9# 0##, (,%*-..#$ )'+)#'.< -,$ *"-* *"#< -'# (, 1++$
>+';(,1 +'$#'2
@ T+' '#:+9-.= +9#'"-/. -,$ '#-%%#:0.< +)#'-*(+,% /%# +,.< *++.% )'+9($#$ >(*" :#*'(& :#-%/'#%2
Y#*'(& 0+.*%= ,/*% -,$ %&'#>% -'# ,+* (,*#'&"-,1#-0.# >(*" &+/).(,1 :#:0#'% >(*" W,1.(%" :#-%/'#@
:#,*2 X%(,1 (:)'+)#' &+/).(,1 :#:0#'% -,$ *++.% :-< (:)-(' *"# 9#"(&.#2
@ I"+/.$ -,< (,*#'9#,*(+,% *+ *"# 9#"(&.# #.#&*'(& %<%*#: 0# '#?/('#$= &"#&; *"-* *"# #.#&*'(&-. &+,,#&@
*(+,% @ #%)#&(-..< #-'*" -,$ 0-**#'< &+,,#&*(+,% @ "-9# 0##, (:).#:#,*#$ )'+)#'.<2
K:HGL@: GF:>BGAGL?BG=>
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ E
KN&87,N 8MN*48O87)48"*
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
B"-%%(% )'#8(R \53BN]NFF ^ _FF_
W,1(,# )'#8(R YN]NY^_FF_
MGJ:><G=>< ?>F J?<<
!N89&4 )*M M8(N*%8"*%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
V'< >#(1"* _FE ` G
a($*" bcF ::
Z#,1*" _bGG ::
a"##. 0-%# _EdF ::2
Y-R(:/: "#(1"* __cF ::2
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ N
N>DG>:
N*98*N
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# I(,1.#@&<.(,$#'= c@%*'+;#= 3(-11(+ [(@3#' c
e+'# Nd ::
I*'+;# c_=] ::
V(%).-&#:#,* cd=dN &:f
B+:)'#%%(+, '-*(+ __=G ^ _E g _
!(:(,1 %<%*#: +9#'"#-$ %(,1.# &-:%"-8*= *>+ 9-.9#%= &"-(,@
&+,*'+..#$ +, .2"2 %($#2
L-&//:@*<)# &-'0/'#**+' hW4[4A BLh i _] ::
B7 5$S/%*:#,* N=Ej ` F=G
W,1(,# ($.# %)##$ _dFF ^ EFFF '):
5(' 8(.*#' I)+,1#= (:)'#1,-*#$ >(*" :(R*/'# PGFj I#.#,(-
5(' T(.*#' 7(. -,$ GFj .#-$@8'## 8/#.Q2
I*-'*#' %<%*#: %*-'*#' :+*+'K;(&;@%*-'*2
Z/0'(&-*(+, +8 *"# #,1(,# >(*" &"-(,@&+,*'+..#$ .+0# )/:)
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ c
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
P(,%($# *"# &'-,;&-%#Q2 A#* )'#8(.*#' -,$ &#,*'(8/@
1-. 8(.*#' +0*-(,#$ +, *"# $'(9(,1 %"-8*2
T/#. %<%*#: 6'-9(*<= /,.#-$#$ )#*'+. P:(,(:/: +&*-,# ,/:@
0#' dGQ= *"'+/1" &-'0/'#**+'2
Y-R2 )+>#' P&'-,;%"-8*Q E=G ha PN=c BLQ -* OGFF '):2
B++.(,1 %<%*#: 8+'&#$ -('
L-.9#% ).-< P&+.$Q (,$/&*(+, F2_F ::
#R"-/%* F2_G ::
4;?><JG<<G=>
4#)%(8%%8"*%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!'-,%:(%%(+, WR)-,$(,1 )/..#< *<)# -/*+:-*(& %)##$ 9-'(-*+'
>(*" 9## 0#.*= -/*+:-*(& &./*&" -,$ 1#-' 8(,-.
$'(9#2
7?R?LGBG:<
7)')784P
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
T/#. *-,; P(,&./$(,1 E .(*'# '#%#'9#Q k ]=G .
M#-' "/0 +(. ]G &&
W,1(,# +(. k]GF &&
N@:LB;GL?@ <C<B:J
N,N74#87), %P%4N(U
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
41,(*(+, *<)# &-)-&(*(9# $(%&"-'1# #.#&*'+,(& (1,(*(+, >(*" (,&+'@
)+'-*#$ "(1"@9+.*-1# &+(.2
41,(*(+, -$9-,&# 9-'(-0.#= >(*" :(&'+)'+&#%%+'
P0#8+'# !2V2B2Q
]l -* _FFF m EFFF '): @ E_l -* cFFF m bFFF '):
I)-'; )./1 A6h BM ]We
e-**#'< _EL@d5"
T/%# _F5
6#,#'-*+' 5B &/''#,*= %(,1.#@)"-%#2
O;?J: ?>F <E<R:><G=><
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ G
O#)(N )*M %+%'N*%8"*
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# I*'/&*/'-. 8'-:# (, )'#%%#$ %"##* %*##.2
T'+,* %/%)#,%(+, I(,1.#@-': >(*" %>(,1(,1 "/0 )(9+*(,1 +, %*##'(,1
*/0#2 V+/0.#@-&*(,1 "<$'-/.(& %"+&; -0%+'0#'
>(*" &+-R(-. %)'(,12
T'+,* %/%)#,%(+, %*'+;# bF ::
!'-(. P/,.+-$#$K.+-$#$ %/%)#,%(+,Q b_KO] ::
M#-' %/%)#,%(+, I(,1.# $+/0.#@-&*(,1 "<$'-/.(& %"+&; -0%+'0#'
>(*" &+-R(-. %)('-. %)'(,12
W,1(,#@8'-:# :+/,* 0< %>(,1(,1 -':2
M#-' %/%)#,%(+, *'-9#.g ]N=G ::
6;?V:<
!H::@< ?>F BC;:<
!&NN,% )*M 4P#N%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
T'+,* *<'# $(:#,%(+,% __FKbFC@__C
M#-' *<'# $(:#,%(+, _EFKbF@_FC
T'+,* *<'# (,8.-*(+, )'#%%/'#g _=O 0-'
M#-' *<'# (,8.-*(+, )'#%%/'#g E 0-'
Z(1"* -..+< '(:% P8'+,*Q E=GFC R __C
Z(1"*>#(1"* -..+< >"##.% P'#-'Q N=FF R _FC
*565
7&N7$ )*M )MW+%4 4P#N '#N%%+#N !84& 4P#N% )4 )(68N*4 4N('N#)4+#N5
)MW+%4 '#N%%+#N )77"#M8*9 4" 4&N !N89&4 "O 4&N #8MN# )*M )77N%%"#8N%5
7?;XE;:BB=;
/YLL K:;<G=>
$:HG>
$N&8* 7)#6+#N44"#
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# BLh _]
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ O
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!"'+**.# 9-.9# $(-:#*#'g i _]=G
B"+;# $(-:#*#' i _b
Y-';(,1 +, 0+$<g \O_e
Y-R(:/: *"'/%* bG
Y-R(:/: -(' *"'/%* P+, 0+$<Q i_=_
Y-';(,1 +, &+,(&-. ,##$.#g A6e5
!"'+**.# %)'(,1g _FF ^ _Gd 1'
Y(,(:/: *"'/%* NG
4$.# -(' S#* P+, 0+$<Qg i _=c
4,(*(-. +)#,(,1 @ ($.# :(R*/'# %&'#>g _ NKc
I*-'*#' S#* cF
I*-'*#' -(' *"'/%* P+, 0+$<Q i _=G
B"+;# ,##$.# *'-9#.g __=G ::
4GDHB:>G>D 4=;ZE:<
%4NN#8*9
*?J: 4=;ZE: G> *J
I*##'(,1 /))#' &+..-' NF ^ cF
I*##'(,1 .+>#' &+..-' ] ^ _F
[-,$.#0-' 8-%*#,(,1 %&'#> GF ^ GG A:
O#)(N )%%N(6,P
*?J: 4=;ZE: G> *J
7%&(..-*(,1 -': )(, @ #,1(,# NN ^ c_
T.+-*(,1 -':@8'-:# )(, cc ^ GE
T'-:#@'#-' %"+&; -0%+'0#' ,/* EF ^ EG
I"+&; -0%+'0#'@#,1(,# ,/* NN ^ c_
M#-' >"##. ,/* _Fc ^ _EO
I)##$+:#*#' 1#-' ).-*# 8(R(,1 %&'#> c ^ O
O#"*4 %+%'N*%8"*
*?J: 4=;ZE: G> *J
I"+&; -0%+'0#' /))#' ,/* EF ^ NF
T'+,* >"##. %)(,$.# ,/* bG ^ dF
I"+&; -0%+'0#' /))#' 0'-&;#* 0+.* EF ^ EG
a"##. '(: %&'#> EF ^ EG
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ b
*?J: 4=;ZE: G> *J
I"+&; -0%+'0#' .+>#' 0+.*% PlQ EF ^ Eb
PlQ!(1"*#, *"#%# *>+ 0+.*% -8*#' *(1"*#,(,1 *"# %"+&; -0%+'0#' &#,*'-. /))#' ,/*2
*565
O"# 8*O"#()48"* "* %)ON4P 489&4N*8*9%[ #NON# 4" 7&)'4N# \'#NQ7"*%89*(N*4 7&N7$%]5
O#"*4 6#)$N
*?J: 4=;ZE: G> *J
3/:)@*/0# +(. &+,,#&*(+, ] ^ _E
!/0#@&-.()#' +(. &+,,#&*(+, EF ^ EG
I&'#> 8(R(,1 *"# &-.()#' *+ *"# %/))+'* EF ^ EG
e'-;# $(%& %&'#> G ^ O=G
7(. 0.##$#' 9-.9# P+, &-.()#'Q _F ^ _E
[-,$.#0-' *+ )/:) b ^ _F
N*98*N )%%N(6,P
*?J: 4=;ZE: G> *J
I)-'; )./1g _F ^ _G A:
I&'#> 8(R(,1 8.+-*(,1 "#-$ O ^ b
[#-$@&<.(,$#' %*/$ 0+.*% O ^ b m dFl m dFl n
[#-$ -,$ &<.(,$#' 8(R(,1 %&'#>% *+ &'-,;&-%# ] ^ _F
B"-(,@*#,%(+,(,1 )-$ %&'#>g G ^ b A:
!(:(,1 &"-(, *#,%(+,#' &#,*'-. %&'#>g G ^ O A:
B-:%"-8* )/..#< %&'#>g _E ^ _c A:
M+&;#'@-': %"-8* -,$ &-:%"-8* 0#-'(,1 %&'#>g N ^ c A:
M+&;#'@-': -$S/%*(,1 ,/*%g b ^ d A:
W,1(,# +(. )'#@8(.*#' &-)g EG ^ E] A:
W,1(,# +(. $'-(, )./1 EG ^ E]
T.<>"##. ,/* cF ^ cc A2:
I*-*+' %&'#>% N ^ c
3(&; /) %&'#>% N ^ c
7(. )/:) 1/-'$ %&'#> c ^ G
7(. )/:)K*(:(,1 &"-(, &+:)-'*:#,* &+9#' %&'#>% c ^ G
7(. $#&-,*-*(+, .-0<'(,*" .-:(,-*(+, %&'#>% b ^ ]
7(. )/:) 1#-' %&'#> ] ^ _F
I&'#>% 8(R(,1 *"# +(. )/:) *+ *"# &'-,;&-%# G ^ O
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ ]
*?J: 4=;ZE: G> *J
!(1"*#,(,1 *+'?/# ] ^ _F A:
7(. )/:) *+ &'-,;&-%# 8(R(,1 %&'#> b ^ d
Y-,(8+.$K&-'0/'#**+' &.-:) %&'#> _=E ^ _=G
B-0.#% *+ %*-'*(,1 :+*+' 8(R(,1 %&'#> _=G ^ E=G
I*-'*(,1 :+*+' %&'#>% __ ^ _N
!'-,%:(%%(+, &+9#' %&'#>% __ ^ _N
I*-'*(,1 .#9#' %&'#> __ ^ _N
B++.(,1 &-%(,1 %&'#> +, &'-,;&-%# E ^ E=G
B./*&" -%%#:0.< ,/* GG ^ OF
!(1"*#,(,1 *+'?/# )./% -,1.# _] ^ EF m dFl A2:
V'(9#, )/..#< %"-8* ,/* cF @^ cc A:
[/0 +(. $'-(, %&'#> N ^ G A:
M#-' "/0 &+9#' %&'#>% __ ^ _N
[-.8 &'-,;&-%# &+/).(,1 %&'#> ] ^ _F
na"#, ,#> %*/$ 0+.*% -'# -%%#:0.#$= *(1"*#, *"#: >(*" N */',% -* dFl -8*#' *"# 8('%* *(1"*#,(,1 -* O@b
Ao:= *"#'#8+'# O@b Ao: m dF l m dF l m dF l= (, - &'+%%>(%# :-,,#'2
"I:;H?E@ F?B?
)<<:JX@C L@:?;?>L:<
7C@G>F:; Q RG<B=> ?<<C5
7"**N748"* '8%4"* )*M 7P,8*MN#
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ d
*?J: '@?C 8>GBG?@< 7C@G>F:; 'G<B=> '@?C => AGBBG>D
B<.(,$#' P>(*"
-%%+ )(%*+,K
'(1"* >-<Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
5 N]=ddN ^
Nd=FFF
N]=dGc ^
N]=dO_
F2FNE ^ F2FcO
B<.(,$#' P>(*"
%"('-: )(%*+,Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
5 N]=ddN ^
Nd=FFF
N]=dcd ^
N]=dGO
F2FNb ^ F2FG_
B<.(,$#' P>(*"
-%%+ )(%*+,K
'(1"* >-<Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
e Nd=FFF ^
Nd=FFb
N]=dO_ ^
N]=dO]
F2FNE ^ F2FcO
B<.(,$#' P>(*"
%"('-: )(%*+,Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
e Nd=FFF ^
Nd=FFb
N]=dGO ^
N]=dOO
F2FNb ^ F2FG_
5%%+ )(%*+,K
'(1"* >-< P>(*"
-%%+ &<.(,$#'K
'(1"* >-<Q
N]=dO] ` F=F_c B Nd=FFb ^
Nd=F_c
N]=dO] ^
N]=dbG
F=FNE ^ F=FcO
5%%+ )(%*+,K
'(1"* >-< P>(*"
%"('-: &<.(,@
$#'Q
N]=dO] ` F=F_c B Nd=FFb ^
Nd=F_c
N]=dON ^
N]=dbF
F=FNb ^ F=FG_
I"('-: )(%*+,
P>(*" -%%+ &<.@
(,$#'K'(1"* >-<Q
N]=dON ` F=F_c V Nd=F_c ^
Nd=FE_
N]=dbG ^
N]=d]E
F=FNE ^ F=FcO
I"('-: )(%*+,
P>(*" %"('-:
&<.(,$#'Q
N]=dON ` F=F_c V Nd=F_c ^
Nd=FE_
N]=dbF ^
N]=dbb
F=FNb ^ F=FG_
B<.(,$#' 8('%*
/)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
5_ Nd=_dN ^
Nd=EFF
Nd=_Gc ^
Nd=_O_
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#' 8('%*
/)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
e_ Nd=EFF ^
Nd=EFb
Nd=_O_ ^
Nd=_O]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, 8('%* /)@
'-*2
Nd=_O] ` F=F_c B_ Nd=EFb ^
Nd=E_c
Nd=_O] ^
Nd=_bG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, 8('%* /)@
'-*2
Nd=_O] ` F=F_c V_ Nd=E_c ^
Nd=EE_
Nd=_bG ^
Nd=_]E
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#'
%#&+,$ /)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
5E Nd=NdN ^
Nd=cFF
Nd=NGc ^
Nd=NO_
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#'
%#&+,$ /)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
eE Nd=cFF ^
Nd=cFb
Nd=NO_ ^
Nd=NO]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, %#&+,$
/)'-*2
Nd=NO] ` F=F_c BE Nd=cFb ^
Nd=c_c
Nd=NO] ^
Nd=NbG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, %#&+,$
/)'-*2
Nd=NO] ` F=F_c VE Nd=c_c ^
Nd=cE_
Nd=NbG ^
Nd=N]E
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#' *"('$
/)'-*2
Nd=OmF=FE_@F=F
Fb
5N Nd=GdN ^
Nd=OFF
Nd=GGc ^
Nd=GO_
F=FNE ^ F=FcO
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _F
*?J: '@?C 8>GBG?@< 7C@G>F:; 'G<B=> '@?C => AGBBG>D
B<.(,$#' *"('$
/)'-*2
Nd=OmF=FE_@F=F
Fb
eN Nd=OFF ^
Nd=OFb
Nd=GO_ ^
Nd=GO]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, *"('$ /)@
'-*2
Nd=GO] ` F=F_c BN Nd=OFb ^
Nd=O_c
Nd=GO] ^
Nd=GbG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, *"('$ /)@
'-*2
Nd=GO] ` F=F_c VN Nd=O_c ^
Nd=OE_
Nd=GbG ^
Nd=G]E
F=FNE ^ F=FcO
'G<B=> ;G>D<
+'#)48*9 4)6,N
*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1
Nd R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1
Nd R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1 Nd R E 5 F=EF ^ F=bF
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1 _l 1'#-*#'
Nd=E R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1 _l 1'#-*#'
Nd=E R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
_l 1'#-*#'
Nd=E R E 5 F=EF ^ F=bF
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1 El 1'#-*#'
Nd=c R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1 El 1'#-*#'
Nd=c R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
El 1'#-*#'
Nd=c R E 5 F=EF ^ F=bF
_l I&'-)#' '(,1 .(,@
(,1 Nl 1'#-*#'
Nd=O R _ 5 F=F] ^ F=EF
El I&'-)#' '(,1 .(,@
(,1 Nl 1'#-*#%
Nd=O R _ 5 F=FG ^ F=EF
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ __
*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
Nl 1'#-*#%
Nd=O R E 5 F=EF ^ F=bF
7;?>VL?<: Q L;?>V<H?AB Q L=>>:LBG>D ;=F
N*M ',)P 6N4!NN* M#8K8*9 %&)O4 )*M 7"**N748*9 #"M
*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
[-.8 %"-8* *'-,%@
:(%%(+, %($#
_c mF @F=FFG 5
[-.8 %"-8* 8.<>"##.
%($#
_O mF @F=FFG e
B+,,#&*(,1 '+$ _c=] mF=FG @F B
I)-&(,1 *++. cG=FF K -%%#:0.<
1-:#% V p F=_G ^
F=NF
W
%@=B R?LVG>D <C<B:J
*565
4&N (N)%+#N(N*4 \)] 4" 6N 4)$N* 8% 4&N #N4#)748"* K),+N "O 4&N '8%4"*[ 8*M87)4NM
!&N* 4&N %+#O)7N O"#(NM 6P 4&N 4"' "O 4&N '8%4"* 9"N% 6N,"! 4&N %+#O)7N O"#(NM
6P 4&N +''N# ')#4 "O 4&N 7P,8*MN#5 4&N ("#N 4&N '8%4"* MN%7N*M% 8*4" 4&N 7P,8*MN#[
4&N %(),,N# 4&N &N)M %N), 4" )'',P !8,, 6N ^4" #N%4"#N 4&N 7"('#N%%8"* #)48"_ )*M
K87N KN#%)5
7H?;?LB:;G<BGL
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _E
%HGJJG>D <C<B:J B= @GJGB BH: L=JR;:<<G=> ;?BG=
MBg __=_ ^ _E=d
'8%4"* '#"4#+%8"* 7"*4#",
*?J: (:?<E;: ) 4HGLV>:<<
I.+* )-&;(,1q_ F=FG ^ F=EG F=NG
I.+* )-&;(,1qE F=EG ^ F=cF F=EG
*565
4&N (N)%+#N(N*4 \)] 4" 6N 4)$N* 8% 4&N #N4#)748"* K),+N "O 4&N '8%4"*[ 8*M87)4NM
!&N* 4&N %+#O)7N O"#(NM 6P 4&N 4"' "O 4&N '8%4"* 9"N% 6N,"! 4&N %+#O)7N O"#(NM
6P 4&N +''N# ')#4 "O 4&N 7P,8*MN#5 4&N ("#N 4&N '8%4"* MN%7N*M% 8*4" 4&N 7P,8*MN#[
4&N %(),,N# 4&N &N)M %N), 4" )'',P !8,, 6N ^4" #N%4"#N 4&N 7"('#N%%8"* #)48"_ )*M
K87N KN#%)5
7H?;?LB:;G<BGL
%HGJJG>D <C<B:J B= @GJGB BH: L=JR;:<<G=> ;?BG=
MBg __=_ ^ _E=d
'8%4"* '#"4#+%8"* 7"*4#",
*?J: (:?<E;: ) 4HGLV>:<<
I.+* )-&;(,1q_ F=FG ^ F=EG F=NG
I.+* )-&;(,1qE F=EG ^ F=cF F=EG
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ _N
';=FELB<
4)6,N "O #N7"((N*MNM '#"M+74%
';=FELB M:<L;GRBG=> %R:LGAGL?BG=><
!X!WZ5 Y5!Mrs Y7!7
M4VWM
7(. 8+' '#-' "/0 7(. %<,*"#*(& :/.*($#1'## I5W
bGaK]G 534 6Zc
IWZWA45 [4 I&++*#' c !#&" 7(. 8+' 8.#R(0.# *'-,%:(%%(+, ./0@
'(&-*(+, P0'-;#= -&&#.#'-*(+, &+,@
*'+.= ;: &+/,*#'Q
7(. 8+' 8+/' %*'+;# :+*+'%
IWZWA45 5(' T(.*#' 7(. 7(. 8+' -(' 8(.*#' %)+,1# Y(,#'-. +(. >(*" %)#&(8(& -$$(*(9#
8+' (,1'#-%(,1 *"# 4I7 L6 _GF
IWZWA45 [4 I&++*#' c !#&" W,1(,# +(. I<,*"#*(& +(. I5W GaKcF *"-*
)-%%#% *"# 534 I6 %)#&(8(&-*(+,2
t7!5 N TI I)##$+:#*#' *'-,%:(%%(+, Z(*"(/: %+-) 1'#-%# AZ64 NN
!X!WZ5 !73 c e'-;# 8./($ I<,*"#*(& 8./($ I5W t_bFN=
A[!I5 __O V7! c= 4I7 cdEG
Y7A!eZ5AB Y7ZreVWAXY
6MW5IW
6'#-%# 8+' $'(9#, )/..#< %"-8*
&+:)#,%-*(,1 '(,1 -,$ :+0(.#
$'(9#, )/..#< %.($(,1 %#-*
Y+.<0$#,/: 0(%/.)"($# 1'#-%#
!X!WZ5 \W!5 E 6'#-%# 8+' %*##'(,1 0#-'(,1%
-,$ %>(,1 -': )(, %#-*% -,$
$'(9#, )/..#< %)'(,1 %/))+'*(,1
%/'8-&# P)/..#< %($# +,.<Q
Z(*"(/: %+-) -,$ u(,& +R($#
1'#-%# AZ64E
!X!WZ5 !3_ 6'#-%# 8+' 0'-;# &+,*'+. .#9#'=
1-%
AZ64 _@E &-.&(/: %+-) 0-%#$
>"(*# %)'-< 1'#-%#
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _c

Other manuals for LX 4T USA

2

Other VESPA Scooter manuals

VESPA Vespa GTS 250 User manual

VESPA

VESPA Vespa GTS 250 User manual

VESPA LX 50 4V User manual

VESPA

VESPA LX 50 4V User manual

VESPA LT 3V ie User manual

VESPA

VESPA LT 3V ie User manual

VESPA PK 50 User manual

VESPA

VESPA PK 50 User manual

VESPA 150 Operating instructions

VESPA

VESPA 150 Operating instructions

VESPA LXV 50 Guide

VESPA

VESPA LXV 50 Guide

VESPA GT 125 Instruction manual

VESPA

VESPA GT 125 Instruction manual

VESPA PX 125 150 euro 2 Instruction manual

VESPA

VESPA PX 125 150 euro 2 Instruction manual

VESPA 946 User manual

VESPA

VESPA 946 User manual

VESPA 42 L2 Guide

VESPA

VESPA 42 L2 Guide

VESPA Grande User guide

VESPA

VESPA Grande User guide

VESPA Vespa GTS 250 User manual

VESPA

VESPA Vespa GTS 250 User manual

VESPA 946 E4 EMEA 2021 User manual

VESPA

VESPA 946 E4 EMEA 2021 User manual

VESPA 152 Installation guide

VESPA

VESPA 152 Installation guide

VESPA GTS 300 i.e. ABS 2018 User manual

VESPA

VESPA GTS 300 i.e. ABS 2018 User manual

VESPA GT 125 Instruction manual

VESPA

VESPA GT 125 Instruction manual

VESPA LX 50 User manual

VESPA

VESPA LX 50 User manual

VESPA LXV 50 2012 User manual

VESPA

VESPA LXV 50 2012 User manual

VESPA LX 4T USA Instruction manual

VESPA

VESPA LX 4T USA Instruction manual

VESPA LX 150 4T USA Instruction manual

VESPA

VESPA LX 150 4T USA Instruction manual

VESPA ET4 50 Instruction manual

VESPA

VESPA ET4 50 Instruction manual

VESPA LXV 125 3V ie 2013 User manual

VESPA

VESPA LXV 125 3V ie 2013 User manual

VESPA 232 L.2 Installation guide

VESPA

VESPA 232 L.2 Installation guide

VESPA LX 50 4T User manual

VESPA

VESPA LX 50 4T User manual

Popular Scooter manuals by other brands

Sym Allo 50 owner's manual

Sym

Sym Allo 50 owner's manual

LAMAX eRacer SC50 user manual

LAMAX

LAMAX eRacer SC50 user manual

Hover-1 FLEX Operation manual

Hover-1

Hover-1 FLEX Operation manual

PEUGEOT e-kick operating instructions

PEUGEOT

PEUGEOT e-kick operating instructions

Speedway LEGER user manual

Speedway

Speedway LEGER user manual

Travelux supernova user manual

Travelux

Travelux supernova user manual

URBANGLIDE RIDE 85 L Translation of the original instructions

URBANGLIDE

URBANGLIDE RIDE 85 L Translation of the original instructions

Hudora Kiddyscooter Series Instructions for assembly and use

Hudora

Hudora Kiddyscooter Series Instructions for assembly and use

VELOCIPTOR ES 120EW STREET user guide

VELOCIPTOR

VELOCIPTOR ES 120EW STREET user guide

EVERCROSS HB24 quick start guide

EVERCROSS

EVERCROSS HB24 quick start guide

medemagroup Mini Crosser X-Joy quick guide

medemagroup

medemagroup Mini Crosser X-Joy quick guide

Vanraam easy go user manual

Vanraam

Vanraam easy go user manual

Xtreme XR-302 Product handbook

Xtreme

Xtreme XR-302 Product handbook

Gtech eSCENT operating manual

Gtech

Gtech eSCENT operating manual

e-way E-250 manual

e-way

e-way E-250 manual

DirectBikes DB50QT-A manual

DirectBikes

DirectBikes DB50QT-A manual

medemagroup Mini Crosser X2 4W Cabin user manual

medemagroup

medemagroup Mini Crosser X2 4W Cabin user manual

V-max R55 user manual

V-max

V-max R55 user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.