Vetus CANNS500 User manual

370901.11
Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland
NEDERLANDS 5
ENGLISH 9
DEUTSCH 13
FRANÇAIS 17
ESPAÑOL 21
ITALIANO 25
DANSK 29
SVENSKA 33
NORSK 37
SUOMEKSI 41
POLSKI 45
Installatiehandleiding
Digitale accubewakingsshunt
Installationshandbuch
Digitaler Batterieüberwachungs-Shunt
Manuel d’ installation
Shunt de surveillance de batterie numérique
Manual de instalación
Derivador digital de control de batería
Manuale d'installazione
Shunt digitale di protezione della batteria
Installationsvejledning
Digital batteriovervågningsshunt
Installationsmanual
Digital batteribevakningsshunt
Installasjons handbook
Digital akkumulatorovervåkningsshunt
Asennusopas
Digitaalinen akkumonitori ja shuntti
Instrukcja instalacji
Cyfrowy bocznik akumulatora
Installation manual
Digital Battery Monitoring Shunt
CANNS500

2370901.11 Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
1 Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Aansluitingen overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Accubank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Plaats van montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Aansluiten van de CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 Betekenis led-indicatorlampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Conguratie van de CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Conguratie via wi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Bewaking van de accubank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Nieuwe accubank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Sicherheitsbestimmungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Übersicht über Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Batteriebank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Ort der Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Anschließen des CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Bedeutung der LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Konguration des CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Konguration per WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Erste Ingebrauchnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Überwachung der Batteriebank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Neue Batteriebank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Connections overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Battery bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Mounting location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Connecting the CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Meaning LED indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Conguring the CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Conguration via Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 First time use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Monitoring of the battery bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 New battery bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Aperçu des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Banque de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Raccordement du CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Signication des diodes LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Conguration du CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Conguration par Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Surveillance de la banque de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5 Nouvelle banque de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Aansluitschema’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Hoofdafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Hauptabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Principal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Diagrammes de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Dimensions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inhoud Content
Inhalt Sommaire

370901.11 3
Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Incorporación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Listado de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Banco de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Lugar de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Conexión del CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6 Leyenda de los pilotos LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Conguración del CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Conguración por wi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3 Primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4 Control del banco de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5 Nuevo banco de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Indbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1 Oversigt over tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2 Batteribank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3 Placering før montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4 Tilslutning af CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6 Betydningen af indikator-lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Konguration af CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Opsætning via wi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Første brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4 Overvågning af batteribank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Ny batteribank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Prospetto dei collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Pacco batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Posizione di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Collegamento del CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.6 Signicato degli indicatori a LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Congurazione del CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Congurazione tramite wi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Primo utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Protezione del pacco batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.5 Nuovo pacco batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1 Översikt över anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2 Batteribank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3 Plats för montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.4 Anslutning av CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6 Indikatordiodernas betydelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Konguration av CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Konguration via wi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Parametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3 Första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Bevakning av batteribanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5 Ny batteribank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Strømskemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Dimensiones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Kopplingsscheman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Huvudmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Schemi Elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Dimensioni principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Índice Indice
Indhold Innehåll

4370901.11 Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
Innhold Sisältö
Spis tresci
1 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1 Oversikt over tilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.2 Akkumulatorbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 Monteringssted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Tilkobling av CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6 Betydning lysdiode-indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Kongurasjon av CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1 Kongurasjon via wi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2 Parametere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 Første gangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Overvåkning av akkumulatorbanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.5 Ny akkumulatorbank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1 Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1 Plan połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.2 Bateria akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.3 Miejsce montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.4 Podłączanie CANNS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.6 Znaczenie kontrolek LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Konguracja CANNS500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1 Konguracja za pomocą WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.4 Monitorowanie baterii akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5 Nowa bateria akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Turvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1 Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2 Akusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3 Asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.4 CANNS500-akkumonitorin liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.5 NMEA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6 LED-valojen merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 CANNS500-akkumonitorin määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.1 Määritys langattomassa lähiverkossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2 Parametrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.3 Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.4 Akuston monitorointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5 Uusi akusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Schemat okablowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Główne wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Koblingsskjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Viktigste mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Kytkentäkaaviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Päämitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

370901.11 5
Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
1 Veiligheid
Waarschuwingsaanduidingen
In deze handleiding worden in verband met veiligheid de volgende
waarschuwingsaanduidingen gebruikt:
Gevaar
Geeft aan dat er een groot potentieel gevaar aanwezig is dat ernstig
letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
WaarschuWinG
Geeft aan dat er een potentieel gevaar aanwezig is dat letsel tot ge-
volg kan hebben.
voorzichtiG
Geeft aan dat de betreende bedieningsprocedures, handelingen,
enzovoort, letsel of fatale schade aan de machine tot gevolg kunnen
hebben. Sommige VOORZICHTIG-aanduidingen geven tevens aan
dat er een potentieel gevaar aanwezig is dat ernstig letsel of de dood
tot gevolg kan hebben.
Let op
Legt de nadruk op belangrijke procedures, omstandigheden, enzo-
voort.
Symbolen
Geeft aan dat de betreende handeling moet worden uitge-
voerd.
Geeft aan dat een bepaalde handeling verboden is.
Geef de veiligheidsaanwijzingen door aan andere gebruikers.
Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voor-
koming van ongelukken dienen altijd in acht te worden genomen.
2 Inleiding
Deze handleiding geeft richtlijnen voor de installatie van de VETUS
CANNS500 digitale accubewakingsshunt.
De CANNS500 meet de DC-spanningen van maximaal vier in serie
geschakelde accu's (van een zelfde accubank) en bevat een shunt
voor stroommetingen. Met behulp van alle beschikbare sensorgege-
vens berekent de shunt de ladingstoestand van de accubank en de
resterende ontladingstijd.
Verschillende typen accu's worden ondersteund en kunnen worden
gecongureerd via een met wi verbonden apparaat met een alge-
mene webbrowser.
De CANNS500 wordt standaard geleverd met twee temperatuursen-
soren (VETUS-codes: CANNSTR02 (2 meter), CANNSTR05 (5 meter).
NEDERLANDS
De kwaliteit van de installatie is doorslaggevend voor de betrouw-
baarheid van het systeem. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat
de in de installatiehandleiding vermelde stappen volledig worden
gevolgd en achteraf worden gecontroleerd.
Eigenmachtige wijzigingen sluiten de aansprakelijkheid van de
fabriek voor de daaruit voortvloeiende schade uit.
3 Installatie
WaarschuWinG
Werk nooit aan de elektrische installatie terwijl het systeem
onder spanning staat.
Volg bij het aansluiten van het apparaat de volgorde zoals aangege-
ven in dit document.
3.1 Aansluitingen overzicht
3.2 Accubank
Gebruik voor de veiligheid en de beste prestaties accu's van hetzelfde
merk, met dezelfde spanning en dezelfde capaciteit. Voor schema's
zie hoofdstuk 5, pagina's 49 t/m 53.
WaarschuWinG
Gebruik geen combinaties van accu's van verschillende
merken, voltages of capaciteiten.

6370901.11 Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
3.3 Plaats van montage
De CANNS500 moet op een stevige ondergrond worden geïnstal-
leerd. Zie hoofdafmetingen pagina 54.
WaarschuWinG
Plaats de CANNS500 niet in een natte, vochtige ruimte of in
een ruimte met hoge temperaturen.
WaarschuWinG
Plaats de CANNS500 niet in een ruimte waar mogelijk brand-
stof of ontvlambare stoen aanwezig zijn.
3.4 Aansluiten van de CANNS500
Zie hoofdstuk 5, pagina's 49 t/m 53, voor de verschillende aan-
sluitschema's.
Houd de volgende volgorde aan bij het aansluiten van het apparaat
op de accubank. Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld,
alle afzonderlijke zekeringen zijn losgekoppeld (eruit gehaald) en de
hoofdaccubank min is losgekoppeld van de accubank.
Stap 1
• Sluit de B1, B2, B3 en/of B4 aan op de CANNS500.
Aansluiting Zekering Minimale kabel
doorsnede
B1
5 A 1 mm²
B2
B3
B4
B1 moet altijd worden aangesloten op de hoogst beschikbare span-
ning van de accubank. Als vier 12 V-accu's in serie zijn geplaatst om
een 48 V-accubank te vormen, dan wordt B1 aangesloten op de 48
V-connectie. B2 op 36 V, enzovoort.
Als twee accu's van 24 V in serie worden geïnstalleerd om een bank
van 48 V te maken, dan is B1 48 V, B2 is 24 V. Als er één accubankbe-
huizing (box) van 48 V is zonder afzonderlijke accublokken, dan is B1
aangesloten op 48 V.
In het geval van een lithium accubank, sluit u de hoogste spanning alleen
aan op B1. Gebruik B2, B3, B4 niet. Voor parallel geschakelde accu's geldt
V1=V2. In dit geval sluit u alleen de plus van de accubank aan op B+.
Stap 2
• Verbind de B1, B2, B3, B4 met de juiste accu's.
Stap 3
• Sluit de shunt aan op de min-kabel, tussen de accubank en het sys-
teem (de belasting: elektromotor(en), verbruiker(s), acculader(s),
etc).
Zorg ervoor dat er, met uitzondering van de schakelaar, geen ap-
paratuur aanwezig is tussen de CANNS500 min en de min van de
accubank.
Stap 4
• Verbind de "BATT" terminal van de CANNS500 met de minaanslui-
ting van de accubank.
Stap 5
• Plaats de individuele zekeringen om B1 aan te sluiten (plus B2, B3,
B4 indien van toepassing).
• Bedien de schakelaar om de algemene min op het systeem aan
te sluiten.
Voeding
De CANNS500 wordt gevoed via de Batt- shuntklem en de B1+ klem
(spade connector, b.v. FASTON).
Ingangen voor externe temperatuursensor (T1-T4)
De externe temperatuursensor wordt gebruikt voor het nauwkeurig
berekenen van veranderingen in de accucapaciteit als gevolg van
temperatuursveranderingen.
Twee temperatuursensoren en kabels (1 x 2 m en 1 x 5 m) worden
standaard meegeleverd. Vul de sensor-set aan met los verkrijgbare
sensorkabels van de juiste lengte.
• Sluit de stekker van de sensor aan op de tweepins connector met
het label T1, T2 , T3 of T4.
• Plak of plaats het andere uiteinde van de sensorkabel op de indi-
viduele accu. Zorg ervoor dat de sensorkap uit de buurt van de
elektrische aansluitingen wordt geplaatst.
3.5 NMEA2000
NMEA2000 product gegevens
Product Name : Digital Battery Monitoring Shunt
Description : Device which monitors battery bank
Manufacturer Code : 1053
Product Code : 21697
Certication Type : Level A
Provides Network Power : NO
NMEA 2000 Version : 1.200
NMEA 2000 Certication
Tool Version : 2.10
Load Equivalency Number : 1
NMEA2000 kabel afdekplaat

370901.11 7
Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
De NMEA-kabelopening op de doorzichtige kap moet worden vrij-
gemaakt. Breek hiervoor voorzichtig de vier delen af door er met een
schroevendraaier op te tikken.
NMEA2000 compatibele M12 connector
De M12 5-pins connector is compatibel met NMEA2000 en heeft een
standaard pinaansluiting.
Let op
Volg altijd de aanbevelingen voor NMEA2000 netwerkbeka-
beling, maar zorg ervoor dat u eerst B1 en de CANNS500 aan-
sluit.
Gebruik altijd een vrije T-connector in het NMEA2000 netwerk om de
CANNS500 aan te sluiten via een NMEA2000 kabel. Zorg ervoor dat
alle connectoren goed vastzitten om de metalen contacten binnenin
af te schermen en om oxidatie te voorkomen.
3.6 Betekenis led-indicatorlampjes
Volgens fabrieksinstelling zal de CANNS500 de eerste keer opstar-
ten met wi broadcoasting (status led knippert 10Hz) en batterij led
knippert.
Het uitzenden van wi kan worden in- en uitgeschakeld door de
knop lang ingedrukt te houden.
Wanneer wi is uitgeschakeld en de NMEA2000 lijn niet is aangeslo-
ten of inactief is, zullen alle leds uit zijn om energie te besparen. Door
de knop lang ingedrukt te houden wordt de wi ingeschakeld en zul-
len de leds ook oplichten.
Status led
Kleur Betekenis
Blauwe led knippert met 1 Hz Werkend CAN-netwerk
Blauwe led knippert met 10 Hz Initialisatie van wi netwerk
Blauwe led Wi geïnitialiseerd
Knipperende rode led Hardwarefout
Accu led
Kleur Betekenis
Rode led knippert CANNS500 niet gecongureerd /
Berekening laadtoestand (SoC)
Rode led Ladingstoestand <30 %
Gele led Ladingstoestand <50 %
Groene led Oplaadtoestand >50 %
Let op
De keuze van de juiste parameters is van cruciaal belang voor
het maken van de juiste berekeningen en het weergeven van
waarschuwingen.
4.1 Conguratie via wi
CANNS500 heeft een geïntegreerde wi hotspot waarmee u verbin-
ding kunt maken met een smartphone of een ander apparaat waar-
mee u op het web kunt surfen.
Per fabrieksinstelling staat de wi aan en zendt uit, wanneer de
CANNS500 is aangesloten op een batterij bank. Controleer de sta-
tus led. Om de wi-verbinding in of uit te schakelen drukt u lang op
de knop en controleert u de led. U kunt ook automatisch verbinding
maken door de QR-code te scannen die zich op de transparante kap
bevindt.
Het kan zijn dat het systeem een melding geeft dat er geen inter-
netverbinding beschikbaar is. Als oplossing kunt u uw web browser
starten en cong.vetus.com intypen.
Let op
Scan de QR-code om verbinding te maken met de CANNS500
en open cong.vetus.com in uw web browser.
De conguratiepagina die verschijnt, bestaat uit drie pagina's die
bovenaan het scherm gemakkelijk kunnen worden geselecteerd:
Home, Setup en Info pagina. Setup-parameters mogen alleen wor-
den gewijzigd door een gespecialiseerde installateur.
4.2 Parameters
Accu parameter
Item Opties
Accu type Loodzuur - Nat, Loodzuur - Gel
Loodzuur - AGM, Li-Ion (LiPO4), Ni-CAD, Zn-O,
Ni-Mh
Nominaal voltage
(totaal)
12 V, 24 V, 32 V, 36 V, 42 V, 48 V
Capaciteit
(accubank)
Dient door de gebruiker te worden ingesteld
overeenkomstig de accucapaciteit, in Ah
Nominale uren C-waarde in uren van de opgegeven capaciteit.
Typisch is C20, wat staat voor 20 uur.
Temperatuur Nominale temperatuur waarbij de gestelde
waarde gelden. Hiervoor kan typische kamer
temperatuur van 20 °C aangehouden worden.
WaarschuWinG
Druk op SAVE om de instellingen op te slaan!
NEDERLANDS
4 Conguratie van de CANNS500
Om goed te kunnen functioneren, moet de CANNS500 voor gebruik
worden gecongureerd. De conguratie kan worden uitgevoerd via
een wi-verbinding. Er zijn verschillende parameters die ofwel moe-
ten worden geselecteerd uit de beschikbare opties of moeten wor-
den geprogrammeerd door de installateur.

8370901.11 Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
Shuntparameters (alleen gespecialiseerde installateur)
Item Opties
Peukert
exponent
Afhankelijkheid tussen accucapaciteit en
ontlaadsnelheid. Geldige waarden 1.0 ~ 1.5.
De beginwaarde wordt automatisch ingesteld
op basis van de chemische samenstelling
van de batterij. Waarde wordt voortdurend
gewijzigd tijdens de levensduur van de accu.
Laadeciëntie Lader ecientie. Geldige waarden 0.6 ~ 1.0
Waarde wordt voortdurend gewijzigd tijdens
de levensduur van de accu.
Temperatuur-
coëciënt
Afhankelijkheid tussen batterijcapaciteit en
omgevingstemperatuur. Geldige waarden 0.0
~ 1.0.
Spanning bij
volle accu (V)
De druppellaadspanning van de lader. De
beginwaarde wordt automatisch ingesteld op
basis van de chemische samenstelling van de
accu en de nominale spanning.
Stroom bij
volle accu (A)
De druppellaadstroom van de lader. De
beginwaarde wordt automatisch ingesteld op
basis van de chemische samenstelling en de
nominale capaciteit van de accu.
Spanning bij
lege accu (V)
Lege accu-spanning. De beginwaarde wordt
automatisch ingesteld op basis van de
chemische samenstelling en de nominale
spanning van de accu.
Geef SoC
(ladingstoestand)
weer als:
- Werkelijk (1)
- Chemisch (2)
SoC (2)
100% -
0% -
SoC (1)
- 0%
- 100%
Waarschuwingsparameters
De parameterwaarden in dit menu kunnen vrij door de gebruiker
worden gekozen. Wanneer de metingen buiten de grenswaarden val-
len, wordt een waarschuwingsbericht naar het NMEA2000-netwerk
gestuurd en op het scherm van het VETUS-apparaat getoond.
De lijst van beschikbare waarschuwingen:
Waarschuwing Beschrijving
Lage spanning Waarschuwing verschijnt wanneer het voltage
op de accu onder de geselecteerde waarde
zakt.
Hoge spanning Waarschuwing verschijnt wanneer de
spanning op de accu boven de geselecteerde
waarde komt.
Hoge laadstroom Stel de maximale laadstroom in.
Hoge
ontlaadstroom
Stel de bovengrens in van de stroom die door
apparaten kan worden afgenomen.
Lage temperatuur Stel de lage temperatuurlimiet in.
Hoge temperatuur Stel de hoge temperatuurlimiet in.
Lage laadtoestand Stel in wanneer een waarschuwing moet
worden gegeven over de resterende capaciteit
van de accu.
Hoge laadtoestand Stel % limiet in voor overladen.
Korte
resterende tijd
Stel de tijdsdrempel in om te waarschuwen
voor een lage resterende tijd bij het huidige
gebruik en de accucapaciteit
4.3 Eerste gebruik
Wanneer de CANNS500 voor het eerst in gebruik wordt genomen,
duurt het 10 tot 15 minuten na het opslaan van de accu-conguratie
voordat de geschatte SoC % waarde wordt weergegeven.
Voor de initiele calculatie dient de accubank in rust te zijn. Geen laad-
stroom of stroomopname. Wanneer de accubank ladingstoestand is
bepaald zal bij stroomopname een indicatie van de resterende tijd
worden berekend. Als de stroomopname meer dan 5 ampere is, zal
de berekende resterende tijd nauwkeuriger zijn.
4.4 Bewaking van de accubank
Wanneer een accubank met sub-blokken is aangesloten: B1, B2, (B3,
B4) en de gemeten spanningen van de accu's verschillen meer dan 1
V, bel dan een installateur om de accu's te controleren.
Spanningen van in serie geschakelde accublokken die een grote ac-
cubank vormen, moeten gelijk zijn.
WaarschuWinG
De CANNS500 koppelt de accu's niet los en schakelt niets uit!
WaarschuWinG
Ontlaad de accu's niet volledig. Stop met het gebruik van het
systeem als het lage SoC-alarm klinkt!
Herlaadt de accu's op tijd.
WaarschuWinG
Als het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt wordt,
ontkoppel dan de accubank(en) volledig of zorg ervoor dat
het systeem regelmatig wordt opgeladen of is aangesloten
op een druppellader.
4.5 Nieuwe accubank
Wanneer de CANNS500 na eerder gebruik wordt aangesloten op een
nieuwe accubank is het mogelijk een volledige factory reset uit te
voeren via de wi hotspot en cong.vetus.com.
Factory reset pincode : 1964
Clear alerts pincode : 0000
Clear battery data pincode : 0000

370901.11 9
Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
1 Safety
Warning indications
The following warning indications are used in this manual in the con-
text of safety:
DanGer
Indicates that great potential danger exists that can lead to serious
injury or death.
WarninG
Indicates that a potential danger that can lead to injury exists.
caution
Indicates that the usage procedures, actions etc. concerned can re-
sult in serious damage to property. Some CAUTION indications also
advise that a potential danger exists that can lead to serious injury
or death.
note
Emphasises important procedures, circumstances etc.
Symbols
Indicates that the relevant procedure must be carried out.
Indicates that a particular action is forbidden.
Pass on the safety instructions to other users.
General rules and laws concerning safety and accident prevention
must always be observed.
2 Introduction
This manual gives guidelines for the installation of the VETUS
CANNS500 digital battery monitoring shunt.
The CANNS500 measures the DC voltages of up to four batteries
bounded in series (batteries of the same battery bank) bounded in
series and includes a shunt for current measurements. Using all sen-
sor data available, the shunt calculates the state of charge of the bat-
tery bank and the remaining discharge time.
Several types of batteries are supported and can be congured
through any Wi-Fi connected device with a general web browser.
The CANNS500 comes standard with two temperature sensors
(VETUS codes: CANNSTR02 (2 metre), CANNSTR05 (5 metre).
The quality of the installation is decisive for the reliability of the sys-
tem. It is therefore imperative that the steps given in the installation
instructions are followed in full and checked afterwards.
Unauthorised modications shall exclude the liability of the manu-
facturer for any resulting damage.
3 Installation
WarninG
Never work on the electrical system while it is energized.
When connecting the device, follow the order as shown in this do-
cument.
3.1 Connections overview
ENGLISH
3.2 Battery bank
For safety and best performance use batteries of the same brand,
voltage and capacity. For diagrams see chapter 5, pages 49 to 53.
WarninG
Do not mix batteries of dierent brands, voltages or capacity.
3.3 Mounting location
The CANNS500 must be installed on a solid surface. See principal
dimensions page 54.
WarninG
Do not place the CANNS500 in a wet, damp or high tempera-
ture compartment.
WarninG
Do not place the CANNS500 in a compartment containing
any possible fuel or ammable substances.

10 370901.11 Installation manual CANNS500 Digital battery monitoring shunt
3.4 Connecting the CANNS500
See chapter 5, pages 49 to 53 for the various connection diagrams.
Keep the following order when connecting the device to the battery
bank. Ensure that all switches are turned o, all individual fuses are
disconnected (taken out), and the main battery bank minus is discon-
nected from the battery bank.
Step 1
• Connect the B1, B2, B3 and/or B4 to the CANNS500.
Connection Fuse Minimum
cable cross section
B1
5 A 1 mm²
B2
B3
B4
B1 should always be connected to the highest available voltage of
the battery bank. If four 12 V batteries are installed in series to make
a 48 V bank, then B1 is connected to the 48 V connection. B2 to 36 V,
and so on.
If two 24V batteries are installed in series to make a 48 V bank, then
B1 is 48 V, B2 is 24 V. If there is one battery bank casing (box) of 48 V
without individual battery blocks, then B1 is connected to 48 V.
In case of a lithium battery bank, connect the highest voltage to B1
only. Do not use B2, B3, B4.
For batteries connected in parallel, V1=V2. In this case, only connect
the plus of the battery bank to B+.
Step 2
• Connect the B1, B2, B3, B4 to the correct batteries.
Step 3
• Connect the shunt to the negative cable, in between the battery
bank and the system (the load: electric motor(s), consumer(s), bat-
tery charger(s), etc).
With the exception of the switch, make sure there is no equipment
between the CANNS500 minus and the minus of the battery bank.
Step 4
• Connect the "BATT" terminal of CANNS500 to the minus terminal
of the battery bank.
Step 5
• Place the individual fuses to connect B1 (plus B2, B3, B4 if appli-
cable).
• Operate the switch to connect the general minus to the system.
Power supply
The CANNS500 is powered via the Batt- shunt terminal and the B1+
terminal (spade connector, e.g. FASTON).
External temperature sensor inputs (T1-T4)
The external temperature sensor is used to accurately calculate
changes in battery capacity caused by temperature changes.
Two temperature sensors and cables (1 x 2 m and 1 x 5 m) are sup-
plied as standard. Supplement the sensor set with separately avail-
able sensor cables of the correct length.
• Connect the sensor plug to the two-pin connector labeled T1, T2
, T3 or T4.
• Stick or place the other end of the sensor cable on the individual
battery. Ensure that the sensor cap is placed away from the elec-
tric terminals.
3.5 NMEA2000
NMEA2000 product data
Product Name : Digital Battery Monitoring Shunt
Description : Device which monitors battery bank
Manufacturer Code : 1053
Product Code : 21697
Certication Type : Level A
Provides Network Power : NO
NMEA 2000 Version : 1.200
NMEA 2000 Certication
Tool Version : 2.10
Load Equivalency Number : 1
NMEA2000 cable cover
The NMEA cable opening on the transparent cover must be cleared.
To do this, carefully break o the four parts by tapping them with a
screwdriver.
NMEA2000 compatible M12 connector
The M12 5-pin connector is compatible with NMEA2000 and has a
standard pinout.
note
Always follow the recommendations of NMEA2000 network
wiring but make sure to rst connect B1 and the CANNS500.
Always use a free T-connector in the NMEA2000 network to connect
the CANNS500 to via a NMEA2000 cable. Make sure that all connec-
tors are properly tightened to seal the metal contacts inside and to
prevent oxidation.