CUTMASTER A80, A120
Manual 0-5119 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1-5
• Utilisezlanuancedelentillequiestsuggèréedans
lerecommendationquisuiventANSI/ASCZ49.1:
Nuance Minimum Nuance Suggerée
Courant Arc Protective Numéro Numéro
Moins de 300* 8 9
300-400* 9 12
400-800* 10 14
* Ces valeurs s’appliquent ou l’arc actuel est
observé clairement. L’experience a démontrer
que les ltres moins foncés peuvent être utilisés
quand l’arc est caché par moiceau de travail.
BRUIT
Lebruitpeutprovoquerunepertepermanentede
l’ouïe.Lesprocédésdesoudageàl’arcdeplasma
peuventprovoquerdesniveauxsonoressupérieurs
auxlimitesnormalementacceptables.Vousdú4ezvous
protégerlesoreillescontrelesbruitsfortsand’éviter
unepertepermanentedel’ouïe.
• Pourprotégervotreouïecontrelesbruitsforts,
portezdestamponsprotecteurset/oudesprotec-
tionsauriculaires.Protégezégalementlesautres
personnessetrouvantsurlelieudetravail.
• Ilfautmesurerlesniveauxsonoresand’assurer
quelesdécibels(lebruit)nedépassentpasles
niveauxsûrs.
• Pourdesrenseignementssurlamanièredetester
lebruit,consultezl’article1,page5.
PLOMB AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits
chimiques, notamment du plomb, reconnu par l'État
delaCaliforniepourcauserdesmalformationscongé-
nitales et d'autres dommages touchant le système
reproductif. Se laver les mains après manipulation.
1.06 Documents De Reference
Consultezlesnormessuivantesoulesrévisionslesplus
récentesayantétéfaitesàcelles-cipourdeplusamples
renseignements :
1. OSHA,NORMESDESÉCURITÉDUTRAVAILETDE
PROTECTIONDELASANTÉ,29CFR1910,disponible
auprèsduSuperintendentofDocuments,U.S.Govern-
mentPrintingOfce,Washington,D.C.20402
2. NormeANSIZ49.1,LASÉCURITÉDESOPÉRATIONS
DECOUPE ETDESOUDAGE,disponibleauprèsde
laSociétéAméricainedeSoudage(AmericanWelding
Society),550N.W.LeJeuneRd.,Miami,FL33126
3. NIOSH,LASÉCURITÉETLASANTÉLORSDESOPÉ-
RATIONSDECOUPEETDESOUDAGEÀL’ARCET
AUGAZ,disponibleauprèsduSuperintendentofDocu-
ments,U.S. GovernmentPrintingOfce,Washington,
D.C.20402
4. NormeANSIZ87.1,PRATIQUESSURESPOURLAPRO-
TECTIONDESYEUXETDUVISAGEAUTRAVAILET
DANSLESECOLES,disponibledel’InstitutAméricain
des Normes Nationales (American National Standards
Institute),1430Broadway,NewYork,NY10018
5. NormeANSIZ41.1,NORMESPOURLESCHAUSSU-
RESPROTECTRICES,disponibleauprèsdel’American
NationalStandardsInstitute,1430Broadway,NewYork,
NY 10018
6. NormeANSI Z49.2, PRÉVENTION DES INCENDIES
LORSDEL’EMPLOIDEPROCÉDÉSDECOUPEETDE
SOUDAGE,disponibleauprèsdel’AmericanNational
StandardsInstitute,1430Broadway,NewYork,NY10018
7. NormeA6.0 de l’AssociationAméricaineduSoudage
(AWS),LESOUDAGEETLACOUPEDECONTENEURS
AYANTRENFERMÉDESPRODUITSCOMBUSTIBLES,
disponibleauprèsdelaAmericanWeldingSociety,550
N.W.LeJeuneRd.,Miami,FL33126
8. Norme51del’AssociationAméricainepourlaProtec-
tioncontrelesIncendies(NFPA),LESSYSTEMESÀ
GAZAVECALIMENTATIONENOXYGENEPOURLE
SOUDAGE,LACOUPEETLESPROCÉDÉSASSOCIÉS,
disponibleauprèsdelaNationalFireProtectionAssocia-
tion,BatterymarchPark,Quincy,MA02269
9. Norme70delaNFPA,CODEELECTRIQUENATIONAL,
disponibleauprèsdelaNationalFireProtectionAssocia-
tion,BatterymarchPark,Quincy,MA02269
10. Norme51BdelaNFPA,LESPROCÉDÉSDECOUPEET
DESOUDAGE, disponible auprèsdelaNational Fire
ProtectionAssociation,BatterymarchPark,Quincy,MA
02269
11. BrochureGCAP-1,LAMANIPULATIONSANSRISQUE
DESGAZ COMPRIMÉSENCYLINDRES,disponible
auprèsdel’AssociationdesGazComprimés(Compressed
GasAssociation),1235JeffersonDavisHighway,Suite
501, Arlington, VA 22202
12. NormeCSA W117.2,CODEDE SÉCURITÉPOUR LE
SOUDAGEETLACOUPE,disponibleauprèsdel’Asso-
ciationdesNormesCanadiennes,StandardsSales,178
RexdaleBoulevard,Rexdale,Ontario,Canada,M9W1R3
13. LivretNWSA,BIBLIOGRAPHIESURLASÉCURITÉDU
SOUDAGE,disponibleauprèsdel’AssociationNationale
deFournituresdeSoudage(NationalWeldingSupply
Association),1900ArchStreet,Philadelphia,PA19103
14. NormeAWSF4.1del’AssociationAméricainedeSoudage,
RECOMMANDATIONSDEPRATIQUESSURESPOUR
LAPRÉPARATIONÀ LACOUPEETAUSOUDAGE
DECONTENEURSETTUYAUXAYANTRENFERMÉ
DESPRODUITSDANGEREUX,disponibleauprèsdela
AmericanWeldingSociety,550N.W.LeJeuneRd.,Miami,
FL33126
15. NormeANSIZ88.2,PRATIQUESDEPROTECTIONRES-
PIRATOIRE,disponibleauprèsdel’AmericanNational
StandardsInstitute,1430Broadway,NewYork,NY10018