
CUTMASTER 12mm
Manual 0-5076 GENERAL INFORMATION 1-5
Nuance Minimum Nuance Suggerée
Courant Arc Protective Numéro Numéro
Moins de 300* 8 9
300-400* 9 12
400-800* 10 14
*Cesvaleurss’appliquentoul’arcactuelest
observéclairement.L’experienceadémontrerque
lesltresmoinsfoncéspeuventêtreutilisésquand
l’arcestcachéparmoiceaudetravail.
BRUIT
Lebruitpeutprovoquerunepertepermanentedel’ouïe.Les
procédésdesoudageàl’arcdeplasmapeuventprovoquerdes
niveauxsonoressupérieursauxlimitesnormalementaccepta-
bles.Vousdúezvousprotégerlesoreillescontrelesbruitsforts
and’éviterunepertepermanentedel’ouïe.
• Pourprotégervotreouïecontrelesbruitsforts,portezdes
tamponsprotecteurset/oudesprotectionsauriculaires.
Protégezégalementlesautrespersonnessetrouvantsurle
lieudetravail.
• Ilfautmesurerlesniveauxsonoresand’assurerqueles
décibels(lebruit)nedépassentpaslesniveauxsûrs.
• Pourdesrenseignementssurlamanièredetesterlebruit,
consultezl’article1,page5.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques, notamment du plomb, reconnu par
l'État de la Californie pour causer des malforma-
tions congénitales et d'autres dommages touchant
le système reproductif. Se laver les mains après
manipulation.
1.06 Documents De Reference
Consultezlesnormessuivantesoulesrévisionslesplusrécentes
ayant été faites à celles-ci pour de plus amples renseignements :
1. OSHA, NORMES DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL ET DE PRO-
TECTION DE LA SANTÉ, 29CFR 1910, disponible auprès du
SuperintendentofDocuments,U.S.GovernmentPrinting
Ofce,Washington,D.C.20402
2. NormeANSIZ49.1,LASÉCURITÉDESOPÉRATIONSDE
COUPE ET DE SOUDAGE, disponible auprès de la Société
AméricainedeSoudage(AmericanWeldingSociety),550
N.W.LeJeuneRd.,Miami,FL33126
3. NIOSH, LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ LORS DES OPÉRATIONS
DECOUPEETDESOUDAGEÀL’ARCETAUGAZ,disponible
auprèsduSuperintendentofDocuments,U.S.Government
PrintingOfce,Washington,D.C.20402
4. NormeANSI Z87.1, PRATIQUESSURESPOURLA PRO-
TECTION DES YEUX ET DU VISAGE AU TRAVAIL ET DANS
LESECOLES,disponibledel’InstitutAméricaindesNormes
Nationales(AmericanNationalStandardsInstitute),1430
Broadway, New York, NY 10018
5. NormeANSIZ41.1,NORMESPOURLES CHAUSSURES
PROTECTRICES,disponibleauprèsdel’AmericanNational
StandardsInstitute,1430Broadway,NewYork,NY10018
6. NormeANSIZ49.2,PRÉVENTIONDESINCENDIESLORS
DEL’EMPLOIDEPROCÉDÉSDECOUPEETDESOUDAGE,
disponibleauprèsdel’AmericanNationalStandardsInstitute,
1430Broadway,NewYork,NY10018
7. NormeA6.0del’AssociationAméricaineduSoudage(AWS),
LE SOUDAGE ET LA COUPE DE CONTENEURS AYANT
RENFERMÉ DES PRODUITS COMBUSTIBLES, disponible
auprèsdelaAmericanWeldingSociety,550N.W.LeJeune
Rd., Miami, FL 33126
8. Norme51del’AssociationAméricainepourlaProtection
contrelesIncendies(NFPA),LESSYSTEMESÀGAZAVEC
ALIMENTATION EN OXYGENE POUR LE SOUDAGE, LA
COUPE ET LES PROCÉDÉS ASSOCIÉS, disponible auprès de
la National Fire Protection Association, Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269
9. Norme 70 de la NFPA, CODE ELECTRIQUE NATIONAL, dis-
ponible auprès de la National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
10. Norme 51B de la NFPA, LES PROCÉDÉS DE COUPE ET DE
SOUDAGE, disponible auprès de la National Fire Protection
Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
11. Brochure GCA P-1, LA MANIPULATION SANS RISQUE DES
GAZ COMPRIMÉS EN CYLINDRES, disponible auprès de
l’AssociationdesGazComprimés(CompressedGasAsso-
ciation),1235JeffersonDavisHighway,Suite501,Arlington,
VA 22202
12.NormeCSAW117.2,CODEDESÉCURITÉPOURLESOU-
DAGEET LACOUPE,disponibleauprèsdel’Association
des Normes Canadiennes, Standards Sales, 178 Rexdale
Boulevard,Rexdale,Ontario,Canada,M9W1R3
13.LivretNWSA,BIBLIOGRAPHIESURLA SÉCURITÉ DU
SOUDAGE,disponibleauprèsdel’AssociationNationalede
FournituresdeSoudage(NationalWeldingSupplyAssocia-
tion),1900ArchStreet,Philadelphia,PA19103
14.NormeAWSF4.1del’AssociationAméricainedeSoudage,
RECOMMANDATIONS DE PRATIQUES SURES POUR LA
PRÉPARATION À LA COUPE ET AU SOUDAGE DE CONTE-
NEURS ET TUYAUX AYANT RENFERMÉ DES PRODUITS
DANGEREUX,disponibleauprèsdelaAmericanWelding
Society,550N.W.LeJeuneRd.,Miami,FL33126
15. Norme ANSI Z88.2, PRATIQUES DE PROTECTION RESPIRA-
TOIRE,disponibleauprèsdel’AmericanNationalStandards
Institute,1430Broadway,NewYork,NY10018.