Victron energy BlueSolar PWM 12V/24V 30A User manual

Manual
EN
Handleiding
NL
Manuel
FR
Anleitung
DE
Manual
ES
Manual
SE
Manuale
IT Appendix
BlueSolar PWM Charge Controller – LCD - USB
12V | 24V | 30A
48V | 10A
48V | 20A
48V | 30A
IMPORTANT
Always connect the batteries first.
Use for 12V battery system only 12V
(36 cells) solar panel array.
Use for 24V battery system only 24V
(72 cells) solar panel array.
Use for 48V battery system only 2x24V
(72 cells) solar panel array in series.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

1
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
1. General Information
The BlueSolar Charge Controller series uses Pulse Width Modulation (PWM) charge
voltage control combined with a multistage charge control algorithm.
2. Features
•Three stage battery charging [bulk – absorption – float]
•Battery type: Lead-ACID and LiFePO4 (with internal BMS)
•Protected against over current.
•Protected against short circuit.
•Protected against reverse polarity connection of the solar panels and/or battery.
•Low voltage load disconnect.
•Temperature protection.
3. Installation
Important note: Always connect the batteries first.
IMPORTANT
Always connect the batteries first.
•Use for 12V battery system only 12V (36 cells) solar panel array.
•Use for 24V battery system only 24V (72 cells) solar panel array.
•Use for 48V battery system only 2x24V (72 cells) solar panel
array in series.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

2
1. Connect the battery to the charge regulator - plus and minus.
2. Connect the solar module to the regulator - plus and minus.
3. Connect the load to the charge regulator - plus and minus.
The reverse order applies when deinstalling!
An improper sequence order can damage the BlueSolar Charge Controller!
1. Make sure your battery is charged for the BlueSolar Charge Controller to
recognize the battery type before first installation.
2. The battery cable should be as short as possible to minimize losses.
3. The BlueSolar Charge Controller is only suitable for lead-acid, and LiFePO4
batteries.
4. The BlueSolar Charge Controller is only suitable for regulating solar modules.
Never connect another charging source to the charge BlueSolar Charge
Controller.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

3
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
4. LCD DISPLAY and SETTINGS
MENU：switch between different display, or to enter/exit setting by long press.
UP：press to change the settings when in setting mode.
DOWN: press to change the settings when in setting mode.
Load on/off button when in H mode.
4.1 Monitoring & Settings
Values between [ ] are for 24V battery settings. Bolt are the 48V settings.
Boot Display. After connecting the batteries, you see the type
of charger and the measured battery voltage.
1230= BlueSolar Charge Controller – LCD – USB 12V|30A
2430= BlueSolar Charge Controller – LCD – USB 24V|30A
4810= BlueSolar Charge Controller – LCD – USB 48V|10A
4820= BlueSolar Charge Controller – LCD – USB 48V|20A
4830= BlueSolar Charge Controller – LCD – USB 48V|30A
Press MENU to enter next display.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

4
Main display. It shows battery voltage, battery capacity,
charging and discharging status.
Press MENU to enter next display.
Change Settings Main
display.press on the
MENU key for
several seconds until
the numbers flash, you
are in:
Battery type setting.
See table below.
The factory setting is b01
*The controllers do not have a remote on/off input. Therefore use LiFePO4 batteries with integrated BMS
only (such as the Victron SuperPack batteries)
NA for 48V
press on the MENU
key again and you are
in:
Low voltage disconnect
The factory setting is 11.2V
[22.4V] 44.8V
press on the MENU
key again and you are
in:
Low voltage reconnect
The factory setting is 12.6V
[25.2V] 50.4V
Solar Voltage display. It shows Solar Panel voltage,
battery capacity status.
Press MENU to enter next display.
Battery type
Battery
voltage
Absorbti
on
voltage
Float
voltage
Low voltage
disconnect
factory
setting
Low voltage
disconnect
range
Low voltage
reconnect
factory setting
Low voltage
reconnect range
b01
LEAD-ACID
[AGM]
12.0V [24V]
48V
14.4V
[28.8V]
57.6V
13.7V
[27.4V]
54.8V
11.2V [22.4V]
44.8V
10.5V-12.0V
in steps of
0.1V
12.6V [25.2V]
50.4V
12.0V-13.5V in
steps of 0.1V
b02
LEAD-ACID
[Gel]
12.0V [24V]
48V
14.2V
[28.4V]
56.8V
13.7V
[27.4V]
54.8V
11.2V [22.4V]
44.8V
10.5V-12.0V
in steps of
0.1V
12.6V [25.2V]
50.4V
12.0V-13.5V in
steps of 0.1V
b03
LEAD-ACID
[Wet]
12.0V [24V]
48V
14.6V
[29.2V]
58.4V
13.7V
[27.4V]
54.8V
11.2V [22.4V]
44.8V
10.5V-12.0V
in steps of
0.1V
12.6V [25.2V]
50.4V
12.0V-13.5V in
steps of 0.1V
b04*
12V
LiFePO4
12.8V
14.2V
13.35V
11.2V
10.5V-12.0V
in steps of
0.1V
12.6V
12.0V-13.5V in
steps of 0.1V
b05*
24V
LiFePO4
25.6V
28.4V
26.7V
22.4V
21.0V-24.0V
in steps of
0.1V
25.2V
24.0V-27.0V in
steps of 0.1V
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

5
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
Charge current display. It shows solar to battery current
and charge status.
Press MENU to enter next display.
Load working mode.
The factory setting is 24H
Press MENU to enter next display.
Change Settings in the
Load working mode
display.
Press on the MENU
key for several seconds
until the numbers flash,
you are in setting mode
for the:
Load working mode setting.
See table below.
Press on the MENU
key again and you go
to:
(Note: the Phoenix
VE.Direct inverters can
be controlled by
connecting to the left
side connection of the
remote control to the
load output)
Load Setting: trigger value
(Solar Panel Voltage)
When the work mode is L01-
L23 the charge Controller will
measure the solar panel
voltage to decide whether its
day or night to switch load on
or off. The higher this value is
the earlier it switches on the
load output.
The factory setting is 4/8V/16V
Press on the MENU
key again and you go
to:
L01-L23 trigger delay value
(Seconds)
When the charge Controller
measures a solar panel voltage
lower this value it will delay for
H
The load can switch on and off by the Load on/off switch
.
L
Load D2D. The load will switch on at sunset and switch off at sunrise.
L01-L23
The load output will switch on after sunset and switch off after 1-23
hours.
24H
The BlueSolar Charge Controller will continuously supply power to
your load.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

6
10s and measure again to
make sure night falls. The
factory setting is 10sec
Press on the MENU
key again and you go
to:
Short-circuit protection
setting.
Some inductive or capacitive
consumer will trigger the short-
circuit protection during start
up. Therefore the SC-
protection can be disabled
manually. Sc.F=OFF,
Sc.n=ON. The default is ON.
The factory setting is Sc.n.
Load current display. It shows load current and battery
capacity.
Press MENU to enter next display.
USB Voltage display. It shows the USB voltage
5V (2A max)
Press MENU to enter next display.
Controller temperature display. If the controller
overheats it will automatic shut down and wait for the
temperature to drop to normal level and then it will start
again.
Press Press MENU to enter Main display.
5. Alarms
High temperature
When temp ≥ 85℃, the controller will enter into the first protection
phase: the PV input current will be lowered in order to reduce the
temperature. There is no alarm on the LCD display.
When temp >90℃, the controller will enter into the second
protection phase: the PV
input current will be reduced to zero, the
load output will be switched off and a high temperature alarm
icon will show on the LCD.
After the temperature has decreased to less than 82℃, the
controller will resume normal operation.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

7
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
Low battery voltage
When the battery is discharged to less than the Low Voltage
Disconnect (LVD) voltage, the controller will disable the load
output. After over-discharge the load output will be re-enabled
when the battery voltage reaches the Low Voltage Reconnect
(LVR) level.
Over-current protection.
A load output over-current or short-circuit is indicated by a
flashing load icon. The controller will disable the load output and
try to re-enable after 30 seconds.
Shut down after 60s in case of 110%-130% load.
Shut down after 5s in case of 130%-160% load.
Short-circuit protection
In case of a short-circuit the controller will switch off the load
output and wait for 30s and then try to restart.
USB voltage high.
Disconnect the USB load. If the alarm persists the USB output is
defect.
Wiring error or short circuit in the charge controller
•Wiring error: the minus of the solar panel is connected
to the minus of the battery.
•Internal defect.
Open circuit in the charge controller
•Internal defect.
Open circuit in the load output circuit
•Internal defect.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

8
6. Specifications
BlueSolar Charge Controller 12V/24V|30A 48V|10A 48V|20A 48V|30A
Battery Voltage 12/24V Auto Select 48V
Charge & Load Current
30A
10A
20A
30A
Charge mode
PWM, Time and Lighting Control
Automatic load disconnect
Yes
Maximum solar voltage 55V 100V
Solar voltage range 15-28V 30-55V 60-100V
Self-consumption
<15mA
Protections
Reverse polarity connection of the solar panels.
Reverse polarity connection of the battery.
Low voltage disconnect.
110%-130% load: Shuts down after 60sec.
130%-160% load: Shuts down after 5sec.
Short circuit: immediate shut down.
Over-temperature protection.
Solar Panel
Recommended solar panel array
36cell
72cell
2x72cell in series or 4x36cell in series
Max Solar Input Power
360W
720W
480W
960W
1440W
USB outputs
Voltage
5V
Current
2A (total from 2 USB outputs)
Default settings
Absorption charge (b01)1
14.4V
28.8V
57.6V
Float charge (b01)1
13.7V
27.4V
54.8V
Load disconnect (b01)1
11.2V
22.4V
44.8V
Load reconnect (b01)1
12.6V
25.2V
50.4V
Enclosure
Terminal size
16mm² / AWG6
Weight
300gr
Dimension (h x w x d)
101.50x184.00x47.10 mm
Mounting
Vertical wall mount Indoor only
Humidity (non condensing)
Max. 95%
Operating temperature
-35°C to +60°C (full load)
Cooling
Natural convection
Protection class
IP20
Standards
Safety
EN60335-1, IEC62109-1
EMC
EN61000-6-1, EN61000-6-3
1See also 3.1 Battery type setting.
Wiring error or short circuit in the load output circuit
•Wiring error: the minus of the load and the minus of the
battery are interconnected.
•Internal defect.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

1
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
1. Algemene Informatie
De BlueSolar Laadregelaar serie maakt gebruik van pulsbreedtemodulatie
(PWM) laadspanningsregeling gecombineerd met een meertraps laad
regelalgoritme.
2. Kenmerken
•Acculaden in drie fasen [bulk - absorptie - float]
•Accutype: Loodzuur en LiFePO4 (met interne BMS)
•Beschermd tegen overstroom.
•Beschermd tegen kortsluiting.
•Beschermd tegen omgekeerde polariteitsverbinding van de
zonnepanelen en/of accu.
•Ontkoppeling van lage spanning.
•Temperatuurbescherming.
3. Installatie
BELANGRIJK
Altijd eerst de accu´s aansluiten.
Gebruik voor 12V accusysteem een 12V (36 cellen) zonnepaneelserie.
Gebruik voor 24V accusysteem een 24V (72 cellen) zonnepaneelserie.
Gebruik voor 48V accusysteem een 2x24V (72 cellen)
zonnepaneelserie.
Belangrijke kennisgeving: altijd eerst de accu´s aansluiten.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

2
1. Sluit de accu aan op de laadregelaar - plus- en minteken.
2. Sluit de zonnemodus aan op de regelaar - plus- en minteken.
3. Sluit de lading aan op de laadregelaar - plus- en minteken.
De omgekeerde volgorde is van toepassing bij het demonteren.
Een onjuiste volgorde kan de BlueSolar Laadregelaar beschadigen!
1. Controleer of de accu voor de BlueSolar Laadregelaar is opgeladen, om het
accutype te herkennen vóór de eerste installatie.
2. De accukabel moet zo kort mogelijk zijn om wegvloeiing te minimaliseren.
3. De BlueSolar Laadregelaar is alleen geschikt voor Loodzuur en LiFePO4 accu´s.
4. De BlueSolar Laadregelaar is alleen geschikt voor het regelen van zonnemodules.
Nooit een andere laadbron op de lading van de BlueSolar Laadregelaar aansluiten.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

3
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
4. LCD-SCHERM en INSTELLINGEN
MENU：schakelen tussen verschillende weergaven of om de instelling te
openen/sluiten door lang in te drukken.
OMHOOG
：
indrukken om de instellingen te wijzigen in de
instellingsmodus.
OMLAAG: indrukken om de instellingen te wijzigen in de instellingsmodus.
Laden aan-/uitknop wanneer in H-modus.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

4
4.1 Monitoring en instellingen
Waarden tussen [ ] zijn voor 24V-accu instellingen Zwart gedrukt zijn de 48V-
instellingen.
Opstartscherm. Na het aansluiten van de accu´s ziet u het
type lader en de gemeten accuspanning.
1230 = BlueSolar Laadregelaar - LCD - USB 12V | 30A
2430 = BlueSolar Laadregelaar - LCD - USB 24V | 30A
4810 = BlueSolar Laadregelaar - LCD - USB 48V | 10A
4820 = BlueSolar Laadregelaar - LCD - USB 48V | 20A
4830 = BlueSolar Laadregelaar - LCD - USB 48V | 30A
Druk op MENU om naar het volgende scherm te gaan.
Hoofdscherm Het geeft de accuspanning, accucapaciteit,
laden en ontladen status weer.
Druk op MENU om naar het volgende scherm te gaan.
Wijzigen van
instellingen in het
Hoofdscherm. Druk
gedurende enkele
seconden op de MENU
toets, totdat de
cijfers knipperen, u
bevindt zich in:
Instelling accutype.
Zie onderstaande tabel.
De fabrieksinstelling is b01
*De regelaars hebben geen externe aan/uit-ingang. Gebruik daarom LiFePO4-batterijen met alleen geïntegreerd BMS
(zoals de Victron SuperPack-batterijen)
*NA voor 48V
Accutype
Accuspanning
Absorptieve
rmogen
Float-
lading
Fabrieksinstel
ling voor
ontkoppeling
bij
laagspanning
Laagspanning
bereik
ontkoppelen
Fabrieksinstel
ling voor
ontkoppeling
verbinden op
laagspanning
Laagspanning
bereikt
opnieuw
koppelen
b01
LOODZUU
R
[AGM]
12,0V [24V]
48V
14,4V
[28,8V]
57,6V
13,7V
[27,4V]
54,8V
11,2V
[22,4V]
44,8V
10,5V-12,0V
in stappen
van 0,1V
12,6V
[25,2V]
50,4V
12,0V-13,5V
in stappen
van 0,1V
b02
LOODZUU
R
[Gel]
12,0V [24V]
48V
14,2V
[28,4V]
56,8V
13,7V
[27,4V]
54,8V
11,2V
[22,4V]
44,8V
10,5V-12,0V
in stappen
van 0,1V
12,6V
[25,2V]
50,4V
12,0V-13,5V
in stappen
van 0,1V
b03
LOODZUU
R
[Wet]
12,0V [24V]
48V
14,6V
[29,2V]
58,4V
13,7V
[27,4V]
54,8V
11,2V
[22,4V]
44,8V
10,5V-12,0V
in stappen
van 0,1V
12,6V
[25,2V]
50,4V
12,0V-13,5V
in stappen
van 0,1V
b04*
12V
LiFePO4
12.8V
14.2V
13.35V
11.2V
10.5V-12.0V
in stappen
van 0.1V
12.6V
12.0V-13.5V
in stapen
van 0.1V
b05*
24V
LiFePO4
25.6V
28.4V
26.7V
22.4V
21.0V-24.0V
in stappen
van 0.1V
25.2V
24.0V-27.0V
in stappen
van 0.1V
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

5
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
Druk op het MENU
toets opnieuw en u
bevindt zich in:
Laagspanning
ontkoppelen
De fabrieksinstelling is
11,2V [22,4V] 44,8V
Druk op het MENU
toets opnieuw en u
bevindt zich in:
Laagspanning opnieuw
aansluiten
De fabrieksinstelling is
12,6V [25,2V] 50,4V
Solar Spanningsdisplay. Het geeft de spanning
van het Zonnepaneel, de status van de
accucapaciteit aan.
Druk op MENU om naar het volgende scherm te
gaan.
Laadstroomdisplay. Het geeft zonne-energie voor
de accustroom en laadstatus aan.
Druk op MENU om naar het volgende scherm te
gaan.
Laad werkmodus.
De fabrieksinstelling is 24H
Druk op MENU om naar het volgende scherm te
gaan.
Wijzig de Instellingen in
de weergave
Werkmodus laden.
Druk gedurende enkele
seconden op de MENU
toets totdat de
cijfers knipperen, u
bevindt zich in de
instellingsmodus:
Laad werkmodus-
instelling.
Zie onderstaande tabel.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

6
Druk nogmaals op
het MENU toets
en u gaat naar:
(Opmerking: de
Phoenix VE.Direct-
omvormers kunnen
worden bediend door
verbinding te maken
met de linkerkant van
de afstandsbediening
met de
belastingsuitgang)
Laadinstelling:
activeringswaarde
(zonnepaneelspanning)
Wanneer de werkmodus L01-
L23 is, meet de laadregelaar de
spanning van het zonnepaneel
om te beslissen of het overdag
of ‘s nachts de lading in- of
uitschakelt. Hoe hoger deze
waarde, hoe eerder deze de
laaduitgang inschakelt.
De fabrieksinstelling is 4/8/16V
Druk nogmaals op
het MENU toets
en u gaat naar:
L01-L23 activering
vertragingswaarde (seconden)
Wanneer de laadregelaar een
spanning van het zonnepaneel
meet die lager is dan deze
waarde, wordt deze 10
seconden vertraagd en opnieuw
gemeten om te zorgen dat het ´s
nachts inschakelt.
De fabrieksinstelling is 10sec
Druk nogmaals op
het MENU toets
en u gaat naar:
Kortsluitbeveiligingsinstelling
Sommige inductieve of
capacitieve consumptie
activeren de kortsluitbeveiliging
tijdens het opstarten. Daarom
kunt u de SC-beveiliging
handmatig uitschakelen.
Sc.F=UIT, Sc.n=AAN. De
standaardinstelling is
INGESCHAKELD.
De fabrieksinstelling is Sc.n.
H
De lading kan worden in- en uitgeschakeld door de
Laad aan- /uitschakelaar..
L
Laad D2D
Het laden schakelt in bij zonsondergang en schakelt uit bij
zonsopgang.
L01-L23
De laaduitgang wordt na zonsondergang ingeschakeld en
schakelt na 1-23 uur uit.
24H
De BlueSolar Laadregelaar levert continu stroom aan uw
lading.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

7
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
Laad huidige display: Het geeft de laadstroom en de
accucapaciteit aan.
Druk op MENU om naar het volgende scherm te gaan.
USB-spanningsdisplay: Het geeft de USB-spanning aan
5V
2A max
Druk op MENU om naar het volgende scherm te gaan.
Temperatuurweergave van de besturingseenheid Indien
de besturingseenheid heet wordt terwijl hij is ingeschakeld,
wordt deze automatisch uitgeschakeld en wacht tot de
temperatuur weer is gedaald tot het normale niveau en zal
opnieuw starten.
Druk op MENU om het Hoofdscherm te openen.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

8
5. Alarmen
Hoge temperatuur
Wanneer de temp. ≥ 85 ℃is, zal de regelaar naar de eerste
beveiligingsfase gaan: het PV-invoervermogen zal verlaagd
worden om de temperatuur te verminderen. Er is geen alarm
op het LCD-beeld.
Wanneer de temp. >90 ℃is, zal de regelaar naar de tweede
beveiligingsfase gaan: het PV-invoervermogen zal verminderd
worden naar nul, de laaduitgang zal uitgeschakeld worden en
een alarmpictogram voor hoge temperatuur zal getoond
worden op de LCD.
Nadat de temperatuur verminderd is naar minder dan 82 ℃,
zal de regelaar de normale werking hervatten.
Lage accuspanning
Wanneer de accu ontladen wordt naar minder dan de Low
Voltage Disconnect (LVD)-spanning zal de regelaar de
laaduitgang uitschakelen. Na overstroom wordt de
laaduitgang opnieuw ingeschakeld wanneer de accuspanning
het LVR-niveau (Low Voltage Reconnect) bereikt.
Overstroombeveiliging.
Een overstroom van de laaduitgang of kortsluiting wordt
aangegeven door een knipperend laadpictogram. De regelaar
zal de laaduitgang uitschakelen en trachten na 30 seconden
opnieuw in te schakelen.
Uitschakelen na 60 s bij 110 % -130 % lading.
Uitschakelen na 5 s bij 130 % tot 160 % lading.
Kortsluitingsbeveiliging
Bij kortsluiting zal de regelaar de laaduitgang uitschakelen en
30 s wachten en dan trachten te herstarten.
USB-spanning hoog.
Ontkoppel de USB-lading. Wanneer het alarm blijft duren, is
de USB-uitgang defect.
Bedradingsfout of kortsluiting in de laadregelaar
•Bedradingsfout: de minus van het zonne-
energiepaneel is verbonden met de minus van de
accu.
•Intern defect.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

9
EN NL FR DE ES SV IT Appendix
Open circuit in de laadregelaar
Intern defect.
Open circuit in het laaduitgangcircuit
•Intern defect.
Bedradingsfout of kortsluiting in het laaduitgangcircuit
•Bedradingsfout: de minus van de laad en de minus
van de accu zijn onderling verbonden.
•Intern defect.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com

10
6. Specificaties
BlueSolar Laadregelaar 12V/24V|30A 48V|10A 48V|20A 48V|30A
Accuspanning
12/24V Auto Selecteer
48V
Laden & Laadstroom
30A
10A
20A
30A
Laadmodus
PWM, Tijd- en Lichtregeling
Automatische laadafsluiting
Ja
Maximale zonnespanning
55V
100V
Zonnespanningsbereik
15-28V
30-55V
60-100V
Eigen verbruik
<15mA
Beveiligingen
Omgekeerde polariteitsverbinding van de zonnepanelen.
Omgekeerde polariteitsverbinding van de accu.
Ontkoppeling met lage spanning.
110%-130% lading: Schakelt uit na 60 sec.
130%-160% lading: Schakelt uit na 5 seconden.
Kortsluiting: onmiddellijk uitgeschakeld.
Overtemperatuurbeveiliging.
Zonnepaneel
Aanbevolen zonnepaneelserie
36 cellen
72 cellen
2x72 cellen in serie of 4x36 cellen in serie
Max. ingangsvermogen voor zonne-
360W
720W
480W
960W
1440W
USB-uitgangen
Spanning
5V
Spanning
2A (totaal van 2 USB-uitgangen)
Standaard instellingen
Absorptie-lading (b01)1
14,4V
28,8V
57,6V
Float-lading (b01)1
13,7V
27,4V
54,8V
Ontkoppel de belasting (b01)1
11,2V
22,4V
44,8V
Lading opnieuw verbinden (b01)1
12,6V
25,2V
50,4V
Behuizing
Terminal grootte
16mm² / AWG6
Gewicht
300g
Afmetingen (h x b x d)
101,50x184,00x47,10 mm
Montage
Verticale wandmontage, alleen binnenshuis
Vochtigheid (zonder
condensatie)
Max. 95%
Bedrijfstemperatuur
-35 °C tot + 60 °C (volledige lading)
Koeling
Natuurlijke convectie
Beschermingsklasse
IP20
Normen
Veiligheid
EN60335-1, IEC62109-1
EMC
EN61000-6-1, EN61000-6-3
1Zie ook 3.1 Instelling accutype.
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com