Videx VX2200 User manual
VX2200 Digital System
“2 wire BUS” AUDIO - “6 wire BUS” VIDEO
Technical Manual
Italiano
English
Sistema Digitale VX2200
“BUS 2 fili” AUDIO - “BUS 6 fili” VIDEO
Manuale Tecnico
Edition 2013
Version 2.0
18/09/2013
1
Indice
VX2200 INTRODUZIONE......................................................................................................................................................................................... 7
VX8202/8202R Tastiere di chiamata digitali ............................................................................................................................................. 9
Descrizione................................................................................................................................................................................9
Funzionamento..........................................................................................................................................................................9
Programmazione VX8202 – VX8202R....................................................................................................................................10
Come procedere alla programmazione...................................................................................................................................10
Note di Programmazione.........................................................................................................................................................12
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................12
VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – TASTIERe digitale audio e audio/video serie 4000 per sistemi digitali vx2200.............................. 14
Descrizione..............................................................................................................................................................................14
Funzionamento........................................................................................................................................................................14
Programmazione VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV ...............................................................................................................15
Come procedere alla programmazione...................................................................................................................................15
Impostazione del tipo di periferiche collegate al sistema........................................................................................................ 17
Impostazione del sistema video (solo 4202V, 4202RV)..........................................................................................................17
Note di Programmazione.........................................................................................................................................................18
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................18
Tabella di promemoria Programmazione VX8202R/8202 – VX4202/R/V/RV pag.1...............................................................23
Tabella di promemoria Programmazione VX8202R/8202 – VX4202/R/V/RV pag.2...............................................................24
8202/r,4202/r/v/rv software di programmazione del posto esterno......................................................................................................... 25
Introduzione.............................................................................................................................................................................25
Informazioni Comuni ...............................................................................................................................................................25
Informazioni Utente................................................................................................................................................................. 25
Creare un nuovo file dati (New)...............................................................................................................................................26
Aprire un file esistente (Open)................................................................................................................................................. 26
Salvare con nome (Save as)...................................................................................................................................................26
Ottenere una copia cartacea delle impostazioni (Print)........................................................................................................... 26
Scaricare informazioni dal posto esterno (Download).............................................................................................................26
Caricare informazioni nella memoria del posto esterno (Upload) ...........................................................................................26
Ordina (Sort)............................................................................................................................................................................26
Aggiornamento (Update).........................................................................................................................................................26
Chiudi (Close).......................................................................................................................................................................... 26
8203 - VX2203M/0-1-2 Modulo Interfaccia Pulsanti tradizionali / Sistema "BUS 2FILI” .........................................................................28
Descrizione..............................................................................................................................................................................28
Funzionamento........................................................................................................................................................................28
Programmazione.....................................................................................................................................................................28
Note di programmazione (modo serie 3000 e 900).................................................................................................................29
Note di installazione................................................................................................................................................................ 30
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................30
VX4203/0-1-2-1D-2d Modulo d’Interfaccia Pulsanti tradizionali / Sistema "BUS 2FILI”..........................................................................32
Descrizione..............................................................................................................................................................................32
Funzionamento........................................................................................................................................................................32
Programmazione.....................................................................................................................................................................32
Note di programmazione (modo serie 3000 e 900).................................................................................................................33
Tabella Pulsanti-Fili.................................................................................................................................................................34
Significato dei LED..................................................................................................................................................................34
Note di installazione................................................................................................................................................................ 34
Art.4203 - SEGNALI................................................................................................................................................................34
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................34
VX4283/0-1-1D Modulo d’Interfaccia Pulsanti tradizionali / Sistema "BUS 2FILI” con telecamera incorporata .....................................36
Descrizione..............................................................................................................................................................................36
Funzionamento........................................................................................................................................................................36
Programmazione.....................................................................................................................................................................36
Note di programmazione (modo serie 3000 e 900).................................................................................................................37
Significato dei LED..................................................................................................................................................................38
Note di installazione................................................................................................................................................................ 38
Art.4283 - SEGNALI................................................................................................................................................................38
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................38
VR4KAM2W-0/1/2/3 Modulo d’Interfaccia Pulsanti tradizionali / Sistema "BUS 2FILI” serie 4000 linea anti-vandalo ........................... 40
Descrizione..............................................................................................................................................................................40
Funzionamento........................................................................................................................................................................40
Note di programmazione.........................................................................................................................................................40
Art.VR4KAM2W - SEGNALI....................................................................................................................................................40
Programmazione.....................................................................................................................................................................41
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................41
VX2204/VX2204-1 Scheda d’Isolamento 4 vie .......................................................................................................................................43
Descrizione..............................................................................................................................................................................43
Funzionamento........................................................................................................................................................................43
Programmazione.....................................................................................................................................................................43
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................43
VX2206-VX2206/V Scambiatore Bus Digitale per la serie 3000 e 900..................................................................................................45
Descrizione..............................................................................................................................................................................45
Funzionamento........................................................................................................................................................................45
Programmazione.....................................................................................................................................................................45
Note di utilizzo.........................................................................................................................................................................45
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................45
2206N Scambiatore/controller di blocco..................................................................................................................................................47
Descrizione..............................................................................................................................................................................47
Funzionamento........................................................................................................................................................................47
2
Programmazione.....................................................................................................................................................................47
Art.2206N - SEGNALI ............................................................................................................................................................. 48
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................48
VX2210-1 /V Centralino digitale.............................................................................................................................................................. 50
Descrizione..............................................................................................................................................................................50
Funzionamento........................................................................................................................................................................50
Note di Funzionamento...........................................................................................................................................................52
Programmazione e Impostazioni.............................................................................................................................................52
Note di Programmazione.........................................................................................................................................................53
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................53
Art.2211 Citofono centralino.................................................................................................................................................................... 57
Descrizione..............................................................................................................................................................................57
Funzionamento........................................................................................................................................................................57
Segnali della morsettiera.........................................................................................................................................................57
Specifiche Tecniche................................................................................................................................................................ 57
Art.2280/2280-1 Interfaccia PER il “Bus 2 fili”......................................................................................................................................... 59
Descrizione..............................................................................................................................................................................59
Funzionamento........................................................................................................................................................................59
Programmazione.....................................................................................................................................................................59
Specifiche tecniche: ................................................................................................................................................................59
Art. 942 – Art. 901/D1 citofoni e videocitofoni digitali..............................................................................................................................61
Descrizione..............................................................................................................................................................................61
Funzionamento........................................................................................................................................................................61
Programmazione.....................................................................................................................................................................61
Specifiche Tecniche................................................................................................................................................................ 61
Art.3171, 3172 e 3176 CITOFONI DIGITALI SERIE 3000...................................................................................................................... 63
Descrizione..............................................................................................................................................................................63
Funzionamento........................................................................................................................................................................63
Programmazione.....................................................................................................................................................................64
Segnali della morsettiera.........................................................................................................................................................64
Specifiche Tecniche................................................................................................................................................................ 64
Art.3161/3161B/3162/3162B citofono digitale a basso costo.................................................................................................................. 65
Descrizione..............................................................................................................................................................................65
Programmazione.....................................................................................................................................................................65
Funzionamento........................................................................................................................................................................65
Specifiche Tecniche................................................................................................................................................................ 65
Art.3371 e 3376 VIDEOCITOFONI DIGITALI SERIE 3000 per sistemi video con/senza coassiale.......................................................67
Descrizione..............................................................................................................................................................................67
Funzionamento........................................................................................................................................................................67
Programmazione.....................................................................................................................................................................68
Note.........................................................................................................................................................................................68
Art.3371 - Descrizione dei segnali presenti sui morsetti dell’Art.3980 ....................................................................................69
Art.3376 - Descrizione dei segnali presenti sui morsetti dell’Art.3980 ....................................................................................69
Specifiche Tecniche................................................................................................................................................................ 69
Art.3678 videocitofono con funzione vivavoce........................................................................................................................................71
Descrizione..............................................................................................................................................................................71
Pulsanti - Funzionamento........................................................................................................................................................71
Programmazioni e Regolazioni ...............................................................................................................................................72
Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video ........................................................................................ 73
Art.3678 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE................................................................................................................73
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................73
Art.3678 Istruzioni di fissaggio a parete..................................................................................................................................74
Art.3676 videocitofono DIGITALE SERIE 3600 PER SISTEMI digitali VX2200 .....................................................................................76
Descrizione..............................................................................................................................................................................76
Pulsanti & Regolazioni - Funzionamento ................................................................................................................................76
Programmazioni e Regolazioni ...............................................................................................................................................76
Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video ........................................................................................ 77
Art.3676 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE................................................................................................................78
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................78
Art.3676 Istruzioni di fissaggio a parete..................................................................................................................................79
Art.SL5478 videocitofono vivavoce slim per sistemi video con/senza coassiale.................................................................................... 81
Descrizione..............................................................................................................................................................................81
Pulsanti e Regolazioni - Funzionamento.................................................................................................................................81
Programmazione.....................................................................................................................................................................81
Impostazione indirizzo videocitofono....................................................................................................................................... 82
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................82
Art.SL5478 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE ...........................................................................................................83
Art.SL5478 Istruzioni di fissaggio a parete..............................................................................................................................84
Art.5478/5478N VIDEOCITOFONO VIVAVOCE per sistemi video con/senza coassiale.......................................................................86
Descrizione..............................................................................................................................................................................86
Pulsanti e Regolazioni - Funzionamento.................................................................................................................................86
Programmazione.....................................................................................................................................................................86
Impostazione indirizzo videocitofono....................................................................................................................................... 87
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................87
Art.5478/5478N - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE ART.5980................................................................................... 88
Art.5478 Istruzioni di fissaggio a parete..................................................................................................................................89
Art.6072 videocitofono serie 6000 per sistemi con segnale video composito (coassiale) o bilanciato (2 fili) ......................................... 91
Descrizione..............................................................................................................................................................................91
Pulsanti & Regolazioni - Funzionamento ................................................................................................................................91
Programmazioni ......................................................................................................................................................................91
Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video DSW1............................................................................. 92
Art.6072 - SEGNALI................................................................................................................................................................92
3
Art.6072 Istruzioni di fissaggio a parete..................................................................................................................................93
Collegamento dell’Art.6072 utilizzando il cavo Cat.5*............................................................................................................. 94
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................94
Art.KRV78/KRV76 videocitofoni vivavoce linea kristallo per sistemi con segnale video composito (coassiale) o bilanciato (2 fili)........ 96
Descrizione..............................................................................................................................................................................96
Pulsanti e Regolazioni............................................................................................................................................................. 96
Funzionamento........................................................................................................................................................................97
Programmazione Parametri .................................................................................................................................................... 98
Impostazione indirizzo videocitofono SW1..............................................................................................................................99
Art.KRV78/KRV76 - SEGNALI ................................................................................................................................................99
Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................99
Videocitofoni Kristallo da Incasso – Istruzioni di Montaggio..................................................................................................101
Videocitofoni Kristallo da superficie – Istruzioni di Montaggio............................................................................................... 101
Taratura dei tasti touch sensitive...........................................................................................................................................101
Art.KRA78/KRA76 citofoni vivavoce linea kristallo)...............................................................................................................................103
Descrizione............................................................................................................................................................................103
Pulsanti e Regolazioni........................................................................................................................................................... 103
Funzionamento......................................................................................................................................................................104
Impostazioni Iniziali...............................................................................................................................................................104
Programmazione...................................................................................................................................................................104
Art.KRA78/KRA76 - SEGNALI ..............................................................................................................................................105
Specifiche tecniche ...............................................................................................................................................................105
Citofono Kristallo da Incasso – Istruzioni di Montaggio......................................................................................................... 107
Citofono Kristallo da superficie – Istruzioni di Montaggio......................................................................................................107
Taratura dei tasti touch sensitive...........................................................................................................................................107
Art.5178 CITOFONO VIVAVOCE per sistemi VX2200......................................................................................................................... 109
Descrizione............................................................................................................................................................................109
Pulsanti e Regolazioni........................................................................................................................................................... 109
Programmazione...................................................................................................................................................................109
Impostazione indirizzo videocitofono..................................................................................................................................... 110
Art.5178 Segnali morsettiera.................................................................................................................................................110
Specifiche tecniche ...............................................................................................................................................................110
Art.5178 Istruzioni di fissaggio a parete................................................................................................................................111
Art.VR5478/VR5178 videocitofono / CITOFONO VIVAVOCE linea anti-vandalo per sistemi VX2200................................................. 113
Descrizione............................................................................................................................................................................113
Pulsanti..................................................................................................................................................................................113
Programmazioni e Regolazioni – VR5178 ............................................................................................................................113
Programmazioni e Regolazioni – VR5478 ............................................................................................................................114
Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video ...................................................................................... 115
Art.VR5478/VR5178 Segnali morsettiera..............................................................................................................................116
Art.VR5178-VR5478 Istruzioni di fissaggio a parete.............................................................................................................116
Art.512D - Suoneria Addizionale e Art.512DR – Scheda relè Addizionale PER LA SERIE 3000 e 900............................................... 118
Descrizione............................................................................................................................................................................118
Funzionamento......................................................................................................................................................................118
Programmazione...................................................................................................................................................................118
Specifiche Tecniche.............................................................................................................................................................. 118
Norme Generali di installazione ............................................................................................................................................................ 119
Predisposizioni del sistema................................................................................................................................................... 119
Regolazione della fonia.........................................................................................................................................................120
RICERCA GUASTI................................................................................................................................................................................125
come procedere in presenza di disturbi magnetici di forte intensità .....................................................................................................127
EMC TEST REPORT............................................................................................................................................................................................ 128
SCHEMI APPLICATIVI..........................................................................................................................................................................129
Sebbene sia stato fatto tutto il possibile per fornire informazioni accurate, nel presente manuale potrebbero essere presenti errori tecnici o tipografici.
La Videx si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni.
4
Index
VX2200 INTRODUCTION......................................................................................................................................................................................... 7
VX8202/8202R Digital front panelS...........................................................................................................................................................9
Description ................................................................................................................................................................................9
Operation...................................................................................................................................................................................9
Programming VX8202 – VX8202R..........................................................................................................................................10
How to program.......................................................................................................................................................................10
Programming notes.................................................................................................................................................................12
Technical specifications ..........................................................................................................................................................12
VX4202, 4202v, 4202r, 4202rv – 4000 series audio & audio/video digital front-panels for 2200 series digital systems ........................ 14
Description ..............................................................................................................................................................................14
Operation.................................................................................................................................................................................14
Programming VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV..................................................................................................................... 15
How to program.......................................................................................................................................................................15
Connected devices kind set-up............................................................................................................................................... 17
Video system set-up (only 4202V, 4202RV) ........................................................................................................................... 17
Programming notes.................................................................................................................................................................18
Technical specifications ..........................................................................................................................................................18
Programming Table Reminder VX8202R/8202 - VX4202/R/V/RV pag.1................................................................................23
Programming Table Reminder VX8202R/8202 - VX4202/R/V/RV pag.2................................................................................24
VX2202-1/2202-1R, 8202/MR, 4202/r/v/rv Digital door panel PC interface software .............................................................................25
Introduction..............................................................................................................................................................................25
Common information...............................................................................................................................................................25
User information......................................................................................................................................................................25
Starting a new data file............................................................................................................................................................26
Opening an existing file...........................................................................................................................................................26
Save as ...................................................................................................................................................................................26
Obtain a hard copy..................................................................................................................................................................26
Download information from the door panel .............................................................................................................................26
Upload information to the door panel......................................................................................................................................26
Sort..........................................................................................................................................................................................26
Update.....................................................................................................................................................................................26
Close.......................................................................................................................................................................................26
8203 - VX2203M/0-1-2 Digital to Functional Interface Module / “2 WIRE BUS” System........................................................................28
Description ..............................................................................................................................................................................28
Operation.................................................................................................................................................................................28
Programming...........................................................................................................................................................................28
Programming notes (3000 and 900 series mode)...................................................................................................................29
Mounting notes........................................................................................................................................................................30
Technical specifications ..........................................................................................................................................................30
VX4203/0-1-2-1D-2D Digital to Functional Interface Module / “2 WIRE BUS” System........................................................................... 32
Description ..............................................................................................................................................................................32
Operation.................................................................................................................................................................................32
Programming...........................................................................................................................................................................32
Programming notes (3000 and 900 series mode)...................................................................................................................33
Wires-Buttons Table................................................................................................................................................................34
LEDs meaning......................................................................................................................................................................... 34
Mounting notes........................................................................................................................................................................34
Art.4203 - SIGNALS................................................................................................................................................................34
Technical specifications ..........................................................................................................................................................34
VX4283/0-1-1D Digital to Functional Interface Module / “2 WIRE BUS” System with built-in camera....................................................36
Description ..............................................................................................................................................................................36
Operation.................................................................................................................................................................................36
Programming...........................................................................................................................................................................36
Programming notes (3000 and 900 series mode)...................................................................................................................37
Wires-Buttons Table................................................................................................................................................................37
LEDs meaning......................................................................................................................................................................... 38
Mounting notes........................................................................................................................................................................38
Art.4283 - SIGNALS................................................................................................................................................................38
Technical specifications ..........................................................................................................................................................38
VR4KAM2W-0/1/2/3 Digital to Functional Interface Module / “2 WIRE BUS” System 4000 series......................................................... 40
Description ..............................................................................................................................................................................40
Operation.................................................................................................................................................................................40
Programming notes (3000 and 900 series mode)...................................................................................................................40
Art.VR4KAM2W - SIGNALS....................................................................................................................................................40
Programming...........................................................................................................................................................................41
Technical specifications ..........................................................................................................................................................41
VX2204/VX2204-1 4 ways Isolation Board ............................................................................................................................................. 43
Description ..............................................................................................................................................................................43
Operation.................................................................................................................................................................................43
Programming...........................................................................................................................................................................43
Technical specifications ..........................................................................................................................................................43
VX2206-VX2206/V Digital BUS Exchanger for 3000 and 900 series...................................................................................................... 45
Description ..............................................................................................................................................................................45
Operation.................................................................................................................................................................................45
Programming...........................................................................................................................................................................45
Operation Notes......................................................................................................................................................................45
Technical specifications ..........................................................................................................................................................45
2206N block controller/exchanger........................................................................................................................................................... 47
Description ..............................................................................................................................................................................47
5
Operation.................................................................................................................................................................................47
Programming...........................................................................................................................................................................47
Art.2206N - SIGNALS ............................................................................................................................................................. 48
Technical specifications ..........................................................................................................................................................48
VX2210-1 /V Digital Concierge................................................................................................................................................................50
Description ..............................................................................................................................................................................50
Operation.................................................................................................................................................................................50
Operation notes.......................................................................................................................................................................52
Programming & Settings .........................................................................................................................................................52
Programming Notes ................................................................................................................................................................53
Technical specifications ..........................................................................................................................................................53
Art.2211 concierge intercom ................................................................................................................................................................... 57
Description ..............................................................................................................................................................................57
Operation.................................................................................................................................................................................57
Signals on the terminal board.................................................................................................................................................. 57
Technical Specifications..........................................................................................................................................................57
Art.2280/2280-1 "2 wire" Bus INTERFACE.............................................................................................................................................59
Description ..............................................................................................................................................................................59
Operation.................................................................................................................................................................................59
Programming...........................................................................................................................................................................59
Technical Specifications:.........................................................................................................................................................59
Art. 942 Digital Phone – Art. 901/D1 Digital Videophone........................................................................................................................ 61
Description ..............................................................................................................................................................................61
Operation.................................................................................................................................................................................61
Programming...........................................................................................................................................................................61
Technical Specifications..........................................................................................................................................................61
Art.3171, 3172 and 3176 digital intercoms 3000 Series .........................................................................................................................63
Description ..............................................................................................................................................................................63
Operation.................................................................................................................................................................................63
Programming...........................................................................................................................................................................64
Signals on the terminal board.................................................................................................................................................. 64
Technical Specifications..........................................................................................................................................................64
Art.3161/3161B/3162/3162b low cost digital intercom............................................................................................................................ 65
Description ..............................................................................................................................................................................65
Programming...........................................................................................................................................................................65
Operation.................................................................................................................................................................................65
Technical Specifications..........................................................................................................................................................65
Art.3371 and 3376 digital VIDEOPHONES 3000 Series for coax/noN coaX video systems.................................................................. 67
Description ..............................................................................................................................................................................67
Operation.................................................................................................................................................................................67
Programming...........................................................................................................................................................................68
Notes.......................................................................................................................................................................................68
Art.3371 - Description of the signals on the Art.3980’s terminals............................................................................................69
Art.3376 - Description of the signals on the Art.3980’s terminals............................................................................................69
Technical Specifications..........................................................................................................................................................69
Art.3678 videophone with hands free facility........................................................................................................................................... 71
Description ..............................................................................................................................................................................71
Push buttons - Operation ........................................................................................................................................................ 71
Programming and Adjustments...............................................................................................................................................72
Art.3678 - PCB CONNECTION BOARD SIGNALS................................................................................................................. 73
Technical specification............................................................................................................................................................ 73
Art.3678 Wall mounting instructions........................................................................................................................................74
Art.3676 3600 Series DIGITAL videophone for vx2200 digital systems .................................................................................................76
Description ..............................................................................................................................................................................76
Push buttons & Controls - Operation.......................................................................................................................................76
Programming and Adjustments...............................................................................................................................................76
Art.3676 - PCB CONNECTION BOARD SIGNALS................................................................................................................. 78
Technical specification............................................................................................................................................................ 78
Art.3676 Wall mounting instructions........................................................................................................................................79
Art.SL5478 slimline hands free videomonitor for coax/non coax video systems ....................................................................................81
Description ..............................................................................................................................................................................81
Push buttons and Controls - Operation...................................................................................................................................81
Programming...........................................................................................................................................................................81
Technical specification............................................................................................................................................................ 82
Art.SL5478 - PCB CONNECTION BOARD SIGNALS............................................................................................................83
Art.SL5478 Wall mounting instructions ...................................................................................................................................84
Art.5478/5478N HANDS fREE VIDEOMONITOR for coax/noN coaX video systems ............................................................................86
Description ..............................................................................................................................................................................86
Push buttons and Controls - Operation...................................................................................................................................86
Programming...........................................................................................................................................................................86
Technical specification............................................................................................................................................................ 87
Art.5478/5478N - PCB CONNECTION BOARD ART.5980 SIGNALS....................................................................................88
Art.5478 Wall mounting instructions........................................................................................................................................89
ART.6072 VX2200 6000 SERIES VIDEOPHONE FOR SYSTEMS USING COMPOSITE VIDEO SIGNAL (COAX) OR BALANCED
(TWISTED PAIR) ....................................................................................................................................................................................91
Description ..............................................................................................................................................................................91
Push buttons & Controls - Operation.......................................................................................................................................91
Programming...........................................................................................................................................................................91
Art.6072 - SIGNALS................................................................................................................................................................92
Art.6072 Wall mounting instructions........................................................................................................................................93
Cabling Art.6072 using Cat.5 cable* .......................................................................................................................................94
Technical specification............................................................................................................................................................ 94
6
Art.KRV78/KRV76 KRISTALLO HANDSFREE VIDEOPHONES for systems using composite video signal (coax) or balanced (two
wires).......................................................................................................................................................................................................96
Description ..............................................................................................................................................................................96
Push buttons and Controls......................................................................................................................................................96
Operation.................................................................................................................................................................................97
Parameters Programming.......................................................................................................................................................98
Art.KRV78/KRV76 - SIGNALS................................................................................................................................................99
Technical specification............................................................................................................................................................ 99
Flush Kristallo Videophones – Mounting Instructions............................................................................................................ 101
Surface Kristallo Videophones – Mounting Instructions........................................................................................................ 101
Touch sensitive keys adjustment ..........................................................................................................................................101
Art.KRa78/KRa76 KRISTALLO HANDSFREE intercoms..................................................................................................................... 103
Description ............................................................................................................................................................................103
Push buttons and Controls....................................................................................................................................................103
Operation...............................................................................................................................................................................104
Unit initialization ....................................................................................................................................................................104
Programming.........................................................................................................................................................................104
Art.KRA78/KRA76 - SIGNALS..............................................................................................................................................105
Technical specification.......................................................................................................................................................... 105
Flush Kristallo Intercom – Mounting Instructions................................................................................................................... 107
Surface Kristallo Intercom – Mounting Instructions............................................................................................................... 107
Touch sensitive keys adjustment ..........................................................................................................................................107
Art.5178 HANDS fREE intercom for vx2200 systems...........................................................................................................................109
Description ............................................................................................................................................................................109
Push buttons and Controls....................................................................................................................................................109
Programming.........................................................................................................................................................................109
Art.5178 Signals on connection board ..................................................................................................................................110
Technical specification.......................................................................................................................................................... 110
Art.5178 Wall mounting instructions......................................................................................................................................111
Art.VR5478/VR5178 HANDS fREE videomonitor / intercom vandal resistant line for vx2200 systems ...............................................113
Description ............................................................................................................................................................................113
Push buttons .........................................................................................................................................................................113
Programming and Adjustments – VR5178............................................................................................................................113
Programming and Adjustments – VR5478............................................................................................................................114
Art.VR5478/VR5178 Signals on connection board ...............................................................................................................116
Art.VR5178-VR5478 Wall mounting instructions................................................................................................................... 116
Art. 512D – Extension Sounder and Art. 512DR – Extension Relay PCB For 3000 and 900 series ....................................................118
Description ............................................................................................................................................................................118
Operation...............................................................................................................................................................................118
Programming.........................................................................................................................................................................118
Technical specifications ........................................................................................................................................................118
General directions for installation.......................................................................................................................................................... 119
Features of the system..........................................................................................................................................................119
Speech adjustment................................................................................................................................................................ 120
TROUBLE SHOOTING GUIDE.............................................................................................................................................................126
GUIDELINES TO OVERCOME EXTREME ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE........................................................................127
EMC TEST REPORT............................................................................................................................................................................................ 128
WIRING DIAGRAMS.............................................................................................................................................................................129
Although every effort has been made to provide accurate information, there may have technical or print errors in this manual. Videx reserves the right to
make changes, corrections and improvements to such information at any time and without notice
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
7
VX2200 INTRODUZIONE
Il VX2200 è un sistema digitale VIDEX per impianti citofonici e videocito-
fonici capace di coprire esigenze di installazione che vanno dal piccolo im-
pianto (10 utenti) fino ad impianti per grandi complessi abitativi (1000 uten-
ti).
Il sistema si basa su una connessione “BUS 2 Fili” per impianti citofonici ed
una connessione “BUS 6 Fili” senza cavo coassiale per impianti videocitofo-
nici (i conduttori richiesti possono diventare rispettivamente 3 e 7 se vengono
utilizzati modelli di citofoni e videocitofoni che richiedono una alimentazione
aggiuntiva 12Vdc).
Nel sistema VX2200 sono disponibili due tipologie di portieri elettrici di
chiamata: il portiere elettrico analogico che di norma viene utilizzato per pic-
coli impianti o per impianti medi dove gli utenti preferiscono un dispositivo
di chiamata tradizionale e quello digitale che diventa una scelta obbligata
quando l’impianto è di grandi dimensioni ed un’eventuale pulsantiera tradi-
zionale avrebbe dimensioni elevate.
Il portiere analogico si presenta come un portiere tradizionale, viene utilizza-
to in combinazione a pulsanti di chiamata convenzionali e incorpora al suo
interno l’interfaccia che permette di convertire e inoltrare la chiamata fatta
tramite pulsante sul BUS del sistema digitale.
Il portiere digitale si presenta come una pulsantiera con un display e, in base
alle versioni, una telecamera a colori o bianco e nero. Nel portiere digitale è
possibile memorizzare (tramite la tastiera del pannello o tramite computer) le
informazioni relative agli utenti: il codice d’appartamento, l’indirizzo del
citofono/videocitofono installato nell’appartamento, l’eventuale indirizzo di
blocco se richiesto, il codice apri-porta (uno per ogni appartamento) e, solo
nelle versioni con repertorio nome, il nome associato all’appartamento.
La chiamata con il pannello digitale avviene tramite codice d’appartamento o,
in alternativa nelle versioni con repertorio nomi, tramite ricerca del nome.
Il sistema permette di installare fino a 998 dispositivi (citofoni, videocitofoni,
relé o altri dispositivi di BUS) in impianti con solo blocco principale (per
raggiungere i 998 dispositivi bisogna utilizzare gli scambiatori di blocco
Art.2206N in modalità senza posto esterno locale) o con blocco principale e
blocchi secondari.
Per ciascun blocco (principale o secondario) è possibile installare fino a 10
posti esterni in parallelo (di cui uno configurato come MASTER e i restanti
come SLAVE).
Si possono avere fino a 15 blocchi secondari e per ciascun blocco secondario
possono essere installati fino a 180 dispositivi (citofoni, videocitofoni, relè o
altri dispositivi di BUS) fino al raggiungimento del numero massimo di 998
dispositivi.
VX2200 INTRODUCTION
VX2200 is a VIDEX digital system for audio and video door entry systems
which can cover installation requirements from a small system ( 10 users) up
to larger systems for big blocks ( 1000 users).
This system is based on a "2 wire bus" connection for the intercom systems
and on a "6 wire bus" connection without coax cable for video systems. ( the
cables needed can be respectively 3 and 7 if you use intercom or video inter-
com models which need an additional 12Vdc power).
VX2200 system includes two types of door units: analogue door unit which is
regularly used for small installations or for those medium-sized installations
where users prefer a traditional call panel, while a digital panel is necessary
when the installation is big , in this case a traditional panel would have very
large dimension.
The analogical panel is similar to a traditional one , it is used combined with
conventional call buttons and it includes the face to digital which allows to
convert and forward a call made through the button on the digital system
BUS.
The digital panel looks like a pushbutton with a display, and a b/w or colour
camera, depending on the version. The panel allows to store ( through the
codelock o via pc) all users' information: apartment number, indoor unit ad-
dress, block address if required, open-door code ( one for each apartment)
and only in the panel with repertory name, the name associated to the apart-
ment.
You can call the apartment by typing the apartment code or , in the version
with repertory name, by searching the name of the user.
The system allows to connect up to 998 devices ( intercoms, videointercoms,
relays or other bus devices) in those installations which have a main block
only (using block exchangers art. 2206N set to work without local outdoor-
station) or in those installations with a main block and secondary blocks.
For each block ( main and secondary ) it is possible to connect up to 10 out-
door stations in parallel ( one must be set as a master outdoor unit and the
other ones as slave).
There can be up to 15 secondary blocks and each secondary block can have
up to 180 devices installed ( intercoms, videointercoms, relays or other bus
devices) until you reach the max allowance of 998 devices.
8
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
9
VX8202/8202R TASTIERE DI CHIAMATA DIGITALI
Descrizione
L’unità VX8202 (8202R) è una tastiera digitale di chiamata basata sul siste-
ma citofonico “BUS 2 fili” (6 fili senza coassiale per sistemi videocitofoni-
ci). Il montaggio è di tipo modulare e compatibile con la "serie 8000".
L’unità è disponibile con placca in acciaio (/S), o alluminio (/A) entrambe da
2.5mm di spessore; è dotata di tastiera antivandalismo a 20 pulsanti di cui 8
tasti alfabetici (da “A” ad “H”), 2 tasti funzione (“ENTER” e “CLEAR”) e
10 tasti numerici (da “0” a “9”), mentre nella versione 2202MR gli 8 tasti
alfabetici sono rimpiazzati dai 3 tasti per la consultazione del repertorio nomi
(“”,“”,“”); monta un display LCD ad alto contrasto da 16 caratteri
per 2 righe (con retroilluminazione e schermo di protezione in policarbonato)
ed incorpora il portiere elettrico. Il VX2202M (8202R) dispone di segnala-
zioni acustiche e visive (messaggi su display LCD), related alle varie funzioni
selezionate; permette la connessione di più ingressi sullo stesso livello fino
ad un massimo di 10 unità (10 ingressi) ed è compatibile con il centralino di
portineria VX2210. La pulsantiera gestisce fino a 180 (150 con la serie 900 e
255 con citofoni speciali 316x) appartamenti, ma permette di programmare
fino a 255 chiamate utente (abbinamento tra l’indirizzo fisico del citofono ed
il codice appartamento) per ciascuna delle quali è possibile memorizzare il
codice appartamento, il codice individuale di accesso (funzione apriporta con
codice) e il nome utente (solo per 8202R 16 caratteri); questo da la possibili-
tà di poter associare più codici appartamento e codici apriporta ad uno stesso
appartamento.
Il VX8202 e il VX8202R sono delle evoluzioni delle precedenti versioni alle
quali sono state aggiunte delle funzionalità:
- la possibilità di programmazione da personal computer (è necessario il kit
Art.2207 che comprende software e cavo di collegamento);
- la gestione del “Trade Code” (codice “apri-porta” riservato ai visitatori pe-
riodici come il postino, fattorino ecc.);
- la possibilità di interfacciamento con l’Art.701T “Time Clock” (per
l’abilitazione temporizzata del “Trade Code”);
- la gestione dell’identificativo del posto esterno (da centralino è possibile
conoscere da quale posto esterno proviene la chiamata);
- la possibilità di selezionare sei differenti lingue per i messaggi informativi
relativi al funzionamento;
- la gestione del pulsante interno “apri-porta” (dall’interno dello stabile per-
mette di attivare la serratura elettrica ed aprire la porta);
- la gestione della sintesi vocale (questa funzionalità permette di agevolare i
visitatori non vedenti);
- la possibilità di personalizzare il logo di stand-by ed un secondo logo che
viene mostrato alternativamente a quello standard;
- il test automatico delle connessioni e degli indirizzamenti;
- Possibilità di utilizzo con i citofoni speciali 316x (JP1 e JP2 in posizione
B);
Entrambe le versioni di tastiera sono programmate di fabbrica per l’impiego
in abbinamento ai citofoni e videocitofoni della serie 3000, ma possono esse-
re programmate per l’impiego anche con i prodotti della serie 900.
Funzionamento
In posizione di riposo (condizione di stand-by):
il display mostra alternativamente il logo standard “ENTER FLAT NUM-
BER” (“O CERCA ” nella versione 8202R) e quello personalizzato
con un intervallo di circa 3 secondi; l’unità è pronta ad accettare: il codice
appartamento (codice relativo all’appartamento dell’utente cercato) o la ricer-
ca tramite repertorio nomi (solo 8202R) per eseguire una chiamata, il codice
“apri-porta”, il “codice visitatore periodico” (“Trade Code”) o il codice di
programmazione. Il “codice visitatore periodico” può essere sempre attivo o
abilitato ad intervalli di tempo se al posto esterno è collegato l’Art.701T
(“Time Clock”).
Per chiamare un utente:
digitare il codice di chiamata (codice alfanumerico fino a 6 caratteri per 8202
e numerico fino a 6 cifre per 8202R) e premere il pulsante "ENTER" oppure
(solo 8202R) cercare l’utente desiderato scorrendo l’elenco nominativo con i
tasti “” e chiamare premendo il tasto “”; il display mostra il codice
inserito e la scritta “CALL IN PROGRESS” fino alla risposta dell'utente o
allo scadere del timeout di 60 secondi. In caso di errore o mancata risposta,
premere il pulsante "CLEAR" per annullare la chiamata. Il messaggio
“SPEAK” a display, indica che la connessione è stata effettuata e si può in-
staurare la conversazione con l'utente. Il messaggio “DOOR OPEN” ed un
segnale acustico intermittente, indicano che l'utente ha aperto la porta. A fine
conversazione il display mostra la scritta “END” per qualche secondo.
Per aprire la porta:
- premere il pulsante "0", il display mostra la scritta “CODE:”; digitare il
VX8202/8202R DIGITAL FRONT PANELS
Description
The VX8202 (8202R) unit is a digital front panel based on the “2 wire” BUS
system (6 no-coax wires for videosystems). The module unit fits into the 8000
series back boxes. The unit is available in either stainless steel (/S) or alu-
minium (/A), 2.5 mm; it has a keypad with 20 vandal resistant push buttons, 8
of which are letter buttons (from “A” to “H”) for 8202 version and a keypad
with 15 vandal resistant push buttons, 3 of which are repertory buttons
(“
”,“
”,“
”); it has a 2x16 character LCD display with back lighting
and polycarbonate protection and includes the speaker unit. It is possible to
program up to 255 users (combining phone ID. and the flat chosen by the
user) in 255 memory locations (max 180 - 150 with 900 series- devices can
be addressed, more than one memory location can link to a single flat with
different access codes and user names), used also to insert the flat number,
the personal access code (door opening function with a code) and the user
name (only 8202R 16 characters). The VX8202/8202R unit is equipped with
acoustic and visual signals (messages on LCD display) indicating the differ-
ent modes of operation; it allows the connection of a number of entrances at
the same level up to a maximum of 10 units (10 entrances) and is compatible
with the VX2210 concierge.
The VX8202 and VX8202R are a development of previous versions with add-
ed facilities:
- Serial RS232 plug to connect the system with a PC for unit programming
(Additional kit Art.2207 which includes software and pc connection cable);
- the management of “Trade Code” (a door code reserved for tradesmen like
postman etc.);
- “Time Clock” (Art.701T) input for “Trade Code” timing;
- the outdoor station device number (the concierge, can see from which out-
door station the call is coming);
- six language info message;
- “push to exit” button input;
- speech playback system for blind people;
- editable display stand-by logo;
- phone address self test included in “Programming menu”;
- Possibility to work with 316x special intercoms (JP1 & JP2 in B position).
Both the digital front panel versions are programmed as default to work with
intercoms and videointercoms of the 3000 series but can also be programmed
to work with 900 series ones.
Operation
In stand-by mode:
the unit displays alternatively “ENTER FLAT NUMBER” (“OR SEARCH”
only 8202R) and the custom logo and it is ready to accept: a flat number the
search for the user name using the “Repertory Name” facility (only 8202R)
to make a call; a code to open the door; the trade code or the programming
code. If there is a time clock (Art.701T) connected to the outdoor station, the
trade code is enabled or disabled by time clock input signal.
To call a user:
Enter the flat number (alphanumeric code up to 6 digits for 8202 and numer-
ic code up to 6 digits for 8202R) and press “ENTER” or scroll the user name
on display by pressing “
” and “
”buttons and press the “
” button;
the flat number is shown on the LCD display and the call is acoustically sig-
nalled. Then “CALL IN PROGRESS” appears until the user answers. In
case of no answer or mistake, press “CLEAR” to end the call. “SPEAK”
indicates that the flat has answered and a conversation with the user can take
place. “DOOR OPEN” and an acoustic signal indicate that the user has
opened the door. At the end of the conversation, “END” will indicate the
system has reset and is awaiting another call.
To open the door using the coded access facility :
- press the “0” or code button, the display will show “CODE:”, enter the
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
10
codice “apri-porta” (fino a 6 cifre): per ciascuna cifra digitata apparirà sul
display un carattere “*”, quindi premere il pulsante "ENTER". Il display
LCD mostrerà la scritta “DOOR OPEN”sulla seconda riga e l’apertura del-
la porta, per il tempo programmato, sarà accompagnata da un segnale acu-
stico intermittente.
- utilizzando il “codice visitatore periodico”, premere il tasto “CLEAR”, il
display mostra la scritta “TRADE:”; digitare il codice segreto numerico fi-
no a 6 cifre (per ciascuna cifra digitata apparirà sul display un carattere
“*”), quindi premere il pulsante "ENTER". Il display LCD mostrerà la
scritta “DOOR OPEN” sulla seconda riga e, l’apertura della porta per il
tempo programmato, sarà accompagnata da un segnale acustico intermitten-
te. La digitazione di un codice errato viene segnalata dal messaggio “ER-
ROR !” sul display e da un segnale acustico intermittente.
Programmazione VX8202 – VX8202R
Il flow chart di programmazione indica come programmare l'unità. La pro-
grammazione viene effettuata attraverso la tastiera, solo dopo l’inserimento
del codice segreto e permette di:
- impostare il funzionamento con la serie 3000 o la serie 900.
- modificare il codice segreto di programmazione;
- programmare il “codice visitatore periodico” (“trade code”);
- impostare il modo MAIN o STANDARD (per l’uso con Art.2206N)
- programmare i citofoni, videocitofoni e gli eventuali accessori addizionali
(deve essere noto l’indirizzo programmato sul Dip-switch Art. 942/901-D1
e Art.512D/R) con il numero di chiamata richiesto (codice alfanumerico fi-
no a 6 caratteri per il 8202 e codice numerico per 8202R);
- programmare il codice individuale di accesso;
- programmare la durata della chiamata;
- programmare il tempo di apertura porta;
- programmare il numero identificativo dell’unità;
- programmare le impostazioni per la sintesi vocale (se presente);
- programmare la configurazione "Master/Slave" (Portiere principale sempre
Master ed i secondari sempre Slave);
- eseguire il test di collegamento per citofoni/videocitofoni del sistema.
Come procedere alla programmazione
Per utilizzare la pulsantiera con i citofoni ed i videocitofoni Serie 3000, dare
alimentazione tenendo premuto il pulsante “ENTER” e rilasciarlo alla com-
parsa del messaggio “S3000” a display.
Per utilizzare la pulsantiera con i citofoni ed i videocitofoni Serie 900, dare
alimentazione tenendo premuto il pulsante “CLEAR” e rilasciarlo alla com-
parsa del messaggio “S900” a display.
La programmazione permette sia di inserire nuovi dati che di modificare i
vecchi; durante le sue fasi verranno proposti i dati già presenti in memoria,
anche se nulli, per essere modificati o confermati. I messaggi di programma-
zione sono in lingua inglese.
1. Dalla modalità di riposo (messaggio sul display “ENTER FLAT
NUMBER”) premere il tasto “0”, quindi digitare il codice di pro-
grammazione (impostazione di fabbrica 111111 “sei volte uno”) seguito
dal tasto “ENTER”; Un segnale acustico continuo ed il messaggio
“ERRORE !” sul display, indicano la digitazione di un codice errato;
provare nuovamente digitando il codice corretto.
2. Alla richiesta “NEW:” premere 2 volte il tasto “ENTER” per confer-
mare il vecchio codice, altrimenti digitare il nuovo codice di program-
mazione (codice numerico da 1 a 6 cifre) e premere il tasto “ENTER”;
3. Il display mostra “TRADE C.:”; premere 2 volte il tasto “ENTER”
per confermare il vecchio “codice visitatore periodico”, altrimenti digi-
tare il nuovo codice (codice numerico da 1 a 6 cifre) e premere il tasto
“ENTER”;
4. Il display mostra “MODE: STANDARD” (prima riga) – “1=MAIN”
(seconda riga): premere “ENTER” per lasciare impostato il modo
“STANDARD” se il pannello è installato a valle di uno scambiatore di
blocco Art.2206N o se nell’impianto non sono installati scambiatori di
blocco Art.2206N oppure premere il pulsante “1” per impostare il modo
“MAIN” se il posto esterno è installato a monte di uno o più scambiato-
ri di blocco Art.2206N.
5. Il display mostra la scritta “MEM. LOCATION:”; digitare il numero
della locazione di memoria (da 1 a 998 per gli appartamenti, 0 per il
“logo1” e 999 per il “logo2”) nel quale memorizzare i dati utente, altri-
menti premere 2 volte il tasto “ENTER” per passare alla fase successi-
va di programmazione. Una volta inserito il numero della locazione di
memoria da utilizzare, verrà richiesto in sequenza di digitare le infor-
mazioni relative all’utente: il codice appartamento “FLAT”, un codice
alfanumerico di massimo 6 caratteri, ovvero il codice che, digitato sul
posto esterno, permette di chiamare l’utenza che si sta programmando;
l’identificativo citofono “ID PHONE:”, un codice numerico compreso
tra 1 e 180, ovvero il codice corrispondente a quello programmato in
binario sul dip-switch presente all’interno del citofono, videocitofono o
accessorio installato nell’appartamento dell’utente; il codice apri-porta
access code (up to 6 digits), a “*” will appear for each digit, then press
“ENTER”; if the code is correct, the LCD display will show “DOOR
OPEN” on the second line and an acoustic signal will announce the open-
ing of the door for the time programmed.
- using trade code, press “CLEAR” push button; the LCD display will show
“TRADE:”; enter the trade code (for each digit a “*” will appear) and
then press “ENTER”; if the code is correct, the LCD display will show
“DOOR OPEN” on the second line and an acoustic signal will announce
the opening of the door for the time programmed otherwise a wrong code is
signalled by “ERROR !” message and acoustic signal.
Programming VX8202 – VX8202R
The programming flow chart shows the procedure for programming the door
panel. The programming is carried out using the keypad. The programming
is protected by a master code and enables:
- set to work with 3000 series or with 900 series;
- The master code to be changed;
- Trade code to be changed;
- Program the “Standard/Main” setting (when used with Art.2206N)
- program the flat number to the relevant dip switch setting on the telephone
(Max. 6 char, numerical characters from “0” to “9” and alphabetical
characters from “A” to “H” for 8202, numerical characters only for
8202R);
- program the access code for the user;
- program the speech time;
- program the door opening time;
- program the device number;
- enable speech play back system;
- program the “Master/Slave” setting ( Master for the main station and
Slave for all others);
- execute phone address self test.
How to program
To use the digital front panel combined with 3000 series intercoms and vid-
eo-intercoms, press the “ENTER” button while giving power to the unit and
wait until the display shows the message “S3000”, to release the button.
To use the digital front panel combined with 900 series intercoms and video-
intercoms, press the “CLEAR” button while giving power to the unit and
wait until the display shows the message “S900”, to release the button.
The programming allows for both the inserting of new data and the modify-
ing of existing data, therefore, the data in memory, even if empty, will be
shown on the display to be either modified or confirmed.
1. From stand-by mode (display shows “ENTER FLAT NUMBER”),
press “0” or code and type in the master code (111111 if factory de-
fault), followed by the “ENTER” button. A continous acoustic signal
and the message “ERROR !” on LCD display means a wrong code; try
again with the right code.
2. The display will show “NEW:”: press the “ENTER” button twice to
confirm the code or type the new master code (from 1 to 6 digits) and
press the “ENTER” button.
3. The display shows “TRADE C.:”: press the “ENTER” button twice to
confirm the code or type the new trade code (from 1 to 6 digits) and
press the “ENTER” button.
4. The display shows "MODE : STANDARD" ( first line) - "1=MAIN"
(second line): press “ENTER” button to keep the "STANDARD" mode
if the panel is installed after a 2206N block exchanger or if there aren't
any 2206N; while press button "1" to set “MAIN” mode if the panel is
installed before one or more art. 2206N block exchangers.
5. The display shows “MEM LOCATION:”, press “ENTER” button
twice to jump to the next programming mode (step 6) or type the num-
ber of the “Mem Location” (0 for logo 1, from 1 to 998 for flats or 999
for logo2) and press “ENTER”. After selection of memory location it is
possible to insert user informations: the flat code, the code that typed
on front panel keypad make a call to relevant user; the Phone Id, the ID
programmed on phone dip-switch relevant to user; the door code, the
code that typed on front panel keypad open the door and the user name
(only 8202R), a 16 characters description shown to visitors during rep-
ertory name scrolling.
The display shows “FLAT:”, type the flat number (up to 6 alpha-
numeric characters for 8202 and up to 6 numerical charactes for
8202R) and press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm
the same value (the flat code is the code that when typed from the
outdoor station will call the relevant user-flat);
The display shows “ID. PHONE :” type phone ID. (This should
have been already configured on the phone dip-switches from 1 to
180 before power up) then press “ENTER” or press “ENTER”
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
11
“DOOR CODE:”, un codice numerico di massimo 6 cifre, ovvero il
codice che, digitato sul posto esterno, permette aprire il portone
d’ingresso; il nome utente “USER NAME:” (solo 8202R), una descri-
zione di 16 caratteri al massimo, ovvero il nominativo che viene mo-
strato al visitatore quando, scorrendo il repertorio nomi, si posiziona
sull’utente.
Il display mostra la scritta “FLAT” seguita da un codice apparta-
mento se la locazione era stata programmata in precedenza:
a. per inserire un nuovo codice o modificare quello esistente,
digitare il codice e confermare premendo il tasto “ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”.
Il display mostra la scritta “ID PHONE:” seguita da un identifi-
cativo citofono se la locazione era stata programmata in preceden-
za:
a. per inserire un nuovo identificativo citofono o modificare
quello esistente, digitare l’identificativo e confermare pre-
mendo il tasto “ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
Se è abilitato il “Main mode”, il display mostra la scritta “2206N
N.:” seguito da un valore di indirizzo di blocco (l’indirizzo di
blocco è quello da 1 a 15 impostato sullo scambiatore di blocco al
quale il citofono/videocitofono che si sta registrando è collegato)
se la locazione era stata programmata in precedenza:
a. per inserire un nuovo numero di blocco o modificare quello
esistente, digitare il numero e confermare premendo il tasto
“ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
Il display mostra la scritta “DOOR CODE:” seguita da un codice
apri-porta se la locazione era stata programmata in precedenza:
a. per inserire un nuovo codice apri-porta o modificare quello
esistente, digitare il nuovo codice e confermare con il tasto
“ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
(solo 8202R) Il display mostra la scritta “USER NAME:” seguita
da un nome utente se la locazione era stata programmata in prece-
denza:
a. per inserire un nuovo nome utente o modificare quello esi-
stente, digitare il testo facendo riferimento alle indicazioni
ed alla tabella di pag.12;
b. per proseguire senza modifiche o inserimenti premere 2 vol-
te il tasto “ENTER”.
La programmazione torna all’inizio del punto (4). Per la personalizza-
zione del logo, digitare, alla richiesta “MEM LOCATION:”, il nume-
ro “0” e alla comparsa della scritta “LOGO:”, digitare il logo desidera-
to e confermare con la pressione del tasto “ENTER” altrimenti premere
2 volte il tasto “ENTER” per lasciare invariata l’impostazione. Proce-
dere in maniera analoga per la personalizzazione del logo alternativo in-
serendo, alla richiesta “MEM LOCATION:” il numero “255”. Per la
modalità di digitazione del testo relativo ai logo, consultare la tabella di
pagina 12.
6. Il display mostra la scritta “SPEECH TIME:” seguita dal valore del
tempo di conversazione precedentemente impostato. Premere 2 volte
“ENTER” per confermare il tempo impostato, altrimenti digitare un
valore compreso tra 1 e 255 (sec), quindi premere “ENTER” per con-
fermare;
7. Il display mostra la scritta “DOOR TIME:” seguita dal valore del tem-
po di apertura porta precedentemente impostato. Premere 2 volte “EN-
TER” per confermare il tempo impostato, altrimenti digitare un valore
compreso tra 1 e 255 (sec), quindi premere “ENTER” per confermare;
8. Il display mostra “DEVICE N.:XX” (dove XX è il numero dell’unità);
premere due volte “ENTER” per confermare il valore impostato o digi-
tare il valore desiderato (1-15) e premere “ENTER” per confermare. Il
numero dell’unità permette, dal centralino di portineria, di individuare il
posto esterno dal quale proviene la chiamata.
9. Il display mostra le lingue disponibili (la lingua selezionata in questa
fase della programmazione è relativa esclusivamente ai messaggi uten-
te, mentre i messaggi di programmazione sono sempre in inglese) con
un cursore lampeggiante in corrispondenza della lingua attiva: “0 =
ENG (Inglese), 1= IT (Italiano) , 2 =ESP (Spagnolo), 3 = POR (Por-
toghese), 4 = FR (Francese) 5 = GER (Tedesco)” premere 2 volte
“ENTER” per confermare la lingua correntemente attiva, altrimenti di-
gitare il numero corrispondente alla nuova.
10. Il display visualizza le scritte: “0=NO 1=M. 2=F.” sulla prima riga e
“SPEECH BOARD” sulla seconda. Un cursore lampeggiante indica
l’impostazione correntemente attiva; premere 2 volte il tasto “ENTER”
per confermarla, altrimenti digitare 0, 1 o 2 rispettivamente per: disatti-
twice to confirm the same value;
Only if the “Main mode” is enabled, The display shows “2206N
N.:” type block number. (This is a value from 1 to 15 that should
have been already configured on the block exchanger Art.2206N
dip-switches to which the phone/videophone is connected) then
press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the same
value;
The display shows “DOOR CODE:”, it is possible to enter a door
opening code (numeric user code to open the door from 1 to 6 dig-
its) and press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the
same value;
(only 8202R) The display shows “USER NAME”, it is possible to
enter a user namer (description of max 16 character) then press
“ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the same value.
To insert text data from outdoor station keypad, please make ref-
erence to table on page12
the programming starts again from step 4. To edit the logo, select
memory location “0”; the LCD display will show “LOGO:” followed
by the current logo if entered previously: press “ENTER” twice to con-
firm current logo or type the new logo. Proceed in the same way to edit
alternative logo but select memory location “255”. To insert text data
from outdoor station keypad, please make reference to table on page12.
6. The display shows “SPEECH TIME:” , followed by the value of the
speech time previously set up. Press “ENTER” twice to confirm the
time programmed or type a new value from 1 to 255 (secs) then press
“ENTER” .
7. The display shows “DOOR TIME:” followed by the value of the time
previously programmed. Press “ENTER” twice to confirm the time
programmed, or type a new value from 1 to 255 (secs) then press
“ENTER”.
8. The display shows “DEVICE N.:” followed by the device number pre-
viously programmed. Press “ENTER” twice to confirm the current val-
ue, or type a new value from 1 to 15 then press “ENTER”.
9. The display shows the languages available (the language selected at
this stage of the programming refers exclusively to the user messages,
while the programming messages are always in English) with a flashing
cursor corresponding to the active language: “0 = ENG (English), 1 =
IT (ITALIAN), 2 = SP (Spanish), 3 = POR (Portuguese), 4 = FR
(French), 5 = GER (German)”; press “ENTER” twice to confirm the
active language or type the number corresponding with the new one;
the system will jump automatically to the next programming step;
10. The display shows speech board available settings “0=NO 1=M.
2=F.” with a flashing cursor corresponding to the active setting: press
“ENTER” twice to confirm current setting or type “0” to disable
speech board, “1” to enable speech board with male voice, “2” to ena-
ble speech board with female voice. The speech board option must be
installed on outdoor station.
11. If the display shows “MASTER: YES”, press “0” button to set the unit
as SLAVE, otherwise, if it is already SLAVE (The display shows
“MASTER: NO”), press the “1” button to set as MASTER or press
“ENTER” to leave the programming unchanged.
12. The display shows “1=TEST FLAT” on the first row “ENTER=END”
on the second row. Press “ENTER” to exit from the programming
menu otherwise press “1” to start phone address self test. The test
makes calls to each phone installed on the system and will stop if a
connection error is found (“ERR” message on LCD display). Press “1”
button to continue the test with the next phones otherwise press “EN-
TER” button to exit from programming menu.
The system is ready to use.
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
12
vare la funzione, attivare la funzione con voce maschile o voce femmi-
nile. Questa funzione permette di attivare la sintesi vocale per facilitare
utenti non vedenti nelle operazioni di chiamata. La sintesi vocale è di-
sponibile solo su richiesta e attualmente solo in lingua inglese.
11. Se il display mostra “MASTER: SI”, premere il tasto “0” per impo-
stare a SLAVE l’unità, altrimenti se è gia SLAVE (messaggio sul di-
splay “MASTER: NO”), premere il tasto “1” per impostarla a MA-
STER oppure premere direttamente “ENTER” per lasciare invariata la
programmazione esistente.
12. Il display visualizza le scritte: “1=TEST FLAT” sulla prima riga e
“ENTER=END” sulla seconda. Premere “ENTER” per terminare la
programmazione, altrimenti premere il tasto “1” per iniziare il test di
connessione. Il test di connessione simula la chiamata in sequenza a tut-
ti i citofoni/videocitofoni programmati nel posto esterno e per ognuno
di questi fornisce indicazioni circa l’esito della chiamata: “OK” per il
collegamento andato a buon fine o “ERR” per un collegamento in erro-
re. In caso di errore, il test si arresta e l’unità torna nelle condizioni de-
scritte all’inizio di questo punto 12 con la possibilità di proseguire il test
premendo il pulsante “1” o di uscire dal test premendo “ENTER”per
rimuovere la causa della condizione di errore.
Il sistema è di nuovo pronto per il normale utilizzo.
Note di Programmazione
a. Durante la programmazione di una unità master, tutte le slave sono ini-
bite. Questo tipo di inconveniente non si verifica se gli altri ingressi
vengono collegati tramite l’articolo VX2206 su un livello separato;
b. Programmando come SLAVE un’unità che deve essere MASTER,
l’errore viene segnalato dal messaggio “ERROR!”: tenere premuto al-
cuni secondi il tasto “0” fino a che l’unità non torna in attesa del codice
di programmazione per eseguire la corretta programmazione. Program-
mando come MASTER un dispositivo che deve essere SLAVE, si
avranno dei disturbi (fischi - effetto Larsen) durante la conversazione
che verranno eliminati correggendo la programmazione.
c. L’unità non avanza nella programmazione se si tenta di inserire valori
non ammessi.
d. Il tasto “CLEAR”, in ogni fase di inserimento dati, permette di cancel-
lare il dato inserito e/o il dato presente.
e. Per consentire la chiamata al centralino di portineria VX2210-1/V
(se presente nell’impianto), utilizzare il codice di chiamata
“FLAT:” abbinato all’indirizzo “ID PHONE:” n.1.
Programming notes
a. During the programming of the master door panel, all slave door pan-
els will be off line. (This inconvenience does not occur if the slave en-
trances are connected through Art. VX2206 on a separate level);
b. If the programming of the MASTER device is wrong (Eg. programmed
as a SLAVE when it should be a MASTER), an error condition takes
place signalled by the message “ERROR!” on the display. To recover
from this situation keep the “0” button pressed until the unit goes back
to the display showing CODE. Perform the programming again cor-
recting the error. Alternatively programming a SLAVE as a MASTER
can cause feedback (Larsen effect) during the conversation.
c. The entering of values not admitted is signalled by an error message,
the unit waits for a valid entry before going on with the programming.
d. Pressing the “CLEAR” button, at any stage will clear the current data
previously entered.
e. To allow the call to the concierge unit VX2210-1/V (if present), com-
bine the “flat number” to the “ID PHONE” address n.1.
Tasti/Nr.Pressioni
Keys/Pressing times
Prima
Once
Seconda
Twice
Terza
3 times
Quarta
4 times
Quinta
5 times
1 “ “ Spazio “.” “&” “1”
Non usato
Not used
2 “A” “B” “C” “2”
3 “D” “E” “F” “3”
4 “G” “H” “I” “4”
5 “J” “K” “L” “5”
6 “M” “N” “O” “6”
7 “P” “Q” “R” “S” “7”
8 “T” “U” “V” “8” Not Used
9 “W” “X” “Y” “Z” “9”
0 “+” “-” “*” “/” “0”
A Cancella ultimo carattere / Delete last inserted char
B Fine inserimento testo / End text insertion
C Conferma ultimo carattere / Confirm last inserted char
L’inserimento del testo tramite tastiera è simile a quello previsto per i telefoni
cellulari. La tabella mostra i caratteri ed i simboli che è possibile inserire
premendo i tasti della pulsantiera (Es. premere 2 volte il tasto “2” per inserire
il carattere “B”). I pulsanti “A”, “B” e “C” svolgono funzioni particolari:
- Il tasto “A” cancella l’ultimo carattere inserito;
- Il tasto “B” conferma la fine della digitazione del testo;
- Il tasto “C” conferma il carattere inserito ed è possibile inserire il successi-
vo (l’ultimo carattere inserito viene comunque confermato dalla pressione
di un pulsante numerico diverso da quello premuto precedentemente).
Ad esempio, dovendo digitare il nome “ROSSI”, sarà necessario premere:
3 volte il tasto 7 - “R”
3 volte il tasto 6 - “O”
4 volte il tasto 7 - “S” seguito dal tasto “C”
4 volte il tasto 7 - “S”
3 volte il tasto 4 - “I”
1 volta il tasto “B” per confermare i dati inseriti
Text typing with VX8202 is similar to mobile phone text typing. This table
shows the characters and symbols that can be typed by pressing one or more
times the keypad numeric push buttons. The alphabetic push buttons “A”,
“B” and “C” are used for special functions:
- “A” button erases the last character like PC keyboard backspace;
- “B” push button confirm the inserted text and the end of typing;
- “C” push button confirms the character inserted (Also the character con-
firmed by pressing a different numeric push button).
For instance, to type the name “BRASS” it is necessary to press:
2 times 2 – “B” button
3 times 7 – “R” button
1 times 2 – “A” button
4 times 7 – “S” button followed by “C” button
4 times 7 – “S” button
Press the “B” button to confirm the inserted data
Specifiche tecniche
Capacità di memoria : 255 utenti
Tensione di lavoro : 13 Vdc +/- 10%
Assorbimento massimo : 350 mA circa
Temperatura di funzionamento : -10 +50 Cº
Technical specifications
Memory capacity : 255 users
Working voltage : 13 Vdc +/- 10%
Max. absorption : about 350 mA
Working temperature : -10 +50 C°
13
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
14
VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – TASTIERE DIGITA-
LE AUDIO E AUDIO/VIDEO SERIE 4000 PER SISTE-
MI DIGITALI VX2200
Descrizione
L’unità VX4202 (4202R, 4202V, 4202RV) è una tastiera digitale di chiamata
per il sistema citofonico “BUS 2 fili” (le versioni video 4202V e 4202RV
utilizzano un bus a 6 fili o 4+coassiale in base al tipo di sistema video). Pur
ospitando anche il portiere elettrico, sia nella versione audio che audio/video,
l’unità occupa lo spazio di 2 moduli della serie 4000. La tastiera ospita di
base 10 tasti numerici (0..9) più i tasti “ENTER” e “CLEAR”: in aggiunta
possono essere presenti 3 tasti (“”,“”,“”) per la gestione del repertorio
nomi (nelle versioni “R”) o 6 tasti alfabetici (“A”..”F”) nelle versioni stan-
dard.
Tutte le versioni montano un display LCD retroilluminato ad alto contrasto
da 2 righe per 16 caratteri e dispongono dei LED d’illuminazione tastiera, il
tutto è protetto da uno schermo in policarbonato trasparente.
La programmazione e l’utilizzo sono agevolati da messaggi visivi ed acustici.
La VX4202 permette la connessione di più ingressi sullo stesso livello fino
ad un massimo di 10 (10 unità) ed è compatibile con il centralino di portine-
ria VX2210. La pulsantiera gestisce fino a 180 (150 con la serie 900 e 254 in
impianti audio con citofoni 316x) appartamenti, ma permette di programmare
fino a 255 chiamate utente (abbinamento tra l’indirizzo fisico del citofo-
no/videocitofono ed il codice appartamento) per ciascuna delle quali è possi-
bile memorizzare il codice appartamento, il codice individuale d’accesso
(funzione apri-porta con codice) ed il nome utente (16 caratteri solo nelle
versioni 4202R e 4202RV): questo da la possibilità di poter associare più
codici appartamento e codici apri-porta ad uno stesso appartamento.
In aggiunta alle funzioni di base sopra descritte, le tastiere digitali serie 4000
hanno le seguenti funzionalità:
- possibilità di programmazione da personal computer tramite connessione
seriale RS232 (è necessario il kit Art.2207 che comprende software e cavo
di collegamento);
- gestione del “Trade Code” (codice “apri-porta” riservato ai visitatori perio-
dici come il postino, fattorino ecc.);
- Modo “Standard” o “Main” (per l’utilizzo insieme agli scambiatori di
blocco Art.2206N);
- possibilità di interfacciamento con l’Art.701T “Time Clock” (per
l’abilitazione temporizzata del “Trade Code”);
- gestione dell’identificativo del posto esterno (da centralino è possibile co-
noscere da quale posto esterno proviene la chiamata);
- possibilità di selezionare sei differenti lingue per i messaggi informativi
relativi al funzionamento;
- gestione del pulsante interno “apri-porta” (dall’interno dello stabile permet-
te di attivare la serratura elettrica ed aprire la porta);
- gestione della sintesi vocale (questa funzionalità permette di agevolare i
visitatori non vedenti);
- possibilità di personalizzare il logo di stand-by ed un secondo logo che vie-
ne mostrato alternativamente a quello standard;
- test automatico delle connessioni e degli indirizzamenti;
- possibilità di utilizzo in sistemi audio con citofoni 316x (fino 254 apparta-
menti);
- disponibilità delle versioni con telecamera incorporata (bianco&nero e co-
lori);
- funzionamento in sistemi video con cavo coassiale o con segnale video bi-
lanciato (solo per le versioni “V”)
Tutte le versioni di tastiera sono programmate di fabbrica per l’impiego in
abbinamento ai citofoni e videocitofoni della serie 3000, ma possono essere
programmate per l’impiego con i prodotti della serie 900.
La VX4202 (e relative versioni) è disponibile con placca frontale in due di-
verse finiture: acciaio inossidabile lucidato a specchio (finitura standard) e
alluminio anodizzato (aggiungere /A al codice articolo).
VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – 4000 SERIES AUDIO &
AUDIO/VIDEO DIGITAL FRONT-PANELS FOR 2200
SERIES DIGITAL SYSTEMS
Description
The VX4202 (4202R, 4202V, 4202RV) unit is a digital front panel based on
the “2 wire” BUS system (video versions 4202V and 4202R use a 6 wire bus
for non coax or a 4 + coax for coax video systems). These modules house the
speaker and camera units which fit into a two module 4000 series back box.
All versions have 10 numeric buttons (0…9) plus “ENTER and “CLEAR”
buttons: in addition to these, 6 alphabetic buttons (“A”..”F”) can be incor-
porated on the standard version while the (“R”) versions have 3 buttons
(“
”,“
”,“
”) to manage the repertory names.
All versions have a 2 x 16 character LCD display with back lighting and key-
pad illumination panel, which are protected by a transparent polycarbonate
shield.
The VX4202 has acoustic and visual signalling as standard (displayed as
messages on the LCD display and audio annunciation) indicating the modes
of operation.
VX4202 allows for the connection of up to10 entrances on the same level and
is compatible with the VX2210 concierge.
The keypads allow the programming of up to 255 users (combinations of
apartment number and access codes)
The maximum number of addressable devices with 3000 series is 180, with
900 series 150 and with 316x phones 254. More than one memory location
can link to a single apartment having different access codes and user names
In addition to the standard features above, the 4000 series door panels have
the following features:
- Serial RS232 for PC programming of the system (Additional Art. 2207 kit
which includes software and pc connection cable)
- Trade Code (for use by trades persons)
- “Standard” or “Main” mode (for use with Art.2206N)
- Trades “Time Clock” (Art. 701T) for use with Trades Code allowing access
during specified times.
- “Push to Exit” button input
- Door panel identification on concierge (concierge can identify from which
door a call has originated)
- LCD display will display in six languages
- Audio annunciation of messages (for people with impaired sight)
- Programmable / editable stand-by message / Logo
- Phone address self test included in “Programming menu”
- Compatible with audio door entry systems using intercoms 316x (up to 254
flats)
- Available with B&W or Colour camera
- Options for balanced video signal or coaxial
All door panels are programmed as default to work with 3000 series inter-
coms and videointercoms, panels can be programmed to work with 900 series
units
The Door Panel units are available in two different finishes: mirror stainless
steel (standard) and anodized aluminium (add / A after the product code).
Funzionamento
In posizione di riposo (condizione di stand-by):
il display mostra alternativamente il logo standard “ENTER FLAT NUM-
BER” (“O CERCA ” nelle versioni 4202R e 4202RV ) e quello perso-
nalizzato con un intervallo di circa 3 secondi; l’unità è pronta ad accettare: il
codice appartamento (codice relativo all’appartamento dell’utente cercato) o
la ricerca tramite repertorio nomi (solo 4202R,4202RV), il codice “apri-
porta”, il “codice visitatore periodico” (“Trade Code”) o il codice di pro-
grammazione. Il “codice visitatore periodico” può essere sempre attivo o abi-
litato ad intervalli di tempo se al posto esterno è collegato l’Art.701T (“Time
Clock”).
Operation
In stand-by mode:
The display alternates between “ENTER FLAT NUMBER” (or
“SEARCH” on 4202R and 4202RV versions) and the stand-by message or
Logo and is ready to accept: a flat / apartment number or the search for user
name using the “Repertory Name” facility (4202R and 4202RV only) to make
a call, enter an access code to open the door, operate the trade code or enter
the programming code. I f a time clock is fitted (Art. 701T) and connected to
the door station, the trade code is enabled or disabled by the time clock input
signal.
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
15
Per chiamare un utente:
digitare il codice di chiamata (codice alfanumerico fino a 6 caratteri per
4202-4202V e numerico fino a 6 cifre per 4202R-4202RV) e premere il pul-
sante "ENTER" oppure (solo 4202R-4202RV) cercare l’utente desiderato
scorrendo l’elenco nominativo con i tasti “” e chiamare premendo il ta-
sto “”; il display mostra il codice inserito e la scritta “CALL IN PRO-
GRESS” fino alla risposta dell'utente o allo scadere del timeout di 60 secon-
di. In caso di errore o mancata risposta, premere il pulsante "CLEAR" per
annullare la chiamata. Il messaggio “SPEAK” a display, indica che la con-
nessione è stata effettuata e si può instaurare la conversazione con l'utente. Il
messaggio “DOOR OPEN” ed un segnale acustico intermittente, indicano
che l'utente ha aperto la porta. A fine conversazione il display mostra la scrit-
ta “END” per qualche secondo.
Per aprire la porta:
- premere il pulsante "0", il display mostra la scritta “CODE:”; digitare il
codice (“apri-porta”) segreto numerico fino a 6 cifre (per ciascuna cifra di-
gitata apparirà sul display un carattere “*”), quindi premere il pulsante
"ENTER". Il display LCD mostrerà la scritta “DOOR OPEN” sulla se-
conda riga e l’apertura della porta, per il tempo programmato, sarà accom-
pagnata da un segnale acustico intermittente. La digitazione di un codice er-
rato viene segnalata dal messaggio “ERROR !” sul display e da un segnale
acustico intermittente.
- utilizzando il “codice visitatore periodico”, premere il tasto “CLEAR”, il
display mostra la scritta “TRADE:”; digitare il codice segreto numerico fi-
no a 6 cifre (per ciascuna cifra digitata apparirà sul display un carattere
“*”), quindi premere il pulsante "ENTER". Il display LCD mostrerà la
scritta “DOOR OPEN” sulla seconda riga e, l’apertura della porta per il
tempo programmato, sarà accompagnata da un segnale acustico intermitten-
te. La digitazione di un codice errato viene segnalata dal messaggio “ER-
ROR !” sul display e da un segnale acustico intermittente.
Programmazione VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV
Il flow chart di "PROGRAMMAZIONE VX4202, 4202V, 4202R,
4202RV" indica come programmare l'unità. La programmazione viene effet-
tuata attraverso la tastiera, solo dopo l’inserimento del codice segreto e per-
mette di:
- impostare il funzionamento con la serie 3000 o la serie 900.
- modificare il codice segreto di programmazione;
- programmare il “codice visitatore periodico” (“trade code”);
- programmare i citofoni, videocitofoni e gli eventuali accessori addizionali
(deve essere noto l’indirizzo programmato sul Dip-switch all’interno delle
periferiche) con il numero di chiamata richiesto (codice alfanumerico fino a
6 caratteri per il 4202-4202V e codice numerico per 4202R-4202RV);
- programmare il codice individuale di accesso;
- programmare la durata della chiamata;
- programmare il tempo di apertura porta;
- programmare il numero identificativo dell’unità;
- programmare le impostazioni per la sintesi vocale (sull’unità deve essere
inserito l’apposito integrato);
- programmare la configurazione "Master/Slave" (Portiere principale sempre
Master ed i secondari sempre Slave);
- eseguire il test delle connessioni e degli indirizzi per i citofoni/videocitofoni
programmati nell’unità.
Come procedere alla programmazione
Per utilizzare la pulsantiera con i citofoni ed i videocitofoni Serie 3000, dare
alimentazione tenendo premuto il pulsante “ENTER” e rilasciarlo alla com-
parsa del messaggio “S3000” a display.
Per utilizzare la pulsantiera con i citofoni ed i videocitofoni Serie 900, dare
alimentazione tenendo premuto il pulsante “CLEAR” e rilasciarlo alla com-
parsa del messaggio “S900” a display.
La programmazione permette sia di inserire nuovi dati che di modificare i
vecchi; durante le sue fasi verranno proposti i dati già presenti in memoria,
anche se nulli, per essere modificati o confermati. I messaggi di programma-
zione sono in lingua inglese.
1. Dalla modalità di riposo (messaggio sul display “ENTER FLAT
NUMBER”) premere il tasto “0”, quindi digitare il codice di pro-
grammazione (impostazione di fabbrica 111111 “sei volte uno”) seguito
dal tasto “ENTER”; Un segnale acustico continuo ed il messaggio
“ERRORE !” sul display, indicano la digitazione di un codice errato;
provare nuovamente digitando il codice corretto.
2. Alla richiesta “NEW:” premere 2 volte il tasto “ENTER” per confer-
mare il vecchio codice, altrimenti digitare il nuovo codice di program-
mazione (codice numerico da 1 a 6 cifre) e premere il tasto “ENTER”;
3. Il display mostra “TRADE C.:”; premere 2 volte il tasto “ENTER”
per confermare il vecchio “codice visitatore periodico”, altrimenti digi-
tare il nuovo codice (codice numerico da 1 a 6 cifre) e premere il tasto
“ENTER”;
4. Il display mostra “MODE: STANDARD” (prima riga) – “1=MAIN”
To call a tenant:
Enter the flat number (alphanumeric code up to 6 digits for 4202 and 4202V
or a numeric code up to 6 digits for 4202R and 4202RV) and press “EN-
TER” or scroll the user names on the display by operating “
” and “
”
buttons and press the “
” button: the flat / apartment number is displayed
on the LCD display and the call is acoustically signalled. “CALL IN PRO-
GRESS” will appear until the call is answered. If a mistake is made or there
is no answer to the call press “CLEAR” to cancel and end the call.
“SPEAK” indicates that the flat / apartment has answered and a conversa-
tion can take place. “DOOR OPEN” and an acoustic signal indicate that the
door has been opened. At the end of the conversation, “END” will indicate
the system has reset and awaits another call.
To open the door using the coded access facility :
- press the “0” or code button, the display will show “CODE:”, enter the
access code (up to 6 digits), a “*” will appear for each digit, then press
“ENTER”; if the code is correct, the LCD display will show “DOOR
OPEN” on the second line and an acoustic signal will announce the open-
ing of the door for the time programmed.
- using trade code, press “CLEAR” push button; the LCD display will show
“TRADE:”; enter the trade code (for each digit a “*” will appear) and
then press “ENTER”; if the code is correct, the LCD display will show
“DOOR OPEN” on the second line and an acoustic signal will announce
the opening of the door for the time programmed otherwise a wrong code is
signalled by “ERROR !” message and acoustic signal.
Programming VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV
The “VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV PROGRAMMING” flow chart shows
the procedure for programming the door panel. The programming is carried
out using the keypad. The programming is protected by a master code and
enables:
- set to work with 3000 series or with 900 series;
- The master code to be changed;
- Trade code to be changed;
- program the flat number to the relevant dip switch setting on the telephone
(Max. 6 char alphanumeric code for Art.4202-4202V or numeric code for
Art.4202R-4202RV);
- program the access code for the user;
- program the speech time;
- program the door opening time;
- program the device number;
- enable speech play back system;
- program the “Master/Slave” setting ( Master for the main station and
Slave for all others);
- execute phone address self test.
How to program
To use the digital front panel combined with 3000 series intercoms and vide-
ointercoms, press the “ENTER” button while giving power to the unit and
wait until the display shows the message “S3000”, to release the button.
To use the digital front panel combined with 900 series intercoms and vide-
ointercoms, press the “CLEAR” button while giving power to the unit and
wait until the display shows the message “S900”, to release the button.
The programming allows for both the inserting of new data and the modify-
ing of existing data, therefore, the data in memory, even if empty, will be
shown on the display to be either modified or confirmed.
1. From stand-by mode (display shows “ENTER FLAT NUMBER”),
press “0” then type in the master code (111111 if factory default), fol-
lowed by the “ENTER” button. A continuous acoustic signal and the
message “ERROR !” on LCD display means a wrong code; try again
with the right code.
2. The display will show “NEW:”: press the “ENTER” button twice to
confirm the code or type the new master code (from 1 to 6 characters:
numbers from “0” to “9” and characters from “A” to “H”) and press
the “ENTER” button.
3. The display shows “TRADE C.:”: press the “ENTER” button twice to
confirm the code or type the new trade code (from 1 to 6 digits) and
press the “ENTER” button.
4. The display shows "MODE : STANDARD" ( first line) - "1=MAIN"
(second line): press “ENTER” button to keep the "STANDARD" mode
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
16
(seconda riga): premere “ENTE
R
” per lasciare impostato il modo
“STANDARD” se il pannello è installato a valle di uno scambiatore di
blocco Art.2206N o se nell’impianto non sono installati scambiatori di
blocco Art.2206N oppure premere il pulsante “1” per impostare il modo
“MAIN” se il posto esterno è installato a monte di uno o più scambiato-
ri di blocco Art.2206N.
5. Il display mostra la scritta “MEM. LOCATION:”; digitare il numero
della locazione di memoria (da 1 a 254 per gli appartamenti, 0 per il
“logo1” e 255 per il “logo2”) nella quale memorizzare i dati utente, al-
trimenti premere 2 volte il tasto “ENTER” per passare alla fase succes-
siva di programmazione. Una volta inserito il numero della locazione di
memoria, verrà richiesto di digitare le informazioni related all’utente: il
codice appartamento “FLAT”, un codice alfanumerico di massimo 6
caratteri (il codice che si utilizza dall’esterno per chiamare l’utente);
l’identificativo citofono “ID PHONE:”, un codice numerico compreso
tra 1 e 180 (150 per la serie 900 o 254 in sistemi audio con citofoni
316x), tale codice deve corrispondere a quello programmato in binario
sul dip-switch presente all’interno del citofono, videocitofono o acces-
sorio installato nell’appartamento dell’utente; il codice apri-porta
“DOOR CODE:”, un codice numerico di massimo 6 cifre (il codice
che, digitato sul posto esterno permette di aprire la porta d’ingresso); il
nome utente “USER NAME:” (solo 4202R-4202RV), una descrizione
di 16 caratteri al massimo (il nome che viene mostrato consultando il
repertorio nomi).
Il display mostra la scritta “FLAT” seguita da un codice apparta-
mento se la locazione era stata programmata in precedenza:
a. per inserire un nuovo codice o modificare quello esistente,
digitare il codice e confermare premendo il tasto “ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”.
Il display mostra la scritta “ID PHONE:” seguita da un identifi-
cativo citofono se la locazione era stata programmata in preceden-
za:
a. per inserire un nuovo identificativo citofono o modificare
quello esistente, digitare l’identificativo e confermare pre-
mendo il tasto “ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
Se è abilitato il “Main mode”, il display mostra la scritta “2206N
N.:” seguito da un valore di indirizzo di blocco (l’indirizzo di
blocco è quello da 1 a 15 impostato sullo scambiatore di blocco al
quale il citofono/videocitofono che si sta registrando è collegato)
se la locazione era stata programmata in precedenza:
c. per inserire un nuovo numero di blocco o modificare quello
esistente, digitare il numero e confermare premendo il tasto
“ENTER”;
d. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
Il display mostra la scritta “DOOR CODE:” seguita da un codice
apri-porta se la locazione era stata programmata in precedenza:
a. per inserire un nuovo codice apri-porta o modificare quello
esistente, digitare il nuovo codice e confermare con il tasto
“ENTER”;
b. per passare alla voce successiva senza inserimenti o modifi-
che, premere 2 volte il tasto “ENTER”;
(solo 4202R, 4202RV) Il display mostra la scritta “USER NA-
ME:” seguita da un nome utente se la locazione era stata pro-
grammata in precedenza:
a. per inserire un nuovo nome utente o modificare quello esi-
stente, digitare il testo facendo riferimento alle indicazioni
ed alla tabella di pag.12;
b. per proseguire senza modifiche o inserimenti premere 2 vol-
te il tasto “ENTER”.
La programmazione torna all’inizio del punto (4). Per la personalizza-
zione del logo, digitare, alla richiesta “MEM LOCATION:”, il nume-
ro “0” e alla comparsa della scritta “LOGO:”, digitare il logo desidera-
to e confermare con la pressione del tasto “ENTER” altrimenti premere
2 volte il tasto “ENTER” per lasciare invariata l’impostazione. Proce-
dere in maniera analoga per la personalizzazione del logo alternativo in-
serendo, alla richiesta “MEM LOCATION:” il numero “255”. Per la
modalità di digitazione del testo relativo ai logo, consultare la tabella
nella pagina successiva.
6. Il display mostra la scritta “SPEECH TIME:” seguita dal valore del
tempo di conversazione precedentemente impostato. Premere 2 volte
“ENTER” per confermare il tempo impostato, altrimenti digitare un
valore compreso tra 1 e 255 (sec), quindi premere “ENTER” per con-
fermare;
7. Il display mostra la scritta “DOOR TIME:” seguita dal valore del tem-
po di apertura porta precedentemente impostato. Premere 2 volte “EN-
TER” per confermare il tempo impostato, altrimenti digitare un valore
if the panel is installed after a 2206N block exchanger or if there aren't
any 2206N; while press button "1" to set “MAIN” mode if the panel is
installed before one or more art. 2206N block exchangers.
5. The display shows “MEM LOCATION:”, press “ENTER” button
twice to jump to the next programming mode (step 5) or type the num-
ber of the “Mem Location” (0 for logo 1, from 1 to 254 for flats or 255
for logo2) and press “ENTER”. After selection of memory location it is
possible to insert user informations: the flat code, the code that typed
on front panel keypad make a call to relevant user; the Phone Id, the ID
programmed on phone dip-switch relevant to user; the door code, the
code that typed on front panel keypad open the door and the user name
(only 2202-1R), a 16 characters description shown to visitors during
repertory name scrolling.
The display shows “FLAT:”, type the flat number (up to 6 alpha-
numeric characters for 4202-4202V and up to 6 numerical char-
actes for 4202R, 4202RV) and press “ENTER” or press “EN-
TER” twice to confirm the same value (the flat code is the code
that when typed from the outdoor station will call the relevant us-
er-flat);
The display shows “ID. PHONE :” type phone ID. (This should
have been already configured on the phone dip-switches before
power up, from 1 to 150 for 900 series, from 1 to 180 for 3000 se-
ries or from 1 to 254 on audio systems with 316x phones) then
press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the same
value;
Only if the “Main mode” is enabled, The display shows “2206N
N.:” type block number. (This is a value from 1 to 15 that should
have been already configured on the block exchanger Art.2206N
dip-switches to which the phone/videophone is connected) then
press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the same
value;
The display shows “DOOR CODE:”, it is possible to enter a door
opening code (numeric user code to open the door from 1 to 6 dig-
its) and press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the
same value;
(only 4202R-4202RV) The display shows “USER NAME”, it is
possible to enter a user namer (description of max 16 character)
then press “ENTER” or press “ENTER” twice to confirm the
same value. To insert text data from outdoor station keypad,
please make reference to table on page12
the programming starts again from step 4. To edit the logo, select
memory location “0”; the LCD display will show “LOGO:” followed
by the current logo if entered previously: press “ENTER” twice to con-
firm current logo or type the new logo. Proceed in the same way to edit
alternative logo but select memory location “255”. To insert text data
from outdoor station keypad, please make reference to table on page12.
6. The display shows “SPEECH TIME:” , followed by the value of the
speech time previously set up. Press “ENTER” twice to confirm the
time programmed or type a new value from 1 to 255 (secs) then press
“ENTER” .
7. The display shows “DOOR TIME:” followed by the value of the time
previously programmed. Press “ENTER” twice to confirm the time
programmed, or type a new value from 1 to 255 (secs) then press
“ENTER”.
8. The display shows “DEVICE N.:” followed by the device number pre-
viously programmed. Press “ENTER” twice to confirm the current val-
ue, or type a new value from 1 to 15 then press “ENTER”.
9. The display shows the languages available (the language selected at
this stage of the programming refers exclusively to the user messages,
while the programming messages are always in English) with a flashing
cursor corresponding to the active language: “0 = ENG (English), 1 =
IT (ITALIAN), 2 = SP (Spanish), 3 = POR (Portuguese), 4 = FR
(French), 5 = GER (German)”; press “ENTER” twice to confirm the
active language or type the number corresponding with the new one;
the system will jump automatically to the next programming step;
10. The display shows speech board available settings “0=NO 1=M.
2=F.” with a flashing cursor corresponding to the active setting: press
“ENTER” twice to confirm current setting or type “0” to disable
speech board, “1” to enable speech board with male voice, “2” to ena-
ble speech board with female voice. The speech board option must be
installed on outdoor station.
11. If the display shows “MASTER: YES”, press “0” button to set the unit
as SLAVE, otherwise, if it is already SLAVE (The display shows
“MASTER: NO”), press the “1” button to set as MASTER or press
“ENTER” to leave the programming unchanged.
12. The display shows “1=TEST FLAT” on the first row “ENTER=END”
on the second row. Press “ENTER” to exit from the programming
menu otherwise press “1” to start phone address self test. The test
makes calls to each phone installed on the system and will stop if a
connection error is found (“ERR” message on LCD display). Press “1”
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
17
compreso tra 1 e 255 (sec), quindi premere “ENTER” per confermare;
8. Il display mostra “DEVICE N.:XX” (dove XX è il numero dell’unità);
premere due volte “ENTER” per confermare il valore impostato o digi-
tare il valore desiderato (1-15) e premere “ENTER” per confermare. Il
numero dell’unità permette, dal centralino di portineria, di individuare il
posto esterno dal quale proviene la chiamata.
9. Il display mostra le lingue disponibili (la lingua selezionata in questa
fase della programmazione è relativa esclusivamente ai messaggi uten-
te, mentre i messaggi di programmazione sono sempre in inglese) con
un cursore lampeggiante in corrispondenza della lingua attiva: “0 =
ENG (Inglese), 1= IT (Italiano) , 2 =ESP (Spagnolo), 3 = POR (Por-
toghese), 4 = FR (Francese) 5 = GER (Tedesco)” premere 2 volte
“ENTER” per confermare la lingua correntemente attiva, altrimenti di-
gitare il numero corrispondente alla nuova.
10. Il display visualizza le scritte: “0=NO 1=M. 2=F.” sulla prima riga e
“SPEECH BOARD” sulla seconda. Un cursore lampeggiante indica
l’impostazione correntemente attiva; premere 2 volte il tasto “ENTER”
per confermarla, altrimenti digitare 0, 1 o 2 rispettivamente per: disatti-
vare la funzione, attivare la funzione con voce maschile o voce femmi-
nile. Questa funzione permette di attivare la sintesi vocale per facilitare
utenti non vedenti nelle operazioni di chiamata. La sintesi vocale è di-
sponibile solo su richiesta e attualmente solo in lingua inglese.
11. Se il display mostra “MASTER: SI”, premere il tasto “0” per imposta-
re a SLAVE l’unità, altrimenti se è gia SLAVE (messaggio sul display
“MASTER: NO”), premere il tasto “1” per impostarla a MASTER op-
pure premere direttamente “ENTER” per lasciare invariata la pro-
grammazione esistente.
12. Il display visualizza le scritte: “1=TEST FLAT” sulla prima riga e
“ENTER=END” sulla seconda. Premere “ENTER” per terminare la
programmazione, altrimenti premere il tasto “1” per iniziare il test di
connessione. Il test di connessione simula la chiamata in sequenza a tut-
ti i citofoni/videocitofoni programmati nel posto esterno e per ognuno
di questi fornisce indicazioni circa l’esito della chiamata: “OK” per il
collegamento andato a buon fine o “ERR” per un collegamento in erro-
re. In caso di errore, il test si arresta e l’unità torna nelle condizioni de-
scritte all’inizio di questo punto 12 con la possibilità di proseguire il test
premendo il pulsante “1” o di uscire dal test premendo “ENTER”per
rimuovere la causa della condizione di errore.
Il sistema è di nuovo pronto per il normale utilizzo.
Impostazione del tipo di periferiche collegate al sistema
Fare riferimento al punto 6 dell’illustrazione in prima pagina. Spostare en-
trambi i jumper verso l’alto per impianti audio con citofoni 316x oppure por-
tarli in basso per impianti audio o audio/video facenti uso di citofoni e/o vi-
deocitofoni serie 900 o serie 3000.
Impostazione del sistema video (solo 4202V, 4202RV)
Fare riferimento al punto 2 dell’illustrazione nella prima pagina. Posizionare
entrambi i jumper a sinistra per il segnale video bilanciato oppure entrambi a
destra per il segnale video coassiale.
button to continue the test with the next phones otherwise press “EN-
TER” button to exit from programming menu.
The system is ready to use.
Connected devices kind set-up
Please, refer to point 6 of the picture on the first page. Put both jumpers at
the top position for audio systems using 316x phones or put both bottom for
audio or audio/video systems using phones and/or videophones 900 or 3000
series
Video system set-up (only 4202V, 4202RV)
Please, refer to point 2 of the picture on the first page. Put both jumpers left
for balanced video signal or both right for coax video signal.
VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
18
Note di Programmazione
a. Durante la programmazione del dispositivo MASTER, gli eventuali
SLAVE dello stesso livello sono disattivati;
b. Se si programma come SLAVE un dispositivo che deve essere MA-
STER, si innesca una condizione d’errore segnalata dal messaggio
“ERROR!”. In tal caso, tenere premuto alcuni secondi il tasto “0” fino a
che l’unità non torna in attesa del codice di programmazione (“CODE:”
sul display) e correggere l’impostazione. Se invece si programma come
MASTER un dispositivo che deve essere SLAVE, si avranno dei di-
sturbi (fischi - effetto Larsen) durante la conversazione che verranno
eliminati non appena corretta la programmazione.
c. L’inserimento di valori non ammessi è segnalato da messaggi d’errore e
l’unità non avanza nella programmazione, ma rimane in attesa del pa-
rametro corretto.
d. Il tasto “CLEAR”, in ogni fase di inserimento dati, permette di cancel-
lare i dati appena inseriti o precedentemente programmati.
Per consentire la chiamata al centralino VX2210-1/V (se presente), utilizzare
il codice appartamento abbinato all’ “ID PHONE” n.1.
Programming notes
a. During the programming of the master door panel, all slave door pan-
els on the same level will be off line;
b. If the programming of the MASTER device is wrong (Eg. programmed
as a SLAVE when it should be a MASTER), an error condition takes
place signalled by the message “ERROR!” on the display. To recover
from this situation keep the “0” button pressed until the unit goes back
to the display showing CODE. Perform the programming again cor-
recting the error. Alternatively programming a SLAVE as a MASTER
can cause feedback (Larsen effect) during the conversation.
c. The entering of values not admitted is signalled by an error message,
the unit waits for a valid entry before going on with the programming.
d. Pressing the “CLEAR” button, at any stage will clear the current data
previously entered.
e. To allow the call to the concierge unit VX2210-1/V (if present), com-
bine the “flat number” to the “ID PHONE” address n.1.
asti/Nr.Pressioni
Keys/Pressing times
Prima
Once
Seconda
Twice
Terza
3 times
Quarta
4 times
Quinta
5 times
1 “ “ Spazio “.” “&” “1”
Non usato
Not used
2 “A” “B” “C” “2”
3 “D” “E” “F” “3”
4 “G” “H” “I” “4”
5 “J” “K” “L” “5”
6 “M” “N” “O” “6”
7 “P” “Q” “R” “S” “7”
8 “T” “U” “V” “8” Not Used
9 “W” “X” “Y” “Z” “9”
0 “+” “-” “*” “/” “0”
“” Cancella ultimo carattere / Delete last inserted char
“” Fine inserimento testo / End text insertion
“” Conferma ultimo carattere / Confirm last inserted char
L’inserimento del testo tramite tastiera è simile a quello previsto per i telefoni
cellulari. La tabella mostra i caratteri ed i simboli che è possibile inserire
premendo i tasti della pulsantiera (Es. premere 2 volte il tasto “2” per inserire
il carattere “B”). I pulsanti “”,“”e “”svolgono funzioni particolari:
- Il tasto “” cancella l’ultimo carattere inserito;
- Il tasto “” conferma la fine della digitazione del testo;
- Il tasto “” conferma il carattere inserito ed è possibile inserire il successi-
vo (l’ultimo carattere inserito viene comunque confermato dalla pressione
di un pulsante numerico diverso da quello premuto precedentemente).
Ad esempio, dovendo digitare il nome “ROSSI”, sarà necessario premere:
3 volte il tasto 7 - “R”
3 volte il tasto 6 - “O”
4 volte il tasto 7 - “S” seguito dal tasto “C”
4 volte il tasto 7 - “S”
3 volte il tasto 4 - “I”
1 volta il tasto “B” per confermare i dati inseriti
Text typing with 4202 is similar to mobile phone text typing. This table shows
the characters and symbols that can be typed by pressing one or more times
the keypad numeric push buttons. The alphabetic push buttons “
”,“
”
and “
”are used for special functions:
- “
” button erases the last character like PC keyboard backspace;
- “
” push button confirm the inserted text and the end of typing;
- “
” push button confirms the character inserted (Also the character con-
firmed by pressing a different numeric push button).
For instance, to type the name “BRASS” it is necessary to press:
2 times 2 – “B” button
3 times 7 – “R” button
1 times 2 – “A” button
4 times 7 – “S” button followed by “C” button
4 times 7 – “S” button
Press the “B” button to confirm the inserted data
Specifiche tecniche
Capacità di memoria : 998 utenti
Tensione di lavoro : 13 Vdc +/- 10%
Assorbimento massimo : 350 mA circa
Temperatura di funzionamento : -10 +50 Cº
Technical specifications
Memory capacity : 998 users
Working voltage : 13 Vdc +/- 10%
Max. absorption : about 350 mA
Working temperature : -10 +50 C°
Other manuals for VX2200
3
Table of contents
Other Videx Intercom System manuals
Videx
Videx IPVK Series System manual
Videx
Videx Kristallo Series User manual
Videx
Videx VRVK Series System manual
Videx
Videx VX2300 System manual
Videx
Videx 4000 Series User manual
Videx
Videx ESVK Series System manual
Videx
Videx ESVK/6388 Series System manual
Videx
Videx 3000 Series User manual
Videx
Videx CVK8K/6000 User manual
Videx
Videx VK6N Series User manual
Videx
Videx 4000 Series User manual
Videx
Videx 5418 User manual
Videx
Videx Kristallo Series User manual
Videx
Videx 901MV User manual
Videx
Videx VR4K-2/CL User manual
Videx
Videx 3187 User manual
Videx
Videx Door Intercom System User manual
Videx
Videx VK8K System manual
Videx
Videx 4843 User manual
Videx
Videx VR5178 User manual
