Viessmann Vitopure s5-d Product guide

Bacalah buku petunjuk ini dengan baik, sebelum anda melakukan pemasangan,

pemakaian dan perawatan untuk produk ini.

ID / EN

NOMOR PENDAFTARAN MANUAL DAN GARANSI

IMKG.2119.10.2020

VITOPURE S5-D, S5-T, S5-Q Non Electric Central Purifier

S5-D S5-T S5-Q

VITOPU R E

Please read this manual carefully, before installation, usage and maintenance

for this product.

BUKU PETUNJUK / MANUAL BOOK

DIIMPOROLEH/ IMPORTEDBY :

PT. ADITYA SARANA GRAHA,

JL. DAAN MOGOT KM. 18, KAWASANPERGUDANGAN

SEMANAN MEGAHKAV. 7/A-7/F

JAKARTA BARAT -INDONESIA NEGARA PEMBUAT / MADE IN: CHINA

CUSTOMER CARE

REGIONAL OFFICE

VIESSMANN SINGAPORE PTE.LTD

25 INTERNATIONAL BUSINESS PARK # 03-109

GERMAN CENTRE

SINGAPORE (609916)

VIESSMANN GROUP

VIESSMANNSTRASSE 1, 35108 ALLENDORF (EDER),

GERMANY

VITOPUR E

152

S1-A

Automatic pre-filter

Other soft water point

Water heater

Other purified

water point

Purified water faucet

Kitchen

faucet

Other purified water point

Water purification pipeline

Service valve

Water

meter

Main inlet

valve

Soft water

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Vitopure S5-D/T/Q

on-electric central water

purifier

Vitopure S4-D

rinking water

purifier

Vitopure S3-2T/3T

Water softener

DAFTAR ISI

DIAGRAM PEMASANGAN

CATATAN :

etunjuk Keselamatan

Petunjuk Keselamatan.........................................................................................................................................................................................................................

Diagram Pemasangan.........................................................................................................................................................................................................................

Saran .........................................................................................................................................................................................................................................................

Peraturan dan regulasi pemasangan.............................................................................................................................................................................................

Perhatian sebelum pemasangan, pemakaian dan perawatan............................................................................................................................................

Informasi produk

Deskripsi produk .................................................................................................................................................................................................................................

Data teknis ............................................................................................................................................................................................................................................

Petunjuk Pemasangan

Hal yang peru diperhatikan pada saat pemasangan ..............................................................................................................................................................

Hal yang dibutuhkan pada saat pemasangan ..........................................................................................................................................................................

Pemakaian Pertama

Periksa kekencangan .........................................................................................................................................................................................................................

Penggunaan pertama dan pengaturan ......................................................................................................................................................................................

Penggantian Filter

Diagram instalasi hanya menjelaskan deskripsi skematis dari

urutan penempatan perangkat. untuk pemasangan di tempat

pelanggan, disesuaikan dengan lokasi dan mengacu pada buku

petunjuk ini

VITOPUR E

NOTED :

......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

314

PETUNJUK KESELAMATAN

Bahaya Peringatan Catatan

Harap ikuti dengan seksama tip keselamatan ini untuk mengurangi risiko sengatan listrik, cedera, kebakaran,

kematian, dan kerusakan properti.

Ini menunjukkan potensi bahaya yang sangat

mungkin menyebabkan cedera serius atau

kematian

Ini menunjukkan potensi bahaya yang sangat

mungkin menyebabkan cedera serius

atau kematian.

Ini menunjukkan bahaya yang dapat

mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan

properti

Simbol ini digunakan untuk

mengingatkan pengguna

tentang langkah-langkah

operasi yang dilarang

Simbol ini digunakan untuk

mengingatkan pengguna

tentang langkah-langkah

pengoperasian yang harus

diikuti untuk mengoperasikan

produk ini dengan aman

CATATAN

SASARAN

ATURAN DAN REGULASI

Peraturan tentang instalasi air bersih

Peraturan tentang perlindungan keselamatan kerja

Peraturan tentang perlindungan lingkungan

PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN

Perangkat ini direkomendasikan untuk sumber air dari

sumur maupun PAM

Jangan menyambungkan atau menggunakan perangkat ini

dengan sumber air yang tidak direkomendasikan.

Perangkat ini digunakan untuk menyaring air kran dan air

bersih olahan. hasil penyaringan dari perangkat ini tidak

bisa langsung diminum

oC.Perangkat ini bekerja pada range temperature 1- 39

perangkat ini juga tidak bisa di pasang di jalur pipa air

panas.

Perangkat ini dipasang setelah flowmeter dari PAM, jika

ada perangkat pre filter air terpasang setelah flowmeter

PAM, Pastikan perangkat ini terpasang setelah pre filter.

Disarankan memasang Stop kran untuk mempermudah

perawatan perangkat ini. Stop kran dipasang diantara

perangkat pre filter dan flowmeter serta diantara pre filter

dan perangkat filter di depannya.

Jika perangkat ini tidak digunakan dalam jangka waktu

yang lama, stop kran harus ditutup atau dimatikan.

Jika perangkat ini sudah lama tidak digunakan, untuk

pemakaian pertama kali mohon buka stop kran secara

perlahan pada flowmeter, dan bersihkan kotoran sebelum

digunakan.

Penggunaan spare part yang tidak kompatibel pada

perangkat ini bisa menyebabkan perangkat ini tidak

bekerja dengan baik.

Penggunaan spare part yang tidak original atau yang

dimodifikasi bisa menyebabkan perangkat ini tidak

berfungsi dengan baik dan menghilangkan status garansi

perangkat tersebut.

Jika ada penggantian spare part, Spare part pengganti

harus menggunakan spare part original dari Viessmann.

Inspeksi secara visual

■Periksa kondisi kemasan produk (apakah kemasan rusak,

lepas, atau longgar dari pengiriman.)

■Periksa apakah perangkat rusak dari transportasi atau

pada saat bongkar muat.

Buka kemasan dan periksa kelengkapan

■1 Non-electric central water purifier

■2 double nipple

■1 Buku petunjuk

■1 sertifikat kualitas

■1 Kartu garansi

Buku petunjuk ini di tujukan bagi pelanggan untuk mempermudah

pengoperasian perangkat ini.

Untuk perawatan dan perbaikan disarankan untuk menghubungi

tenaga profesional atau menghubungi service center

Ruang yang cukup diperlukan untuk pemasangan dan

penggunaan perangkat ini pada saat instalasi

Lokasi pemasangan diharuskan jauh dari bahan bahan

seperti asam, alkali dan gas untuk menghindari korosi.

Jika perangkat harus dipasang di ruangaan terbuka, maka

perangkat harus dibuatkan pelindung supaya tida terkena

langsung sinar matahari, hujan atau ancaman - ancaman

lainnya

Perangkat dan kelengkapan lainya seperti pipa sambungan

sebaiknya ditempatkan di area yang sejuk untuk mencegah

kerusakan pada perangkat dan kelengkapan lainnya

Setiap pergantian spare part, akan mempengaruhi safety

dari perangkat ini, maka pergantian spare part harus

menggunakan sparepart original dari Viessmann

VITOPUR E

NOTED :

......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

DESKRIPSI PRODUK

Perangkat ini dipasang setelah meteranair dan setelah perangkat pre filter, dengan sumber air dari air PAM, perangkat ini

melakukan saringan dengan meninggalkan sedimen, karat, suspensi padat, dan mikroorganisme yang terkandung dalam

air. Dalam jangka waktu tertentu, filter atau saringan perlu diganti.

Vitopure S5-D , S5-T , S5-Q Non Electric Central Purifier

NOTE : NOTE :

FIRST RUN & MAINTENANCE

First Run Replace filter element

Check tightness

After installation, slowly turn on the valve on the main

water supply line.

Inspect all pipe connections involved

in the installation process for water leakage..

Initial use and start-up

When filter element reaches the end of its service life,

it will be replaced with a new one in a timely manner.

After the device stops working for a certain period, an

additional cleaning operation should be performed before

reuse to ensure the quality of the produced water. If the water

usage increases sharply (by comparing with normal water

usage), it is required to shorten cleaning cycle and increase

cleaning frequency.

Turn off the main water inlet valve.

Turn on any faucet of the cold water pipe located at the

downstream of water purifier pipe, release the pressure

of water purifier, and then turn off the faucet.

Unscrew the filter bottle from the device clockwise.

Replace filter bottle.

Turn on the faucet at the downstream of the device pipe.

Turn on main water inlet valve.

Turn off the faucet after it is found that the water outlet of

thefaucet at the downstream of the device pipe is stable.

Inspect whether there is water leakage on the thread of

filterbottle and tighten if necessary.

When the device is used for the first time, please check

all connecting fittings to make sure there is no water

leakage.

Slowly turn on the cleaning knob and check whether

thedrainage goes smoothly.

Drain water for 10 minutes before normal use.

DATA TEKNIS

Vitopure S5-D Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-T Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-Q Non Electric Central Purifier

NOTE : NOTE :

Installation environmentInstallation requirements

Water inlet

Water outlet

Upper lid

mounting hold at the

back of the upper lid

Filter element

PRODUCT DESCRIPTION

Please prepare all necessary materials and tools required

for installation. Follow the steps required in the Installation

and Service Manual for proper installation.

Determine the position for installing the device and

The device must be installed vertically.

Drinking Water Distribution Equipment and Protective

Materials.

Connect the controller to raw water supply pipe by the

diameter of the inlet and outlet of controller.

The diameter of raw water supply pipe must not be

smallerthan the diameter of the inlet pipe of controller to

ensure that the system can provide normal water output.

The inlet and outlet pipes should be equipped with

manualvalve. It is recommended to install a bypass valve

between the inlet and outlet pipes.

attention to measuring the height and angle. No obvious

stress is allowed after connections, so as to avoid pipeline

damage and leakage due to stress during long-term use.

The device is installed at the rear of main water meter in the

house. It needs to be equipped with drains at the water inlet

and outlet of the device.

The installation should be away from acid and alkaline

substances or gases to avoid corrosion.

If it is required to install the device outdoors, the device room

should be built to avoid the device exposure to sun, rain,

snow and other damages.

frombeing broken.

during installation.

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-D

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-T

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-Q

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Activated carbon with scale inhibitor

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

611

CATATAN : CATATAN :

DESKRIPSI PRODUK

Hal yang peru diperhatikan pada saat

pemasangan

Hal yang dibutuhkan pada saat pemasangan

Persiapkan material dan alat kerja untuk melakukan

pemasangan perangkat ini.

Ikuti langkah langkah yang ada di buku petunjuk

ini guna menghasilkan pemasangan yang benar.

Matikan stop kran atau katup inlet utama sebelum

instalasi.

Perangkat harus dipasang secara vertikal.

Direkomendasikan menggunakan fiting pipa yang sesuai

dengan standar nasional.

Sambungkan perangkat ke pipa inlet dan outlet, ukuran

pipa menyesuaikan dengan inlet dan outlet perangkat.

Diameter pipa tidak boleh lebih kecil dari diamater

perangkat. guna memastikan air yang masuk dan keluar

perangkat mengalir secara normal.

Untuk mempermudah perawatan dan perbaikan, pada

perangkat dipasang juga secara by pass dengan

menyambungkan secara langsung antara inlet dan outlet.

Perangkat pipa dan sambungannya disarankan

terpasang didinding, untuk memastikan instalasi

terpasang dengan kuat. Sesuaikan tekanan air sesuai

dengan spesifikasi perangkat dan pipa serta sambungan

untuk mencegah kerusakan dan kebocoran.

Water inlet

Water outlet

Upper lid

Terletak penahan di

belakang penutup atas

Filter element

Perangkat dipasang setelah meteran PAM, disarankan

buatkan jalur pembuangan dibagian inlet dan outlet

perangkat.

Lokasi pemasangan perangkat dijauhkan dari zat yang

mengandung asam dan alkalin. serta yang mengandung

gas.

Jika perangkat harus dipasang di ruangan terbuka, maka

perangkat harus dibuatkan pelindung supaya tidak

terkena langsung sinar matahari, hujan, salju, dan

ancaman-ancaman lainya.

Perangkat dan kelengkapan lainnya seperti pipa

sambungansebaiknya ditempatkan di area yang sejuk

untukmencegah kerusakan pada perangkat dan

kelengkapan lainnya.

Ruang yang cukup diperlukan untuk pemasangan dan

penggunaan perangkat ini pada saat instalasi

TECHNICAL DATA

Vitopure S5-D Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-T Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-Q Non Electric Central Purifier

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-D

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-T

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-Q

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Activated carbon with scale inhibitor

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

PRODUCT DESCRIPTION

Vitopure S5-D , S5-T , S5-Q Non Electric Central Purifier

The device is installed after the main water meter and in the front of all wading devices. Relying on pressure of tap water in municipal

it will be replaced with a new one

CATATAN : CATATAN :

PERAWATAN & PEMAKAIAN

Pemakaian Pertama Penggantian elemen saringan

Pemeriksaan instalasi

Cara Penggantian filter / penyaring

Setelah instalasi, perlahan - lahan putar keran

untuk menyalakan sumber air dari saluran utama.

Penggunaan pertama dan pengaturan

Periksa semua sambungan pipa untuk mencegah

kebocoran.

Saat perangkat digunakan untuk pertama kali,

periksa perangkat dan semua sambungan untuk

memastikan tidak ada kebocoran air.

Secara perlahan nyalakan keranpembersih dan periksa

apakah aliran air berjalan lancar.

Biarkan air mengalir selama 10 menit sebelum

digunakan

Dalam jangka waktu tertentu, filter pada perangkat ini

harus diganti

Matikan Stop kran utama.

buang sisa air pada perangkat dan saluran pipa dengan

membuka kran pada salah satu titik output.

Lepaskan tabung filter atau penyaring dari perangkat

berlawanan jarum jam.

Ganti tabung filter atau penyaring.

Buka kran pada salah satu titik output perangkat.

Buka stop kran utama pada inlet perangkat ini.

Matikan kran pada output setelah aliran air dari

perangkat terlihat stabil.

Periksa kembali kondisi tabung penyaring untuk

mencegah kebocoran.

Jika perangkat tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama.

Sebelum digunakan, bersihkan atau keluarkan air yang

mengendap di dalam perangkat atau pipa untuk memastikan

kualitas air. Jika penggunaan air meningkat drastis (dibanding

penggunaan air biasanya), maka proses pembersihan harus

dilakukan lebih sering

8 9

S1-A

Automatic pre-filter

Other soft water point

Water heater

Other purified

water point

Purified water faucet

Kitchen

faucet

Other purified water point

Water purification pipeline

Service valve

Water

meter

Main inlet

valve

Soft water

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Vitopure S5-D/T/Q

on-electric central water

purifier

Vitopure S4-D

rinking water

purifier

Vitopure S3-2T/3T

Water softener

TABLE OF CONTENT

INSTALLATION DIAGRAM

NOTE :

The installation diagram provides only a schematic description

of installation sequence and location. Final installation must be

and Service Manual.

afety Tips

Safety tips ...............................................................................................................................................................................................................................................

Installation Diagram ............................................................................................................................................................................................................................

Target .......................................................................................................................................................................................................................................................

Rules and regulations .........................................................................................................................................................................................................................

Precaution for intalation maintenance and use .......................................................................................................................................................................

Product information

Product description ............................................................................................................................................................................................................................

Technical data .......................................................................................................................................................................................................................................

Product installation

Installation environtment .................................................................................................................................................................................................................

Installation requirement ....................................................................................................................................................................................................................

First run&maintenance

First run ....................................................................................................................................................................................................................................................

SAFETY TIPS

Danger Warning Note

Please strictly follow these safety tips to reduce the risk of electric shock, injury, fire,

death and property damage..

It indicates a potential hazard that is highly

likely to cause serious

injury or death

It indicates a potential hazard that

could result in serious injury or

death.

Ini menunjukkan bahaya yang dapat

mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan

properti

This symbol is used to remind

userof the prohibited

operation steps

This symbol is used to remind

user of the operation steps that

must be followed in order to

operate this product in a safe

manner

NOTE

TARGET

RULES AND REGULATION

National regulations on installation

Regulations on accident safety protection

Regulations on environmental protection

PRECAUTIONS BEFORE USE

Visual inspection

■Check whether the packing box is damaged,

detached orloose.

■Check whether the device is damaged during

transportation or loading

Open package and check

■1 Non-electric central water purifier

■2 straight joints

■1 Installation and Service Manual

■1 Quality Certificate

■1 Warranty Card

This manual is intended for use only by the designated

installer or its designated professionalsr

Precautions for installation,

maintenance and use

The device is suitable for municipal tap water and ground

well

Do not connect unsafe or unknown water source to the

temperature is 1-39ºC. The device can not beinstalled on hot

water pipeline.

The device is installed at the rear end of the main water

meter. If other wading device is installed in the rear pipeline

of the water meter, please ensure to install the device in the

front of all wading devices.

Maintenance valves should be installed between the device

andmain water meter and between the device and rear

wading device.

duringinstallation.

The installation should be away from acid and alkaline

substances or gases to avoid corrosion.

If it is required to install the device outdoors, the device room

should be built to avoid the device exposure to sun, rain,

snow and other damages.

being broken.

along time or the user is absent from home.

Remove the power adapter plug when the device is not used

for along time or the user is absent from home.

Please slowly turn on the main water valve before resuming

usewhen the device is not used for a long time. Drain sewage

and rinse the device once before re-use.

The spare parts and wearing parts that do not compatible

the device function.

The installation of unauthorized components or

When any part is replaced, it is only allowed to use

Viessmannoriginal parts or the spare parts approved by

Viessmann.

thesafe operation of the device. Defective parts must be

replaced with the original Viessmann parts

EN EN

8 9

S1-A

Automatic pre-filter

Other soft water point

Water heater

Other purified

water point

Purified water faucet

Kitchen

faucet

Other purified water point

Water purification pipeline

Service valve

Water

meter

Main inlet

valve

Soft water

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Vitopure S5-D/T/Q

on-electric central water

purifier

Vitopure S4-D

rinking water

purifier

Vitopure S3-2T/3T

Water softener

TABLE OF CONTENT

INSTALLATION DIAGRAM

NOTE :

The installation diagram provides only a schematic description

of installation sequence and location. Final installation must be

and Service Manual.

afety Tips

Product information

Product installation

First run&maintenance

SAFETY TIPS

Danger Warning Note

Please strictly follow these safety tips to reduce the risk of electric shock, injury, fire,

death and property damage..

It indicates a potential hazard that is highly

likely to cause serious

injury or death

It indicates a potential hazard that

could result in serious injury or

death.

Ini menunjukkan bahaya yang dapat

mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan

properti

This symbol is used to remind

userof the prohibited

operation steps

This symbol is used to remind

user of the operation steps that

must be followed in order to

operate this product in a safe

manner

NOTE

TARGET

RULES AND REGULATION

National regulations on installation

Regulations on accident safety protection

Regulations on environmental protection

PRECAUTIONS BEFORE USE

Visual inspection

■Check whether the packing box is damaged,

detached orloose.

■Check whether the device is damaged during

transportation or loading

Open package and check

■1 Non-electric central water purifier

■2 straight joints

■1 Installation and Service Manual

■1 Quality Certificate

■1 Warranty Card

This manual is intended for use only by the designated

installer or its designated professionalsr

Precautions for installation,

maintenance and use

The device is suitable for municipal tap water and ground

well

Do not connect unsafe or unknown water source to the

temperature is 1-39ºC. The device can not beinstalled on hot

water pipeline.

The device is installed at the rear end of the main water

meter. If other wading device is installed in the rear pipeline

of the water meter, please ensure to install the device in the

front of all wading devices.

Maintenance valves should be installed between the device

andmain water meter and between the device and rear

wading device.

duringinstallation.

The installation should be away from acid and alkaline

substances or gases to avoid corrosion.

If it is required to install the device outdoors, the device room

should be built to avoid the device exposure to sun, rain,

snow and other damages.

being broken.

along time or the user is absent from home.

Remove the power adapter plug when the device is not used

for along time or the user is absent from home.

Please slowly turn on the main water valve before resuming

usewhen the device is not used for a long time. Drain sewage

and rinse the device once before re-use.

The spare parts and wearing parts that do not compatible

the device function.

The installation of unauthorized components or

When any part is replaced, it is only allowed to use

Viessmannoriginal parts or the spare parts approved by

Viessmann.

thesafe operation of the device. Defective parts must be

replaced with the original Viessmann parts

EN EN

PRODUCT DESCRIPTION

Vitopure S5-D , S5-T , S5-Q Non Electric Central Purifier

The device is installed after the main water meter and in the front of all wading devices. Relying on pressure of tap water in municipal

it will be replaced with a new one

CATATAN : CATATAN :

PERAWATAN & PEMAKAIAN

Pemakaian Pertama Penggantian elemen saringan

Pemeriksaan instalasi

Cara Penggantian filter / penyaring

Setelah instalasi, perlahan - lahan putar keran

untuk menyalakan sumber air dari saluran utama.

Penggunaan pertama dan pengaturan

Periksa semua sambungan pipa untuk mencegah

kebocoran.

Saat perangkat digunakan untuk pertama kali,

periksa perangkat dan semua sambungan untuk

memastikan tidak ada kebocoran air.

Secara perlahan nyalakan keranpembersih dan periksa

apakah aliran air berjalan lancar.

Biarkan air mengalir selama 10 menit sebelum

digunakan

Dalam jangka waktu tertentu, filter pada perangkat ini

harus diganti

Matikan Stop kran utama.

buang sisa air pada perangkat dan saluran pipa dengan

membuka kran pada salah satu titik output.

Lepaskan tabung filter atau penyaring dari perangkat

berlawanan jarum jam.

Ganti tabung filter atau penyaring.

Buka kran pada salah satu titik output perangkat.

Buka stop kran utama pada inlet perangkat ini.

Matikan kran pada output setelah aliran air dari

perangkat terlihat stabil.

Periksa kembali kondisi tabung penyaring untuk

mencegah kebocoran.

Jika perangkat tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama.

Sebelum digunakan, bersihkan atau keluarkan air yang

mengendap di dalam perangkat atau pipa untuk memastikan

kualitas air. Jika penggunaan air meningkat drastis (dibanding

penggunaan air biasanya), maka proses pembersihan harus

dilakukan lebih sering

611

CATATAN : CATATAN :

DESKRIPSI PRODUK

Hal yang peru diperhatikan pada saat

pemasangan

Hal yang dibutuhkan pada saat pemasangan

Persiapkan material dan alat kerja untuk melakukan

pemasangan perangkat ini.

Ikuti langkah langkah yang ada di buku petunjuk

ini guna menghasilkan pemasangan yang benar.

Matikan stop kran atau katup inlet utama sebelum

instalasi.

Perangkat harus dipasang secara vertikal.

Direkomendasikan menggunakan fiting pipa yang sesuai

dengan standar nasional.

Sambungkan perangkat ke pipa inlet dan outlet, ukuran

pipa menyesuaikan dengan inlet dan outlet perangkat.

Diameter pipa tidak boleh lebih kecil dari diamater

perangkat. guna memastikan air yang masuk dan keluar

perangkat mengalir secara normal.

Untuk mempermudah perawatan dan perbaikan, pada

perangkat dipasang juga secara by pass dengan

menyambungkan secara langsung antara inlet dan outlet.

Perangkat pipa dan sambungannya disarankan

terpasang didinding, untuk memastikan instalasi

terpasang dengan kuat. Sesuaikan tekanan air sesuai

dengan spesifikasi perangkat dan pipa serta sambungan

untuk mencegah kerusakan dan kebocoran.

Water inlet

Water outlet

Upper lid

Terletak penahan di

belakang penutup atas

Filter element

Perangkat dipasang setelah meteran PAM, disarankan

buatkan jalur pembuangan dibagian inlet dan outlet

perangkat.

Lokasi pemasangan perangkat dijauhkan dari zat yang

mengandung asam dan alkalin. serta yang mengandung

gas.

Jika perangkat harus dipasang di ruangan terbuka, maka

perangkat harus dibuatkan pelindung supaya tidak

terkena langsung sinar matahari, hujan, salju, dan

ancaman-ancaman lainya.

Perangkat dan kelengkapan lainnya seperti pipa

sambungansebaiknya ditempatkan di area yang sejuk

untukmencegah kerusakan pada perangkat dan

kelengkapan lainnya.

Ruang yang cukup diperlukan untuk pemasangan dan

penggunaan perangkat ini pada saat instalasi

TECHNICAL DATA

Vitopure S5-D Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-T Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-Q Non Electric Central Purifier

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-D

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-T

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

Product Name : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-Q

Water Inlet : Municipal Tap Water and groundwater

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Activated carbon with scale inhibitor

Flow Rate : 83 litre/minutes

Working Pressure : 1 - 6.5 Bar

Water Inlet / Output Pipe : DN20

Water Inlet Temperature : 1- 39ºC

DATA TEKNIS

Vitopure S5-D Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-T Non Electric Central Purifier

Vitopure S5-Q Non Electric Central Purifier

NOTE : NOTE :

Installation environmentInstallation requirements

Water inlet

Water outlet

Upper lid

mounting hold at the

back of the upper lid

Filter element

PRODUCT DESCRIPTION

Please prepare all necessary materials and tools required

for installation. Follow the steps required in the Installation

and Service Manual for proper installation.

Determine the position for installing the device and

The device must be installed vertically.

Drinking Water Distribution Equipment and Protective

Materials.

Connect the controller to raw water supply pipe by the

diameter of the inlet and outlet of controller.

The diameter of raw water supply pipe must not be

smallerthan the diameter of the inlet pipe of controller to

ensure that the system can provide normal water output.

The inlet and outlet pipes should be equipped with

manualvalve. It is recommended to install a bypass valve

between the inlet and outlet pipes.

attention to measuring the height and angle. No obvious

stress is allowed after connections, so as to avoid pipeline

damage and leakage due to stress during long-term use.

The device is installed at the rear of main water meter in the

house. It needs to be equipped with drains at the water inlet

and outlet of the device.

The installation should be away from acid and alkaline

substances or gases to avoid corrosion.

If it is required to install the device outdoors, the device room

should be built to avoid the device exposure to sun, rain,

snow and other damages.

frombeing broken.

during installation.

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-D

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-T

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

Nama produk : Non Electric Central Purifier

Model : Vitopure S5-Q

Air masuk : Air PAM dan Air Sumur

Filter : PP Fiber

Coconut shell carbon filter

Compressed activated carbon filter

Activated carbon with scale inhibitor

Kapasitas air : 83 liter/menit

Tekanan Kerja : 1 - 6.5 Bar

Pipa air Masuk / keluar : DN20

Temperatur Air Masuk : 1- 39ºC

DESKRIPSI PRODUK

Perangkat ini dipasang setelah meteranair dan setelah perangkat pre filter, dengan sumber air dari air PAM, perangkat ini

melakukan saringan dengan meninggalkan sedimen, karat, suspensi padat, dan mikroorganisme yang terkandung dalam

air. Dalam jangka waktu tertentu, filter atau saringan perlu diganti.

Vitopure S5-D , S5-T , S5-Q Non Electric Central Purifier

NOTE : NOTE :

FIRST RUN & MAINTENANCE

First Run Replace filter element

Check tightness

After installation, slowly turn on the valve on the main

water supply line.

Inspect all pipe connections involved

in the installation process for water leakage..

Initial use and start-up

When filter element reaches the end of its service life,

it will be replaced with a new one in a timely manner.

After the device stops working for a certain period, an

additional cleaning operation should be performed before

reuse to ensure the quality of the produced water. If the water

usage increases sharply (by comparing with normal water

usage), it is required to shorten cleaning cycle and increase

cleaning frequency.

Turn off the main water inlet valve.

Turn on any faucet of the cold water pipe located at the

downstream of water purifier pipe, release the pressure

of water purifier, and then turn off the faucet.

Unscrew the filter bottle from the device clockwise.

Replace filter bottle.

Turn on the faucet at the downstream of the device pipe.

Turn on main water inlet valve.

Turn off the faucet after it is found that the water outlet of

thefaucet at the downstream of the device pipe is stable.

Inspect whether there is water leakage on the thread of

filterbottle and tighten if necessary.

When the device is used for the first time, please check

all connecting fittings to make sure there is no water

leakage.

Slowly turn on the cleaning knob and check whether

thedrainage goes smoothly.

Drain water for 10 minutes before normal use.

314

PETUNJUK KESELAMATAN

Bahaya Peringatan Catatan

Harap ikuti dengan seksama tip keselamatan ini untuk mengurangi risiko sengatan listrik, cedera, kebakaran,

kematian, dan kerusakan properti.

Ini menunjukkan potensi bahaya yang sangat

mungkin menyebabkan cedera serius atau

kematian

Ini menunjukkan potensi bahaya yang sangat

mungkin menyebabkan cedera serius

atau kematian.

Ini menunjukkan bahaya yang dapat

mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan

properti

Simbol ini digunakan untuk

mengingatkan pengguna

tentang langkah-langkah

operasi yang dilarang

Simbol ini digunakan untuk

mengingatkan pengguna

tentang langkah-langkah

pengoperasian yang harus

diikuti untuk mengoperasikan

produk ini dengan aman

CATATAN

SASARAN

ATURAN DAN REGULASI

Peraturan tentang instalasi air bersih

Peraturan tentang perlindungan keselamatan kerja

Peraturan tentang perlindungan lingkungan

PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN

Perangkat ini direkomendasikan untuk sumber air dari

sumur maupun PAM

Jangan menyambungkan atau menggunakan perangkat ini

dengan sumber air yang tidak direkomendasikan.

Perangkat ini digunakan untuk menyaring air kran dan air

bersih olahan. hasil penyaringan dari perangkat ini tidak

bisa langsung diminum

oC.Perangkat ini bekerja pada range temperature 1- 39

perangkat ini juga tidak bisa di pasang di jalur pipa air

panas.

Perangkat ini dipasang setelah flowmeter dari PAM, jika

ada perangkat pre filter air terpasang setelah flowmeter

PAM, Pastikan perangkat ini terpasang setelah pre filter.

Disarankan memasang Stop kran untuk mempermudah

perawatan perangkat ini. Stop kran dipasang diantara

perangkat pre filter dan flowmeter serta diantara pre filter

dan perangkat filter di depannya.

Jika perangkat ini tidak digunakan dalam jangka waktu

yang lama, stop kran harus ditutup atau dimatikan.

Jika perangkat ini sudah lama tidak digunakan, untuk

pemakaian pertama kali mohon buka stop kran secara

perlahan pada flowmeter, dan bersihkan kotoran sebelum

digunakan.

Penggunaan spare part yang tidak kompatibel pada

perangkat ini bisa menyebabkan perangkat ini tidak

bekerja dengan baik.

Penggunaan spare part yang tidak original atau yang

dimodifikasi bisa menyebabkan perangkat ini tidak

berfungsi dengan baik dan menghilangkan status garansi

perangkat tersebut.

Jika ada penggantian spare part, Spare part pengganti

harus menggunakan spare part original dari Viessmann.

Inspeksi secara visual

■Periksa kondisi kemasan produk (apakah kemasan rusak,

lepas, atau longgar dari pengiriman.)

■Periksa apakah perangkat rusak dari transportasi atau

pada saat bongkar muat.

Buka kemasan dan periksa kelengkapan

■1 Non-electric central water purifier

■2 double nipple

■1 Buku petunjuk

■1 sertifikat kualitas

■1 Kartu garansi

Buku petunjuk ini di tujukan bagi pelanggan untuk mempermudah

pengoperasian perangkat ini.

Untuk perawatan dan perbaikan disarankan untuk menghubungi

tenaga profesional atau menghubungi service center

Ruang yang cukup diperlukan untuk pemasangan dan

penggunaan perangkat ini pada saat instalasi

Lokasi pemasangan diharuskan jauh dari bahan bahan

seperti asam, alkali dan gas untuk menghindari korosi.

Jika perangkat harus dipasang di ruangaan terbuka, maka

perangkat harus dibuatkan pelindung supaya tida terkena

langsung sinar matahari, hujan atau ancaman - ancaman

lainnya

Perangkat dan kelengkapan lainya seperti pipa sambungan

sebaiknya ditempatkan di area yang sejuk untuk mencegah

kerusakan pada perangkat dan kelengkapan lainnya

Setiap pergantian spare part, akan mempengaruhi safety

dari perangkat ini, maka pergantian spare part harus

menggunakan sparepart original dari Viessmann

VITOPUR E

NOTED :

......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

152

S1-A

Automatic pre-filter

Other soft water point

Water heater

Other purified

water point

Purified water faucet

Kitchen

faucet

Other purified water point

Water purification pipeline

Service valve

Water

meter

Main inlet

valve

Soft water

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Drain

pipe

Vitopure S5-D/T/Q

on-electric central water

purifier

Vitopure S4-D

rinking water

purifier

Vitopure S3-2T/3T

Water softener

DAFTAR ISI

DIAGRAM PEMASANGAN

CATATAN :

etunjuk Keselamatan

Perhatian sebelum pemasangan, pemakaian dan perawatan............................................................................................................................................

Informasi produk

Petunjuk Pemasangan

Pemakaian Pertama

Penggantian Filter

Diagram instalasi hanya menjelaskan deskripsi skematis dari

urutan penempatan perangkat. untuk pemasangan di tempat

pelanggan, disesuaikan dengan lokasi dan mengacu pada buku

petunjuk ini

VITOPUR E

NOTED :

......................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

Bacalah buku petunjuk ini dengan baik, sebelum anda melakukan pemasangan,

pemakaian dan perawatan untuk produk ini.

ID / EN

NOMOR PENDAFTARAN MANUAL DAN GARANSI

IMKG.2119.10.2020

VITOPURE S5-D, S5-T, S5-Q Non Electric Central Purifier

S5-D S5-T S5-Q

VITOPU R E

Please read this manual carefully, before installation, usage and maintenance

for this product.

BUKU PETUNJUK / MANUAL BOOK

DIIMPOROLEH/ IMPORTEDBY :

PT. ADITYA SARANA GRAHA,

JL. DAAN MOGOT KM. 18, KAWASANPERGUDANGAN

SEMANAN MEGAHKAV. 7/A-7/F

JAKARTA BARAT -INDONESIA NEGARA PEMBUAT / MADE IN: CHINA

CUSTOMER CARE

REGIONAL OFFICE

VIESSMANN SINGAPORE PTE.LTD

25 INTERNATIONAL BUSINESS PARK # 03-109

GERMAN CENTRE

SINGAPORE (609916)

VIESSMANN GROUP

VIESSMANNSTRASSE 1, 35108 ALLENDORF (EDER),

GERMANY

VITOPUR E

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Viessmann Water Filtration System manuals

Viessmann

Viessmann Vitopure S4-RO-U Product guide

Viessmann

Viessmann Vitopure S2-2T Product guide

Viessmann

Viessmann Vitopure S4-RO-400G Pro Installation and maintenance instructions

Viessmann

Viessmann VITOPURE Product guide

Viessmann

Viessmann Vitopure S6-T Product guide

Popular Water Filtration System manuals by other brands

BestWater

BestWater Jungbrunnen 22-00 ULTIMATE manual

STF-Filtros

STF-Filtros FMA-2000 series Installation, operation and maintenance manual

Pentair

Pentair FRESHPOINT GRO-475BP Installation and operation manual

Moen

Moen UF1130 installation instructions

Aries FilterWorks

Aries FilterWorks UNIX-00 installation instructions

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Quick 1 Installation and operation manual

Elkay

Elkay EZFMK installation manual

EGT

EGT EGRO-80 manual

Canature WaterGroup

Canature WaterGroup AQUA FLO AQUV-12R22 owner's manual

A.O. Smith

A.O. Smith Intelli-UV-Pro user manual

Niko

Niko JF1500 user manual

AquaScape

AquaScape BIOFALLS 1000 Instructions & maintenance

FILTERMIST

FILTERMIST S Series Installation and Maintenance

Aqua

Aqua KID P2 quick start guide

Waterdrop

Waterdrop WD-C01 installation instructions

AYVAZ

AYVAZ YS-600 user manual

Smeg

Smeg WO-20-01 manual

GOK

GOK GS Pro-Fi 3 Assembly and operating manual

Viessmann VITOPURE S5-D Product guide

Popular Water Filtration System manuals by other brands