VIETA VH-IDO40SL User manual

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
VH-IDO40SL
Manual de usuario
Dock iPod/iPhone/iPad
User Manual
Dock iPod/iPhone/iPad
Manual de utilizador
Dock iPod/iPhone/iPad

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA
1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:
 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.
14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.
ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es
CONDICIONES DE GARANTÍA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.
Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

SITUAÇÕES NÃO COBERTAS PELA GARANTIA:
1. O período de garantia exceda o tempo estipulado.
2. Sempre que o produto apresente sinais de manipulação executadas por pessoas ou técnicos não autorizados pela
VIETA AUDIO S.A.
3. Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se
destina e que não estejam descritos no manual de utilizador, bem como quebra de peças, riscos, fissuras, desgaste de peças
pelo uso, danos produzidos por restos de pintura, areia, água ou restos de comida dentro do equipamento.
4. Esta garantia não cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento.
5. Perda, roubo ou acidentes produzidos por incêndio, líquidos, produtos químicos, calor excessivo, ventilação inadequada,
vandalismo, inundações, trovoadas, descargas eletricas, utilização de voltagem excessiva ou incorreta, raios, terramotos,
quedas, outras forças externas, radiações.
6. Qualquer custo adicional derivado da instalação ou desinstalação do produto.
7. Produtos comprados fora do território espanhol ou em distribuidores não autorizados.
8. Os dados contidos nos nossos produtos, (arquivos fotográficos, música, suportes digitais etc.) não estão em caso nenhum
cobertos pela garantia aqui apresentada, sendo da responsabilidade do cliente efetuar cópias de segurança antes de entregar
o produto. O mesmo sucede, com a incorreta configuração ou instalação de software e/ou incompatibilidades com o hardware
de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores.
9. Manutenção, reparação ou substituição de peças resultantes de uso e desgaste.
10.Baterias recarregáveis e/ou descartáveis (o tempo de vida depende da frequência de uso).
11. Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização.
12. Negligencia.
13. Acessórios:
 Kits e peças das tomadas.
 Cabos de ligação.
 Auscultadores.
 Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores.
 Acabamentos decorativos.
14. Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria, deve ser comunicado ao serviço de apoio ao cliente
902.367.607 ou para o correio eletrónico: sa[email protected]. De acordo com o artigo 366 do Código Comercial, Vieta Áudio SA. não
aceita reclamações por danos, quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a receção da mercadorias.
APOIO AO CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es
CONDIÇÕES DE GARANTIA
A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da
compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final.
Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por
distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo
distribuidor local.
Esta garantia só será válida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente, o local de venda
e a data aquisição do produto. A VIETA AUDIO, SA. aceita reparar durante o período da garantia, todos os produtos que
apresentem anomalias resultantes do seu uso normal, conforme descrito no manual utilizador e, quando utilizado para o fim
a que foi projetado.
Sempre que fizer uma alteração de componentes ou a substituição do produto esta não prorrogará o prazo de garantia.

Dock iPod/iPhone/iPad
4
Instrucciones importantes de seguridad
Leer el manual de usuario
 1)Leaestasinstrucciones.
 2)Conserveestasinstrucciones.
 3)Presteatenciónatodaslasadvertencias.
 4)Sigatodaslasinstrucciones.
 5)Noutiliceesteaparatocercadelagua.
 6)Límpieloúnicamenteconunpañoseco.
 7)Noinstaleelaparatocercadeunafuente
 decalortalcomoradiadores,calefactores,
 estufas,uotrosaparatos(incluidos 
 amplicadores)queproduzcancalor.
Especicaciones
Generales
Requisitosdealimentación----------------------------------------------------------------------------------------5V2.1ACC
Dimensionesdelaunidad(AxAxP)------------------------------------------------------------------------60x94x90mm
PesoNETO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------0,15kg
Identicación de las piezas
CableA/V
CableUSB
BaseparaiPad/iPhone/iPod

5
Conexiones
Carga
CableUSB
Conectar a la TV
Equipode
alimentaciónUSB
porejemploPC,TV
O
A.ConecteelcableUSBalatomaUSBeneladaptador.O
B.ConecteelcableUSBalatomaUSBeneldispositivodealimentaciónUSB.

Dock iPod/iPhone/iPad
6
Important Safety Instructions
Reading the user’s manual
 1)Readtheseinstructions.
 2)Keeptheseinstructions.
 3)Heedallwarnings.
 4)Followallinstructions.
 5)Donotusethisapparatusnearwater.
 6)Cleanonlywithdrycloth.
 7)Donotinstallnearanyheatsourcessuch
 asradiators,heatregisters,stoves,orother
 apparatus(includingampliers)thatproduce
 heat.
Specications
General
PowerRequirements------------------------------------------------------------------------------------------------DC5V2.1A
UnitDimensions(WxHxD)----------------------------------------------------------------------------------60x94x90mm
NETWeight----------------------------------------------------------------------------------------------------------------0.15kg
Identifying the Parts
A/VCable
USBCable
DockforiPad/iPhone/iPod

7
Connections
Charging
USBCable
Connect to TV
USBPower
Equipment
e.g.PC,TV
O
A.ConnecttheUSBCabletotheUSBsocketontheAdaptor.Or
B.ConnecttheUSBCabletotheUSBsocketontheUSBpowerdevice.

Dock iPod/iPhone/iPad
8
Instruções Importantes de Segurança
Leitura do manual de utilizador
 1)Leiaestasinstruções.
 2)Guardeestasinstruções.
 3)Cumpratodososavisos.
 4)Sigatodasasinstruções.
 5)Nãoutilizeesteaparelhopróximodaágua.
 6)Limpeapenascomumpanoseco.
 7)Nãooinstalepróximodequaisquer 
 fontesdecalortaiscomoradiadores,bocais
 deaquecimento,fornosououtrosaparelhos
 (incluindoamplicadores)queproduzamcalor.
Especicações
General
NecessidadeEnergética--------------------------------------------------------------------------------------------DC5V2,1A
DimensõesdaUnidade(LxAxP)---------------------------------------------------------------------------60x94x90mm
PesoLÍQUIDO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------0.15kg
Identicar os Componentes
CaboA/V
CaboUSB
EntradaparaiPad/iPhone/iPod

9
Conexões
Carregamento
CaboUSB
Ligue à TV
Equipamento
deLigaçãoUSB
i.e.PC,TV
O
A.LigueoCaboUSBnaranhuraUSBdoAdaptador.Ou
B.LigueoCaboUSBnaranhuraUSBdoDispositivodeLigaçãoUSB.

www.vieta.es