VIETA VH-BS075SL User manual

VH-BS075SL
Manual de usuario
Altavoz Bluetooth y estación de carga
User Manual
Bluetooth Speaker and Charging Station
Manual de utilizador
Coluna para Bluetooth
e estação de carregamento
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA
1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:
 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.
14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo sa[email protected]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.
ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es
CONDICIONES DE GARANTÍA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.
Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

Altavoz Bluetooth y estación de carga
3

4
Advertencias y precauciones
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL
ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA
E INSÉRTELA POR COMPLETO.
ADVERTENCIA
El aparato no debe exponerse a goteos ni
salpicaduras; asimismo, tampoco deben colocarse
sobre él objetos que contengan líquidos, como
jarrones, etc.
PRECAUCIÓN
El uso de cualquier control, ajuste, aplicación o
procedimiento distintos a los aquí especificados
puede generar una peligrosa exposición a la
radiación.
ADVERTENCIA
Los cambios y modificaciones realizados en esta
unidad que no hayan sido expresamente aprobados
por la parte responsable del cumplimiento podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.
ADVERTENCIA
No coloque la unidad sobre superficies blandas,
porosas o delicadas para evitar que resulten
dañadas. Utilice una barrera protectora entre la
unidad y la superficie para proteger la superficie.
ADVERTENCIA
El uso de esta unidad cerca de fuentes de
iluminación fluorescente puede provocar
interferencias en el control a distancia. Si la unidad
muestra un comportamiento errático, apártela de
la fuente de iluminación fluorescente, ya que esta
podría ser la causa.
ADVERTENCIA
Descarga eléctrica. ¡No abrir!
El adaptador de CA/CC es un dispositivo de
desconexión. El adaptador de CA/CC no debería
quedar obstruido y debería ser de fácil acceso
durante el uso pretendido.
Altavoz Bluetooth y estación de carga
Características
- Altavoz manos libres para teléfono
- Cancelación de eco
- Compatible con Bluetooth v2.1
- Compatible con EDR (tasa de datos mejorada)
- 2 puertos USB (5V500mA, 5 V/2,1 A)
- Entrada de audio de 3,5 mm
- Alcance inalámbrico: 10 m
- Indicadores LED en los altavoces para
alimentación y sincronización
- Control de volumen digital
- Entrada de alimentación CC: requiere un
adaptador de alimentación CA/CC (incluido).
Se incluye
- Adaptador de alimentación CA/CC
- Garantía
- Manual de usuario.

Índice
Altavoz Bluetooth y estación de carga .................................................................................4
Características ...............................................................................................................4
Incluido ...........................................................................................................................4
Introducción ..................................................................................................................... 6 - 7
Conguración ........................................................................................................................8
Alimentación ...................................................................................................................8
Indicadores luminosos de alimentación y sincronización ...............................................8
Conguración del Bluetooth .................................................................................................8
Primera sincronización de un dispositivo Bluetooth .......................................................8
Sincronización posterior o sincronización de nuevos dispositivos .................................8
Utilización del Bluetooth .......................................................................................................9
Reproducción de sonido de manera inalámbrica ...........................................................9
Utilización del altavoz manos libres de teléfono ............................................................9
Carga ....................................................................................................................................9
Carga de un dispositivo ..................................................................................................9
Entrada de audio de 3,5 mm ................................................................................................9
Utilización de la entrada de audio de 3,5 mm ................................................................9

Altavoz Bluetooth y estación de carga
6
Introducción
Micrófono
Volumen
Sirve para subir o
bajar el volumen
Saltar
Sirve para pasar
de una pista a otra
Sincronizar/reproducir/pausar
Si se mantiene pulsado,
sirve para conectar
un dispositivo Bluetooth
Si se pulsa, se inicia o pausa
la reproducción
Altavoz para teléfono
Sirve para activar la
función de altavoz manos libres
para el teléfono
Encendido
Enciende o apaga
la unidad

7
Puerto USB
(5V500mA)
Puerto USB (2,1 A)
Indicador de
sincronización
Indicador de
alimentación
Entrada de audio de 3,5mm
Necesita un cable de audio de
3,5mm (no incluido)
Entrada CA/CC

Altavoz Bluetooth y estación de carga
8
Conguración
Alimentación
Entrada de alimentación CA/CC:
requiere un adaptador de alimentación CA/CC
(incluido).
Indicadores luminosos de alimentación y
sincronización
Estado Indicador de Indicador de
alimentación sincronización
Desconexión Luz roja Ninguna
continua luz
Conexión Luz verde Luz azul con
continua parpadeo lento
Listo para la Luz verde Luz azul con
sincronización continua parpadeo rápido
Bluetooth Luz verde Luz azul
conectado continua continua
Modo de Luz verde Ninguna
entrada de línea continua luz
Configuración de Bluetooth
Primera sincronización de un dispositivo
Bluetooth
1. Encienda la unidad pulsando el botón de
Encendido.
2. El indicador de sincronización parpadeará
rápidamente en color azul.
Durante la sincronización, permanezca a menos de
1 metro de la unidad.
Indicador de
alimentación
Indicador de sincronización
3. Con el control propio de su dispositivo Bluetooth,
seleccione «VH-BS075SL» en los ajustes Bluetooth
para realizar la sincronización.
Si su dispositivo le solicita una contraseña,
introduzca la contraseña por defecto «0000».
Consulte el manual de usuario de su dispositivo
para obtener más información sobre la
sincronización y conexión de dispositivos Bluetooth.
4. Una vez se han realizado correctamente la
sincronización y la conexión, el indicador de
sincronización se encenderá de manera continua en
color azul y la unidad emitirá un pitido.
Tras la sincronización inicial, la unidad permanecerá
sincronizada a menos que el usuario cancele
manualmente la sincronización o de que esta se
borre debido a una restauración del dispositivo.
Si desea cancelar la sincronización del dispositivo,
siga las instrucciones indicadas en el apartado
Sincronización posterior o sincronización de nuevos
dispositivos.
Sincronización posterior o sincronización de
nuevos dispositivos
1. Encienda la unidad pulsando el botón de
Encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de sincronización
hasta que el indicador de sincronización
parpadee en color azul. Durante la sincronización,
permanezca a menos de 1 metro de la unidad.
3. Con los controles propios de su dispositivo
Bluetooth, seleccione «VH-BS075SL» en los ajustes
Bluetooth para realizar la sincronización.
Si su dispositivo le solicita una contraseña,
introduzca la contraseña por defecto «0000».
Consulte el manual de usuario de su dispositivo
para obtener más información sobre la
sincronización y conexión de dispositivos Bluetooth.
4. Una vez se han realizado correctamente la
sincronización y la conexión, el indicador de
sincronización se encenderá de manera continua en
color azul y la unidad emitirá un pitido.
Tras la sincronización inicial, la unidad permanecerá
sincronizada a menos que el usuario cancele
manualmente la sincronización o de que esta se
borre debido a una restauración del dispositivo.
Si desea cancelar la sincronización del dispositivo,
siga las instrucciones indicadas en el apartado
Sincronización posterior o sincronización de nuevos
dispositivos.

9
Utilización del Bluetooth
Reproducción de sonido de manera
inalámbrica
1. Siga las instrucciones del apartado
Sincronización de un dispositivo Bluetooth.
2. Utilice los controles propios del dispositivo
Bluetooth conectado para seleccionar una pista.
3. Para reproducir, pausar o pasar la pista
seleccionada, utilice los controles propios del
dispositivo Bluetooth conectado o pulse los botones
de sincronización/reproducción/pausa o saltar.
4. El sonido reproducido a través del dispositivo
Bluetooth conectado se escuchará a través de los
altavoces.
Utilización del altavoz manos libres de
teléfono
1. Siga las instrucciones para la Sincronización de
un dispositivo Bluetooth.
2. Al recibir una llamada, los altavoces emitirán un
tono de llamada.
3. Pulse el botón Speakerphone (altavoz para
teléfono) para aceptar la llamada o acepte la
llamada con los controles propios del dispositivo
conectado.
4. Para rechazar la llamada, mantenga pulsado el
botón Speakerphone (altavoz del teléfono) durante
más de 3 segundos o rechácela con los controles
propios del dispositivo conectado.
5. La llamada entrante recibida a través del
dispositivo se escuchará a través de los altavoces.
6. Para finalizar la llamada, pulse el botón
Speakerphone (altavoz para teléfono) o finalícela
con los controles propios del dispositivo conectado.
Carga
Carga de un dispositivo
1. Asegúrese de que la unidad está enchufada a la
toma eléctrica.
2. Con el cable de carga USB adecuado (cables
micro USB a USB y mini USB a USB), conecte un
extremo al dispositivo y el otro a uno de los dos
puertos USB de la unidad.
Consulte el manual de usuario de su dispositivo
para conocer el amperaje de carga indicado por
el fabricante, así como para determinar el cable
adecuado para su dispositivo antes de proceder a
cargarlo.
3. El dispositivo se cargará. Pueden cargarse hasta
dos dispositivos a la vez.
Nota: Al usar un iPod, iPhone o iPad, emplee el
cable USB que se incluye con su dispositivo.
Entrada de audio de 3,5 mm
Utilización de la entrada de audio de 3,5 mm
1. Conecte un extremo del cable de entrada de
audio de 3,5 mm (no incluido) en la entrada de audio
de 3,5 mm de la unidad.
2. Conecte el otro extremo del cable en la salida de
audio/salida de auriculares de un reproductor MP3
u otra fuente de sonido.
3. Pulse el botón Power para encender la unidad.
4. El sonido reproducido a través del dispositivo
conectado se escuchará ahora a través de los
altavoces.
Nota: Al conectar una fuente de audio a través de la
entrada de 3,5 mm, se detendrá cualquier audio que
se esté reproduciendo a través de un dispositivo
Bluetooth conectado.

Bluetooth Speaker and Charging Station
10
Warnings and Precautions
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
WARNING
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
CAUTION
Use of any controls or adjustments or performance
of procedures other than those herein specified may
result in hazardous radiation exposure.
WARNING:
Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
WARNING:
Do not place the unit on top of any soft, porous, or
sensitive surfacess to avoid damaging the surface.
Use a protective barrier between the unit and
surface to protect the surface.
WARNING:
Use of this uinit near fluorescent lighting may cause
interference regarding use of the remote, If the unit
is displating erratic behavior move away from any
fluorescent lighting, as it may be the cause.
WARNING:
Shock hazard = Do Not Open.
AC/DC adapter is a disconnect device. The AC/
DC adapter should not be obstructed OR should be
easily accessed during intended use.
Bluetooth Speaker and Charging Station
Features
- Handsfree speakerphone
- Echo cancellation
- Supports Bluetooth v2.1
- Supports Enhanced Data Rate (EDR)
- 2 USB ports (5V500mA, 5V/2.1A)
- 3.5mm audio input
- Wireless range: 33 feet
- LED indicators on speakers for power and pairing
- Digital volume control
- DC power input: requires an AC/DC power adapter
(included)
Included
- AC/DC power adapter
- Warranty
- User manual.