Vileda VR 102 User manual

VR 102 / VR ONE
CLEANING ROBOT
User & care guide • Manuale d'uso e manutenzione • Lieferumfang & Schnellstart Anleitung • Guía de
usuario y cuidados • Manual de utilização & cuidados • Guide d'utilisation et d'entretien • Onderhouds- en
gebruikshandleiding • Bruksanvisning och skötselguide • Bruger- og vedligeholdelsesvejledning/Bruker-
og vedlikeholdsveiledning • Käyttö- ja hoito-opas • Instrukcja użytkowania i czyszczenia • Navodila za
uporabo in nego • Uživatelská příručka • Užívateľská príručka • Vodič za korisnika i za njegu • Οδηγίες
Χρήσης • Ghid de utilizare și întreținere
Model No: 0769-03

IContenuto della confezione e Guida rapida D Lieferumfang & Schnellstart Anleitung EContenido y Guía de inicio
rápido P Conteúdo da embalagem & manual de iniciação rápida mContenu de la boîte et démarrage rapide nInhoud van
de doos en snelle start SFörpackningsinnehåll och snabbstartsguide xEmballagens indhold & Hurtigstartsguide
rPakkauksen sisältö ja pikakäyttöopas QZawartość opakowania i skrócona instrukcja obsługi tVsebina pakiranja &
Hiter začetek vObsah balení a stručný průvodce uObsah balenia a stručný sprievodca K Συσκευασία & Οδηγίες
Εύκολης Εκκίνησης 1Sadržaj pakiranja i vodič za brzi start RConținutul ambalajului și ghid de pornire rapidă
5h
1 2 3
click!
click!
PACKAGING CONTENTS & QUICK START GUIDE
2

IDescrizione del prodotto D Produktübersicht EDescripción del producto PVisão geral do produto
mPrésentation du produit nProductvoorstelling SProduktöversikt xProduktoversigt rTuotekuvaus QPrzegląd
produktu tPregled izdelka vPřehled produktu uPrehľad produktu KΕπισκόπηση Προϊόντος 1Pregled proizvoda
RPrezentare generală produs
3
VR102 VR ONE
13
3a
1a 1a
1b
1c
3b
4
2
5
6
7
7
7
8
8
9
11
10b
10a
PRODUCT OVERVIEW
12
13
13
13
13
13
13

IManutenzione DWartung EMantenimiento PManutenção mEntretien nOnderhoud SUnderhåll xVedligeholdelse/
vedlikehold rHuolto QKonserwacja tVzdrževanje v Údržba uÚdržba KΣυντήρηση 1Održavanje
RÎntreținere
4
1 2
34 5
67
8 9
Sun
Sat
Fri
Thu
Wed
Tue
Mon
7
click!
MAINTENANCE

5
click!
1
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
5
12
19
26
1x
2 3
1
off
1
4 5
67
89
click!