Villeroy & Boch viclean V9901900 Operating and maintenance manual

355
44
320
80
220
100
180
[mm]
[MM]
1
Installation procedure
Installationsanleitung
Notice de montage
Manual de instalación
Installatiehandleiding
Istruzioni di installazione
V9901900
AV-1
AV-2
Included Parts
Mitgelieferte Teile
Pièces fournies
Piezas incluidas
Meegeleverde onderdelen
Componenti in dotazione
Детали из комплекта поставки
1/2
„3/8 „
1/2
„3/8
„
AB
B-6
AV-1
AV-2
300 mm
EN
SP
DE
NL
FR
IT
RU
EN
DE
FR
SP
NL
IT
1

5 6
RU 
A-9
B-10
LiveNeutral Earth
Neutral Erde Phase
Neutre Terre Phase
Neutro Tierra Vivo
Nulleider Aarde Fase
Neutro Terra Fase
  
2
3 4
EN
SP
DE
NL
FR
IT
RU
2

A-7
B-6
9
7
8
A-6
B-9
B-4
Installation procedure
Installationsanleitung
Notice de montage
Manual de instalación
Installatiehandleiding
Istruzioni di installazione
EN
DE
FR
SP
NL
IT
3

GERMANY / DEUTSCHLAND / ALEMAGNE /
ALEMANIA / 
Villeroy&Boch AG
Unternehmensbereich Bad und Wellness
Hauptverwaltung
66693 Mettlach
03/2014
10 A
B
C
D
A-9
A-10
B-1
EN
SP
DE
NL
FR
IT
RU
11
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve
the right to make technical modications to the range and alter colours
Farbtöne und Abmessungen unterliegen den üblichen Toleranzen.
Technische Änderungen und Farbtonanpassungen vorbehalten.
Les variations de coloris et de dimensions correspondent aux
tolérances habituelles. Sous réserve de modications techniques et
d’adaptation des coloris.
Las diferencias en cuanto a color y dimensiones equivalen a las
tolerancias habituales. Reservado el derecho a realizar modicaciones
técnicas y adaptaciones en el color.
Afwijkingen in kleur en afmetingen vallen binnen de gebruikelijke
toleranties. Technische wijzigingen en aanpassing van kleuren voorbe-
houden.
Variazioni di colore e dimensioni rientrano nelle tolleranze standard.
Con riserva di modiche tecniche e ai colori.
Отклонения оттенков цвета и габаритных размеров находятся в
допустимых пределах. Мы оставляем за собой право на техниче-
ские изменения и адаптацию оттенков цвета.
EN
SP
DE
NL
FR
IT
RU
VILLEROY&BOCH
RU 
4