Villeroy & Boch OP WC User manual

OP WC
EN Installation instructions
ZH 安装说明
M.VILLEROY-BOCH.COM

2M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

1 产品安装使用安全注意事项
警告!
座便器的使用应仅限于卫生洁净目的，而不是其他用处， 例如梯子等攀爬工具，或处理
剩余饭食等垃圾。如若未遵守所提供的产品安装使用安全说明，并因此导致产品损坏或
其他损失，产品生产商将对此不负任何责任。
警告!
请于安装前关掉水阀以避免漏水。
警告!
警告: 提防身体受伤或产品破裂。
请小心处理釉面陶瓷产品
不可把螺母和螺栓上得过紧 以免产品破损或崩裂
警告!
禁止使用硬化后会膨胀的密封材料安装本产品，如大理石胶, 环氧树脂胶和水泥等。
警告!
请勿在水箱内使用清洁剂。含氯 (次氯酸钙) 的清洁剂会严重影响水箱内的装置，从而引
起渗漏，或对楼宇结构造成破坏。
注意
请于安装前仔细阅读此安装说明并熟悉所需的工具，材料以及安装顺序。
按照相应的安装步骤进行安装。如此，将帮您避免不必要错误以及所产生的额外
费用。此外，请务必阅读产品操作安全说明。
注意
此卫生陶瓷产品需按照所附的安装说明进行安装。如若未按所提供的安装说明进
行安装，并因此导致产品损坏或其他损失，产品生产商将对此不负任何责任。
ZH
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0 3

注意
请于安装前仔细检查包装箱里是否含有所有指定的产品配件。如果缺失，请联系
当地经销商或从所购买产品的供应商。
注意
请不要重力撞击陶瓷，以避免破损漏水。
注意
请不要向座便器内冲入报纸, 纸尿裤, 妇用卫生巾等容易堵塞的物品。
注意
请不要在0℃ 一下的环境中使用。
注意
请勿使用有腐蚀性的厕所清洁剂。请勿使钢丝球等硬的物体擦拭产品表面，特别
是产品商标处。
4M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

1 General Safety Instructions
Warning!
The intended use of the toilets should only serve hygienic purposes and excludes all other
purposes. The toilets are not suitable for standing upon or for the disposal of food remains.
In the event of non-adherence to the safety instructions, the manufacturer is not liable for loss or
damage which did occur during installation.
Warning!
To avoid water leakage, please switch off the water supply before you start the installation
Warning!
Risk of personal injury or product damage.
Vitreous china can break and chip if you overtighten bolts and nuts
Handle vitreous china products very carefully
Warning!
Danger of Damage
It is forbidden to use epoxy or other sealing materials which will enlarge after hardening like
cement for installation.
Warning!
Danger of Damage
Do not use in-tank cleaners. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously
damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
Notice!
Before you start the installation, please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and installation sequences.
Follow the sections that refer to your particular installation. This will help you to avoid
unnecessary and costly mistakes. In addition to proper installation, read all operating and
safety instructions.
Notice!
The sanitary object has to be installed according to the attached installation instructions.
If the ceramic sanitary ware is not installed according to the provided installation
instructions, the producer does not cover any damage or loss, which did occur during
installation.
EN
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0 5

Notice!
Before you start the installation please check, if all defined accessories are contained in
the package. If this is not the case, please contact your local distributor or the seller from
whom you get the product.
Notice!
Do not bump the vitreous china with great force to prevent it from damage and leakage.
Notice!
Please do not flush newspapers, paper diapers, sanitary pads and other materials causing
blockage into the toilet.
Notice!
Do not use in the environment below 0 °C.
Notice!
Clean up with a non-abrasive cleaner. Please do not use hard materials (like scouring pad)
to clean product surface, especially the product logo.
6M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0 7

8M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

10 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0

M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 05.10.2020 // 21100V0 11

VILLEROY&BOCH
GERMANY
Villeroy&Boch AG
Bathroom and Wellness Division
Headquarters
66693 Mettlach
Germany
el: +49 (0) 68 64 / 81 0
Fax: [phone] / 81 1484
21100V0 // 2020
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
VILLEROY-BOCH.COM