Villeroy & Boch ProActive+ 922311LC User manual

ProActive
DE Bedienungsanleitung NL Gebruikershandleiding
EN Operating instructions RU Руководство по
эксплуатации
ES Instrucciones de uso ZH 操作说明
FR Manuel d'utilisation PL Instrukcja obsługi
IT Istruzioni per l'uso
M.VILLEROY-BOCH.COM

Impressum
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Deutschland
Telefon: [phone] / 8 10
E-Mail: [e-mail]
www.villeroy-boch.com
Das Herunterladen und Verwenden von Bildern
unserer Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung
der Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
Copyright
Villeroy&Boch AG
Haftung
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit
größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit,
Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte
können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Villeroy&Boch AG ist für die eigenen Inhalte,
die sie zur Nutzung bereithält, nach den
allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen
eigenen Inhalten sind Querverweise ("Links")
auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen
Inhalte zu unterscheiden. Erhalten wir davon
Kenntnis, dass die verlinkten Inhalte eine zivil-
oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslösen,
werden wir diese Links beseitigen.
Die Bluetooth® Wortmar-
ke und Logos sind eingetra-
gene Warenzeichen, deren
Rechte Bluetooth SIG gehö-
ren. Jeglicher Gebrauch durch
Villeroy&Boch geschieht mit
Lizenz.
Andere Warenzeichen und
Markennamen sind die ihrer
jeweiligen Besitzer.
Dieses Produkt erfüllt alle
CE Kriterien. Die Erklärung
zur Konformität kann von
Villeroy&Boch erlangt werden.
2M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

nhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben.......................................................................................................................................... 4
1.1 Verwendete Darstellung 4
1.2 Zielgruppen 5
1.3 Gewährleistung 5
2 Sicherheit........................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 6
3 Technische Daten.............................................................................................................................................. 7
4 Produktbeschreibung......................................................................................................................................... 9
4.1 Übersicht der Bauteile 9
4.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung 11
4.3 Steuereinheit mit integriertem IR Sensor 12
4.4 Bluetooth 13
5 Bedienung.......................................................................................................................................................... 13
5.1 Bedienkonzept über das Sensorfenster 14
5.2 Bedienung über App 15
5.3 Werkseinstellungen 15
5.4 Basisfunktionen 16
5.4.1 Spülmenge............................................................................................................................................................ 16
5.4.2 Twistflush............................................................................................................................................................. 17
5.4.3 Hygienespülung.................................................................................................................................................... 17
5.4.4 AUTO-Flush Modus............................................................................................................................................. 18
5.4.5 Sensorreichweite................................................................................................................................................... 20
5.4.6 Automatische Vorspülung.................................................................................................................................... 21
5.4.7 Reinigungsmodus................................................................................................................................................. 21
5.4.8 Beleuchtungsfunktion........................................................................................................................................... 24
5.5 Servicefunktionen 25
5.5.1 Diagnosefunktion................................................................................................................................................. 25
5.5.2 Nutzerstatistik...................................................................................................................................................... 25
6 Fehlerbehebung.................................................................................................................................................. 27
7 Entsorgung......................................................................................................................................................... 29
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 3

1 Allgemeine Angaben
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung stets an einem für Sie zugänglichen Ort auf.
Prüfen Sie nach der Montage das Produkt auf Schäden.
1.1 Verwendete Darstellung
Sicherheitshinweise
Warnung!
Warnung vor möglicher Gefahr.
Schwere Körperverletzung oder Tod sind möglich.
Vorsicht!
Warnung vor möglichen Gefahrensituationen.
Leichte Körperverletzung beziehungsweise Sachschäden sind möglich.
Hinweis
Für Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.
Handlungsanweisungen
Auszuführende Schritte sind als nummerierte Liste dargestellt. Die Reihenfolge der Schritte ist
einzuhalten.
Beispiel: 1. Handlungsschritt
2. Handlungsschritt
Ergebnisse einer Handlungsanweisung werden wie folgt dargestellt:
Beispiel: ➯Pfeil
➯Pfeil
Aufz hlungen
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt.
Beispiel: •Punkt 1
•Punkt 2
4M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

1.2 Zielgruppen
Die Zielgruppen dieses Quickguides sind sowohl Installateure und Elektrofachkräfte als auch die
Betreiber des Produkts.
Installateure:
Diese Fachkräfte führen gemäß Autorisierung durch den Betreiber Arbeiten aus, für die
sie durch eine Berufsausbildung oder eine vergleichbare betriebliche Ausbildung die not-
wendigen Kenntnisse besitzen, um die anfallenden Arbeiten fach- und sachgerecht sowie
sicherheits- und gefahrengerecht ausführen zu können. Ihre Arbeit unterliegt der Einwei-
sung, Kontrolle und Verantwortung durch geschultes Aufsichtspersonal/Fachpersonal,
welches durch den Betreiber eingesetzt ist.
Elektrofachkraft:
Diese Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an
elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und
zu vermeiden. Die Elektrofachkraft ist für den speziellen Einsatzort, in dem sie tätig ist,
ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen.
Betreiber:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
1.3 Gewährleistung
Villeroy&Boch übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen und Beschädigungen bei
unsachgemäßer Montage. Verwenden Sie nur Originalteile von Villeroy&Boch.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 5

2 Sicherheit
Hinweis
Wichtige Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie im begefügten
Sicherheitsheft.
Lesen Sie es aufmerksam und beachten Sie den Inhalt bei der Bedienung
des Produkts.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
ProActive darf ausschließlich mit Frischwasser verwendet werden.
ProActive nur in Verbindung mit den ViConnect-Spülkästen mit
Gesamthöhe 1120 mm – 1180 mm verwenden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:
•das Einhalten aller Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
•das Einhalten aller Anweisungen in der Installationsanleitung.
•das ausschließliche Verwenden von Originalersatzteilen.
•das ausschließliche Verwenden des Produkts in Gebäuden.
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter der „Bestimmungsgemäßen Verwendung“ festgelegte oder über diese
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung trägt der Betreiber die alleinige
Verantwortung und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung.
6M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

3 Technische Daten
Kategorie Beschreibung
Sensorfunktion Erkennen eines Objekts/einer Person im Erfassungsfeld
Sensorprinzip Aktiv-Infrarot
Spannungsversorgung ausschließlich Netzbetrieb über Schaltnetzteil
•primär: 100-240 V AC, /- 10 %, 50 - 60 Hz
•sekundär: 7 V DC, 2,5 A
Bedienelemente •Bedienung über App, siehe Kapitel 5.2, "Bedienung über
App"
•Bedienung über Sensorfenster für selektive Einstellungen/
Funktionen, siehe Kapitel 5.1, "Bedienkonzept über das
Sensorfenster"
Anzeigeelemente Smartphone oder Tablet, eine Feedback LED im Sensorfenster
Einstellfunktionen (Werkseinstellungen in Fett dargestellt)
Kategorie Beschreibung
Sensorreichweite •nah (ca. 40 cm)
•normal (ca. 65 cm)
•fern (ca. 90 cm)
Siehe Kapitel 5.4.5, "Sensorreichweite".
Schutzgrad der Elektronik IP 64*
* Staubdicht, Schutz gegen Spritzwasser aus
allen Richtungen
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 7

Kategorie Beschreibung
Spülmenge 6,0/3,0 l/min oder 4,5/3,0 l/min
Siehe Kapitel 5.4.1, "Spülmenge".
Hygienespülung ein/aus
Hygienespülintervalle 3/6/12/24/48/72 h
Siehe Kapitel 5.4.3, "Hygienespülung".
Vorspülung ein/aus
Siehe "Automatische Vorspülung".
Spülung
AUTO-Flush-Modus aus/Single Modus/Dual Modus
Siehe Kapitel 5.4.4, "AUTO-Flush Modus".
Funktion allgemein Funktion erlaubt/Funktion ausgeblendet
Reinigungsmodus
starten
Modus aktiviert/Modus deaktiviert
Siehe Kapitel 5.4.7, "Reinigungsmodus".
Reinigungsmodus
vorzeitig stoppen
Ausschließlich über App möglich
Reinigungs-/
Sperrmodus
Reinigungsmodusdauer 60/90/120/180 s
Funktion allgemein ein/aus
Siehe Kapitel 5.4.8, "Beleuchtungsfunktion".
Helligkeit Zwischen 10 %-100 % in Intervallen von 10 %
einstellbar.
Die Werkseinstellung beträgt 70 %.
Dauer Zwischen 10 s-"EIN" in zehn Intervallen von
jeweils 10 Sekunden einstellbar.
Falls die Stufe "EIN" gewählt wird, bleibt die
Logo-Beleuchtung permanent eingeschaltet.
Die Werkseinstellung beträgt 60 s.
Beleuchtungsfunktion
Farbtemperatur In fünf Stufen zwischen 1 (=kaltweiß)-5
(=warmweiß) einstellbar. Die Werkseinstellung
ist Stufe 3.
Sämtliche Einstellfunktionen können mit der App bzw. dem Sensorfenster auf die
Werksteinstellungen zurückgesetzt werden, siehe Kapitel 5.3, "Werkseinstellungen".
8M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

4 Produktbeschreibung
4.1 Übersicht der Bauteile
1 Betätigungsplatte 4 Motoreinheit
2 Steuerungsmodul 5 Netzteil
3 LED-Modul 6 Funk-Empfänger (optional)
Optionale Bauteile
Bezeichnung Artikelnummer Abbildung
Funkempfänger 92091000
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 9

Ersatzteile
Bezeichnung Artikelnummer Abbildung
Einhängerahmen für A200
Befestigungsset
92090500
Rohrbauset für ProActive 92090600
Motoreinheit 92090700
LED-Modul 92090800
Netzteil 100-240 V AC / 7 V DC 92090900
10 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

4.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung
ProActive ermöglicht eine berührungslos manuelle oder auch vollkommen automatische Spülung
über die IR-Sensortaste, oder alternativ eine manuelle, mechanische Spülauslösung über die WC-
Taste.
1 Sensorfeld
Der Sensor befindet sich mittig hinter dem Sensorfensterstreifen oberhalb der manuellen Spültaste.
Um eine manuelle Spülung auszulösen, halten Sie eine Hand vor oder auf das Sensorfenster
(Handerkennungsbereich) und entfernen diese wieder. Die Spülung erfolgt erst nach dem
Entfernen der Hand. Bei einer manuellen Spülung wird stets die große Spülmenge freigegeben.
Wird die Hand erst nach 4 s (oder länger) aus dem Handerkennungsbereich entfernt, erfolgt keine
Spülung (Timeout).
Bei aktiviertem AUTO-Flush Modus (Single- oder Dual-Modus) spült das Sensorsystem auch
von allein, sobald der Nutzer das Erfassungsfeld des Sensors verlassen hat. Über den optional
erhältlichen Funkempfänger für ProActive kann eine Spülung ebenso über einen kompatiblen
Funksender erfolgen, siehe Kapitel 4.1, "Übersicht der Bauteile".
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 11

4.3 Steuereinheit mit integriertem IR Sensor
Die Bedienung von ProActive erfolgt über das Sensorfenster und eine dahinter angeordnete
Leuchtdiode als optisches Signal.
1 Sensor
2 Leuchtdiode
Die Steuereinheit besitzt vier Anschlusskabel.
1 Anschluss Netzteil 3 Anschluss LED-Modul
2 Anschluss Motoreinheit 4 Anschluss optionaler Funkempfänger
12 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

4.4 Bluetooth
Das ProActive WC-Sensorsystem ermöglicht eine drahtlose Kommunikation zwischen der WC-
Steuerung und einem kompatiblen, bluetoothfähigem Gerät (z. B. Tablet, Smartphone).
Über die Buetooth-Verbindung können mit der zugehörigen App im ProActive -System
Einstellungen geändert, sowie Diagnose- und Statistikdaten ausgelesen werden.
Mindestanforderung für bluetoothfähige Geräte sind folgende Betriebssysteme:
•iOS 11
•Android 8
5 Bedienung
Neben der Bedienung der ProActive WC-Steuerung via App, lassen sich auch über das
Sensorfenster selektive Einstellungen ändern oder bestimmte Modi auswählen.
Die Bedienung der ProActive WC-Steuerung über das Sensorfester sieht hierzu vor, dass die Hand
in einem Abstand von ca. 1 cm vor das eigentliche Sensorfenster für Änderungen der Einstellungen
oder Modi gehalten wird.
Bei den Modi wird unterschieden zwischen Bedienfunktionen im Normalmodus sowie
Einstelländerungen im Servicemodus.
Service-Modus
Der Service-Modus der ProActive WC-Steuerung beginnt direkt nach der Kalibrierung und dauert
ca. 300 s.
Das heißt es ist ein Neustart, eine Spannungsunterbrechung für mindestens 15 s, des Systems
notwendig um den Service-Modus der Steuerung zu initiieren. Während der 300 s Laufzeit sind
dann Einstellungen (Parameteränderungen) möglich. Nach jeder Modifizierung der Einstellungen
verlängert sich die Laufzeit des Service-Modus erneut um 300 s und läuft danach automatisch ab.
Normal-Modus
Der Normal-Modus ist der normale Betriebsmodus des Systems.
Der Normal-Modus startet mit dem Ablauf des Service-Modus und ist aktiv, bis ein Neustart des
Systems, durch eine Spannungsunterbrechung für mindenstens 15 s, eingeleitet wird.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 13

5.1 Bedienkonzept über das Sensorfenster
Einstellungen im Normal-Modus
Befindet sich die ProActive WC-Steuerung im Normalmodus, kann über das Sensorfenster der
Reinigungsmodus aktiviert werten (falls dieser sich via App im Zustand erlaubt befindet). Um den
Reinigungsmodus zu starten, halten Sie die Hand mit kleinem Abstand (ca. 1 cm) direkt vor das
Sensorfenster und entfernen Sie anschließend die Hand wieder sobald die Feedback LED nach 10 s
aufleuchtet.
Einstellungen im Service-Modus
Befindet sich die ProActive WC-Steuerung im Servicemodus, können über das Sensorfenster
folgende Einstellungen vorgenommen werden:
•Auswahl des AUTO-FLUSH Modus
•Aktivieren/Deaktivieren der Hygienespülfunktion
•Auswahl der Reset-Funktion (Zurücksetzen der WC-Steuerung auf die Werkseinstellparameter)
Um eine der Einstellungen auszuwählen und in der entsprechenden Funktion eine Änderung
der Einstellung vorzunehmen, halten Sie die Hand entweder 5, 10 oder 15 s direkt vor das
Sensorfenster (ca. 1 cm Abstand) und entfernen Sie die Hand anschließend (siehe folgende
Tabelle).
14 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

Sensor verdecken Service-Mo-
dus
Einstellung Ergebnis LED-Feed-
back
Single 1 x blinken
Dual 2 x blinken
5 s 1 AUTO-FLUSH
Aus 3 x blinken
Aktiviert 1 x blinken10 s 2 Hygienespülfunktion
Deaktiviert 2 x blinken
15 s 3 Auswahl der Reset-
Funktion
Liste von
Einstellungen
5 x blinken
5.2 Bedienung über App
Die ProActive WC-Steuerung ermöglicht die drahtlose Kommunikation mit einem Tablet oder
Smartphone über den im System enthaltenen Bluetooth-Adapter.
Die App kann gratis im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) heruntergeladen
werden.
Mit der App können unter anderem ganz komfortabel alle möglichen Einstellungen geändert sowie
Diagnose- und Statistikdaten ausgelesen werden.
Passwort
Eine Veränderung der Einstellungen ist nur möglich unter der Verwendung eines Passworts.
Bei Auslieferung lautet das Passwort „vb_proactive “.
Es ist empfehlenswert das Passwort gleich zu Beginn neu zu vergeben. Bitte bewahren Sie ihr
Passwort sorgfältig auf. Sollte es vorkommen dass Sie ihr Passwort trotzdem vergessen haben, so
nehmen sie bitte Kontakt mit unserem Serviceteam auf.
5.3 Werkseinstellungen
Alle Einstellungen können jederzeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Für
Informationen zu den jeweiligen Werkseinstellungen siehe Kapitel 3, "Technische Daten".
Die Einstellungen können sowohl mit dem Sensorfenster als auch mit der App zurückgesetzt
werden.
Zurücksetzen mit Sensorfenster
Um mit dem Sensorfenster die Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, müssen Sie
folgende Handlungsschritte durchführen:
1. Versetzen Sie das System in den Servicemodus (Spannung für mind. 15 s unterbrechen und
wiederherstellen).
2. Warten Sie die Kalibrierung ab.
Die LED leuchtet für kurze Zeit und erlischt.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 15

3. Halten Sie die Hand für 15 s vor das Sensorfenster (Abstand ca. 1 cm).
Die LED leuchtet hierbei kurz nach insgesamt 15 s auf.
4. Nehmen Sie die Hand vom Sensorfeld.
Die LED blinkt fünf mal.
Die Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Zurücksetzen mit App
Um mit der App die Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, müssen Sie folgende
Handlungsschritte durchführen:
1. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der entsprechenden ProActive WC-Steuerung
und der App her.
2. Betätigen Sie im Aktionenmenü der App den Button Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Die Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Hinweis
Wird die Stromversorgung unterbrochen, bleiben alle Einstellungen nach
der erneuten Inbetriebnahme erhalten.
5.4 Basisfunktionen
5.4.1 Spülmenge
ProActive kann je nach Einstellung im Spülkasten mit folgenden Spülmengeneinstellungen
betreiben werden:
•4,5 l / 3,0 l
•6,0 l / 3,0 l
Hinweis
Mit der Einstellung über die App wird die tatsächliche Spülmenge verstellt.
Es muss hierzu keine manuelle Spülmengeneinstellung im Spülkasten
vorgenommen werden.
Spülmenge via App einstellen
Um die Spülmenge via App einzustellen, müssen Sie folgende Handlungschritte ausführen:
1. Stellen Sie die Blueooth-Verbindung zwischen der entsprechenden ProActive WC-Steuerung
und der App her.
2. Gewünschte Spülmenge in der App auswählen.
16 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

3. Einstellung mit dem Button Übertragen an die ProActive WC-Steuerung senden.
Die gewählte Spülmenge ist eingestellt.
5.4.2 Twistflush
Die Twistflush-Einstellung ermöglicht eine perfekt abgestimmte Spülungleistung wenn ProActive
mit unseren neuen innovative Twistflush WCs kombiniert wird.
Beim Einsatz eines WC mit Twistflush-Spülung sollte die Twistflushtaste eingeschaltet werden.
5.4.3 Hygienespülung
Wenn die Hygienespülung aktiviert ist, erfolgt diese erstmalig 24 Stunden nach der letzten Nutzung
und anschließend alle 24 Stunden wenn zwischenzeitlich keine Nutzung des WC erfolgt. Dies
erfolgt jeweils mit der aktuell eingestellten großen Spülmenge.
Das jeweilige Intervall zwischen zwei Hygienespülungen kann mit der App oder dem Sensorfenster
eingestellt werden.
In der Werkseinstellung ist die Hygienespülung deaktiviert.
Hygienespülung mit Sensorfenster aktivieren/deaktivieren
Um die Hygienespülung mit dem Sensorfenster zu aktivieren/deaktivieren müssen Sie folgende
Handlungsschritte durchführen:
1. Versetzen Sie das System in den Servicemodus (Spannung für mind. 15 s unterbrechen und
wiederherstellen).
2. Warten Sie die Kalibrierung ab.
Die LED leuchtet für kurze Zeit und erlischt.
3. Halten Sie die Hand für insgesamt 10 s vor das Sensorfenster (Abstand ca. 1 cm).
Die LED leuchtet hierbei kurz jeweils nach 5 s und 10 s auf.
4. Entfernen Sie die Hand vom Sensorfenster.
Die LED blinkt 1 mal: Der Hygienespülmodus ist aktiviert.
Die LED blinkt 2 mal: Der Hygienespülmodus ist deaktiviert.
Hygienespülung mit App einstellen
Hygienespülung aktivieren/deaktivieren
Um die Hygienespülung mit der App zu aktivieren/deaktivieren müssen Sie folgende
Handlungsschritte durchführen:
1. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der entsprechenden ProActive WC-Steuerung
und der App her.
2. Hygienespülfunktion ein / aus in der App auswählen
3. Senden Sie die Einstellung mit dem Button Übertragen an die ProActive WC-Steuerung.
Die Hygienespülung ist nun entweder aktiviert (ein) oder deaktiviert (aus).
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 17

Hygienespülintervall einstellen
Um das Hygienespülintervall mit der App einzustellen müssen Sie folgende Handlungsschritte
durchführen:
1. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der entsprechenden ProActive WC-Steuerung
und der App her.
2. Stellen Sie sicher, dass die Hygienespülfunktion aktiviert ist.
3. Wählen Sie das entsprechende Spülintervall aus.
Die folgenden Spülintervalle sind wählbar: 3 h, 6 h, 12 h, 24 h, 48 h, 72 h
Nach Auswählen des entsprechenden Spülintervalls ist die Einstellung des Hygienespülintervalls
abgeschlossen.
5.4.4 AUTO-Flush Modus
Die ProActive WC-Steuerung ermöglicht neben einer manuellen, berührungslosen Spülauslösung
auch eine komplett automatische Spülung, sobald der Nutzer den Erfassungsbereich des Systems
verlassen hat.
Diese automatische Spülfunktion ist der AUTO-Flush Modus. Für den AUTO-Flush Modus sind
drei Modi wählbar:
•OFF: Die automatische Spülung ist deaktiviert. Es sind über das Sensorsystem nur manuelle
Spülungen möglich.
•SINGLE: Die automatische Spülung ist aktiviert aber es wird bei automatischer Spülung stets
nur eine große Spülmenge freigegeben.
•DUAL: Die automatische Spülung ist aktiviert und das System legt selbständig fest, ob eine
kleine oder eine große Spülmenge freigegeben wird.
Spülverzögerung im AUTO-Flush Modus
Eine automatische Spülung, die durch einen aktiven Auto-Flush-Modus initiiert wird, erfolgt mit
einer Verzögerung von fünf Sekunden nachdem der Nutzer das Sensor-Erfassungsfeld verlassen hat.
Adaptive Spülmengenfestlegung im AUTO-Flush Modus Dual
In Abhängigkeit von Zeit- und Entfernungsparametern legt das Spülsystem im AUTO-Flush Modus
Dual selbstständig fest, ob eine kleine oder eine große Spülmenge ausgelöst wird.
Hat sich er Betreiber mindestens 30 s aber weniger als ca. 90 s im Nahbereich aufgehalten, erfolgt
ebenfalls eine kleine Spülung. Hat sich der Betreiber länger als mindestens 90 s im Nahbereich
aufgehalten, erfolgt eine große Spülung.
18 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7

AUTO-Flush Modus mit Sensorfenster einstellen
Um den AUTO-Flush Modus mit dem Sensorfenster einzustellen, müssen Sie folgende
Handlungsschritte ausführen:
1. Versetzen Sie das System in den Servicemodus (Spannung für mind. 15 s unterbrechen und
wiederherstellen).
2. Warten Sie die Kalibrierung ab.
Die LED leuchtet für kurze Zeit und erlischt.
3. Halten Sie die Hand für insgesamt 5 s vor das Sensorfenster (Abstand ca. 1 cm).
Die LED leuchtet hierbei kurz nach 5 s auf.
4. Entfernen Sie die Hand vom Sensorfenster.
Die LED blinkt ein mal: Der AUTO-Flush Modus ist aktiviert und arbeitet im SINGLE-Modus.
Die LED blinkt zwei mal: Der AUTO-Flush Modus ist aktiviert und arbeitet im DUAL-Modus.
Die LED blinkt drei mal: Der AUTO-Flush Modus ist deaktiviert.
Hinweis
Wiederholen Sie diese Prozedur bis der gewünschte Modus erreicht ist.
AUTO-Flush Modus mit App einstellen
Um den AUTO-Flush Modus mit der App einzustellen, müssen Sie folgende Handlungsschritte
ausführen:
1. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der entsprechenden ProActive WC-Steuerung
und der App her.
2. Wählen Sie den gewünschten AUTO-FLush Modus (OFF / SINGLE / DUAL) in der App aus.
3. Senden Sie die Einstellung mit dem Button Übertragen an die ProActive WC-Steuerung.
Der AUTO-Flush Modus ist, je nach Auswahl, entweder aktiviert (im SINGLE- oder DUAL-
Modus) oder deaktiviert (OFF).
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7 19

5.4.5 Sensorreichweite
Für die AUTO-Flush Funktion ist durch das Sensorsystem eine Raumüberwachung im Abstand von
bis zu 90 cm vom Sensorfenster entfernt aktiv.
Das Sensorfeld gliedert sich in folgende Zonen:
•Handerkennungsbereich: ca. 0-4 cm vom Sensorfenster entfernt
•Nahbereich: bis ca. 40 cm vom Sensorfenster entfernt
•Normalbereich: ca. 40-65 cm vom Sensorfenster entfernt
•Fernbereich: ca. 65-90 cm vom Sensorfenster entfernt
Die Entfernungsangaben der jeweiligen Bereiche variieren innerhalb der angegebenen Intervalle da
sie von den Reflektionsbedingungen vor Ort abhängig sind.
Fernbereichsreichweite mit der App einstellen
Der Fernbereich der ProActive WC-Steuerung kann, je nach Umgebungsbedingungen, individuell
für folgende drei Reichweitestufen eingestellt werden:
•Kurz: ca. 40 cm vom Sensorfenster entfernt
•Medium: ca. 65 cm vom Sensorfenster entfernt
•Lang: ca. 90 cm vom Sensorfenster entfernt
20 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.6 // 23.10.2020 // 921100D7