Vimar Elvox EZS16 User manual

Istruzioni
Instruction sheet
EZS16
EZS20
EZS25
1 2 3 4
5
612 8
1
2
3
4
Grigio/Grey
Nero/Black
Rosso/Red
Rosso/Red
Ingresso centrale di comando o ECR2.TX
Control board or ECR2.TX input
Ingresso centrale di comando o ECR2.TX
Control board or ECR2.TX input
Max. 400 mm
Max
ø 0.35
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. [phone] - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
S6I.EZS.160 01 16 01
VIMAR - Marostica - Italy
Bordo sensibile di sicurezza 8k2 1,6 m - 2 m - 2,5 m
8k2 safety edge 1,6 m - 2 m - 2,5 m

Istruzioni
Instruction sheet
EZS16
EZS20
EZS25
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Vimar SpA
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
dichiara qui di seguito che i prodotti
Bordo sensibile di sicurezza
Articoli
Marca Rif. di tipo Rif. a cat.. Descrizione
Elvox EZS16 EZS16 Bordo sensibile di sicurezza bilanciato 8k2
conforme alla EN 12978, larghezza 37 mm,
profondità 61 mm, lunghezza 1,6 m
Elvox EZS20 EZS20 Come sopra, lunghezza 2 m
Elvox EZS25 EZS25 Come sopra, lunghezza 2,5 m
risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) co-
munitaria(e) (comprese tutte le modiche applicabili)
Direttiva Macchine 2006/42/CE EN ISO 13849-1 (2008) + AC
(2009), EN 12453 (2002), EN
12445 (2002)
Marostica, 17/12/2015 L’Amministratore Delegato
Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima
revisione della dichiarazione ufciale disponibile prima della stampa di questo manuale.
Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale
può essere richiesta a Vimar SpA.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
(Direttiva 2006/42/CE - Allegato IIA)
No. : ZDT00636.00
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
- Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di
manutenzione.
-
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. Gli elementi
dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere la-
sciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L’esecuzione dell’im-
pianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti.
- Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto devono essere destinati esclusivamente
all’uso per cui sono stati concepiti.
- Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell’im-
pianto.
Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appro-
priate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio succes-
sivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponi-
bili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato
effettuato l’acquisto.
Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).
Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comune-
mente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le
persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’ap-
parecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
The undersigned, representing the following manufacturer
Vimar SpA
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
herewith declares that the products
Safety edge
Articles
Trade mark Type ref. Cat. ref. Description
Elvox EZS16 EZS16 8k2 safety edge comply to EN 12978, width
37 mm, depth 61 mm, length 1.6 m
Elvox EZS20 EZS20 Idem, length 2 m
Elvox EZS25 EZS25 Idem, length 2,5 m
are in conformity with the provisions of the following EC directive(s) (including
all applicable amendments)
Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO 13849-1 (2008) + AC
(2009), EN 12453 (2002), EN
12445 (2002)
Marostica, 17/12/2015 The Managing Director
Note: The contents of this declaration correspond to what declared in the last revision
of the ofcial declaration available before printing this manual. The text herein has been
re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested to
Vimar SpA.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Directive 2006/42/EC - Annex IIA)
No. : ZDT00636.00
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS
- Carefully read the instructions on this leaflet: they give important information on the
safety, use and maintenance of the installation.
- After removing the packing, check the integrity of the set. Packing components (plastic
bags, expanded polystyrene etc.) are dangerous for children. Installation must be car-
ried out according to national safety regulations.
- All items must only be used for the purposes designed.
- This leaflet must always be enclosed with the equipment.
Directive 2002/96/EC (WEEE)
The crossed-out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the
end of its useful life, the product must be handled separately from household
refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for
electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon purchase of a
new, equivalent item of equipment.
The user is responsible for assigning the equipment, at the end of its life, to the appropriate
collection facilities.
Suitable differentiated collection, for the purpose of subsequent recycling of decommis-
sioned equipment and environmentally compatible treatment and disposal, helps prevent
potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of
the materials of which the product is made. For further details regarding the collection
systems available, contact your local waste disposal service or the shop from which the
equipment was purchased.
Risks connected to substances considered as dangerous (WEEE).
According to the WEEE Directive, substances since long usually used on electric and
electronic appliances are considered dangerous for people and the environment. The
adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the
recycling, treatment and dismantling (compatible with the environment) help to avoid pos-
sible negative effects on the environment and health and promote the recycling of material
with which the product is compound.
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. [phone] - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
S6I.EZS.160 01 16 01
VIMAR - Marostica - Italy