Vimar Elvox 13F3 Owner's manual

13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B
Unità elettronica 13F3, 13F3.B (audio) / 13F5, 13F5.B (video) per targhe audio e videocitofoniche
Electronic unit 13F3, 13F3.B (audio) / 13F5, 13F5.B (video) for audio and video door entry systems
Unité électronique 13F3, 13F3.B (audio) / 13F5, 13F5.B (vidéo) pour platines de rue audio et portiers vidéo
Elektronikeinheit 13F3, 13F3.B (Audio) / 13F5, 13F5.B (Video) für Audio- und Video-Klingeltableaus
Unidad electrónica 13F3, 13F3.B (audio) / 13F5, 13F5.B (vídeo) para placas de audio y de videoportero
Unidade electrónica art. 13F3, 13F3.B (áudio) / art. 13F5, 13F5.B (vídeo) para botoneiras áudio e vídeo
Ηλεκτρονική μονάδα 13F3, 13F3.B (ήχου) / 13F5, 13F5.B (εικόνας) για μπουτονιέρες ήχου και θυροτηλεόρασης
3
2
1
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
3
2
1
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
Manuale di programmazione - Programming manual
Manuel de programmation - Programmieranleitung
Manual de programación - Manual de programação
Εγχειρίδιο προγραμματισμού

Configurazione manuale parametri dell’unità elettronica
Eseguire la seguente procedura con le targhe alimentate e dopo aver associato il codice ID targa. Questa procedura è valida per tutte le targhe, sia
Master che Slave.
Durante la programmazione la targa è nello stato di occupato e non può essere usata per il funzionamento normale dell’impianto. Nell’unità elettronica
complessivamente sono presenti 8 tasti e 6 LED verdi.
Per la programmazione vengono utilizzati i 6 tasti in basso (tasti serigrafati) e i 4 LED verdi in basso. Quest’ultimi fungono da indicatore per la variazione
dei parametri di base. Per comodità i 4 LED verdi li denominiamo DL3, DL4, DL5, DL6 (vedi figura 5). Durante la fase di programmazione 6 tasti assu-
meranno il significato:
PREC. PREV = torna alla sequenza precedente
SUCC. NEXT = prosegue alla sequenza successiva
OK = per passare dal menù di sequenza in modifica parametro
START SI/YES = funzione dipendente dal tipo di parametro
STOP NO = funzione dipendente dal tipo di parametro
FINE END = serve per uscire da modifica parametro o per uscire dalla programmazione (dipende se all’interno di modifica parametro o se nella fase
“sequenza”
Procedura di configurazione dei parametri dell’unita’ elettronica attraverso i tasti:
- Premere e rilasciare il tasto RST (reset).
- Premere il tasto PRG mantenendolo premuto, premere anche il tasto in alto a destra e mantenere premuti i due tasti.
- Dopo 2 s, l’ unità elettronica emetterà un tono acuto.
- Inserire la password, premendo in sequenza i tasti 6-5-4-3-2-1 (Default).
Se la password è corretta i LED di illuminazione si spegneranno, altrimenti l’unità elettronica emetterà un tono basso che indica l’uscita dalla fase di
programmazione.
- Utilizzare i 6 tasti serigrafati, per modificare il valore dei parametri. I LED di illuminazione indicano la funzione corrente, i tasti PREC. e SUCC. selezio-
nano il parametro, il tasto OK entra nella fase di modifica del parametro, il tasto FINE esce dalla fase di modifica del parametro.
L’uscita dalla fase di modifica, avviene anche per timeout (30 s) evidenziato dall’emissione di un tono basso. Il tempo di timeout viene prolungato di 30
s ad ogni pressione di un tasto.
Per uscire dalle fasi di programmazione premere in ogni momento il tasto FINE.
g.5
3
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
DL3 DL4
DL5 DL6
2
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B
IT

Parametri
La configurazione standard è modificabile con i tasti presenti nell’unità elettronica (configurazione “base”) o con il programmatore art. 950C o con l’inter-
faccia art. 692I/U collegata ad un PC con installato il Software SaveProg (per la configurazione “avanzata”).
Sotto sono indicate le due tipologie di configurazione.
Parametri per configurazione base:
Parametro Valore di default
- ID targa (Master)
- Reset EEPROM
- Tasti singoli/doppi Singola fila
- Tempo risposta 30 secondi
- Tempo conversazione 120 secondi
- Tempo autoaccensione 10 secondi
- Tempo serratura 1 secondo
- Tempo F1 1 secondo
- Tempo F2 1 secondo
- Ripetizione suoneria targa Abilitata
- Blocco serratura Disattivato
- Cicli suoneria monitor/citofono 2
- Disabilita ricerca targhe SLAVE SI (disattivato)
- Bus orizzontale NO
- Rimappatura tasti Hardware
- Monitor pacchetti Attivo
- Serrature comuni Nessuna associazione
Parametri per configurazione base e avanzata con art. 950C o Software per PC SaveProg:
- Lingua messaggio Locale
- ID targa (Master)
- Installazione Verticale
- ID primo tasto 1
- Rimappatura tasti Hardware
- Tasti singoli/doppi Singola fila
- Password programmazioni 654321
- Tempo risposta 30 secondi
- Tempo conversazione 120 secondi
- Tempo autoaccensione 10 secondi
- Tempo serratura 1 secondo
- Tempo F1 1 secondo
- Tempo F2 1 secondo
- Blocco serratura No
- Abilitazioni Nessuna associazione
- Ripetizione suoneria targa Si
- Cicli suoneria posti interni 2
- Pulsante centralino Nessuna associazione
- Pulsante chimata audio Nessuna associazione
- Serrature comuni Nessuna associazione
- F1 comune Nessuna associazione
- F2 comune Nessuna associazione
- Disabilita ricerca targhe SLAVE SI (disattivato)
- Disabilitazioni autoaccensione No
- Sequenza autoaccensione Nessuna associazione
3
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B
IT

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED spento
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED acceso
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
SEQUENZA
SUCC. NEXT
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
Tasti
SINGOLI/DOPPI
OK
FINE
END
TEMPO
RISPOSTA
OK
FINE
END
TEMPO
CONVERSAZIONE
OK
FINE
END
TEMPO
AUTOACCENSIONE
OK RESET
EEPROM
USCITA
PROGRAMMAZIONE
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
TEMPO
F2
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
TEMPO
SERRATURA
OK
FINE
END
TEMPO
F1
- RESET EEPROM
Riporta i valori dei parametri a default.
Da modica parametro, i led di segnalazione ATTENDERE-OCCUPATO inizieranno a lampeggiare per 8 vol-
te e la targa emetterà un tono alto e continuo. Durante il lampeggio premere in sequenza i tasti PREC.,OK,
STOP per avviare la cancellazione dell’EEPROM. Durante la cancellazione i LED rossi lampeggeranno
velocemente. Terminata la fase di reset l’unita elettronica uscirà dalla programmazione e inizializzerà il
microprocessore.
- Tasti SINGOLI/DOPPI
Congurazione per abilitare i tasti in singola la o in doppia la 4 o 8 tasti.
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per tasti in singola la o il tasto STOP NO per
tasti in doppia la.
Premere il tasto FINE per proseguire.
- TEMPO RISPOSTA
Tempo espresso in secondi in cui la targa rimane in attesa, partendo dal momento in cui è terminata la chia-
mata al momento in cui viene risposto dal posto interno. Se non viene risposto alla chiamata entro il tempo
previsto per la risposta, la targa disinserisce il posto interno. Invece, se viene risposto prima dello scadere
del tempo, la targa inizia a conteggiare il tempo di conversazione.
Valore di default = 30 s valore minimo 1 s, valore massimo 255 s.
- Da modica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES.
Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo
di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s). Premere il tasto FINE per
proseguire con altri parametri.
- TEMPO CONVERSAZIONE
Tempo espresso in secondi che la targa controlla dal momento in viene risposto alla comunicazione, dopo
la chiamata.
Valore di default = 12 (120 s), valore minimo 10 s, valore massimo 2550 s.
Da modica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per
terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di
valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 10 s (esempio 10 lampeggi = 100 s).
Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.
- TEMPO AUTOACCENSIONE
Tempo espresso in secondi in cui l’unità elettronica rimane inserita con un posto interno dal momento dell’at-
tivazione con la funzione autoaccensione. Valore di default = 10 s, valore minimo 1 s, valore massimo 255 s.
- Da modica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per
terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di
valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s).
Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.
- TEMPO SERRATURA
Tempo di attivazione della serratura collegata tra i morsetti S+ / S- e +12V / SR.
Valore di default = 1s, valore minimo 0 s, valore massimo 255 s.
- Da modica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per
terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di
valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1” (esempio 10 lampeggi = 10 s).
Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.
Se si vuole azzerare il tempo (0 s) premere il tasto STOP NO al posto del tasto START SI/YES. NOTA: 0 s
corrisponde alla disabilitazione serratura per tutti gli utenti.
- TEMPO F1
Tempo di attivazione del dispositivo collegato tra i morsetti +12V / F1.
Valore di default = 1 s, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255 s.
- Da modica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per
terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di
valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s).
Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.
Se si vuole portare il valore a 0 (0,5 s) premere il tasto STOP NO al posto del tasto START SI/YES.
- TEMPO F2
Tempo di attivazione del dispositivo collegato tra i morsetti +12V / F2.
Valore di default = 1 s, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255 s.
(Vedere tempo F1)
- RIPETIZIONE SUONERIA IN TARGA
Abilita l’unità elettronica all’emissione di un suono da parte dell’unità elettronica da cui si sta eseguendo la
chiamata (feedback di invio). Valore di default = abilitata
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzio-
ne. Premere il tasto FINE per proseguire.
- BLOCCO SERRATURA TARGA
L’attivazione del blocco serratura permette di comandare la serratura solamente quando la targa è nello
stato di chiamata, conversazione o di autoaccensione. Valore di default = blocco disattivato
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzio-
ne. Premere il tasto FINE per proseguire.
- CICLI SUONERIA
Denisce il numero di ripetizioni della suoneria del posto interno, quando parte una chiamata dall’unità
elettronica.
Valore di default = 2 volte, valore minimo 1, valore massimo 20.
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per avviare il conteggio dei cicli. Per terminare
il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il
PREC PREV
SUCC. NEXT
4
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B
IT

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
RIPETIZIONE
SUONERIA IN TARGA
OK
FINE
END
BLOCCO
SERRATURA
OK
FINE
END
CICLI SUONERIA
CITOFONO/VIDEOCITOFONO
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
RICERCA
TARGA SLAVE
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
BUS ORIZZONTALE
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
RIMAPPATURA
PULSANTE
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
MONITOR PACCHETTI
FINE SEQUENZA
PREC PREV
numero di cicli. Ad ogni lampeggio corrisponde 1 ciclo.
Premere il tasto FINE per proseguire.
- RICERCA TARGA SLAVE
Questo parametro permette la disabilitazione da parte della unità elettronica MASTER (oppure congurata
per l’Installazione bus Orizzontale), dell’interrogazione della presenza di unità elettroniche SLAVE, all’ac-
censione o dopo un RESET dell’impianto.
Valore di default = SI (interrogazione disattivata)
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per disattivare o STOP NO per riattivare la ricerca.
Premere il tasto FINE per proseguire.
- BUS ORIZZONTALE
Questo parametro permette di selezionare il tipo di funzionamento dell’unità elettronica quando viene impie-
gata in parti dell’impianto con Bus verticale o Bus orizzontale.
Valore di default = NO (BUS verticale)
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzio-
ne. Premere il tasto FINE per proseguire.
Ci sono altri parametri che non è possibile modicare con la congurazione base. Fare riferimento alla
programmazione con 950C o, consigliato, con software SaveProg.
In modalità orizzontale non è possibile congurare i posti interni tramite programmatore 950C collegato alla
targa, ma solo attraverso SaveProg.
Dopo aver cambiato la modalità Orizzontale/Verticale è obbligatorio e󰀨ettuare il RESET EEPROM e preme-
re il pulsante di Reset RST.
Nota: la targa in bus orizzontale gestisce per le autoaccensioni, serrature comuni, F1 - F2 comuni, dal
primo ID 1 all’ultimo ID 1000, i primi 5 router. In caso di estensione del numero di router fare riferimento a
SaveProg.
- RIMAPPATURA PULSANTE
Permette di utilizzare un tasto per chiamare un posto interno che è già stato codicato con un codice diverso.
Valore di default = tutti i tasti sono associati al proprio codice sico.
- Da modica parametro per avviare la rimappatura premere il tasto START SI/YES. Dopo la pressione del
tasto START SI/YES premere il tasto di chiamata della targa che si vuole rimappare. Dalla targa sarà inviata
un avviso generale a tutti i posti interni in stato di riposo (non in conversazione).
Dalla pressione del tasto di chiamata l’installatore dispone di un timeout di 30 s per premere il tasto serratura
del posto interno da associare. Sia a completamento dell’operazione sia per scadenza del tempo di timeout,
l’unità elettronica emetterà un tono basso. Premere il tasto OK per la rimappatura di altri tasti o FINE per
proseguire. Per riportare a default (valore Hardware) un tasto, premere, invece di START SI/YES STOP NO
ed il tasto da portare a default.
- MONITOR PACCHETTI
Questo parametro permette la disabilitare la visualizzazione dei dati con i software SaveProg.
Valore di default = attivo
- Da modica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzio-
ne. Premere il tasto FINE per proseguire.
- SERRATURE COMUNI
Su posto esterno secondario, il parametro permette la congurazione dell’apertura della serratura in comu-
ne con uno o più posto esterni principali.
Valore di default = Nessuna associazione.
Operazioni preliminari
Prima di avviare la congurazione è necessario:
- e󰀨ettuare una chiamata verso un qualsiasi posto interno installato sullo stesso bus dove è collocato il
posto esterno secondario, e assicurarsi che il posto interno invii il comando serratura alla targa principale
che si vuole associare.
- assicurarsi che eventuali programmazioni fatte mediante SaveProg, siano cancellate. Ovvero, da modi-
ca parametro premere STOP / NO per azzerare solamente la tabella delle serrature comuni del posto
secondario. L’operazione verrà confermata da apposito tono.
Da modica parametro seguire i passi:
- premere il tasto START SI/YES del posto esterno secondario (i 4 LED lampeggiano lentamente);
- premere il tasto di serratura di un qualunque posto interno precedentemente chiamato.
- La memorizzazione del posto esterno principale su quello secondario, ovvero l’associazione delle due
serrature, è noticata dal tono di conferma.
- Premere FINE, per confermare e uscire. In mancanza del comando di FINE, il posto esterno termina la
procedura con un timeout di 3 minuti.
Nota: In alternativa, è possibile in ogni momento abbandonare la procedura, premendo STOP / NO. Anche
in questo caso viene emesso un tono di conferma.
La procedura avrà e󰀨etto su tutti i posti interni e non solo su quello impiegato nella denizione dell’associa-
zione, e comprende anche eventuali centralini di portineria (per un totale di 204 dispositivi). Se la targa è
installata su Bus orizzontale, la procedura avrà e󰀨etto su tutti i posti interni della nestra (primo ID - ultimo
ID) gestiti dalla targa stessa.
La procedura di associazione della serratura al posto esterno secondario descritta precedentemente può
essere ripetuta per un massimo di 8 posti esterni principali. Raggiunto tale limite il tentativo di denire un’al-
tra associazione fallisce e un tono segnala l’errore.
Il posto esterno non esce dalla congurazione e non va in occupato se nel frattempo il bus viene impegnato
da una comunicazione che sia prioritaria per lo stesso posto esterno; i led rossi segnalano che il bus non è
disponibile e la congurazione continua.
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
SERRATURE COMUNI
5
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B
IT

g.5
Manual configuration parameters of the electronic unit
Perform the following procedure with the panels powered and after assigning the entrance panel ID code. This procedure applies to all panels, Master and Slave.
During programming, the entrance panel is in engaged status and cannot be used for normal system operation. There are 8 buttons and 6 green LEDs in total on the
electronic unit.
The 6 (screen printed) buttons at the bottom are used for programming, along with the 4 green LEDs at the bottom. Which function as indicators for the variation of standard
parameters. For convenience, we call the 4 green LEDs DL3, DL4, DL5, DL6 (see figure 5). During programming the 6 buttons assume the functions:
PREC. PREV = return to the previous sequence
SUCC. NEXT = move to the next sequence
OK = to move from the sequence menu to parameter modification
START SI/YES = function depends on the parameter type
STOP NO = function depends on the parameter type
FINE END = used to exit parameter modification or to exit programming (depends whether you are in parameter modification or the “sequence” phase).
Electronic unit parameter configuration procedure using the keys:
- Press and release the RST (reset) button.
- Press and hold the PRG button and the top right-hand button simultaneously.
- After 2 s, the electronic unit will emit a sharp tone.
- Enter the Password by pressing the buttons 6-5-4-3-2-1 (Default) in sequence.
If the password is correct, the LEDs will switch off, otherwise the electronic unit will emit a low tone to indicate its exit from programming mode.
- Use the 6 screen printed buttons to adjust the parameter values. The LEDs indicate the current function, the PREV. and NEXT buttons select the parameter, the OK button
enters parameter modification mode, the END button exits parameter modification mode.
Modification mode is also exited due to a timeout (30 s), indicated by the emission of a low tone. The timeout period is extended by 30 s every time a button is pressed.
For rapid exit from the programming phases, press the END button at any time.
3
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
DL3 DL4
DL5 DL6
6EN
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Parameters
The standard configuration can be changed using the buttons on the electronic unit (standard configuration) or the programmable time switch art. 950C or the interface
art. 692I/U connected to a PC on which the SaveProg software has been installed (for the advanced configuration).
The two configuration types are explained below.
Standard programming parameters:
Parameter Default value
- Entrance panel ID (Master)
- EEPROM reset
- Single/double buttons Single row
- Answer time 30 seconds
- Conversation time 120 seconds
- Self-start time 10 seconds
- Lock time 1 secondo
- F1 Time 1 secondo
- F2 Time 1 secondo
- Entrance panel chime repetition Enabled
- Lock block Disabled
- Monitor/interphone chime cycles 2
- Disable SLAVE panel search YES (disable)
- Horizontal Bus NO
- Button remapping Hardware
- Monitor packages ON
- Common locks No association
Parameters for standard and advanced configuration using art. 950C or SaveProg software for PC:
- Message language Local
- Entrance panel ID (Master)
- Installation Vertical
- First button ID 1
- Button remapping Hardware
- Single/double buttons Single row
- Programming password 654321
- Answer time 30 seconds
- Conversation time 120 seconds
- Self-start time 10 seconds
- Lock time 1 second
- F1 time 1 second
- F2 time 1 second
- Lock block No
- Enabling No assignment
- Entrance panel chime repetition Yes
- Handsets chime cycles 2
- Consumer unit push-button No association
- Audio call push-button No association
- Shared locking No assignment
- Shared F1 No assignment
- Shared F2 No assignment
- Disable SLAVE panel search YES (off)
- Self-start disabling No
- Self-start sequence No assignment
7
EN
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED spento
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED acceso
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
SEQUENCE
SUCC. NEXT
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
SINGLE/DOUBLE
BOTTONS
OK
FINE
END
ANSWER
TIME
OK
FINE
END
CONVERSATION
TIME
OK
FINE
END
SELF-START
TIME
OK EEPROM
RESET
EXIT
PROGRAMMING
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
F2 TIME
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
LOCK TIME
OK
FINE
END
F1 TIME
- EEPROM RESET
Lists the default parameter values.
In parameter modication mode, the WAIT-BUSY indicator LEDs will start to ash 8 times and the entrance
panel will emit a continuous high tone. During ashing, press the PREV., OK and STOP buttons in sequence
to start deletion of the EEPROM. During deletion, the red LEDs ash quickly. When the reset phase is com-
plete, the electronic unit will exit programming and the microprocessor will initialise.
- SINGLE/DOUBLE BUTTONS
Conguration to enable buttons in a single row or double row of 4 or 8 buttons.
In parameter modication mode, press the START SI/YES button for single row buttons or the STOP NO
button for double row buttons.
Press the END button to continue.
- ANSWER TIME
Time, expressed in seconds, the entrance panel spends waiting, beginning from the moment at which a call
ended to the moment at which an answer is received from the internal unit. If the call is not answered within
the specied time interval, the entrance panel turns o󰀨 the audio/video door entry unit. Conversely, if it is
answered before this interval elapses, the entrance panel starts to count the conversation time.
Default value = 30 seconds, minimum value 1 s, maximum value 255 s.
In parameter modication mode, start the time count to memorise using the START SI/YES button. To end
the count, press the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to enable calculation of the time
elapsed, 1 ash = 1 s (e.g. 10 ashes = 10 s). Press the END button to proceed with the other parameters.
- CONVERSATION TIME
Time interval, expressed in seconds, that the entrance panel controls after the communication is answered
after the call.
Default value = 12 (120 s), minimum value 10 s, maximum value 2550 s.
In parameter modication mode, start the time count to memorise using the START SI/YES button. To end
the count, press the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to enable calculation of the time
elapsed, 1 ash = 10 s (e.g. 10 ashes = 100 s).
Press the END button to proceed with the other parameters.
- SELF-START TIME
Time, expressed in seconds, for which the electronic unit remains engaged with an internal unit, from the
moment of activation with the self-start function. Default value = 10 s, minimum value 1 s, maximum value
255 s.
In parameter modication mode, start the time count to memorise using the START SI/YES button. To end
the count, press the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to enable calculation of the time
elapsed, 1 ash = 1 s (e.g. 10 ashes = 10 s).
Press the END button to proceed with the other parameters.
- LOCK TIME
Activation time of the lock connected between terminals S+ / S- and +12V / SR.
Default value = 1 s, minimum value 0 s, maximum value 255 s.
In parameter modication mode, start the time count to memorise using the START SI/YES button. To end
the count, press the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to enable calculation of the time
elapsed, 1 ash = 1” (e.g. 10 ashes = 10 s).
Press the END button to proceed with the other parameters.
To reset the time (0 s) press the STOP NO button instead of the START SI/YES button. NOTE: 0 s corre-
sponds to disabling the lock for all users.
- F1 TIME
Activation time of the device connected between terminals +12V / F1.
Default value = 1 s, minimum value 0.5 s, maximum value 255 s.
In parameter modication mode, start the time count to memorise using the START SI/YES button. To end
the count, press the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to enable calculation of the time
elapsed, 1 ash = 1 s (e.g. 10 ashes = 10 s).
Press the END button to proceed with the other parameters.
To reset the time to 0 (0.5 s) press the STOP NO button in place of the START SI/YES button.
- F2 TIME
Activation time of the device connected between terminals +12V / F2.
Default value = 1 s, minimum value 0.5 s, maximum value 255 s.
(See time F1)
- ENTRANCE PANEL CHIME REPETITION
Enables the electronic unit for the emission of a sound on behalf of the electronic unit from which the call is
being made (send feedback). Default value = enabled
- In parameter modication mode, press the START SI/YES button to enable, or STOP NO to disable the
function. Press the END button to continue.
- ENTRANCE PANEL LOCK BLOCK
Activation of the lock block enables control of the lock only when the entrance panel is in call, conversation
or self-start status. Default value = block disabled
- In parameter modication mode, press the START SI/YES button to enable, or STOP NO to disable the
function. Press the END button to continue.
- CHIME CYCLES
Establishes the number of internal unit chime repetitions when a call is made from the electronic unit.
Default value = 2 times, minimum value 1, maximum value 20.
- In parameter modication mode, press the START SI/YES to start the cycle count. To end the count, press
the STOP NO button. During the count, the LEDs ash to allow calculation of the number of cycles. Each
ash corresponds to 1 cycle.
PREC PREV
SUCC. NEXT
8EN
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
PANEL CHIME
REPETITION
OK
FINE
END
PANEL LOCK BLOCK
OK
FINE
END
CHIME CYCLES
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
SLAVE PANEL SEARCH
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
HORIZONTAL BUS
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
BUTTON REMAPPING
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
MONITOR PACKAGES
END OF SEQU.
PREC PREV
Press the END button to continue.
- SLAVE PANEL SEARCH
This parameter allows the MASTER electronic unit (or congured for Horizontal bus installation) to disable
the SLAVE electronic unit presence query on power-on or after a system RESET.
Default value = Yes (disable search)
- In parameter modication mode, press the START SI/YES button to disable, or STOP NO to re-enable the
search function. Press the END button to continue.
- HORIZONTAL BUS
This parameter allows electronic unit operating mode selection when it is used in parts of the system with a
vertical or horizontal Bus.
Default value = NO (vertical BUS)
- In parameter modication mode, press the START SI/YES button to enable, or STOP NO to disable the
function. Press the END button to continue.
There are other parameters that cannot be modied with the standard conguration. Refer to the program-
ming with 950C or, recommended, with the SaveProg software.
In horizontal mode it is not possible to congure the indoor units with the programmable time switch 950C
connected to the entrance panel, but only with SaveProg.
After changing the Horizontal/Vertical mode you must RESET the EEPROM and press the Reset button
RST.
Note: the entrance panel in horizontal bus manages for self-starts, common locks, common F1 - F2, from
the rst ID 1 to the last ID 1000, the rst 5 routers. In the event of extension of the number of routers, please
refer to SaveProg.
- BUTTON REMAPPING
Enables use of a button to call an audio/video door entry unit that has already been assigned a di󰀨erent
code.
Default value = all buttons are associated with a specic physical code - In parameter modication mode,
press the START SI/YES button to start remapping.
After pressing the START SI/YES button, press the call button of the entrance panel to be remapped. A
general message will be sent from the entrance panel to all internal units in standby (not in conversation).
From the time the call button is pressed, the installer has a 30 s timeout to press the lock button on the inter-
nal unit to be associated. The electronic unit will emit a low tone when the process is complete and when the
timeout period has elapsed. Press the OK button to remap other buttons or END to proceed.
To restore a button to default (Hardware value), press STOP NO and the button you wish to set to the default
value.
- MONITOR PACKAGES
This parameter can be used to disable data display with the SaveProg software.
Default value = on
- In parameter modication mode, press the START SI/YES button to enable, or STOP NO to disable the
function. Press the END button to continue.
- COMMON LOCKS
On a secondary external unit, the parameter allows the conguration of the lock opening in common with
one or more main external units.
Default value = No association.
Preliminary procedures
Before launching the conguration process:
- make a call to any of the internal units installed on the same bus as the secondary external unit, and
make sure the internal unit sends the lock command to the main entrance panel you wish to associate.
- make sure any programming done using SaveProg is deleted. In other words, from modify parameter,
press STOP / NO to reset only the table of the common locks of the secondary unit. This operation is
conrmed by a dedicated tone.
From modify parameter, follow these steps:
- press the START SI/YES button on the secondary external unit (the 4 LEDs ash slowly);
- press the lock button on any internal unit called previously.
- The saving of the main external unit on the secondary one, i.e. the association of the two locks, is con-
rmed by a dedicated tone.
- Press END to conrm and exit. In the absence of the END command, the external unit completes the
procedure with a 3 minute timeout.
Note: Alternatively, the procedure can be abandoned at any time by pressing STOP / NO. In this case too,
a conrmation tone is emitted.
The procedure will a󰀨ect all the internal units and not just the one used for the denition of the association,
and it also includes any reception switchboards (for a total of 204 devices). If the entrance panel is installed
on a horizontal Bus, the procedure will a󰀨ect all the internal units in the window (rst ID - last ID) managed
by the entrance panel itself.
The procedure for the association of the lock with the secondary external unit described above can be
repeated for a maximum of 8 main external units. Once this limit has been reached, the attempt at dening
another association will fail and a tone will signal the error.
The external unit does not exit the conguration and does not go into busy mode if in the meantime the bus
is used by a communication which has priority for the same external unit; the red LEDs signal that the bus is
not available and conguration continues.
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
COMMON LOCKS
9
EN
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Configuration manuelle des paramètres de l’unité électronique
Exécuter la procédure ci-après avec les platines de rue sous tension et après avoir associé le code ID platine. Cette procédure est valable pour toutes les platines de rue,
aussi bien Maître qu'Esclave.
Pendant la programmation, la platine de rue est dans l'état occupé et ne peut pas être utilisée pour le fonctionnement normal dans le système. L'unité électronique présente
en tout 8 boutons et 6 leds vertes.
Pour la programmation, utiliser les 6 boutons du bas (sérigraphiés) et les 4 leds vertes du bas faisant office de témoin en cas de variation des paramètres de base. Par
commodité, les 4 leds verts seront dénommées DL3, DL4, DL5, DL6 (voir figure 5). Signification des 6 boutons pendant la programmation :
PREC. PREV (Précédent) = retourne à la séquence précédente
SUCC. NEXT (Suivant) = passe à la séquence suivante
OK = pour passer du menu de séquence en modification paramètre
START SI/YES = fonction dépendant du type de paramètre
STOP NO = fonction dépendant du type de paramètre
FINE END (Fin) = permet de quitter la modification paramètre ou la programmation (selon que l'on soit en modification paramètre ou en phase « séquence »
Procédure de configuration des paramètres de l’unité électronique à travers le clavie :
- Appuyer sur le bouton RST (réinitialisation) et le relâcher. Si l'unité électronique est configurée comme MAÎTRE, attendre que les leds rouges cessent de clignoter.
- Appuyer sur le bouton PRG et garder le doigt dessus, appuyer également sur le bouton en haut à droite et garder le doigt sur les deux boutons.
- Au bout de 2 s, l’unité électronique émettra un ton aigu.
- Taper le mot de passe en appuyant dans l'ordre sur les boutons 6-5-4-3-2-1 (Réglage d’usine).
Si le mot de passe est correct, les leds s'éteindront, dans le cas contraire, l’unité électronique émettra un ton grave qui indique qu'elle quitte la phase de programma-
tion.
- Utiliser les 6 boutons sérigraphiés pour modifier la valeur des paramètres. Les leds indiquent la fonction courante, les boutons PREC. PREV et SUCC. NEXT sélec-
tionnent le paramètre, le bouton OK entre dans la phase de modification du paramètre, le bouton FINE END sort de la phase de modification du paramètre.
Le fait de quitter la phase de modification dépend également du temps écoulé (timeout 30 s) qui se reconnaît par une tonalité basse. Le temps de timeout est prolongé
de 30 s chaque fois que l'on appuie sur une touche.
Pour quitter les étapes de programmation, appuyer à tout moment sur le bouton FINE END.
3
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
DL3 DL4
DL5 DL6
g.5
10 FR
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Paramètres
La configuration standard est modifiable à travers les boutons présents sur l’unité électronique (configuration de « base ») ou à travers le programmateur art. 950C ou à
travers l’interface art. 692I/U reliée à un PC disposant du logiciel SaveProg (pour la configuration « avancée »).
Les deux types de configuration sont indiquées ci-après.
Paramètres pour la configuration de base :
Paramètre Valeur d'usine
- ID platine (Maître)
- Réinitialisation EEPROM
- Boutons simples/doubles Une rangée
- Temps de réponse 30 secondes
- Temps de conversation 120 secondes
- Temps auto-allumage 10 secondes
- Temps serrure 1 seconde
- Temps F1 1 seconde
- Temps F2 1 seconde
- Répétition de la sonnerie de la platine de rue Validée
- Verrouillage gâche Désactivé
- Cycles de la sonnerie moniteur/poste interphone 2
- Désactive recherche plaques de rue SLAVE Désactivé
- Bus horizontal NO
- Remappage des boutons matériel
- Monitorer packs Validé
- Gâches communes Aucune association
Paramètres pour la configuration de base et avancée avec art. 950C ou logiciel pour PC SaveProg :
Paramètre Valeur d’usine
-Langue message Locale
- ID platine (Maître)
- Installation Verticale
- ID première touche 1
- Remappage des boutons matériel
- Boutons simples/doubles Une rangée
- Mot de passe programmations 654321
- Temps de réponse 30 secondes
- Temps de conversation 120 secondes
- Temps auto-allumage 10 secondes
- Temps serrure 1 seconde
- Temps F1 1 seconde
- Temps F2 1 seconde
- Verrouillage gâche Non
- Validations Aucune association
- Répétition de la sonnerie de la platine de rue Oui
- Cycles de la sonnerie moniteur/poste interphone 2
- Bouton standard Aucune association
- Bouton appel audio Aucune association
- Gâches communes Aucune association
- F1 commun Aucune association
- F2 commun Aucune association
- Désactive recherche plaques de rue SLAVE OUI (désactivé)
- Désactivations auto-allumage Non
- Séquence auto-allumage Aucune association
11
FR
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED éteinte
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED allumée
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
SÉQUENCE
SUCC. NEXT
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
BOUTONS SIMPLES/
DOUBLES
OK
FINE
END
TEMPS DE RÉPONSE
OK
FINE
END
TEMPS DE CONVERSATION
OK
FINE
END
TEMPS D'AUTO-ALLUMAGE
OK RESET
EEPROM
QUITTER PROGRAMMATION
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
TEMPS F2
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
TEMPS DE COMMANDE
GÂCHE
OK
FINE
END
TEMPS F1
- Réinitialisation EEPROM
Reconduit les paramètres aux valeurs d'origine.
En modication paramètre, les leds ATTENDRE-OCCUPÉ commenceront à clignoter 8 fois et la platine de rue émet-
tra un ton aigu et continu. Pendant le clignotement, appuyer en séquence sur les boutons PREC. PREV, OK, STOP
NO pour lancer l'e󰀨acement de l'EEPROM. Durant l'e󰀨acement, les leds rouges clignotent rapidement. Une fois la
phase de réinitialisation terminée, l'unité électronique quittera la programmation et initialisera le microprocesseur.
- BOUTONS SIMPLES/DOUBLES
Conguration pour valider les boutons en rangée simple ou rangée double 4 ou 8 touches.
En modication paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES si les boutons sont disposés sur une rangée ou
sur le bouton STOP NO si les boutons sont organisés en deux rangées
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
- TEMPS DE RÉPONSE
Temps exprimé en secondes durant lesquelles la platine reste en attente, à partir de la n de l'appel au moment de
la réponse sur le poste interne. Si le combiné n'a pas été décroché dans le temps de réponse xé, la platine de rue
désactive le poste/portier-vidéo. Si, par contre, le combiné est décroché avant que s'écoule le temps de réponse, la
platine de rue démarre le comptage du temps de conversation.
Valeur d'usine = 30 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi 255 s.
En modication paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES.
Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui per-
met de déterminer le temps qui s'est écoulé ; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s). Appuyer sur
le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.
- TEMPS DE CONVERSATION
Temps exprimé en secondes, contrôlé par la platine du moment de la réponse à la communication, après l'appel.
Valeur d'usine = 12 (120 secondes), valeur mini 10 s, valeur maxi 2550 s.
En modication paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES.
Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui per-
met de déterminer le temps qui s'est écoulé ; 1 clignotement = 10 s (exemple : 10 clignotements = 100 s).
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.
- TEMPS D'AUTO-ALLUMAGE
Temps exprimé en secondes durant lesquelles l’unité électronique reste en contact avec un poste intérieur du mo-
ment de la validation avec la fonction auto-allumage. Valeur d'usine = 10 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi
255 s.
En modication paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES.
Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui per-
met de déterminer le temps qui s'est écoulé ; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s).
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.
- TEMPS GÂCHE
Temps d'activation de la commande de la gâche reliée entre les bornes S+ / S- et +12V / SR.
Valeur d'usine = 1 seconde, valeur mini 0 s, valeur maxi 255 s.
En modication paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES.
Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui per-
met de déterminer le temps qui s'est écoulé ; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s).
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.
Pour remettre à zéro le temps (0 s), appuyer sur le bouton STOP NO à la place du bouton START SI/YES. RE-
MARQUE : 0 s correspond à la désactivation pour tous les usagers, la gâche.
- TEMPS F1
Temps d'activation du dispositif relié entre les bornes +12V / F1.
Valeur d'usine = 1 secondes, valeur mini 0,5 s, valeur maxi 255 s.
En modication paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES.
Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui per-
met de déterminer le temps qui s'est écoulé ; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s).
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.
Pour rétablir la valeur à 0 (0,5 s), appuyer sur le bouton STOP NO à la place du bouton START SI/YES.
- TEMPS F2
Temps d'activation du dispositif relié entre les bornes +12V / F2.
Valeur d'usine = 1 secondes, valeur mini 0,5 s, valeur maxi 255 s.
(Voir temps F1)
- RÉPÉTITION DE LA SONNERIE DE LA PLATINE DE RUE
Autorise l’unité électronique à émettre un son sur l’unité électronique d’où part l’appel (feedback d’envoi). Valeur
d’usine = validée
- En modication paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la
fonction.
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
- VERROUILLAGE DE LA GÂCHE
L’activation du verrouillage de la gâche ne permet de commander la gâche que lorsque la platine de rue est dans
l’état d’appel, de conversation ou d’auto-allumage. Valeur d’usine = verrouillage désactivé
- En modication paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la
fonction.
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
PREC PREV
SUCC. NEXT
12 FR
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
RÉPÉTITION DE LA
SONNERIE DE LA PLAQUE
DE RUE
OK
FINE
END
VERROUILLAGE DE LA
GÂCHE
OK
FINE
END
CYCLES SONNERIE
PORTIER AUDIO/VIDÉO
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
RECHERCHE PLAQUE DE
RUE SLAVE
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
BUS HORIZONTAL
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
END
REMAPPAGE DU BOUTON
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
MONITEUR PACKS
FIN DE SÉQUENCE
PREC PREV
- CYCLES SONNERIE
Dénit le nombre de fois que la sonnerie du poste interne retentit, lorsqu’un appel part de l’unité électronique.
Valeur d’usine = 2 fois, valeur mini 1, valeur maxi 20.
- En modication paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour lancer le comptage des cycles. Pour termi-
ner le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Durant le comptage, les leds clignotent pour évaluer le nombre
de cycles. Chaque clignotement correspond à 1 cycle.
Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
- RECHERCHE PLAQUE DE RUE SLAVE
Ce paramètre permet à l’unité électronique MAÎTRE (ou congurée pour l’installation bus horizontale) de désactiver
l’interrogation de la présence d’unité électroniques ESCLAVE à l’allumage ou après avoir RÉINITIALISÉ l’installa-
tion.
Valeur d’usine = désactivée
- En modication paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour désactiver ou START/NO pour relancer la
recherche. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
- BUS HORIZONTAL
Ce paramètre permet de sélectionner le type de fonctionnement de l’unité électronique lorsqu’elle est utilisée sur des
parties de l’installation avec Bus vertical ou Bus horizontal.
Valeur d’usine = NO (BUS vertical)
- En modication paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la
fonction. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.
D’autres paramètres ne sont pas modiables en conguration de base. Faire référence à la programmation avec
950C ou, conseillé, avec le logiciel SaveProg.
En modalité horizontale, il n’est pas possible de congurer les postes intérieurs à travers le programmateur 950C
connecté à la plaque, mais seulement à travers SaveProg.
Après avoir échangé la modalité Horizontale/Verticale, procéder impérativement au RESET EEPROM puis appuyer
sur le bouton de Reset RST.
Remarque : la platine avec bus horizontal gère les 5 premiers routeurs pour les auto-allumages, gâches communes,
F1 - F2 communes, du premier ID 1 au dernier ID 1000. En cas d’extension du nombre de routeurs, faire référence
à SaveProg.
- REMAPPAGE DU BOUTON
Cette opération permet d’utiliser un bouton pour appeler un portier audio/vidéo qui a déjà été codié avec un code
di󰀨érent.
Valeur d’usine = tous les boutons sont associés à leur code physique respectif
- En modication paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour lancer le remappage.
Après avoir appuyé sur le bouton START SI/YES, appuyer sur le bouton d’appel de la platine de rue concernée par
le remappage. La platine enverra un avis général à tous les postes internes en condition de repos (non impliqués
dans une conversation).
Après avoir appuyé sur la touche d’appel, l’installateur dispose de 30 secondes pour appuyer sur la touche gâche du
poste intérieur à associer. Lorsque l’opération est terminée ou si le temps de timeout est écoulé, l’unité électronique
émet un ton grave. Appuyer sur le bouton OK pour le remappage des autres boutons ou sur le bouton FINE pour
continuer. Pour remettre un bouton aux conditions d’origine (valeur matérielle), appuyer sur le STOP NO et sur le
bouton concerné.
- MONITEUR PACKS
Ce paramètre permet de désactiver l’a󰀩chage des données avec les logiciels SaveProg.
Valeur d’usine = validée
- En modication paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la
fonction. Appuyer sur la touche FINE pour continuer.
- GÂCHES COMMUNES
Sur le poste extérieur secondaire, le paramètre permet de congurer l’ouverture de la gâche en commun avec un ou
plusieurs postes extérieurs principaux.
Valeur par défaut = Aucune association.
Opérations préliminaires
Avant de lancer la conguration :
- e󰀨ectuer un appel vers un poste intérieur installé sur le même bus du poste extérieur secondaire et s’assurer que
le poste intérieur envoie la commande gâche à la platine principale que l’on souhaite associer.
- s’assurer que les éventuelles programmations e󰀨ectuées via SaveProg ont été e󰀨acées. À savoir, après la modi-
cation du paramètre, appuyer sur STOP / NO pour mettre à zéro uniquement le tableau des gâches communes
du poste secondaire. L’opération sera conrmée par une tonalité spécique.
Après avoir modié le paramètre, procéder de la façon suivante :
- appuyer sur la touche START SI/YES du poste extérieur secondaire (les 4 leds clignotent lentement) ;
- appuyer sur la touche gâche d’un des postes intérieurs ayant été préalablement appelé.
- La mémorisation du poste extérieur principal sur le poste secondaire, à savoir l’association des deux gâches, est
notiée par une tonalité de conrmation.
- Appuyer sur FINE pour conrmer et sortir. En l’absence de la commande FINE, le poste extérieur conclut la pro-
cédure dans un délais de 3 minutes.
Remarque : Il reste toujours possible d’abandonner la procédure à tout moment en appuyant sur STOP / NO. La
tonalité de conrmation est prévue aussi pour cette procédure.
La procédure s’applique à tous les postes intérieurs et non seulement à celui qui est utilisé dans la dénition de
l’association, et elle comprend également d’éventuels standards de conciergerie (pour un total de 204 dispositifs).
Si la platine est installée sur le Bus horizontal, la procédure s’appliquera à tous les postes intérieurs de la fenêtre
(premier ID - dernier ID) gérés par la platine.
Il est possible de répéter la procédure d’association de la gâche au poste extérieur secondaire préalablement décrite
pour un maximum de 8 postes extérieurs principaux. Au-delà de cette valeur, la tentative d’une nouvelle association
échoue et une tonalité signale l’erreur.
Le poste extérieur ne quitte pas la conguration et ne résulte pas occupé si entre temps le bus est engagé dans une
communication, même si celle-ci est prioritaire pour ce poste extérieur ; les leds rouges signalent que le bus n’est
pas disponible et la conguration continue.
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
GÂCHES COMMUNES
13
FR
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Manuelle Parameterkonfiguration der Elektronikeinheit
Die folgende Prozedur durchführen, während die Klingeltableaus mit Strom versorgt werden und nachdem der Kenncode ID des Klingeltableaus zugewiesen wurde. Diese
Prozedur gilt für alle Klingeltableaus, egal ob Master oder Slave.
Während der Programmierung ist das Klingeltableau im Besetzt-Zustand und kann nicht für den normalen Betrieb der Anlage benutzt werden. In der Elektronikeinheit sind
insgesamt 8 Tasten und 6 grüne LEDs vorhanden.
Zur Programmierung werden die 6 unten befindlichen Tasten (bedruckte Tasten) und die 4 unten befindlichen grünen LEDs verwendet. Die letzteren zeigen die Änderung
der Basisparameter an. Aus praktischen Gründen werden die 4 grünen LEDs hier als DL3, DL4, DL5, DL6 bezeichnet (siehe Abbildung 5). Während der Programmierungs-
phase nehmen die 6 Tasten die folgende Bedeutung an:
PREC. PREV (Zurück) = zur vorhergehenden Sequenz zurückkehren
SUCC. NEXT (Weiter) = zur darauf folgenden Sequenz wechseln
OK = Wechsel vom Sequenzmenü zur Parameteränderung
START SI/YES = Vom Parametertyp abhängige Funktion
STOP NO = Vom Parametertyp abhängige Funktion
FINE END (Ende) = Dient zum Beenden der Parameteränderung oder der Programmierung (je nachdem, ob in der Parameteränderung oder in der Phase „Sequenz“)
Konfiguration der Parameter der Elektronikeinheit über die Tastatur:
- Die Taste RST (Reset) drücken und wieder loslassen. Wenn die Elektronikeinheit als MASTER konfiguriert ist, warten, bis die roten LEDs aufhören zu blinken.
- Die Taste PRG drücken, nicht loslassen und auch die Taste oben rechts drücken. Beide Tasten gedrückt halten.
- Nach 2 Sekunden gibt die Elektronikeinheit einen hohen Signalton ab.
- Das Passwort eingeben, dazu nacheinander auf die Tasten 6-5-4-3-2-1 (Default) drücken.
Wenn das Passwort korrekt ist, erlöschen die LEDs, andernfalls zeigt die Elektronikeinheit mit einem tiefen Signalton an, dass die Programmierungsphase beendet
wurde.
- Den Wert der Parameter mit den 6 bedruckten Tasten ändern. Die LEDs zeigen die aktuelle Funktion an, mit den Tasten PREC. PREV und SUCC. NEXT wird der Pa-
rameter gewählt, mit der Taste OK wird die Änderungsphase des Parameters geöffnet, mit der Taste FINE END wird die Änderungsphase des Parameters beendet.
Die Beendigung der Änderungsphase erfolgt auch nach Ablauf des Timeout (30 s), was durch das Ertönen eines tiefen Signaltons signalisiert wird. Die Timeout-Zeit wird
mit jedem Tastendruck um 30 s verlängert.
Um die Programmierungsphasen zu verlassen, kann jederzeit die Taste FINE END gedrückt werden.
Abb. 5
3
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
DL3 DL4
DL5 DL6
14 DE
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Parameter
Die Standard-Konfiguration kann mit den Tasten in der Elektronikeinheit („Basiskonfiguration“) oder mit dem Programmiergerät Art. 950C oder mit der an einen PC mit
installierter Software SaveProg angeschlossenen Schnittstelle Art. 692I/U (für die „erweiterte Konfiguration“) geändert werden.
Nachstehend sind die zwei Arten der Konfiguration aufgeführt.
Parameter für die Basiskonfiguration:
Parameter Defaultwert
- ID Klingeltableau (Master)
- Reset EEPROM
- Ein-/zweireihige Tasten Einreihig
- Antwortzeit 30 Sekunden
- Gesprächszeit 120 Sekunden
- Selbsteinschaltzeit 10 Sekunden
- Türöffnerzeit 1 Sekunde
- Zeit F1 1 Sekunde
- Zeit F2 1 Sekunde
- Ruftonwiederholung am Klingeltableau Aktiviert
- Türöffner-Sperre Deaktiviert
- Zyklen Rufton Monitor/Haustelefon 2
- Suche SLAVE-Klingeltableaus deaktivieren Deaktiviert
- Horizontaler Bus NEIN
- Umbelegen der Tasten Hardware
- Überwachung der Pakete Aktiv
- Gemeinsame Türöffner Keine Kopplung
Parameter für Basis- und erweiterte Konfiguration mit Art. 950C oder Software für PC SaveProg:
Parameter Defaultwert
-Sprache der Mitteilungen Lokal
- ID Klingeltableau (Master)
- Vertikaler Einbau
- ID erste Taste 1
- Umbelegen der Tasten Hardware
- Ein-/zweireihige Tasten Einreihig
- Passwort Programmierungen 654321
- Antwortzeit 30 Sekunden
- Gesprächszeit 120 Sekunden
- Selbsteinschaltzeit 10 Sekunden
- Türöffnerzeit 1 Sekunde
- Zeit F1 1 Sekunde
- Zeit F2 1 Sekunde
- Türöffner-Sperre Nein
- Aktivierungen Keine Zuweisung
- Ruftonwiederholung Klingeltableau Ja
- Zyklen Rufton Monitor/Haustelefon 2
- Taste Steuergerät Keine Zuweisung
- Taste Audio-Anruf Keine Zuweisung
- Gemeinsame Türschlösser Keine Zuweisung
- F1 gemeinsame Funktion Keine Zuweisung
- F2 gemeinsame Funktion Keine Zuweisung
- Suche SLAVE-Klingeltableaus deaktivieren JA (deaktiviert)
- Deaktivierungen Selbsteinschaltung Nein
- Sequenz Selbsteinschaltung Keine Zuweisung
15
DE
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED aus
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED an
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
SEQUENZENDE
SUCC. NEXT
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
ENDE
EIN-/ZWEIREIHIGE KNÖPFE
OK
ENDE
ANTWORTZEIT
OK
ENDE
GESPRÄCHSZEIT
OK
ENDE
SELBSTEINSCHALTZEIT
OK RESET
EEPROM
BEENDEN DER
PROGRAMMIERUNG
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
ENDE
ZEIT F2
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
ENDE
TÜRÖFFNERZEIT
OK
ENDE
ZEIT F1
- RESET EEPROM
Dient zum Rücksetzen der Parameter auf die Defaultwerte.
In der Parameteränderung beginnen die LED-Anzeigen BESETZT, BITTE WARTEN, 8 Mal zu blinken und das
Klingeltableau gibt einen hohen Dauerton ab. Während die LEDs blinken, nacheinander die Tasten PREC. PREV
(Zurück), OK, STOP NO drücken, um die Löschung des EEPROM zu starten. Während der Löschung blinken die
roten LEDs schnell. Nach Beendigung der Reset-Phase beendet die Elektronikeinheit die Programmierung und
initaialisiert den Mikroprozessor.
- EIN-/ZWEIREIHIGE TASTEN
Konguration zur Freigabe von einer oder zwei Tastenreihen mit je 4 oder 8 Tasten.
In der Parameteränderung die Taste START SI/YES für einreihig angeordnete Tasten bzw. die Taste STOP NO für
zweireihig angeordnete Tasten drücken.
Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
- ANTWORTZEIT
Zeit in Sekunden, in der das Klingeltableau im Wartezustand bleibt, beginnend von dem Moment, in dem der Ruf
endet, bis zur Antwort der Innenstation. Wird der Ruf nicht innerhalb der vorgesehenen Antwortzeit beantwortet,
schaltet das Klingeltableau das Haustelefon / den Monitor ab. Wird er hingegen vor Ablauf der Zeit beantwortet,
beginnt das Klingeltableau den Countdown der Gesprächszeit.
Defaultwert = 30 s, Mindestwert 1 s, Höchstwert 255 s.
In der Parameteränderung den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START SI/YES starten. Um den
Countdown zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Countdowns blinken die LEDs, um die abge-
laufene Zeit kenntlich zu machen, 1 Blinkimpuls = 1 s (Beispiel 10 Blinkimpulse = 10 s). Die Taste ENDE drücken,
um mit anderen Parametern fortzufahren.
- GESPRÄCHSZEIT
Zeit in Sekunden, die das Klingeltableau ab dem Moment, in dem das Gespräch nach dem Ruf entgegengenommen
wird, kontrolliert.
Defaultwert = 12 (120 s), Mindestwert 10 s, Höchstwert 2550 s.
In der Parameteränderung den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START SI/YES starten. Um den
Countdown zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Countdowns blinken die LEDs, um die abgelau-
fene Zeit kenntlich zu machen, 1 Blinkimpuls = 10 s (Beispiel 10 Blinkimpulse = 100 s).
Die Taste ENDE drücken, um mit anderen Parametern fortzufahren.
- SELBSTEINSCHALTZEIT
Zeit in Sekunden, in der die Elektronikeinheit ab dem Moment der Aktivierung mit Selbsteinschaltung mit einer
Innenstation eingeschaltet bleibt. Defaultwert = 10 s, Mindestwert 1 s, Höchstwert 255 s.
In der Parameteränderung den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START SI/YES starten. Um den
Countdown zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Countdowns blinken die LEDs, um die abgelau-
fene Zeit kenntlich zu machen, 1 Blinkimpuls = 1 s (Beispiel 10 Blinkimpulse = 10 s).
Die Taste ENDE drücken, um mit anderen Parametern fortzufahren.
- TÜRÖFFNERZEIT
Aktivierungszeit des zwischen den Klemmen S+ / S- und +12V / SR angeschlossenen Türö󰀨ners.
Defaultwert = 1 s, Mindestwert 0 s, Höchstwert 255 s.
In der Parameteränderung den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START SI/YES starten. Um den
Countdown zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Countdowns blinken die LEDs, um die abgelau-
fene Zeit kenntlich zu machen, 1 Blinkimpuls = 1 s (Beispiel 10 Blinkimpulse = 10 s).
Die Taste ENDE drücken, um mit anderen Parametern fortzufahren.
Wenn die Zeit (0 s) auf Null gestellt werden soll, die Taste STOP NO anstelle der Taste START SI/YES drücken.
HINWEIS: 0 s entspricht der Deaktivierung des Türö󰀨ners für alle Benutzer.
- ZEIT F1
Aktivierungszeit der zwischen den Klemmen +12V / F1 angeschlossenen Vorrichtung.
Defaultwert = 1 s, Mindestwert 0,5 s, Höchstwert 255 s.
In der Parameteränderung den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START SI/YES starten. Um den
Countdown zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Countdowns blinken die LEDs, um die abgelau-
fene Zeit kenntlich zu machen, 1 Blinkimpuls = 1 s (Beispiel 10 Blinkimpulse = 10 s).
Die Taste ENDE drücken, um mit anderen Parametern fortzufahren.
Wenn der Wert auf 0 (0,5 s) gebracht werden soll, die Taste STOP NO anstatt die Taste START SI/YES drücken.
- ZEIT F2
Aktivierungszeit der zwischen den Klemmen +12V / F2 angeschlossenen Vorrichtung.
Defaultwert = 1 s, Mindestwert 0,5 s, Höchstwert 255 s.
(Siehe Zeit F1)
- WIEDERHOLUNG DES RUFTONS AM KLINGELTABLEAU
Freigabe der Elektronikeinheit zur Abgabe eines Signaltons seitens der Elektronikeinheit, von der angerufen wird
(Feedback der Rufsendung). Defaultwert = freigegeben
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um die Funktion zu aktivieren, bzw. die Taste STOP
NO, um die Funktion zu deaktivieren.
Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
- TÜRÖFFNER-SPERRE KLINGELTABLEAU
Wenn die Türö󰀨ner-Sperre aktiviert wird, kann der Türö󰀨ner nur betätigt werden, wenn sich das Klingeltableau im
Ruf-, Gesprächs- oder Selbsteinschaltstatus bendet. Defaultwert = Sperre deaktiviert
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um die Funktion zu aktivieren, bzw. die Taste STOP
NO, um die Funktion zu deaktivieren.
Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
PREC PREV
SUCC. NEXT
16 DE
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
ENDE
WIEDERHOLUNG
DES RUFTONS AM
KLINGELTABLEAU
OK
ENDE
TÜRÖFFNER-SPERRE
OK
ENDE
LÄUTZYKLEN
HAUSTELEFON/MONITOR
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
ENDE
SUCHE SLAVE-
KLINGELTABLEAU
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
ENDE
HORIZONTALER BUS
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
ENDE
UMBELEGEN DER TASTEN
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
ENDE
ÜBERWACHUNG DER
PAKETE
SEQUENZENDE
PREC PREV
- LÄUTZYKLEN
Gibt vor, wie oft der Rufton der Innenstation wiederholt werden soll, wenn von der Elektronikeinheit ein Anruf getätigt
wird.
Defaultwert = 2 Mal, Mindestwert 1, Höchstwert 20.
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um das Zählen der Zyklen zu starten. Um den Zähl-
vorgang zu beenden, die Taste STOP NO drücken. Während des Zählvorgangs blinken die LEDs, um die Anzahl der
Zyklen kenntlich zu machen. Jeder Blinkimpuls entspricht 1 Zyklus.
Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
- SUCHE SLAVE-KLINGELTABLEAU
Mit diesem Parameter kann die Abfrage seitens der MASTER-Elektronikeinheit (oder der zur Installation in horizon-
talem Bus kongurierten Einheit) nach der Präsenz von SLAVE-Elektronikeinheiten beim Einschalten oder nach
einem RESET der Anlage deaktiviert werden.
Defaultwert = deaktiviert
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um die Suche zu deaktivieren, bzw. die Taste STOP
NO, um sie wieder zu aktivieren. Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
- HORIZONTALER BUS
Mit diesem Parameter kann die Betriebsart der Elektronikeinheit gewählt werden, wenn sie in Anlagenteilen mit
vertikalem Bus oder horizontalem Bus eingesetzt wird.
Defaultwert = NEIN (vertikaler BUS)
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um die Funktion zu aktivieren, bzw. die Taste STOP
NO, um die Funktion zu deaktivieren. Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken
Es gibt sonstigen Parameter, die nicht mit der Basiskonguration geändert werden können. Auf die Programmierung
mit 950C oder (empfohlen) mit Software SaveProg Bezug nehmen.
In horizontaler Betriebsart können die Innensprechstellen nicht mit dem an das Klingeltableau angeschlossenen
Programmiergerät 950C, sondern nur über SaveProg konguriert werden.
Nach Änderung der Betriebsart Horizontal/Vertikal muss das EEPROM-RESET durchgeführt und die Reset-Taste
RST gedrückt werden.
Hinweis: Das Klingeltableau im horizontalen Bus verwaltet die ersten 5 Router für Selbsteinschaltungen, gemein-
same Türö󰀨ner, gemeinsame F1 - F2 von der ersten ID 1 bis zur letzten ID 1000. Bei Erweiterung der Anzahl von
Routern wird auf SaveProg verwiesen.
- UMBELEGEN DER TASTEN
Gestattet, ein Haustelefon / einen Monitor mit einer Taste anzurufen, die bereits mit einem anderen Code program-
miert wurde.
Defaultwert = alle Tasten sind mit ihrem eigenen physischen Code verbunden
- Um die Umbelegung zu starten, in der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken.
Nach dem Tastendruck auf START SI/YES auf die Ruftaste des Klingeltableau drücken, die umbelegt werden soll.
Vom Klingeltableau wird eine allgemeine Meldung an alle Innenstationen im Ruhezustand (nicht im Gespräch) ge-
schickt.
Nach Drücken der Ruftaste stehen dem Installateur 30 s zur Verfügung, um die Türö󰀨nertaste der zu koppelnden
Innenstelle zu drücken. Sowohl, wenn der Vorgang abgeschlossen wird als auch, wenn die Timeout-Zeit abläuft, gibt
die Elektronikeinheit einen tiefen Signalton ab. Für die Umbelegung anderer Tasten die auf OK drücken, bzw. auf
ENDE drücken, um fortzufahren. Um eine Taste wieder auf ihren Default-Wert (Hardware-Wert) zurückzusetzen, die
Taste STOP NO und die zurückzusetzende Taste drücken.
- ÜBERWACHUNG DER PAKETE
Mit diesem Parameter kann die Datenanzeige mit der Software SaveProg deaktiviert werden.
Defaultwert = aktiv
- In der Parameteränderung die Taste START SI/YES drücken, um die Funktion zu aktivieren, bzw. die Taste STOP
NO, um die Funktion zu deaktivieren. Zum Fortfahren die Taste ENDE drücken.
- GEMEINSAME TÜRÖFFNER
Auf der Nebenaußenstelle kann mit diesem Parameter die Konguration der mit einer oder mehreren Hauptaußen-
stellen gemeinsamen Türö󰀨nung konguriert werden.
Standardwert = Keine Kopplung.
Vorbereitung
Erforderliche Schritte vor Starten der Konguration:
- eine beliebige und auf dem gleichen Bus der Nebenaußenstelle installierte Innenstelle anrufen und sicherstellen,
dass die Innenstelle den Türö󰀨nerbefehl an das zu koppelnde Hauptklingeltableau sendet.
- sicherstellen, dass die gegebenenfalls mit SaveProg durchgeführten Programmierungen gelöscht sind. Hierzu
unter Parameter ändern STOP / NEIN drücken, um ausschließlich die Tabelle der gemeinsamen Türö󰀨ner der
Nebenstelle zu löschen. Der Vorgang wird durch einen Hinweiston bestätigt.
Unter Parameter ändern dann:
- die Taste START JA der Nebenaußenstelle drücken (die 4 LEDs blinken in langsamer Folge);
- die Türö󰀨nertaste einer beliebigen, vorab angerufenen Innenstelle drücken.
- Die Speicherung der Hauptaußenstelle mit der Nebenstelle, also die Kopplung der beiden Türö󰀨ner, wird durch
einen Hinweiston bestätigt.
- Mit der Taste BEENDEN den Vorgang bestätigen und beenden. Ohne Drücken der Taste BEENDEN beendet die
Außenstelle den Vorgang nach 3 Minuten.
Hinweis: Alternativ kann der Vorgang jederzeit durch Drücken auf STOP / NEIN abgebrochen werden. Auch in
diesem Fall wird ein Hinweiston ausgegeben.
Der Vorgang ist für alle Innenstellen gültig, nicht nur für die bei der Kopplung verwendete, und schließt auch etwaige
Pförtnerzentralen mit ein (insgesamt 204 Geräte). Ist das Klingeltableau in einem horizontalen Bus installiert, so gilt
der Vorgang für alle Innenstellen im Fenster (erste ID - letzte ID), die vom Klingeltableau verwaltet werden.
Die vorab beschriebene Kopplung des Türö󰀨ners mit der Nebenaußenstelle kann für maximal 8 Hauptaußenstellen
wiederholt werden. Bei Erreichen dieser Grenze schlägt jeder weitere Kopplungsversuch fehl, was durch einen
Hinweiston gemeldet wird.
Die Außenstelle beendet nicht die Konguration und schaltet nicht auf Besetzt, falls zwischenzeitlich der Bus durch
eine andere und für die Außenstelle prioritäre Kommunikation belegt wird; die roten LEDs melden die Nichtverfüg-
barkeit des Busses, und die Konguration wird fortgesetzt.
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
GEMEINSAME
TÜRÖFFNER
17
DE
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Configuración manual de parámetros de la unidad electrónica
Después de alimentar las placas y asociar el código ID a las mismas, proceda como se indica a continuación. Este procedimiento es válido para todas las placas, tanto
Master como Slave.
Durante la programación, la placa se encuentra en estado ocupado y no puede utilizarse para el funcionamiento normal de la instalación. En la unidad electrónica hay
un total de 8 pulsadores y 6 leds verdes.
Para la programación se utilizan los 6 pulsadores de abajo (pulsadores serigrafiados) y los 4 leds verdes al lado de los mismos, que sirven para indicar la variación de
los parámetros básicos. Por comodidad los 4 leds verdes se denominan DL3, DL4, DL5, DL6 (véase la figura 5). Durante la fase de programación, los 6 pulsadores
adquieren el siguiente significado:
PREC. PREV = volver a la secuencia anterior
SUCC. NEXT = ir a la secuencia siguiente
OK = para pasar del menú de secuencia a Editar parámetro
START SI/YES = función que depende del tipo de parámetro
STOP NO = función que depende del tipo de parámetro
FINE END = sirve para salir de Editar parámetro o para salir de la programación (depende si se está en Editar parámetro o en la fase “secuencia”).
Procedimiento de configuración de parámetros de la unidad electrónica con el teclado:
- Pulse y suelte el pulsador RST (Reset). En caso de unidad electrónica configurada como MASTER, espere que los leds rojos dejen de parpadear.
- Pulse PRG y, manteniéndolo pulsado, apriete también el pulsador arriba a la derecha y mantenga pulsadas las dos teclas.
- Al cabo de 2 segundos, la unidad electrónica emite un tono agudo.
- Introduzca la contraseña, pulsando en secuencia los pulsadores 6-5-4-3-2-1 (Por defecto).
Si la contraseña es correcta, se apagan los leds de iluminación, de lo contrario la unidad electrónica emite un tono bajo que indica la salida de la fase de programa-
ción.
- Para cambiar el valor de los parámetros, utilice los 6 pulsadores serigrafiados. Los leds de iluminación indican la función actual, los pulsadores PREC. PREV y
SUCC. NEXT sirven para seleccionar el parámetro, el pulsador OK para entrar en la fase de edición del parámetro, el pulsador FINE END para salir de la fase de
edición del parámetro.
La salida de la fase de edición se produce también al superar el tiempo máximo (30 segundos) indicado por la emisión de un tono bajo. Al tiempo máximo se le añaden
30 segundos cada vez que se pulsa un pulsador.
Para salir en cualquier momento de las fases de programación, pulse FINE END.
g. 5
3
1
PREC.
PREV
2
SUCC.
NEXT
3
OK
4
START
SI / YES
5
STOP
NO
6
FINE
END
DL3 DL4
DL5 DL6
18 ES
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

Parámetros
La configuración estándar se puede modificar con los pulsadores presentes en la unidad electrónica (configuración “básica”) o con el programador Art. 950C o conla
interfaz Art. 692I/U conectada a un PC en el que esté instalado el software SaveProg (para la configuración “avanzada”).
Se indican a continuación los dos tipos de configuración.
Parámetros para configuración básica:
Parámetro Valor por defecto
- ID placa (Master)
- Reset EEPROM
- Pulsadores individuales/dobles Una fila
- Tiempo de respuesta 30 segundos
- Tiempo de conversación 120 segundos
- Tiempo de autoencendido 10 segundos
- Tiempo de cerradura 1 segundo
- Tiempo F1 1 segundo
- Tiempo F2 1 segundo
- Repetición del timbre de placa Habilitada
- Bloqueo de cerradura Desactivado
- Ciclos de timbre monitor/portero autom. 2
- Desactivación búsqueda placas SLAVE Desactivado
- Bus horizontal NO
- Reasignación de pulsadores Hardware
- Ver paquetes Activado
- Cerraduras comunes Ninguna asociación
Parámetros para configuración básica y avanzada con Art. 950C o software para PC SaveProg:
Parámetro Valor por defecto
-Idioma mensaje Local
- ID placa (Master)
- Montaje Vertical
- ID primera tecla 1
- Reasignación de pulsadores Hardware
- Pulsadores individuales/dobles Una fila
- Contraseña programaciones 654321
- Tiempo de respuesta 30 segundos
- Tiempo de conversación 120 segundos
- Tiempo de autoencendido 10 segundos
- Tiempo de cerradura 1 segundo
- Tiempo F1 1 segundo
- Tiempo F2 1 segundo
- Bloqueo de cerradura No
- Activaciones Ninguna asociación
- Repetición del timbre de placa Sí
- Ciclos de timbre monitor/portero autom. 2
- Pulsador centralita Ninguna asociación
- Pulsador llamada audio Ninguna asociación
- Cerraduras comunes Ninguna asociación
- F1 común Ninguna asociación
- F2 común Ninguna asociación
- Desactivación búsqueda placas SLAVE SÌ (desactivado)
- Desactivación de autoencendido No
- Secuencia de autoencendido Ninguna asociación
19
ES
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED apagado
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
LED encendido
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
SECUENCIA
SUCC. NEXT
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
FINE
END
FINE
END
PULSADORES
INDIVIDUALES/DOBLES
OK
FINE
END
TIEMPO DE RESPUESTA
OK
FINE
END
TIEMPO DE CONVERSACIÓN
OK
FINE
END
TIEMPO DE
AUTOENCENDIDO
OK RESET
EEPROM
SALIDA PROGRAMACIÓN
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
OK
FINE
END
TIEMPO F2
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
DL1 DL2
DL3 DL4
DL5 DL6
PREC PREV
SUCC. NEXT
OK
FINE
TIEMPO DE ACTIVACIÓN
CERRADURA
OK
FINE
END
TIEMPO F1
- RESET EEPROM
Restablece los valores por defecto de los parámetros.
En Editar parámetro, los leds de señalización ESPERAR-OCUPADO empiezan a parpadear 8 veces y la placa emite
un tono alto y continuo. Durante el parpadeo, pulse en secuencia los pulsadores PREC. PREV, OK, STOP NO para
iniciar el borrado de la EEPROM. Durante el borrado los leds rojos parpadean rápidamente. Una vez nalizada la
fase de reset, la unidad electrónica sale de la programación y se inicializa el microprocesador.
- PULSADORES INDIVIDUALES/DOBLES
Conguración para habilitar los pulsadores en una o dos las de 4 u 8 teclas.
En Editar parámetro, pulse START SI/YES para pulsadores en una la o bien STOP NO para pulsadores en
dos las.
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
- TIEMPO DE RESPUESTA
Es el tiempo en segundos durante el cual la placa se queda en espera, empezando por el momento en que se termi-
na la llamada hasta que se contesta desde el aparato interno. Si no se contesta a la llamada en el plazo de tiempo
previsto para la respuesta, la placa desconecta el portero automático/videoportero. En cambio, si se contesta antes
de que transcurra el tiempo, la placa comienza a contar el tiempo de conversación.
Valor por defecto = 30 segundos, valor mínimo 1 segundo, valor máximo 255 segundos.
En Editar parámetro, ponga en marcha el conteo del tiempo a memorizar mediante el pulsador START SI/YES. Para
nalizar el conteo, pulse STOP NO. Durante el conteo los leds parpadean permitiendo conocer el tiempo transcu-
rrido: 1 parpadeo = 1 segundo (ej. 10 parpadeos = 10 segundos). Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
- TIEMPO DE CONVERSACIÓN
Es el tiempo en segundos que la placa controla desde el momento en que se contesta a la comunicación, después
de la llamada.
Valor por defecto = 12 (120 segundos), valor mínimo 10 segundos, valor máximo 2550 segundos.
En Editar parámetro, ponga en marcha el conteo del tiempo a memorizar mediante el pulsador START SI/YES. Para
nalizar el conteo, pulse STOP NO. Durante el conteo los leds parpadean permitiendo conocer el tiempo transcurri-
do: 1 parpadeo = 10 segundo (ej. 10 parpadeos = 100 segundos).
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
- TIEMPO DE AUTOENCENDIDO
Es el tiempo en segundos en que la unidad electrónica se queda conectada con un aparato interno desde el mo-
mento de la activación con la función autoencendido. Valor por defecto = 10 segundos, valor mínimo 1 segundo,
valor máximo 255 segundos.
En Editar parámetro, ponga en marcha el conteo del tiempo a memorizar mediante el pulsador START SI/YES. Para
nalizar el conteo, pulse STOP NO. Durante el conteo los leds parpadean permitiendo conocer el tiempo transcurri-
do: 1 parpadeo = 1 segundo (ej. 10 parpadeos = 10 segundos).
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
- TIEMPO DE ACTIVACIÓN DE LA CERRADURA
Es el tiempo de activación de la cerradura conectada entre los bornes S+ / S- y +12 V / SR.
Valor por defecto = 1 segundo, valor mínimo 0 segundos, valor máximo 255 segundos.
En Editar parámetro, ponga en marcha el conteo del tiempo a memorizar mediante el pulsador START SI/YES. Para
nalizar el conteo, pulse STOP NO. Durante el conteo los leds parpadean permitiendo conocer el tiempo transcurri-
do: 1 parpadeo = 1 segundo (ej. 10 parpadeos = 10 segundos).
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
Si se desea poner a cero el tiempo (0 segundos) pulse STOP NO en lugar de START SI/YES. NOTA: 0 segundos
corresponde a la desactivación de la cerradura para todos los usuarios.
- TIEMPO F1
Es el tiempo de activación del dispositivo conectado entre los bornes +12 V / F1.
Valor por defecto = 1 segundo, valor mínimo 0,5 segundos, valor máximo 255 segundos.
En Editar parámetro, ponga en marcha el conteo del tiempo a memorizar mediante el pulsador START SI/YES. Para
nalizar el conteo, pulse STOP NO. Durante el conteo los leds parpadean permitiendo conocer el tiempo transcurri-
do: 1 parpadeo = 1 segundo (ej. 10 parpadeos = 10 segundos).
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
Si se desea poner a cero el tiempo (0,5 segundos) pulse STOP NO en lugar de START SI/YES.
- TIEMPO F2
Es el tiempo de activación del dispositivo conectado entre los bornes +12 V / F2.
Valor por defecto = 1 segundo, valor mínimo 0,5 segundos, valor máximo 255 segundos.
(Consulte tiempo F1)
- REPETICIÓN DEL TIMBRE EN LA PLACA
Habilita la unidad electrónica para la emisión de un sonido desde la unidad electrónica desde la cual se está reali-
zando la llamada (feedback de envío). Valor por defecto = habilitado
- En Editar parámetro, pulse START SI/YES para activar o STOP NO para desactivar la función.
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
- BLOQUEO DE CERRADURA PLACA
La activación del bloqueo de la cerradura permite accionar la cerradura solo cuando la placa está en estado de
llamada, conversación o autoencendido. Valor por defecto = bloqueo desactivado
- En Editar parámetro, pulse START SI/YES para activar o STOP NO para desactivar la función.
Pulse FINE para seguir con otros parámetros.
PREC PREV
SUCC. NEXT
20 ES
13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B