Vimar ELVOX 0002/818 User manual

0002/818
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401477A0 00 2005
Suoneria 12Va.c. per citofoni 8870.1 • 12Vac bell for interphone 8870.1
Sonnerie 12Vac pour interphone 8870.1 • Klingel 12Vac für Haustelefon 8870.1
Timbre 12Vac para citófono 8870.1 • Campaínha 12Vac para interfone 8870.1
Κουδούνι 12Vac για ενδοεπικ. 8870.1
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
• Εγκατάσταση
 •
• Variante per incremento volume suoneria:
• Variant to increase the bell volume:
• Variante pour augmenter le volume de la sonnerie :
• Variante zur Verstärkung des Klingeltons:
• Variante para subir el volumen del timbre:
• Variante para aumento do volume da campainha:
• Παραλλαγή για αύξηση της έντασης ήχου κουδουνιού:
Installazione sul coperchio del citofono
con seconda vite in dotazione
Montaje en la tapa del por-
tero automático con el se-
gundo tornillo en dotación
À installer sur le cou-
vercle de l’interphone
avec la deuxième vis
comprise Instalação na tampa do intercomunicador
com segundo parafuso fornecido
Installation auf der Abdeckung des
Haustelefons mit zweiter mitgelieferter
Schraube
Installation on inter-
phone cover with sec-
ond screw provided
Εγκατάσταση στο κάλυμμα του θυροτη-
λέφωνουμετηδεύτερηπαρεχόμενηβίδα

0002/818
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401477A0 00 2005
• Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indicacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamente
daglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevita
agliidoneicentricomunalidiraccoltadi󰀨erenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.
In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
chesidesiderasmaltirealdistributore,almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturadi
tipoequivalente.Pressoidistributoridiprodottielettroniciconsuperciedivenditadialmeno400
m2èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicida
smaltirecondimensioniinferioria25cm.L’adeguataraccoltadi󰀨erenziataperl’avviosuccessivo
dell’apparecchiaturadismessa alriciclaggio, altrattamento eallo smaltimentoambientalmente
compatibilecontribuisceadevitarepossibilie󰀨ettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisce
ilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.
•Ifthecrossed-outbinsymbolappearsontheequipmentorpackaging,thismeanstheproduct
mustnotbeincludedwithothergeneralwasteattheendofitsworkinglife.Theusermusttake
thewornproducttoasortedwastecenter,orreturnittotheretailerwhenpurchasinganewone.
Productsfordisposalcanbeconsignedfreeofcharge(withoutanynewpurchaseobligation)to
retailerswithasalesareaofatleast400m2,iftheymeasurelessthan25cm.Ane󰀩cientsorted
wastecollectionfor theenvironmentallyfriendly disposaloftheused device,oritssubsequent
recycling,helpsavoidthepotentialnegativee󰀨ectsontheenvironmentandpeople’shealth,and
encouragesthere-useand/orrecyclingoftheconstructionmaterials.
• L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale
qualicatoconl’osservanza delledisposizioniregolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
doveiprodottisonoinstallati.
• Installation should be carried out by qualied
personnel in compliance with the current regulations
regardingthe installationof electricalequipment inthe
countrywheretheproductsareinstalled.
• Regole di installazione • Installation rules
• Conformità normativa • Conformity
• Direttiva EMC • EMC directive
•Norme•Standards:EN61000-6-1,EN
61000-6-3
• RAEE - Informazione agli utilizzatori • WEEE - Information for users
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.
vimar.com •The instruction manual is down-
loadable from the site www.vimar.com
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33.
Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo. •
REACH(EU)Regulation no.1907/2006 –Art.33. The
productmaycontaintracesoflead.
123S15
7
8
4
5
3
1
2
6
B
CH
Collegamento • Connection • Connexion • Anschluss • Conexión • Ligação • Σύνδεση • 
Suoneria12Va.c.
12Vac bell
Sonnerie 12Vac
Klingel 12Vac
Timbre12Vac
Κουδούνι12Vac
0002/818
Montante - Cable riser
Colonne montante - Steigleitung
Montante - Montante
Κεντρικηγραμμη-
 
K
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Θυροτηλέφωνο
 
8870.1
K - Pulsantedichiamatafuoriporta
Door call button
Bouton d’appel palier
Etagenruftaster
 Tecladellamadadesdefueradelapuerta
Botão de chamada de patamar
 Κουμπίκλήσηςαπόεξώπορτα
   