Vinz Atlantis BIS717 User manual

EN
NL
SCM Sticker
JJV Locks BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.vinzlocks.com
FR Manuel d’instrucons
Ce verrou est cerfié SCM, conservez ce manual
Handleiding
Dit slot is SCM-gecerficeerd, bewaar deze handleiding
DE Handbuch
Dieses Schloss ist SCM-zerfiziert. Bewahren Sie dieses Handbuch
Instrucons Manual
This lock is SCM cerfied, keep this manual
Vinz Atlans
BIS717

.

- 1 -
INDEX
EN - Manual 2
NL- Handleiding 4
DE - Handbuch 6
FR - Manuel d’instrucons 8

ATTENTION!
Read the manual completely before using the Vinz Atlans outboard motor
lock. Bisshops B.V. cannot be held liable for the malfuncon of the outboard
motor lock as a result of improper use. Furthermore, we cannot be held liable
for any damage or loss of property due to the use of this product.
The product is used enrely at the owner's own risk.
Vinz Atlans parts
- 1 Vinz Atlans outboard motor lock
- 3 keys
- 1 key number plate
This lock is SCM cerfied. Store the proof of purchase and this manual including
the SCM number safely with your insurance papers.
INSTRUCTIONS
1. Use the key provided to unlock the Vinz Atlans outboard motor lock.
Make sure you insert the key fully into the lock barrel before you twist the key.
2. Place the boom part of the lock barrel onto your boat engine bracket.
3. Adjust the boom barrel to get the best-fit posion for the bracket.
4. Clamp the lock, turn the key and remove the key.
5. Your boat engine is now secured.
- 2 -
EN
Voertuig
Beveiliging

- 3 -
MAINTENANCE
Vinz Atlans outboard motor lock is suitable for all me usuage. Thanks to its
stainless steel properes it can resist corrosion. When removing the lock,
make sure you wipe off any dirt or water from usage and store it in dry
environment.
In case of a defect, you can contact the seller. They will inform us with your issue.
In case of a lost key, please contact customer support.
WARNING
•Keep the key number, invoice, this manual and the spare keys in a safe place
at all mes.
•Store the spare keys in a place that is easy to remember.
•Always watch your fingers while installing the lock.
•JJV Locks B.V. is not liable for any the of goods.
•Always watch your fingers while installing the Vinz Atlans.
•JJV Locks B.V. will not supply a master key for the lock.
EN
EN

- 4 -
NL
LET OP!
Lees de handleiding volledig door voordat het buitenboordmotorslot in gebruik
wordt genomen. Bisshops B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
het slecht funconeren van het buitenboordmotorslot als gevolg van onjuist
gebruik. Tevens kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor enige
schade of verlies van eigendommen door het gebruik van dit product.
Het product wordt volledig op eigen risico van de eigenaar gebruikt.
Vinz Atlans onderdelen
- 1 Vinz Atlans buitenboordmotorslot
- 3 sleutels
- 1 plaatje met de sleutelcode
Dit slot is SCM-gecerficeerd. Berg het aankoopbewijs en deze manual
met het SCM nummer veilig op bij uw verzekeringspapieren.
INSTRUCTIES
1. Gebruik de meegeleverde sleutel om het Vinz Atlans buitenboordmotorslot
te ontgrendelen. Zorg ervoor dat de sleutel volledig in het slotcilinder zit
voordat het slot wordt geopend.
2. Plaats het onderste deel van het slot op de beugel van de motor.
3. Stel het onderste vat af om de best passende posie te bepalen voor de beugel.
4. Klem het slot vast, vergrendel het slot met de sleutel en verwijder de sleutel.
5. De buitenboordmotor is nu beveiligd.
Voertuig
Beveiliging

- 5 -
ONDERHOUD
Het Vinz Atlans buitenboordmotorslot is bestemd tegen alle
weersomstandigheden dankzij het roestvrijstalen materiaal. Maak het slot
goed schoon en droog, voordat het slot wordt opgeborgen.
Bij een defect kunt u contact opnemen met de verkoper. Zij zullen ons
informeren over uw probleem.
Neem in het geval van een verloren sleutel contact op met de klantenservice.
WAARSCHUWING
•Bewaar de sleutelcode, factuur, deze handleiding en de reservesleutels te
allen jde op een veilige plek.
•Bewaar de reservesleutels op een goed te onthouden plek.
•Let aljd op uw vingers jdens het installeren van het slot.
•JJV Locks B.V. kan niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies of
diefstal van uw eigendommen.
•Let aljd op uw vingers jdens het installeren van het slot.
•JJV Locks B.V. levert geen hoofdsleutel voor het slot.
NL
NL

DE
- 6 -
ACHTUNG!
Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie die
Außenbordmotorverriegelung verwenden. Bisshops B.V. haet nicht für die
Fehlfunkon des Außenbordmotorschlosses infolge unsachgemäßer Verwendung.
Wir übernehmen keine Haung für Schäden oder Verluste von Eigentum, die
durch die Verwendung dieses Produkts entstehen. Die Nutzung des Produkts
erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr des Eigentümers.
Vinz Atlans Bestandteile
- 1 Vinz Atlans Außenbordschloss
- 3 Schlüssel
- 1 Bild mit Schlüsselcode
Dieses Schloss ist SCM-zerfiziert. Bewahren Sie den Kaueleg und dieses
Handbuch mit der SCM-Nummer sicher mit Ihren Versicherungsunterlagen auf.
ANLEITUNG
1. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um das Vinz Atlans
Außenbordmotorschloss zu entriegeln. Vergewissern Sie sich, dass der Schlüssel
vollständig im Schließzylinder sitzt, bevor Sie das Schloss öffnen.
2. Setzen Sie den unteren Teil der Verriegelung auf die Motorhalterung.
3. Stellen Sie den unteren Lauf ein, um die beste Posion für die Halterung zu
besmmen.
4. Klemmen Sie das Schloss fest, verriegeln Sie es mit dem Schlüssel und ziehen
Sie den Schlüssel raus.
5. Der Außenbordmotor ist nun gesichert.
Voertuig
Beveiliging

DE
DE
- 7 -
WARTUNG
Vinz Atlans Außenbordmotorschloss wurde entwickelt, um allen
Weerbedingungen standzuhalten, dank seines Edelstahlmaterials. Reinigen und
trocknen Sie das Schloss gründlich, bevor Sie es lagern, wenn das Schloss vom
Außenbordmotor enernt wird.
Bei einem Mangel können Sie sich an den Verkäufer wenden. Sie werden uns
über Ihr Problem informieren.
Bei Schlüsselverlust wenden Sie sich bie an den Kundendienst.
WARNUNG
•Bewahren Sie das Schlüsselschild, Rechnung, dieses Handbuch und die
Ersatzschlüssel immer an einem
•sicheren Ort auf.
•Bewahren Sie die Ersatzschlüssel an einem leicht zu merkenden Ort auf.
•Achten Sie bei der Installaon der Verriegelung immer auf Ihre Finger.
•JJV Locks B.V. haet nicht für Diebstahl der im Gegenstände.
•Achten Sie bei der Installaon der Verriegelung immer auf Ihre Finger.
•JJV Locks B.V. stellt keinen Hauptschlüssel für das Schloss zur
Verfügung.

FR
- 8 -
ATTENTION!
Lisez aenvement le manuel avant d'uliser la serrure de moteur hors-bord.
Bisshops B.V. ne peut être tenu responsable du mauvais fonconnement de la
serrure de moteur hors-bord suite à sa mauvaise ulisaon. Nous ne pouvons
pas être tenus responsables de tout dommage ou perte de biens causé par
l'ulisaon de ce produit. L'ulisaon du produit est enèrement aux risques
et périls du propriétaire.
Pièces Vinz Atlans
- 1 serrure de moteur hors-bord Vinz Atlans
- 3 clés
- 1 plaque avec le code clé
Cee serrure est cerfiée SCM. Conservez en lieu sûr, avec vos documents
d'assurance, la preuve d'achat et ce manuel contenant le numéro SCM.
INSTRUCTIONS
1. Ulisez la clé fournie pour déverrouiller la serrure de moteur hors-bord
Vinz Atlans. Avant d'ouvrir la serrure, assurez-vous que la clé est bien en
place dans le cylindre de la serrure.
2. Placez la pare inférieure de la serrure sur le support du moteur.
3. Ajustez le cylindre inférieur pour déterminer la meilleure posion de
montage pour le support.
4. Serrez la serrure, verrouillez-la avec la clé et rerez la clé.
5. Le moteur hors-bord est maintenant sécurisé.
Voertuig
Beveiliging