Vinz BIS727 User manual

Vinz Torv Sleutelkluis
BIS727
EN Instrucons Manual
NL Handleiding
DE Handbuch
FR Mode d’emploi
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.diverzus.nl
EN - INSTRUCTIONS
ATTENTION! Please read the operang instrucons
carefully before you operate the lock or try to set a
new combinaon of numbers. Bisshops B.V. cannot
accept any liability for malfuncon due to the seng
of the combinaon being carried out incorrectly. We
cannot accept any liability for any damage or for loss
of property. The product is used enrely at the
owner’s risk. The Key Keeper leaves the factory with
no preset code. Please note you will need to set your
own code before use.
1. FIRST OPENING
1.1 Slide the black buon marked CLEAR down.
1.2 Slide the silver buon marked OPEN down.
1.3 Now you can open the cover and remove it to
set your own code.
2. TO SET YOUR OWN CODE
2.1 Please choose your code (minimum 3 numbers).
2.2 Remove the white cover by removing the single
center screw.
2.3 You will see ten small black screws with small
arrows facing upwards.
2.4 With the small key provided, turn the arrows on
the screws from facing upwards to facing
downwards.For example: if your code is 1234,
the arrows should be facing downward and all
other arrows should face upwards.
2.5 Slide the black buon marked CLEAR down.
2.6 Replace the white cover
2.7 Please note: always use the CLEAR buon aer
trying to open the Key Keeper.
3. CHECK THE CODE
3.1 Slide the black buon marked CLEAR down.
3.2 Enter the chosen code (the code can be entered
in any order).
3.3 Slide down the silver buon marked OPEN.
3.4 Now you can open the cover and add your keys.
MAINTENANCE
- Keep the key box closed to increase weather resistance.
- It is recommended that the dials are rotated weekly
to keep them moving freely.
WARNINGS
- Set the code in the way described in the instrucons.
It is therefore important that you first press the clear
buon. If it is locked, it can no longer be opened
without the code.
- We do not recommend using a combinaon such as
“0-0-0-0” which is easy to crack.
- We advise you not to keep your keys in the key safe
permanently.
- We recommend that you install the key safe in an
inconspicuous place.
NL - INSTRUCTIES
LET OP! Lees de bedieningsinstruces volledig door
voordat het kluisje in gebruik wordt genomen.
Bisshops B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor het slecht funconeren van de kluis als gevolg
van onjuist gebruik. Tevens kunnen wij niet
aansprakelijk worden gesteld voor enige schade of
verlies van eigendommen door het gebruik van dit
product. Het product wordt volledig op eigen risico
van de eigenaar gebruikt. De Vinz Sleutelkluis verlaat
de fabriek zonder vooraf ingestelde code.Het is dus
belangrijk een eigen code in te stellen voor gebruik.
1. EERSTE OPENING
1.1 Schuif de zwarte CLEAR-knop naar beneden.
1.2 Schuif de zilveren OPEN knop naar beneden.
1.3 Neem de voorplaat van het kluisje af om een
eigen code in te stellen.
2. EIGEN CODE INSTELLEN
2.1 Kies de gewenste code van minimaal 3 cijfers.
De volgorde van de cijfers is bij deze kluis niet van
belang.
2.2 Verwijder het wie veiligheidsplaatje aan de
achterkant van de voorplaat door de enkelvoudige
schroef los te draaien.
2.3 Hier staan 10 kleine zwarte schroeven met pijlen naar
boven gericht.
2.4 Met de meegeleverde sleutel kunnen de schroeven
die corresponderen met de nummers draaien, om zo
een eigen code in te stellen. Zorg dat de pijlen van de
gekozen code naar beneden wijzen.
2.5 Schuif de CLEAR knop naar beneden.
2.6 Schroef het wie veiligheidsplaatje terug op de
voorplaat.
2.7 Let op: Na het openen van de sleutelkluis gebruik
aljd de CLEAR knop.
3. CHECK DE CODE
3.1 Schuif de CLEAR knop naar beneden.
3.2 Voer de gekozen ingestelde code in.
3.3 Schuif de zilveren OPEN knop naar beneden en
open de kluis.
3.4 Dien de code nogmaals in om de voorplaat terug op
de kluis te plaatsen.
ONDERHOUD
- Houd het schuifluik gesloten om de weerbestendigheid
te vergroten..
- Draai de cijferknoppen wekelijks zodat deze soepel
blijven draaien.
WAARSCHUWINGEN
- Stel de code gelijk in op de manier die beschreven staat
in de gebruiksaanwijzing. Het is dan ook van belang dat
er eerst op clear wordt gedrukt. Als hij op slot is kan hij
niet meer zonder de code open gemaakt worden.
- Het gebruik van makkelijk te kraken codes, zoals
"0-0-0-0" wordt afgeraden.
- Wij adviseren uw sleutels niet permanent in de
sleutelkluis te bewaren.
- Wij adviseren u om de sleutelkluis op een onopvallende
plaats te monteren.

DE - ANWEISUNGEN
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie den Safe benutzen. Bisshops
B.V. kann weder für die Fehlfunkon des Safes infolge
falscher Verwendung, noch für Schäden oder Verlust von
Eigentum durch die Verwendung dieses Produkts habar
gemacht werden. Der Besitzer trägt das volle Risiko bei
Benutzung des Produkts. Der Vinz Key Safe verlässt das
Werk ohne voreingestellten Code. Es ist daher wichg,
einen eigenen Code für die Verwendung festzulegen.
1. ERSTE ERÖFFNUNG
1.1 Schieben Sie die schwarze CLEAR-Taste nach unten.
1.2 Schieben Sie die silberne OPEN-Taste nach unten.
1.3 Enernen Sie die Frontplae vom Safe, um Ihren
eigenen Code einzustellen.
2. EIGENEN CODE EINSTELLEN
2.1 Wählen Sie den gewünschten Code mit mindestens
3 Ziffern. Die Reihenfolge der Nummern ist für diesen
Safe nicht wichg.
2.2 Enernen Sie die weiße Sicherungsplae auf der
Rückseite der Frontplae, indem Sie die einzelnen
Schrauben lösen.
2.3 Hier finden Sie zehn kleine schwarze Schrauben mit
nach oben zeigenden Pfeilen.
2.4 Mit dem mitgelieferten Schlüssel können die
Schrauben, die den Nummern entsprechen, gedreht
werden, um ihren eigenen Code einzustellen. Stellen
Sie sicher, dass die Pfeile des gewählten Codes nach
unten zeigen.
2.5 Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
2.6 Schrauben Sie die weiße Sicherungsplae wieder auf
die Frontplae.
2.7 Hinweis: Verwenden Sie nach dem Öffnen des
Schlüssels immer die CLEAR-Taste.
3. ÜBERPRÜFEN SIE DEN CODE
3.1 Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
3.2 Geben Sie den ausgewählten Code ein.
3.3 Schieben Sie die silberne OPEN- Taste nach unten
und öffnen Sie so den Safe.
3.4 Geben Sie den Code erneut ein, um die Frontplae
wieder auf dem Safe zu platzieren.
PFLEGE
- Halten Sie die Schiebeluke geschlossen.
- Drehen Sie die Zifferntasten wöchentlich, damit sie
reibungslos funkonieren.
WARNUNGEN
- Stellen Sie den Code genauso ein, wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben. Es ist wichg, dass
Sie zuerst die Clear-Taste drücken. Wenn sie verriegelt
ist, kann sie ohne den Code nicht mehr geöffnet werden.
- Codes wie "0-0-0-0" werden nicht empfohlen.
- Wir empfehlen Ihnen, Ihre Schlüssel nicht dauerha im
Schlüsseltresor aufzubewahren.
- Wir empfehlen Ihnen, den Schlüsseltresor an einer
unauffälligen Stelle zu installieren.
FR - INSTRUCTIONS
ATTENTION! Lisez aenvement le mode d'emploi
avant d'uliser le coffre-fort ou de définir une nouvelle
combinaison de chiffres. Bisshops B.V. décline toute
responsabilité quant au mauvais fonconnement du
coffre-fort résultant de son ulisaon incorrecte. Nous
déclinons également toute responsabilité en ce qui
concerne les dommages ou pertes de biens résultant de
l'ulisaon de ce produit. Le produit est ulisé
enèrement aux risques et périls du propriétaire.
Le coffre-fort Vinz quie l'usine sans code prédéfini.
Il est donc important de définir votre propre code avant
de pouvoir l’uliser.
1. PREMIÈRE OUVERTURE
1.1 Faites glisser le bouton noir CLEAR vers le bas.
1.2 Faites glisser le bouton argent OPEN vers le bas.
1.3 Rerez la plaque avant du coffre-fort pour définir
votre propre code.
2. DÉFINIR SON PROPRE CODE
2.1 Veuillez choisir votre code d'au moins 3 chiffres.
L'ordre des chiffres
n'est pas important pour ce coffre-fort.
2.2 Rerez la plaque de sécurité blanche située à l'arrière
de la plaque avant,
en desserrant la vis unique.
2.3 Vous verrez dix petes vis noires avec de petes
flèches orientées vers le haut.
2.4 Avec la clé fournie, les vis correspondantes aux
numéros peuvent tourner pour définir leur propre
code. Assurez-vous que les flèches du code choisi
sont dirigées vers le bas.
2.5 Faites glisser le bouton CLEAR vers le bas
2.6 Revissez la plaque de sécurité blanche sur la plaque
avant.
2.7 Remarque: après avoir essayé d’ouvrir le coffre-fort,
ulisez toujours le bouton CLEAR.
3. VÉRIFIEZ LE CODE
3.1 Faites glisser le bouton CLEAR vers le bas.
3.2 Saisissez le code choisi (les chiffres du code peuvent
être entrés dans n'importe quell ordre).
3.3 Faites glisser le bouton argenté OPEN vers le bas et
ouvrez le coffre-fort.
3.4 Soumeez à nouveau le code pour replacer la plaque
avant sur le coffre-fort.
ENTRETIEN
- Gardez le coffre-fort fermé pour augmenter la
résistance aux intempéries
- Il est recommandé que vous faites tourner les cadrans
une fois par semaine pourque ceux-ci puissent
connuer à coulisser librement.
ATTENTION
- Réglez le code de la même manière que dans le mode
d'emploi. Il est donc important que vous appuyiez
d'abord sur la bouton CLEAR. S'il est verrouillé, il ne
peut plus être ouvert sans le code.
- L'ulisaon de codes trop faciles, tels que "0-0-0-0",
n'est pas recommandée.
- Nous vous conseillons de ne pas garder vos clés en
permanence dans le coffre-fort pour clés.
- Nous vous recommandons d'installer le coffre-fort
dans un endroit discret.
Made in China - in China hergestellt
Gemaakt in China - Fabriqué en Chine