Viper Rocket TS13 II HEPA User manual

ev.2017/ /
VA82148
R
10 27
MODE D'EMPLOI
Aspirateur poussières professionnel
Rocket TS13 II HEPA

235, 21
205, 18
175, 15
145, 12
115, 9
85, 6
INSTRUCTIONS
OPERATING
ENGLISH
TROCKENSAUGER
2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH
3- -
FRANCAIS
ASPIRATEUR POUSSIERES
3- -
ITALIANO
ASPIRAPOLVEREA SECCO
3- -
ESPAÑOL
ASPIRADORA EN SECO
3- -
SLOVENŠČINA
SESALEC
3- -
3- -

3

4

5
󰾡
10 (Ｆ)
Model
No ．
Capacity
(L)
Votage
(V)
Frequency
(Hz)
Power
(W)
Vacuum
( mmH2O)
Air Flow
(ltr/min)
Noise
(dBA)
Weight
(Kg)
Size
(LxWxH)mm
M
~
Schéma électrique
SWITCH
BLACK
BLACK
BROWN
BLUE
POWER CORD
220~240V
50/60Hz
１０ 220 ～ 240
50/60 880
2200
1834
5.2
340x325x340
～
772
Rocket TS13 II
Rocket TS13 II HEPA

6
poussière.
réservoir de
dans l'orifice d'aspiration du réservoir de poussière, et placez le sac dans le
recommandé. Insérez l'anneau du sac
7.
Commutateur d'alimentation
27.
d’aspiration
22.
.Tuyau d'aspiration
21
.Connecteur tuyau de la machine
Mousse filtrante
11
.Obturateur d'évacuation
numéro de série
.Étiquette du
d’aspiration.
Fixer la tête d’aspiration, pu
(Remarque: le placement du filtre principal a un sens, le côté portant la lettre "Arrière "
ans le réservoir avec le sac synthétique Mettez le filtre principal d
Veuillez utiliser le sac synthétique
synthétique
15.
Installer la tête d’aspiration
16
d’aspiration
14.
Encoche support canne
13.Support accessoires
.Roues Pivotantes
. Grande roue arrière de 10,92 cm
5.
Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interru
1
9
.LOGO
2928
6
543
0
19
18
7
2
0
8
ASPIRATEUR POUSSIERES FRANCAIS
Instructions:
Cette machine est largement utilisée pour le nettoyage des hôtels、écoles、marchés、bureaux、
hôpitaux、zones commerciales et domestiques etc.
Ce manuel doit être lu dans son intégralité avant toute utilisation.
Veuillez utiliser les accessoires recommandés lors de l'usage de la machine.
Avant d'utiliser cette machine:
Assurez-vous que toutes les fonctions de sécurité sont en place, et assurez-vous que la tension
de fonctionnement actuelle est en conformité avec le taux de tension requis.
Description de la construction du dispositif. Pour des schémas de construction
destinés aux pièces , reportez-vous au Schéma "F1" sur la page 3.
1. Cordon d'alimentation 2.Crochet pour câble 3.Verrou 4
56.Guidon
.
d’évacuation
1 . Cartouche HEPA
. Disque préfiltre moteur
1 . Coupelle filtrante
. Sac synthétique jetable collecteur de poussière
. Cuve de l’aspirateur
2 Poignée du flexible
2 .Régulateur de la force d'aspiration 2 . Pédale du capteur 2 . Capteur poussière
2 . Canne Capteur fauteuil
. Embout brosse ronde 2 . Embout biseauté
Remarque: veuillez nous pardonner, car les pièces ou accessoires peuvent être modifiés sans
préavis.
Instructions d'utilisation
1.
2.
doit être dirigé vers l'arrière de la machine.)
3.
4. Raccordez le flexible d’aspiration à la cuve en vissant celui-ci sur l’avant de la cuve.
pteur marron, une seule fois.
is bloquez les clips latéraux de la tête

7
veuillez
produit Rocket,
contacter le lieu d'achat ou votre concessionnaire Rocket agréé le plus proche.
6.
FRANCAIS ASPIRATEUR POUSSIERES
Les accessoires fauteuil, brosse ronde et embout biseauté peuvent être utilisé pour le
nettoyage de surface encombrées.
Garantie
Ce produit a été conçu pour offrir un fonctionnement sans incident pendant un certain
nombre d'années suivant l'entretien adéquat. La machine est livrée avec une garantie de 12
mois couvrant les défauts de fabrication.
Dans le cas peu probable où vous constatez un défaut sur votre
1. Une utilisation incorrecte ou inappropriée de la machine.
2. Pièces endommagées en raison de mauvaise utilisation ou de négligence. .
3. Structure de la machine endommagée en raison de mauvaise utilisation ou de
négligence. .
Entretien et Soin
1. Après usage, placez la machine dans un endroit sec et aéré.
2. Avant d'utiliser ce produit, veuillez vérifier l'état du pré-filtre, du sac à poussière et du
filtre principal et les remplacer si nécessaire.
Veuillez vérifier le filtre d'évacuation de façon régulière,au moins une fois par mois selon
l'utilisation.
3. Retirez le tuyau d'aspiration et vérifiez si le tuyau présente une obstruction ou est endommagé.
4. Si lors de l'usage, la machine a du mal à aspirer dans un premier temps, veuillez vérifier
que le sac à poussière n'est pas plein; à défaut de cela, veuillez vérifier le principal filtre à
panier, le pré-filtre moteur et le filtre d'évacuation ;
5. Après utilisation, épousseter ou utiliser une brosse pour nettoyer le principal filtre à panier.
6. Après le nettoyage du principal filtre à panier, ils doivent être complètement secs lors de
l'usage ultérieur.
Avertissement:
Comme avec tous les équipements électriques, soin et attention doivent être le mot
d'ordre àtout moment lors de son utilisation. En plus de cela, il faudra veiller àce que
l'entretien courant et préventif soit effectué régulièrement, afin de garantir son
fonctionnement en toute sécurité. Toute absence d'entretien comme cela se doit, y
compris le remplacement des pièces pour se conformer aux normes adéquates,
pourraient rendre ce matériel dangereux et le fabricant peut refuser toute responsabilitéà
cet égard.

8
ASPIRATEUR POUSSIERES FRANCAIS
Cette machine n'est pas adaptée pour les matériaux dangereux tels que les matériaux
explosifs ou dangereux à poussière inflammable. Il incombe aux clients d'effectuer une
évaluation approfondie des risques avant d'utiliser ce produit.
Ne nettoyez pas les matériaux chauds, ne nettoyez pas la cheminée、la rôtissoire et
autres sources d'objets chauds identiques.
Ne passez pas à l'aspirateur de l'eau、des matières liquides et d'autres gaz inflammables.
Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, n'utilisez pas cette machine; avant
d'utiliser la machine, vérifiez que le cordon d'alimentation et fiche du cordon d'alimentation ne
sont pas endommagés ou ne présentent pas de signes de vieillissement. Si des anomalies sont
constatées sur le cordon d'alimentation ou sur la fiche,veuillez contacter le centre de
service après-vente agrééle plus proche.
Ne touchez pas le cordon d'alimentation et la fiche lorsque votre main est humide; lorsque
vous souhaitez retirer la fiche, le meilleur moyen est de s'emparer de la fiche puis de la tirez, ne
tirez pas simplement le câble. Avant d'effectuer tout entretien sur la machine, vous devez
éteindre l'appareil et retirer la fiche de la prise.
Cette machine doit uniquement être utilisée par des personnes qui ont été formées et
qui ont lu ce manuel.
Opslag
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
1 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur l’interrupteur marron, une seule fois.
2 Se référer au repère F6 pour le branchement du câble d’alimentation.
3 Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
Stockage
1. Le mode de stockage des accessoires de nettoyage (suceur plat 、 outil à dépoussiérer 、 outil
pour les meubles) peut être renvoyé à la p oto F3.
2. Deux genres de modes de rangement du cordon d'alimentation peuvent être renvoyés à la
p oto F2.
3. L'entreposage en pile de la mac ine peut être renvoyé à la une p oto F8.
4. La façon adéquate de transporter la mac ine avec des rangements pour accessoires peut
renvoyer aux p otos F4, une façon inadéquate de transporter avec des rangements pour
accessoire peut peut renvoyer aux p otos F5
5. Se référer au repère F6 pour le branc ement du câble d’alimentation.
6. Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation.
Schéma de raccordement du circuit
peut être référé à F9.
Paramètre de spécification du produit
Pour le paramètre de sspécification, tournez-vous vers " F10 ".
Rocket TS13 II HEPA
Le sc éma de raccordement du circuit de

9
. Pinselbürste 228
76543
2. Saugschlauch 210Staubfilterbeutel 1 . Staubbehälter 29
1876. Motorkopf 15
432
10. LOGO 987
9
Verwendungszweck:
Dieses Gerät wird vor allem für die Reinigung von Hotels, Schulen, Ladengeschäfen, Büros,
Krankenhäusern, Gewerbeflächen und Haushalten etc. verwendet.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit diesem Handbuch vertraut.
Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts:
Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitseinrichtungen richtig funktionieren und stellen Sie
sicher, dass die tatsächliche Betriebsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
übereinstimmt.
Konstruktionsbeschreibung des Geräts. Die Teilebeschreibung finden Sie in der
Darstellung „F1“ auf Seite 3.
1. Netzkabel 2. Kabelhaken 3. Verriegelung 4. Hinterrad (11 cm) 5. Vorderräder 6. Griff
. Netzstecker . Seriennummer 1 . Abluftabdeckung 1 . Abluft-
Filterschwamm 1 . HEPA-Filter 1 . Zubehöraufnahme 1 . Aufbewahrung für
Kombinationsaufsätze 1 . Motorschutzfilter 1 . Einlegetuchfilter .
HEPA- . Schlauchanschluss 2 . Handrohr
2 . Saugkraftregulator 2 . Umschalter Bodendüsen 2 . Kombinationsaufsatz 2 . Saugrohre 2 .
Polsteraufsatz . Fugendüse
Hinweis:Zubehörteile können ohne Vorankündigung verändert werden –bitte haben Sie hierfür
Verständnis.
Bedienungsanleitung
1. Bitte verwenden Sie nur die empfohlenen Staubbeutel. Bringen Sie den Latexring des
Staubfilterbeutels am Sauganschluss des Staubbehälters an und legen Sie den Staubfilterbeutel
flach in den Staubbehälter.
2. Nach dem Einlegen des Staubfilterbeutels setzten Sie den Einlegetuchfilter ein. (Anmerkung:
Der Einlegetuchfilter lässt sich nur in einer Richtung einsetzen, wobei die Seite mit der Angabe
„Rückseite“ zur Geräterückseite zeigen muss.)
3. Bringen Sie den Motorkopf an und verschließen Sie diesen mithilfe der Verriegelungen am
Gerätekopf.
4. Schließen Sie den Saugschlauch mithilfe des Gewindeanschlusses am Behälter an.
DEUTSCH STAUBSAUGER

bitte an die Verkaufsstelle oder den nächsten autorisierten Rocket
chen Fall einer Fehlfunktion Ihres Rocket
10
7. Die Fugendüse dient der Reinigung schmaler und schwer zugänglicher Bereiche.
Pinselbürste und Polsteraufsatz werden zum Reinigen von Gardinen und Polstermöbeln
verwendet.
Garantie
Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass es bei korrekter Instandhaltung jahrelang
einwandfrei funktioniert. Das Gerät wird durch eine 12monatige Herstellergarantie auf
Bauteildefekte abgedeckt.
Wenden Sie sich in dem unwahrscheinli -
Produkts -Händler.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Unkorrekte oder unsachgemäße Gerätenutzung.
2. Teileschäden durch unsachgemäße Verwendung oder Vernachlässigung.
3. Schäden an der Gerätestruktur durch unsachgemäße Verwendung oder
Vernachlässigung.
Pflege und Instandhaltung
1. Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen und belüfteten Ort ab.
2. Ü berprüfen Sie vor Gerätenutzung bitte den Zustand von Baumwollfilter, Staubbeutel und
Hauptfilter und nehmen Sie falls erforderlich einen Austausch vor.
Bitte überprüfen Sie den Abluftfilter in regelmäßigen Abständen und in Abhängigkeit von
der Nutzungshäufigkeit mindestens einmal im Monat.
3. Nehmen Sie den Saugschlauch ab und überprüfen Sie diesen auf Blockierungen und Schäden;
4. Falls die Saugkraft während des Gerätebetriebs nachlässt, muss in erster Linie überprüft
werden, ob der Staubbeutel voll ist. Ü berprüfen Sie andernfalls den Einlegetuchfilter sowie
den Baumwolle- und Abluftfilter.
5. Nach Gebrauch muss der Einlegetuchfilter ausgeklopft oder mithilfe einer Bürste gereinigt
werden.
6. Nach der Reinigung muss der Hauptfilterkorb vollständig trocken sein, bevor er erneut
verwendet werden kann.
Warnung
DEUTSCH STAUBSAUGER
5. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Betätigen Sie den braunen Schalter zur
Inbetriebnahme der Maschine.
6. Zum Stoppen der Maschine, betätigen Sie den braunen Netzschalter lediglich
einmal.
Wie bei allen Elektrogeräten ist während der Nutzung eine entsprechende Sorgfalt und

Den Schaltplan für die Modelle finden Sie unter
F8
11
Aufmerksamkeit wichtig und zudem muss zur Sicherstellung eines einwandfreien Betriebs
darauf geachtet werden, dass Routine- und Vorbeugemaßnahmen regelmäßig
durchgeführt werden. Das Versäumen notwendiger Instandhaltungsmaßnahmen,
einschließlich des erforderlichen Teileaustauschs, kann die Gerätesicherheit
beeinträchtigen, wofür der Hersteller keinerlei Verantwortung oder Haftung übernimmt.
 Dieses Geräte eignet sich nicht für Gefahrenstoffe, wie z. B. gefährliche Stäube oder
brennbare und explosive Materialien. Der Kunde ist vor Gebrauch dieses Geräts für eine
Risikoabschätzung verantwortlich.
 Keine heißen Materialien, keine Asche, Grills oder Behälter mit ähnlichen heißen Inhalten
aussaugen.
 Wasser, Flüssigkeiten und entflammbare Gase dürfen nicht eingesaugt werden.
 Das Gerät darf bei beschädigtem Netzkabel nicht verwendet werden. Überprüfen Sie
Stromkabel und –stecker vor Gebrauch auf Beschädigungen und Verschleißerscheinungen.
Wenden Sie sich bitte an das nächste autorisierte Servicecenter, falls Sie Schäden an Kabel oder
Stecker feststellen.
 Netzkabel und Stecker dürfen mit nassen Händen nicht berührt werden. Ziehen Sie beim
Trennen von der Stromversorgung am Stecker und nicht am Kabel. Schalten Sie vor jeglichen
Instandhaltungsmaßnahmen zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
 Dieses Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die eingewiesen wurden und
diese Anleitung gelesen haben.
Aufbewahrung
1. Wie das Saugerzubehör (Fugendüse, Pinseldüse und Polsteraufsatz) aufbewahrt wird, sehen
Sie in der Abbildung F3.
2. Aus Abbildung F2 gehen zwei verschiedene Möglichkeiten der Netzkabel-Aufbewahrung
hervor.
3. In Abbildung sehen Sie, wie die Geräte zur Aufbewahrung gestapelt werden können.
4. Die korrekte Art, das Gerät zu tragen und das Zubehör aufzubewahren, entnehmen Sie bitte
der Abbildung F4, eine inkorrekte Art, Gerät zu tragen und das Zubehör aufzubewahren der
Abbildung F5.
Schaltplan:
F9.
Produkt-Spezifikationsparameter
Die Spezifikationsparameter finden Sie unter „F10“.
DEUTSCH STAUBSAUGER
5. Siehe Abbildung F6, zum Anschluss des Netzkabels.
6. Siehe Abbildung F7, zum Herausziehen des Netzkabels.
Rocket TS13 II HEPA

29
28765
43
210
.Sacchetto per la polvere HEPA 19187
6543
210
9.LOGO87
12
ASPIRAPOLVERE A SECCO ITALIANO
Istruzioni:
Questa macchina è utilizzata per la pulizia di hotel/scuole/negozi/uffici/ ospedali/ locali
commericiali / pulizie domestiche ecc.
Questo manuale dovrebbe essere letto con cura prima dell’utilizzo della macchina.
Si prega di utlizzare gli accessori consigliati durante l’utlizzo della macchina.
Prima di avviare la macchina:
Assicurarsi che tutte le misure di sicurezza siano in funzione, e che il voltaggio di alimentazione
in uso sia corrispondente al voltaggio di funzionamento richiesto.
Descrizione dell’assemblamento del dispositivo. Per lo schema delle componenti,
vd. Schema “F1”a pag.3.
1. Cavo di alimentazione 2.Gancio per il cavo 3.Gancio 4.Ruota posteriore grande 5.Ruota
pivottante 6.Maniglia .interruttore di alimentazione .Etichetta
con il numero di serie 1 .Coperchio dello scarico 1 .Filtro in spugna dello scarico 1 .Filtro HEPA
1 .Colonna porta accessori 1 .Spazio porta accessori 1 .Testata della macchina 1 .Pre-filtro in
cotone del motore 1 .Canestro del filtro principale .Serbatoio
per la polvere 2 .Connettore del tubo flessibile 2 .Tubo di aspirazione 2 .Impugantura di utilizzo
del tubo di aspirazione 2 .Regolatore della potenza di aspirazione 2 .Interruttore dell’ugello
2 .Bocchetta combinata 2 .Tubo rigido in acciaio 2 .Bocchetta per tappezzeria .Pennello
setolato .Bocchetta a lancia
Osservazione: le parti accessorie sono soggette a cambiamento senza preavviso; ce ne scusiamo.
Istruzioni di utilizzo
1. Si prega di utilizzare gli appositi sacchetti per la polvere. Inserire l’anello in lattice del sacchetto
per la polvere nell’apposito foro sul serbatoio, e posizionare il sacchetto appiattito dentro il
serbatoio.
2. Posizionare il filtro principale situato nel serbatoio insieme al sacchetto per la polvere. (Nota: il
posizionamento del filtro principale ha una propria direzione, il lato con la scritta “Retro” deve
essere rivolto verso la parte posteriore della macchina.)
3. Posizionare la testata della macchina, quindi bloccare i ganci su entrambi i lati della testata
della macchina.
4. Avvitare il tubo flessibile alla filettatura del serbatoio della polvere.
5. Inserire il cavo nella presa di alimentazione, premere l’interruttore marrone per
avviare il funzionamento della macchina.
6. Per fermare la macchina, basta premere l’interruttore marrone una sola volta.

difetti, si
prega di izzato Rocket
Nell’eventuale caso che il vostro prodoto Rocket evidenzi uno
13
ITALIANO ASPIRAPOLVERE A SECCO
7. La bocchetta a lancia può essere utilizzata per pulire le zone strette e difficili da
raggiungere, la spazzola e l’accessorio da tappezzeria possono essere utilizzati per pulire
tende e tappezzerie da parete.
Garanzia
Questo prodotto è stato progettato per funzionare senza problemi per un certo numero di
anni con una corretta manutenzione. La macchina viene fornita dal costruttore con 12 mesi
di garanzia da ogni eventuale difetto di fabbricazione.
dei seguenti
contattare il luogo di acquisto o il più vicino fornitore autor .
1. Scorretto funzionamento della macchina.
2. Parti danneggiate da uso improprio o negligenza.
3. Struttura della macchina danneggiata da uso improprio o negligenza..
Cura e manutenzione
1. Dopo l’uso, riporre la macchina in un luogo asciutto e ventilato.
2. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di verificare le condizioni del pre-filtro, del sacchetto
della polvere e del filtro principale e di sostituirli se necessario.
Si prega di verificare il filtro di scarico a intervalli regolari, almeno una volta al mese, o a seconda
della frequenza di utilizzo.
3. Rimuovere il tubo di aspirazione e controllare che il tubo non sia ostruito o danneggiato;
4. Se durante l’uso la macchina risente di una mancanza di aspirazione, controllare in primo
luogo che il sacchetto della polvere non sia pieno e, se questo non è il caso, verificare il
canestro del filtro principale, il pre-filtro del motore e il filtro di scarico;
5. Dopo l’uso, sbattere o pulire con una spazzola il filtro principale.
6. Dopo aver pulito il canestro del filtro principale, assicurarsi che sia completamente
asciutto prima di utilizzarlo di nuovo.
Avvertenza
Come per ogni apparecchio elettrico, occorre prestare particolare cura ed attenzione ogni
volta durante l’uso, ed inoltre assicurarsi che venga prestata con regolarità la
manutenzione ordinaria e preventiva al fine di garantirne un utilizzo sicuro. La mancata
esecuzione della necessaria manutenzione, compresa la sostituzione delle parti quando
necessario, potrebbe rendere pericoloso l’utilizzo dell’apparecchio e il costruttore non si
assume alcuna responsabilitàa tale proposito.
Questa macchina non è adatta alla rimozione di materiali pericolosi come materiali
infiammabili o esplosivi in polvere. È responsabilità dell’utente procedere a una corretta
valutazione del rischio prima di utilizzare il prodotto.

Circa lo schema del circuito di connessione far riferimento a
F8
14
ASPIRAPOLVERE A SECCO ITALIANO
Non utilizzare per la rimozione di materiali roventi, per pulire caminetti, griglie e
contenitori simili o fonti di calore incandescenti.
Non utilizzare per aspirare acqua / liquidi o gas infiammabili.
Se il cavo o la spina di alimentazione appaiono danneggiati, non utilizzare la macchina;
prima di utilizzare la macchina controllare che il cavo e la spina di alimentazione non siano
danneggiati o mostrino segni di usura. Nel caso si riscontri un qualche danno al cavo o alla
spina di alimentazione, si prega di contattare il centro di assistenza clienti più vicino.
Non toccare il cavo e la spina con le mani bagnate; quando si deve staccare la spina, il
modo corretto di farlo è di tenere la spina per estrarla, e non tirare semplicemente il cavo.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione della macchina, spegnere
l’alimentazione e torgliere la spina della presa di alimentazione elettrica.
Questa macchina deve essere utilizzata solo da persone che sono state addestrate a
farlo e che hanno letto questo manuale.
Conservazione
1. Circa il modo di riporre e conservare gli accessori (bocchetta a lancia / strumento per
spolverare / strumento per la tappezzeria) fare riferimento all’immagine F3.
2. Circa i due tipi di modalità di conservazione del cavo di alimentazione, fare riferimento
all’immagine F2.
3. Circa la modalità di riposizione della macchina, fare riferimento all’immagine .
4. Circa il modo corretto di spostare la macchina con gli accessori, fare riferimento all’immagine
F4; circa il modo non corretto di spostare la macchina con gli accessori fare riferimento
all’immagine F5.
Schema del circuito di connessione:
F9.
Parametri specifici del prodotto
Per i parametri specifici far riferimento a "F10".
5. Far riferimento alla Figura F6 su come inserire il cavo di alimentazione.
6. Far riferimento alla Figura F7 su come staccare il cavo di alimentazione.
Rocket TS13 II HEPA

número de serie 1
Placa de
Cepillo para polvo 2928
765
43
210
9. Bolsa de polvo HEPA 1187
65
432
10
LOGOTIPO 987
15
ESPAÑOL ASPIRADORAEN SECO
Instrucciones:
Esta máquina se utiliza principalmente en hoteles, escuelas, áreas comerciales, oficinas,
hospitales y limpieza doméstica, etc.
El manual debe ser leído con mucha atención antes de poner la máquina en servicio.
Por favor use los accesorios recomendados al manejar la máquina.
Antes de poner en marcha:
Asegúrese de que todas las funciones de seguridad estén en buenas condiciones y verifique si
el voltaje de operación concuerda con la tasa de voltaje requerida.
Descripción y estructura del aparato Para ver los diagramas de construcción de las
piezas, refiérase al Diagrama "F1" en la página 3.
1. Cable de alimentación 2. Tensor del Cable 3. Pestillo 4. Rueda trasera grande de 4.3 pulgadas 5.
Rueda omni direccional 6. Mango . Botón de encendido . .
. Cubierta de escape de ventilación 1 .Esponja de filtrado de
ventilación 1 . Filtro HEPA 1 . Columna de almacenamiento de piezas de accesorio 1 .
Combinación de almacenamiento de herramientas de posición 1 . Cabezal de la máquina 1 .
Prefiltro e algodón del motor 1 . Cesta de filtro principal . Colector de
polvo 2 . Conector del tubo de la máquina 2 . Tubo flexible de aspiración 2 . Manilla para el
accionamiento del tubo de aspiración2 . Regulador de la fuerza de succión 2 . Interruptor de
transferencia de la boquilla 2 . Herramienta combinada 2 . Tubo de hierro recto 2 . Herramienta
de tapicería . . Boquilla estrecha
Nota: Las piezas y accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso, perdone las molestias.
Instrucciones de Operación
1. Por favor utilice la bolsa de polvo recomendada Inserte el anillo de látex de la bolsa de polvo en
el puerto de succión del colector de polvo, luego coloque la bolsa de polvo en el interior del
colector.
2. Encaje la cesta del filtro principal en el colector de polvo junto con la bolsa. (Nota: el modo de
posicionar la cesta del filtro principal tiene una determinada dirección, la parte con la placa
"Dorso" debe estar en el lado posterior del aparato.)
3. Coloque el cabezal de la máquina y a continuación cierre los pestillos de bloqueo a los dos
lados del cabezal.
4. Monte el conector del tubo flexible con la rosca del colector de polvo.
5. Enchufe el cable eléctrico en el tomacorriente, pulse el interruptor de color marr n
para arrancar la máquina para su funcionamiento.
6. Cuando se detenga la máquina, solo pulse el interruptor de encendido de color
marr n una vez.

En el caso improbable de que su producto Rocket sufra una deficiencia
técnica, por favor distribuidor
autorizado de Rocket más
16
ASPIRADORAEN SECO ESPAÑOL
7. La boquilla estrecha se puede utilizar para limpieza de zonas estrechas y de difícil acceso,
el cepillo para polvo y la herramienta de tapicería pueden utilizarse para limpiar cortinas y
mobiliario tapizado.
Garantía
Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento sin problemas durante
varios años con el correcto mantenimiento. El aparato viene con una garantía del fabricante
de 12 meses contra defectos de componentes.
póngase en contacto con el lugar de compra o el
cercano.
1. Funcionamiento incorrecto o inadecuado del aparato.
2. Partes dañadas por el uso indebido o negligencia...
3. Estructura del aparato dañada por el uso indebido o negligencia...
Cuidado y Mantenimiento
1. Después de usar, guarde la máquina en un lugar seco y ventilado.
2. Antes de utilizar este producto, verifique la condición del prefiltro, la bolsa de polvo y el
filtro principal y reemplace según sea necesario.
Por favor revise el filtro de escape de forma regular, al menos una vez al mes,
dependiendo del uso.
3. Desmonte el tubo de aspiración y verifique si tiene alguna obstrucción o está dañado;
4. Si durante el uso, el aparato sufre una súbita pérdida de succión, puede ser que
la bolsa de polvo esté llena, si no por favor revise la cesta del filtro principal, el
prefiltro del motor y el filtro de escape.
5. Después del uso, sacuda o cepille la cesta del filtro principal.
6. Una vez cepillada la cesta, déjela hasta que quede completamente seca antes de volver a usar.
Advertencia
Al igual que todos aparatos eléctricos, este también requiere ciertos procedimientos de
cuidado y mantenimiento que se deben llevar a cabo en todo momento durante el uso.
Asimismo, asegúrese de que se realicen las revisiones rutinarias y las tareas de
mantenimiento preventivo para garantizar el funcionamiento seguro. El no llevar a cabo el
mantenimiento necesario, incluso reemplazar las piezas de la forma correcta puede
covertir el equipo en peligroso, por lo que el fabricante no acepta ninguna obligación ni
responsabilidad con ese respecto.

Rocket TS13 II HEPA.
F8
17
ESPAÑOL ASPIRADORAEN SECO
Este equipo no es adecuado para el uso con materiales peligrosos tales como polvos
peligrosos, materiales inflamables o explosivos. Les toca a los clientes realizar una rigurosa
evaluación del riesgo antes de poner el aparato en servicio.
No limpie superficies calientes, la chimenea, el horno, la tostadora u otras
fuentes de calor.
No aspire agua, líquidos u otros gases inflamables.
SI el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no conecte la máquina,
antes de ponerla en marcha revise el cable y el enchufe por daños o indicaciones de
deterioro. Si se detecta cualquier daño en el cable o en el enchufe, póngase en
contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.
No toque el cable de alimentación o el enchufe con las manos húmedas. A la hora de
desenchufar, la manera correcta de hacerlo consiste en sujetar y tirar del enchufe y no del cable.
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento en el equipo, primero debe
apagarlo y desconectarlo de la toma de corriente.
Este equipo solo debe usarse por personas capacitadas que han leído este manual.
Almacenamiento
1. Para ver el modo correcto de almacenar los accesorios de limpieza (la boquilla
estrecha, el cepillo para polvo, herramienta de tapicería), refiérase a la imagen F3.
2. Las dos maneras de almacenar el cable de alimentación se indican en la imagen
F2.
3. El almacenamiento y el apilado del equipo se pueden ver en la imagen .
4. La manera correcta de transportar el aparato con el conjunto de accesorios se
indica en las imágenes de F4, la manera incorrecta de transportar el aparato con el
conjunto de accesorios se indican en las imágenes e F5.
Diagrama de Conexión del Circuito
F9 representa el diagrama de conexión del circuito de los modelos
Parámetro de especificación del producto
Consulte el parámetro de especificación en "F10".
5. Véase la imagen F6 en cuanto a c mo conectar el cable de alimentaci n.
6. Véase la imagen F7 con respecto a c mo desconectar el cable de alimentaci n.

9Nastavek za prah 2
28765
4321
09. HEPA vrečka za prah 118
7.Bombažna predfiltrna krpica motorja 165
4321
09. LOGO87
18
SESALEC SLOVENŠČINA
Navodila:
Ta naprava se razširjeno uporablja v hotelih, šolah, na tržnicah, v pisarnah, bolnicah, pri
komercialnem ali gospodinjskem čiščenju, itd.
Ta navodila je potrebno pred uporabo temeljito prebrati.
Prosimo, uporabljajte priporočene dodatke ob rokovanju z napravo.
Preden rokujete s to napravo:
Prepričajte se, da vse varnostne funkcije delujejo normalno in se prepričajte, da je dejanska
delovna voltaža v skladu z zahtevano stopnjo napetosti.
Opis sestave naprave. Za diagarame posameznih sestavnih delov, se obrnite na
"F1" Diagram na strani 3.
1. Električni kabel 2. Zatič za kabel 3. Zapah 4. 11 cm zadnje veliko kolo 5. Vsestransko kolo 6.
Ročica . Električno stikalo . Oznaka serijske številke 1 . Pokrov izpuha
1 .Sponka filtra izpuha 1 . HEPA filter 1 . Shranjevalni stolpec pomožnih delov 1 . Shranjevalni
položaj kombinacijskega orodja 1 . Sestav naprave 1 .
Košara glavnega filtra . Sestav prašnega rezervoarja 2 . Konektor cevi
naprave 2 . Sesalna cev 2 . Rokovalna ročica sesalne cevi 2 . Regulator sesalne moči 2 . Stikalo
prenosa šob 2 . Kombiniran nastavek 2 . Ravna kovinska cev 2 . Nastavek za oblazinjene dele .
. Ozki nastavek
Pripomba: deli ali dodatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, prosimo za
razumevanje.
Navodila za rokovanje
1. Prosimo, uporabljajte priporočeno vrečko za prah. Vstavite gumijasti obroček vrečke za prah v
sesalni vhod prašnega rezervoarja in namestite vrečko za prah v prašni rezervoar.
2. Postavite košaro glavnega filtra, ki se nahaja v prašnem rezervoarju, ob vrečko za prah.
(Opomba: postavitev košare glavnega filtra mora gledati v svojo smer, stran s črko "Nazaj" mora
biti obrnjena proti zadnjemu delu naprave.)
3. Namestite glavo naprave, nato zaklenite oba stranska zapaha glave naprave.
4. Povežite konektor vijaka valovitega sestava cevi naprave z navojem prašnega rezervoarja.
5. Priključite električni kabel v vtičnico, pritisnite rjavo stikalo za zagon naprave in
njeno delovanje.
6. Ko zaustavite napravo, samo enkrat pritisnite rjavo stikalo.

, prosimo kontaktirajte
prodajalno, kjer ste napravo kupili, ali najbližjega Rocket prodajalca.
V primeru, da pride do okvare pri vašem Rocket izdelku
19
SLOVENŠČINA SESALEC
7. Ozki nastavek se uporablja za čiščenje ozkih in težko dostopnih področij, krtača za prah
in nastavek za oblazinjene dele pa se lahko uporabljata za čiščenje zaves in oblazinjenega
pohištva.
Garancija
Ta izdelek je bil zasnovan za večletno brezskrbno rokovanje s pravim vzdrževanjem, naprava
ima 12-mesečno proizvajalčevo garancijo v primeru okvar komponent.
4. Nepravilno ali neprimerno rokovanje z napravo.
5. Deli, poškodovani zaradi nepravilne uporabe ali zanemarjanja..
6. Struktura naprave poškodovana zaradi nepravilne uporabe ali zanemarjanja..
Nega in vzdrževanje
1. Po uporabi, postavite napravo v suh in prezračen prostor.
2. Pred uporabo tega izdelka, prosimo preverite stanje na predfiltru, vrečki za prah in na
glavnem filtru, ter jih po potrebi zamenjajte.
Prosimo, redno preverijajte izpušni filter vsaj enkrat mesečno, odvisno od uporabe.
3. Odstranite sesalno cev in preverite, ali je v cevi kakšna ovira ali je cev poškodovana;
4. Če med delovanjem naprava preneha sesati, najprej preverite, ali je vrečka za prah polna.
Nato preverite še košaro glavnega filtra, predfilter motorja in izpušni filter;
5. Po uporabi pretresite ali s pomočjo krtače očistite košaro glavnega filtra.
6. Po končanem čiščenju košare glavnega filtra, je potrebno le-tega popolnoma osušiti pred
ponovno uporabo.
Opozorilo
Kot z ostalo električno opremo, je potrebno tudi s to ravnati previdno, ves čas uporabe,
poleg tega pa se prepričati, da se periodično izvaja rutinsko in preventivno vzdrževanje,
da se je rokovanje z napravo še naprej varno. Neizvajanje vzdrževanja, kot je potrebno,
vključno z zamenjavo delov v skladu s pravilnim standardom, lahko povzroči, da postane
oprema nevarna in proizvajalec tako ne prevzema nikakršne odgovornosti v zvezi s tem.

F8
20
SESALEC SLOVENŠČINA
Ta naprava ni primerna za nevarne materiale, kot so nevarni vnetljivi prašni ali
eksplozivni material. Dolžnost stranke je, da temeljito oceni tveganja, preden prične z
uporabo tega izdelka.
Ne čistite vročih materialov, ne čistite ognjišča, pražarne ali drugih predmetov, ki so vir
vročih predmetov.
Ne sesajte vode, tekočine in ostalih vnetljivih plinov.
Če sta električni kabel ali vtikač poškodovana, potem naprave ne uporabljajte, pred uporabo
naprave preverite ali električni kabel in vtikač nista poškodovana ali kažeta znake staranja, Če na
električnem kablu ali vtikaču naletite na poškodbe, potem prosimo kontaktirajte najbližji
pooblaščeni servisni center.
Ne dotikajte se električnega kabla in vtikača z mokrimi rokami, ko morate odstraniti vtikač, to
storite tako, da primete za vtikač in ga izvlečete, ne vlecite samo žice. Pred izvajanjem
vzdrževanja na napravi, izklopite le-to iz elektrike in odstranite vtikač iz vtičnice.
To napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so bile usposobljene in so prebrale ta
navodila.
Shranjevanje
1. Shranjevalni način čistilnih pripomočkov (ozki nastavek, nastavek za prah, nastavek za
oblazinjene dele) najdete na sliki F3.
2. Dve vrsti načina shranjevanja električnega kabla najdete na slikah F2.
3. Za shranjevanje skladiščene naprave glejte sliko .
4. Pravilni način prenašanja naprave s shranjevanjem dodatkov najdete na slikah F4, nepravilni
način prenašanja s shranjevanjem dodatkov pa najdete na slikah F5
Diagram omrežnih povezav:
Rocket TS13 II HEPA diagram omrežn ih povezav najdete na rdeči F9.
Parameter specifikacije izdelka
Za specifikacijski parameter glejte "F10"..
5. Glejte sliko F6 kako se priključi električni kabel.
6. Glejte sliko F7 kako se odklopi električni kabel.