Vision Drive VD-8500WHG User manual

2 Channel LCD
VD- 8500WHG
HDCAR DRIVE RECORDER
User Manual 1.0ver

*/%&9











#FGPSF6TF
$BVUJPO
$POUFOUT
1BSU/BNFT
1SPEVDU4QFDJGJDBUJPO
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
*OTUBMMBUJPO4FRVFODF
*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
1SPEVDU6TF
1$"OBMZTJT1SPHSBN6TF
8BSSBOUZ






















1
visiondrive.co.kr

visiondrive.co.kr
#FGPSF6TF
2
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHUIJTQSPEVDU
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTQSPEVDUDBVUJPOTBOEUIFTDPQFPGUIFXBSSBOUZTFSWJDFDPWFSFECZVT
1MFBTFMPPLPWFSUIJTNBOVBMCFGPSFVTF
8BSSBOUZ4FSWJDFBOE3FTQPOTJCJMJUZ
8FTIBMMOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSEBNBHFDBVTFECZFSSPSTPSEBUBMPTTPGUIJTQSPEVDUBTXFMMBTBOZEBNBHFPSMPTT
EFSJWFEGSPNUIFEFWJDFOPUPQFSBUJOHOPSNBMMZ
5IFQSPEVDUJTEFTJHOFEUPSFDPSETUPSFQMBZBOEBOBMZ[FWJEFPTDBVTFECZJNQBDUTBOEWFIJDMFBDDJEFOUTPSBTSFDPSEFE
CZVTFSÍTEJTDSFUJPO)PXFWFSJUJTOPUBTTVSFEUIBUUIFQSPEVDUXJMMSFDPSEWJEFPJOFWFSZJOTUBODF
'VSUIFSNPSFVOEFSDJSDVNTUBODFTXIFSFUIFJNQBDUJTUPPXFBLUIFWJCSBUJPOTFOTPSNBZOPUCFBCMFUPEFUFDUUIFJNQBDU
XIJDIJOEVDFTUIBUUIFTZTUFNXJMMCFVOBCMFUPBVUPNBUJDBMMZTUBSUSFDPSEJOHUIF&7&/5GJMF*OTVDIBTJUVBUJPOUIFVSHFOU
TBWFCVUUPO4)05POUIFQSPEVDUTIPVMECFQSFTTFEUPTUBSUSFDPSEJOHBWJEFPUPUIF&7&/5GPMEFS
5IFJOGPSNBUJPOJOUIJTNBOVBMNBZDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDFEVFUPUFDIOJDBMDIBOHFTPSVQHSBEFT$IFDLGPSVQEBUFT
QFSJPEJDBMMZUPFOTVSFGVMMLOPXMFEHFPGCPUIUIFXBSSBOUZTFSWJDFBOESFTQPOTJCJMJUZTDPQF

visiondrive.co.kr
$BVUJPO
3
5IF4%DBSEJTUIFPOMZVTBCMF4%DBSEGPSUIJTQSPEVDU*ODBTFPGBMPTU4%DBSEQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMSFUBJMTIPQUPQVSDIBTFB
SFQMBDFNFOU
*GBEBNBHFEPSBOPOBVUIFOUJD4%DBSEJTVTFEUIFSFDPSEFEEBUBNBZCFEBNBHFEPSXJMMOPUSFDPSEBOEPSSFQMBZEVFUP
EJGGFSFODFJORVBMJUZ
%POPUEJTBTTFNCMFPSSFNPEFMUIJTQSPEVDUBTJUDBODBVTFBOFMFDUSJDTIPDL
"OZNBMGVODUJPOJOHBGUFSTVDIBDUJPOXJMMSFTVMUJOUIFQSPEVDUCFJOHVOGJUGPSVTFBOEWPJEBMMXBSSBOUZTFSWJDFQSPWJTJPOT$POTVMUUIF
SFUBJMFSGPSQSPEVDUNBJOUFOBODFBOESFQBJSTJGOFDFTTBSZ
0OMZVTFBEBQUPSTXJUIUIFBQQSPQSJBUFTQFDJGJDBUJPOT5IFVTFPGPUIFSBEBQUPSTXJMMEFGFDUUIFQSPEVDUBOEPSDBVTFGJSF
"MMXJSJOHTIPVMECFDBSFGVMMZJNQMFNFOUFETPUIFDBCMFNBZOPUCFEBNBHFE
8IFSFUIFQSPEVDUJTXJSFEUPUIFQPXFSTVQQMZPGUIFWFIJDMFEJSFDUMZPSJGUIFDJHBSKBDLJTDPOOFDUFEUPUIFQPXFSTVQQMZXIJMFUIF
FOHJOFJTPGGNBLFTVSFUPFJUIFSEJTDPOOFDUUIFEFWJDFPSUVSOUIFTXJUDIPGGUPQSFWFOUCBUUFSZESBJOPOZPVSWFIJDMF
8IFOJOTUBMMJOHUIFEFWJDFUPZPVSWFIJDMFGPMMPXBMMUIFQSPDFEVSFTBOENBLFTVSFUIFNPVOUJTTFDVSF6ODMFBOTVSGBDFTXJMMXFBLFO
UIFBEIFTJWFTUSFOHUIBOEDBOEBNBHFUIFQSPEVDUJGJUESPQTEVFUPQPPSBEIFTJPO
5IJTQSPEVDUJTOPUXBUFSQSPPG%POPUBMMPXMJRVJETBOEJNQVSJUJFTJOUPUIFQSPEVDU
%POPUVTFDIFNJDBMTPSEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFEFWJDF5IJTDBOSFTVMUJONBMGVODUJPOJOHPGUIFQSPEVDU
"DDVNVMBUJPOPGJNQVSJUJFTPOUIFDBNFSBMFOTPSUIFXJOEPXTVSGBDFOFBSUIFDBNFSBNBZSFTVMUJOWJEFPEJTUPSUJPOBOESFEVDFEDMBSJUZ
PGSFDPSEFEEBUB4VSSPVOEJOHPGUIFQSPEVDUTIPVMEBMXBZTCFLFQUDMFBO
&YDFTTJWFUJOUJOHPOUIFXJOEPXNBZBMTPEJTUPSUPSSFEVDFDMBSJUZPGSFDPSEFEEBUB
3FDPSEJOHDBOCFEJTUPSUFEVOEFSUIFDPOEJUJPOXIFSFCSJHIUOFTTTVEEFOMZDIBOHFTMJLF
QBTTJOHUISPVHIBUVOOFMEJSFDUTVOMJHIUSFGMFDUJPOEVSJOHEBZUJNFPSXIFSFPOMZMPXMJHIUJTBWBJMBCMFBUOJHIUUJNF

visiondrive.co.kr
*GOPUFOPVHIMJHIUJTBWBJMBCMFVTJOHBEEJUJPOBMFYUFSOBMMJHIUJOHNBZIFMQSFDPSECFUUFSJNBHFT
*ODBTFPGTMJHIUJNQBDUUIFQSPEVDUNBZOPUCFBCMFUPDSFBUFBOFWFOUGJMFBVUPNBUJDBMMZJUJTIPXFWFSSFDPSEFEBTB/PSNBMGJMF*OTVDI
BDBTFQMFBTFVTFUIF4)05CVUUPOUPDSFBUFBOFWFOUGJMFNBOVBMMZ
*GZPVFKFDUUIF4%DBSEXIJMFUIFQSPEVDUJTPQFSBUJOHUIFSFDPSEFEEBUBNBZCFEBNBHFE&OTVSFUIFNBJOQPXFSJTDPNQMFUFMZPGGBOE
UIFEFWJDFJTGVMMZQPXFSFEPGGOPJOEJDBUPSMJHIUTBSFPOCFGPSFSFNPWJOHUIF4%DBSEGSPNUIFQSPEVDU
*OUFSBDUJOHXJUIUIFQSPEVDUXIJMFESJWJOHJTSJTLZBOENBZDBVTFBOBDDJEFOU5IJTTIPVMEPOMZCFQFSGPSNFEXIFOUIFWFIJDMFJTTUBUJPOBSZ
BOEQBSLFEJOBTBGFQMBDF
4VEEFOESPQPSTIPDLNBZDBVTFKBN
%POPULFFQUIFQSPEVDUJOFYUSFNFUFNQFSBUVSFTPSJOIVNJEBSFBT#FJOHVOEFSFYUSFNFIFBUJOTVNNFSEBZTPSGSFF[JOHDPMEJOXJOUFS
EBZTNBZSFTVMUJOEFGFDUJPOPGUIFQSPEVDU
"MTPEPOPUFYQPTFUIFQSPEVDUUPEJSFDUGJSFPSXBUFS
%POPUEJTDPOOFDUSFBSDBNFSBXIFOUIFQPXFSJTPOBTUIJTNBZSFTVMUJOEFGFDUPGUIFQSPEVDU
,FFQUIF4%DBSEJOJUTDBTFXIFOOPUJOVTFGPSUIFQSPEVDU4UBUJDFMFDUSJDJUZPSPUIFSFOWJSPONFOUBMFMFNFOUTDBOEBNBHFUIFSFDPSEFEEBUB
4%DBSETBSFBOFYQFOEBCMFTVQQMZ"GUFSOPSNBMQFSJPETPGVTFQBSUJBMNFNPSZTFDUPSTNBZCFEBNBHFEBOEXJMMEJTBCMFUIFSFDPSEJOH
PGEBUB5IFTZTUFNJOTUBMMFEPOUIF4%DBSEQSPWJEFTBOBVUPNBUFEDIFDLJOHGVODUJPO
*GUIFVTFPGUIFBVUPNBUJDDIFDLJOHGVODUJPOJEFOUJGJFTQSPCMFNTXJUIUIF4%DBSEUIFOXFSFDPNNFOEQVSDIBTJOHBOFXPOFGPSSFDPSEJOHEBUB
*GUIF4%DBSEJTFKFDUFEPSUIFTZTUFNJTUVSOFEPGGXIJMFSFDPSEJOHDPQZJOHPSEFMFUJOHEBUBUIFTUPSFEEBUBNBZCFEBNBHFEPSMPTU
BOEPSUIF4%DBSENBZCFDPNFEFGFDUJWF
.BOVGBDUVSFSJTOPUSFTQPOTJCMFGPSMPTTPSEFTUSVDUJPOPGTUPSFE
$PQZBOELFFQJNQPSUBOUEBUBPOPUIFSEBUBTUPSBHFTTVDIBTIBSEEJTL$%PSQPSUBCMFGMBTINFNPSZ

$BVUJPO
4

visiondrive.co.kr
$POUFOUT
5
.BJO6OJU
.PVOUJOH#SBDLFU
(MBTT1MBUF.PVOU
4%$BSE 8JSF)PMEFST $JHBSFUUFMJHIUFS
1PXFS"EBQUFS
0QUJPOBMTFDPOEDBNFSB
BOE
BOFYUFOTJPODBCMF.
1MFBTFNBLFTVSFUIBUBMMPGDPOUFOUTBSFJODMVEFEJOHPPEDPOEJUJPOJGOPUUIFOQMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSUPDPSSFDUBOZ
EFUFDUFEJTTVFT
4QFDJGJDBUJPOTBOEDPOUFOUTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDFBOEUIJTNBOVBMDBOBMTPCFQSPWJEFEJOTPGUDPQZGPSNBU

visiondrive.co.kr
1BSU/BNFT
6
4%$"3%4-05 4)05#6550/
1-":
#6550/
41&",&3 7*&8#6550/
.0%&
#6550/
70*$&
#6550/
.*$
(14-&%
3&$-&%
108&30/0'' *."(&8*5)#3"$,&5
4&$63*5:-&%$".&3"-&/4
$".&3"-&/4 7*%&00651035
-$%4$3&&/
108&31035
3&"3$".1035(141035
&951035
3&"3$".&3"

visiondrive.co.kr
1SPEVDU4QFDJGJDBUJPO
7
Camera
2 Camera
HD WDR Color CMOS digital camera
+ Optional Camera (VGA)
24Hr Loop Recording
/ Manual & Emergency Recording Support
110° (main) / 130° (rear)
2.4" TFT Color LCD
Built-in 3-Axis Sensor (x-y-z)
Built-in MIC (One-touch recording)
ͳΦΚΝΥΚΟ͸΁΄;ΠΕΦΝΖ΄ΚΣΗዟ
SD memory card (SDHC compatible 4G ~ 64G)
Built-in Speaker
10 sec. before impact ~ 15/30/45/60 sec. after impactDC 12V ~ 24V Cigarette Power Supply
EDLC for Emergency Backup -20 °C ~ 65 °C
Low Voltage Detection / Control 109mm * 77mm * 27mm
Windows XP/ VISTA /
Windows 7 / Windows 7 Password Setting / Access
Dedicated Analyzer (AVI file transformation support)Security LED
[1ch Mode] 1280x720(HD) 30fps
[2ch Mode] 1280x720(HD) 10fps + 640x480(VGA) 10fps
Min. 0.1 Lux
Vertical 60° (main)
Recording
Camera Angle
Display
Camera Rotation
GPS
G-Sensor Storage
Audio Recording Voice Announcement
Event RecordingPower Supply
Internal Battery Operation Temperature
DimensionsCar Battery Monitoring
PC OS File Protection
Analyzer Program
Additional Details
Security
Resolution
Lighting Environment
VD-8500WHG
· Motion Detection · LCD zoom playback (x2, x4) · Date / Time Display
· Mounted Power On/Off Button · Automatic Switching to Parking Mode · Video Quality Enhancement Function

visiondrive.co.kr
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
8
'PSTBGFJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJPODBSFGVMMZSFBEBMMUIFJOGPSNBUJPOTUBUFECFMPX
*UJTSFDPNNFOEFEVTJOHPOMZBVUIPSJ[FE4%DBSETXIJDIJTFRVJQQFEXJUITPGUXBSFUPPQFSBUFQSPEVDUT
*OTUBMMUIFQSPEVDUBGUFSQBSLJOHZPVSWFIJDMFJOBCSJHIUBOETBGFBSFB
*OTUBMMUIFTZTUFNXIFOJHOJUJPOJTPGGFTQFDJBMMZBGUFSUIFQPXFSTPVSDFIBTCFFOUVSOFEPGGDPNQMFUFMZ
6TFUIFQPXFSDBCMFQSPWJEFEXJUIUIFQSPEVDUGPSUIFDJHBSFUUFMJHIUFSQPXFSDPOOFDUJPOJOUIFSBOHFPG%$7UP%$7
*GQPXFSXJSJOHJTJOWPMWFEXFSFDPNNFOEBQSPGFTTJPOBMTFSWJDFGPSUIFJOTUBMMBUJPO
1SJPSUPUIFJOTUBMMBUJPODMFBOUIFBSFBPGUIFJOTUBMMBUJPOXIFSFUIFDBNFSBXJMMCFQPTJUJPOFE
%0/05FKFDUUIF4%DBSEXIJMFUIFQSPEVDUJTJOPQFSBUJPO
%P/05EJTDPOOFDUUIFQSPEVDUCFGPSFJUTDPNQMFUFPGG
%P/05BUUFNQUUPNPEJGZTFQBSBUFPSSFQBJSUIFQSPEVDUJOBOZXBZ
%0/05EJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZXIJMFUIFTZTUFNJTCPPUJOHVQ
#FBXBSFPGFOHJOFJHOJUJPOTXJUDIJOHGPSUIFZNBZEJTDPOOFDUQPXFSGPSTIPSUQFSJPETPGUJNF

visiondrive.co.kr
*OTUBMMBUJPO4FRVFODF
9
"TTFNCMFUIFCSBDLFUXJUIUIFNBJOVOJU
*OTFSU4%DBSEJOUPUIFVOJU
$POOFDUDBCMFBOEBUUBDIPOXJOETIJFME
$POOFDUUPQPXFSTPVSDFUPUVSOPOUIFVOJU
"EKVTUUIFDBNFSBBOHMF
$IFDL-&%MBNQT
"SSBOHFXJSFTVTJOHXJSFIPMEFST
$POOFDUUIFPQUJPOBMSFBSDBNFSB

























visiondrive.co.kr
12
*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
10
"TTFNCMFUIFCSBDLFUXJUIUIFNBJOVOJU *OTFSU4%DBSEJOUPUIFVOJU
"TTFNCMFUIFNPVOUJOHCSBDLFUXJUIUIFNBJOVOJUBOEQVTIJU
UPUIFEJSFDUJPOUPTFDVSFUIFMPDL:PVXJMMIFBSBTPMJEDMJDL
TPVOEXIFOUIFNBJOVOJUJTMPDLFEUPUIFBUUBDINFOUCSBDLFU
.PWFUIFCSBDLFUUPEJSFDUJPOUPSFMFBTFUIFCSBDLFU
*OTFSUUIF4%DBSEBTTIPXOJOUIFQJDUVSF
8IFOFKFDUJOHUIF4%DBSEGSPNUIFVOJUUVSOPGGUIFNBJO
QPXFSDPNQMFUFMZBOEUIFOQVTIJOUIF4%DBSE5IF4%DBSE
XJMMQPQPVUXIFOQVTIFEJOPODFNPSF
6TFPGGPSDFPSPUIFSNFUIPETUPFKFDUUIF4%DBSENBZEFGFDU
UIF4%DBSE



1
2

visiondrive.co.kr
34
$POOFDUDBCMFBOEBUUBDIPOXJOETIJFME $POOFDUUPQPXFSTPVSDFUPUVSOPOUIFVOJU
$MFBOUIFBSFBPOUIFXJOETIJFMEXIFSFUIFVOJUXJMMCFQMBDFE
*UJTCFUUFSUPQMBDFUIFVOJUDMPTFSUPUIFDFOUFSPGUIFWFIJDMF
*GUIFVOJUJTJOTUBMMFEPOUIFSJHIUTJEFPGUIFSPPNNJSSPS
NBLFTVSFUIFSFJTSPPNUPEFUBDIUIFVOJUJGOFFEFE
5IFBEIFTJWFPOUIFCSBDLFUJTWFSZTUSPOH5IVTQBSUJBMMZ
SFNPWFUIFDPWFSPGUIFBEIFTJWFBOEUIFOVTFUIFGVMM
BEIFTJWFTVSGBDFBSFBGPSGJOBMJOTUBMMBUJPO
1VUJOUIFDJHBSFUUFMJHIUFSQPXFSBEBQUFSMBUFSNBJODBCMFJT
DPOOFDUFEBOEBUUBDIFE




*OTFSUUIFDJHBSFUUFKBDLJOUPBOBQQSPQSJBUFPVUMFUUIFOUVSOPO
UIFFOHJOF
"GUFSIBWJOHUIFQPXFSTXJUDIPOWPJDFOPUJGJDBUJPOXJMMCF
BOOPVODFEXIJMFUIFQSPEVDUJTTUBSUJOHVQBTUIFDBSJT"$$
QPXFSPOPSGVMMZTUBSUFEVQ

#MJOLJOHPG-&%MBNQTBGUFSBNPNFOUNFBOTUIBUUIFTZTUFN
TUBSUVQXBTTVDDFTTGVM
%0/05UVSOPGGUIFQPXFSTPVSDFXIJMFUIFTZTUFNCPPUJTJO
QSPHSFTT5IJTNBZIBSNUIFQSPEVDU




*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
11

visiondrive.co.kr
5
*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
12
"EKVTUUIFDBNFSBBOHMF
.PWFUIFDBNFSBUPQUPCPUUPNUPQMBDFJUUPBSFDPSEBCMF
QPTJUJPOXIJMFDIFDLJOHUIF-$%
1SFTT7*&8CVUUPOUPNBLFUIF-$%TDSFFOTIPXXIFSFUIF
DBNFSBSFDPSET$MJDLJUBHBJOUPUVSOUIF-$%TDSFFOPGGJO
DBTFPGOPPQUJPOBMTFDPOEDBNFSB
*USFDPSETDPOUJOVPVTMZFWFOJGUIF-$%TDSFFOJTPGG


'PSCFUUFSJNBHFTBOEPQFSBUJPOPGUIFBOBMZTJTQSPHSBN
FOTVSFUIBUUIFIPSJ[PONFFUTΦPGUIFTDSFFOJOUIFSFDPSEFE
EBUB


visiondrive.co.kr
5
8IFOUIFVOJUJTBUUBDIFETFUUIFDBNFSBUPGBDFUIFGSPOUEJSFDUJPOPGUIFWFIJDMF
$BNFSBJTBEKVTUBCMFBOEDBOCFSPUBUFEVQUPEFHSFFTUPDPWFSEFTJSFESFDPSEJOHBSFBT(JWFUIFDBNFSBBCJUTUSPOHQSFTTVSFUP
BEKVTUUIFBOHMFPGUIFDBNFSBEVFUPUIFDBNFSBJTUJHIUFOFEUPQSFWFOUNPWFNFOUTDBVTFECZMJUUMFWJCSBUJPO


*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
13
Bracket
Unit
Camera
Vehicle
Exterior
Vehicle Interior (Driver’s Side)
Windshield
60Ľ
Highest
Position
Lowest
Position

˝˞
visiondrive.co.kr
$IFDL-&%MBNQT "SSBOHFXJSFT
7
*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
14
5IF3&$MBNQJTCMVFXIFOJUJTSFDPSEJOH/03."-GJMFTBOE
SFEXIFOSFDPSEJOHBO&7&/5GJMFEVFUPBOJNQBDUPSJGUIF
4)05CVUUPOIBTCFFOQSFTTFEΗ
5IF(14MBNQJTSFEXIFOUIF(14TJHOBMJTOPUSFDFJWFEBOE
CMVFXIFOJUJTSFDFJWFEΘ
5IF(14DPOOFDUJPONBZUBLFBDPVQMFPGTFDPOETUPTFWFSBM
NJOVUFTEFQFOEJOHPOUIFMPDBUJPOPGZPVSWFIJDMF



6TFUIFJODMVEFEXJSFIPMEFSTUPPSHBOJ[FUIFDBCMFT
˝˞

visiondrive.co.kr
$POOFDUUIFFYUFSOBMPQUJPOBMDBNFSBUPUIFNBJOVOJU
8
*OTUBMMBUJPO1SPDFEVSF
15
$POOFDUUIFKBDLPGPQUJPOBMDBNFSBUPUIFQPSUÎ$".*/ÏPGUIFNBJOVOJU
8IFODPOOFDUFEUPUIFNBJOVOJUXIJMFUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPOUIFTZTUFNXJMMSFTUBSUUPSFHJTUFSUIFPQUJPOBMDBNFSBBOE
JOJUJBMJ[FSFDPSEJOHJODIBOOFMNPEF


1SPEVDU6TF
16 visiondrive.co.kr
5VSOPGGUIFFOHJOFBOESFNPWFUIFLFZGSPNJHOJUJPO
$IFDLJGUIF4%DBSEJTJOTFSUFEJOUPUIFVOJU
5VSOPOUIFFOHJOF
8IFOCPUIUIFFOHJOFBOEUIFQPXFSTXJUDIBSFUVSOFEPOUIFTZTUFNTUBSUTHPJOHUISPVHIDIFDLVQPO4%DBSEXJUIUIFQSPHSBNJOTUBMMFEJO
UIF4%DBSE7PJDFOPUJGJDBUJPOXJMMCFBOOPVODFETUBSUJOHSFDPSEJOH
5IFOUIF3&$BOE(14MBNQTXJMMCFUVSOFEPO
5IF3&$MBNQXJMMUVSOUPCMVFXIJMFCMJOLJOH
5IF(14MBNQXJMMUVSOPOSFECFGPSFUIFTJHOBMUIFOUVSOUPCMVFBTSFDFJWJOHUIF(14TJHOBM
3FDFJWJOH(14TJHOBMNBZUBLFTBDPVQMFPGTFDPOETUPTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOHPOXIFSFUIFWFIJDMFJT
NJOVUFTBGUFSTUBSUVQ-$%XJMMCFUVSOFEPGGBVUPNBUJDBMMZBDDPSEJOHUPÎ"VUP-$%0''ÏNPEFJOEFGBVMUTFUUJOHWJBDPNQVUFS
UIJTJTBDPOGJHVSBCMFJUFN
$POOFDUJPOPSEJTDPOOFDUJPOPGUIFPQUJPOBMDBNFSBXJUINBJOVOJUXJMMBVUPNBUJDBMMZSFCPPUUIFTZTUFNUPJOJUJBMJ[FDIPSDISFDPSEJOHNPEF











5IFOPSNBMSFDPSEJOHJTPOBTMPOHBTUIFQPXFSJTPO"OEUIF3&$MBNQCMJOLTJOCMVF
*OOPSNBMSFDPSEJOHNPEFSFDPSEJOHTBSFGJWFNJOVUFTJOEVSBUJPOBOEBSFTUPSFEJOUIF/03."-GPMEFS*GUIFNFNPSZJTGVMMJO/03."-PS
&7&/5SFDPSEJOHNPEFUIFQSPHSBNXJMMFSBTFUIFPMEFTUSFDPSEFEEBUBUPSFDPSEBOFXGJMFCBTFEPO'JSTU*O'JSTU0VU'*'0
*OUIFDBTFPGBOJNQBDUUIFTFOTPSTXJMMUSJHHFSUIFFWFOUNPEFCZTFOTJOHJUTFMG6TFSTBSFOPUJGJFEPXJOHUPBOBMBSN5IF3&$MBNQXJMMCF
CMJOLJOHJOSFEBOEUIFSFDPSEFEEBUBXJMMCFTBWFEJOUIF&7&/5GPMEFS
8IFOBOJNQBDUJTSFHJTUFSFEUIFQSPHSBNSFDPSETTFDPOETQSJPSUPUIFJNQBDUBOE_TFDPOETXIJDIJTBEKVTUBCMFJOUIFDPOGJHVSBUJPO
BGUFSUIFJNQBDUBTBO&7&/5GJMF




4UBSUVQ
/PSNBM3FDPSEJOHBOE&WFOU3FDPSEJOH

visiondrive.co.kr
.FNPSZTJ[FBMMPDBUJPOCFUXFFO&7&/5GPMEFSBOEUIF/03."-GPMEFSDBOCFBEKVTUFEJOUIFDPOGJHVSBUJPO2VBMJUZPGSFDPSEJOHSFTPMVUJPOBOE
TFOTJUJWJUZBTXFMM
4%NFNPSZDBSETUPSBHFTQBDFEJWJEFEJOUPUXPGPMEFST&7&/5BOE/03."-8IFOUIFDBQBDJUZJOFBDITUPSBHFTQBDFJTGVMMGJMFTBSF
EFMFUFEJOCBTJTPG'JSTU*O'JSTU0VU
5IFQSPEVDUTUBSUTSFDPSEJOHPGOFXEBUBXIFOUIF&7&/5GPMEFSJTGVMMPGTIPDLEBUB
5IFTFOTJUJWJUZZPVTFUJODPOGJHVSBUJPOBGGFDUTPOUIFGSFRVFODZPGPDDVSSFODFPGFWFOUGJMFTUIVTUIFDBQBDJUZPGLFFQJOHGJMFTOPUCFJOH
PWFSXSJUUFODBOBMTPCFBEKVTUFEBDDPSEJOHUPQSFGFSFODFJOUIFBOBMZ[FS




8IFOUIF4)05CVUUPOJTQSFTTFEUIFBMBSNXJMMTPVOEBOEUIFEBUBXJMMCFTBWFEJOUIF&7&/5GPMEFSMJLFBTJNQBDUFE
5IF4)05CVUUPODBOBMTPCFVTFEUPSFDPSETDFOFTPGPUIFSBDDJEFOUTPSHSFBUTDFOFSZZPVXBOUUPTBWFXIJMFESJWJOH


.BOVBM&7&/53FDPSEJOH
4DFOFTPO-$%JODINPEFJTDIBOHFBCMFXJUI7*&8CVUUPO
7JFXJOH
*NBHFGPSNBJODBNFSBTIPXTXIFOTZTUFNTUBSUT
*NBHFGPSSFBSDBNFSBTIPXTPOUIFTDSFFOBUUIFGJSTUDMJDLPOUIF7*&8CVUUPO
-$%UVSOTPGGCVUTUJMMSFDPSEJOHBUUIFOEDMJDLPOUIF7*&8CVUUPO
"OPUIFSDMJDLPOUIF7*&8CVUUPOTUBSUTUIFTFRVFODFGSPN_BHBJO
4UFQJTOPUSFRVJSFEGPSDINPEF
/PUF0QFSBUFUIFTZTUFNXIJMFUIFDBSJTTFDVSFMZTUPQQFEGPSZPVSTBGFUZ
1SPEVDU6TF
17

visiondrive.co.kr
1-":CVUUPOTUBSUTUIFQMBZCBDLPGUIFMBUFTUWJEFPGJMF
8IJDIGJMFZPVBSFXPSLJOHPOJTTIPXOBUUIFVQQFSSJHIUDPSOFSBOEQFSDFOUBHFPGDPNQMFUJPODBOCFGPVOEBTCBSDIBSUPOUIFCPUUPN
%BUFBOEUJNFEBUBBSFEJTQMBZFEPOUIFCPUUPNPG-$%
.0%&CVUUPONBLFTQSFWJPVTWJEFPTQMBZFEBDDPSEJOHUPUJNFTFRVFODF70*$&CVUUPOIFMQTUPTFBSDIGPSNPSFSFDFOUGJMFT
7JEFPTDBOCFFOMBSHFEJOQMBZCBDLXJUI4)05CVUUPO*UJTFOMBSHFEYYBOESFUVSOUPPSJHJOBMTJ[F
1SFTT1-":CVUUPOJOPSEFSUPSFUVSOUPSFDPSEJOHNPEF
0SJHJOBM4J[F Ý4J[F Ý4J[F






1MBZCBDLPO-$%
1SPEVDU6TF
18

visiondrive.co.kr
8IJMFUIFSFJTOPJNQBDUUIFTZTUFNSFDPSETGSBNFTTFDPOEUPTBWFUIF4%DBSETQBDFBOESFUVSOTUPOPSNBMGVMMGSBNFSFDPSEJOHNPEF
NBLJOHBO&7&/5GJMFXIFOJUEFUFDUTBOJNQBDUUPUIFDBS
Ï"VUPTXJUDIJOHUP1BSLJOHNPEFÏPQUJPOJTTFMFDUFEBTBEFGBVMUTFUUJOHBOEJUBVUPNBUJDBMMZQMBDFTUIFVOJUJOUIFÎ1BSLJOH.PEFÏPODF
UIFDBSEPFTOPUNPWFGPSMPOHFSUIBONJOVUFTBGUFSUIFMBTUESJWJOHNPEFSFDPSEJOH5IFVOJUXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOCBDLUPÎ%SJWJOH.PEFÏ
PODFUIFVOJUSFHJTUFSTNPWFNFOU
Î1BSLJOH.PEFÏSFDPSEJOHDBOCFBDUJWBUFEXIFOZPVQSFTTUIF<.0%&>CVUUPOJGÎ"VUP1BSLJOHÏJTSFMJFWFEJODPOGJHVSBUJPO
8IFOUIFTZTUFNDPNNFODFTQBSLJOHNPEFBHBJOXJUIUIF<.0%&>CVUUPOBWPJDFOPUJGJDBUJPOXJMMCFBOOPVODFEUIBUUIFQBSLJOHNPEFIBT
CFFO0ODFJO1BSLJOH.PEFUIFTZTUFNBVUPNBUJDBMMZSFBSSBOHFTJUTJNQBDUTFOTJOHTFOTJUJWJUZUPUIFNPTUTFOTJUJWFJOPSEFSUPSFHJTUFSFWFOUIF
TMJHIUFTUJNQBDU
4FDVSJUZ-&%JTPOJO1BSLJOHNPEFBOEJUCMJOLTSFHVMBSMZUIFOUIFTQFFEPGCMJOLJOHHFUTGBTUFSXIFOJUEFUFDUTNPWFNFOUTBSPVOE
0ODFJO1BSLJOH.PEFUIFTZTUFNBVUPNBUJDBMMZSFBSSBOHFTJUTJNQBDUTFOTJOHTFOTJUJWJUZUPUIFNPTUTFOTJUJWFJOPSEFSUPSFHJTUFSFWFOUIF
TMJHIUFTUJNQBDU
/PBVEJPJTSFDPSEFEXIJMFQBSLJOHNPEFJTPO
5PVTFUIFQBSLJOHNPEFUIFQSPEVDUIBTUPCFDPOOFDUFEUPUIFQPXFSTPVSDFEJSFDUMZ
*OSFHBSETUPEJSFDUXJSJOHUPUIFWFIJDMFÍTQPXFSTPVSDFXFSFDPNNFOEVTJOHQSPGFTTJPOBMIFMQ
&YUFOTJWFBOEDPOUJOVPVTVTFPGUIFWFIJDMFÍTQPXFSTPVSDFNBZFYIBVTUUIFQFSGPSNBODFPGUIFQSPEVDU5IFDPNQBOZJTOPUMJBCMFGPSUIF
EBNBHFTGSPNDPOUJOVPVTVTFPGUIFQSPEVDUNPSFUIBOIPVST8FSFDPNNFOEUIFGVMMQPXFSUPCFPGGBGUFSVTFPG_EBZTJOPSEFSUP
NBJOUBJOUIFQSPEVDUMPOHFS








1BSLJOH4VSWFJMMBODF.PEF
5IJTQSPEVDUJTQSPHSBNNFEUPBVUPNBUJDBMMZDIFDLBOESFCPPUUIFTZTUFNJGUIFQSPEVDUJTJOBOPOGVODUJPOBMTUBUVT#ZSFCPPUJOHUIFTZTUFN
UIFQSPEVDUOPUJGJFTUIFVTFSUIBUTVDIBDUJPOJTUBLJOHQMBDF

"VUPNBUJD4ZTUFN$IFDLBOE4BGF3FCPPUJOH'VODUJPO
1SPEVDU6TF
19