vita CLASSIC MANCHESTER PRIVACY SCREEN User manual

ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
V 1.1 | JAN 08, 2021
VA68246
MANCHESTER PRIVACY SCREEN
ÉCRAN DE CONFIDENTIALITÉ DE MANCHESTER
PANTALLA DE PRIVACIDAD DE MANCHESTER
CLASSIC
CLASSIQUE
CLÁSICO

2
1-800-282-9346
8am - 5pm [e-mail] WWW.WEAREVITA.COM
XX
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
    ( )
    ( )
CEMENT
CIMENT
CEMENTO

3
PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONES DEL PRODUCTO
82”
208.3 CM
13 1/2”
34.4 CM 7” 17.8 CM
11 7/8”
28.3 CM
52 3/8”
133.2 CM
60 3/8”
153.5 CM
12”
30.5 CM
80 3/8”
204.3 CM
81 5/8”
207.3 CM

4
5
8
7
6
2
9
12
3
11
1
10 4
13

5
1
10276
POST L - PUBLIER G - EXPONER I
81 1/2" (207 CM) - x1
10277
POST R - PUBLIER D - EXPONER D
81 1/" (207 CM) - x1
10278
MAIN BEAM - POUTRELLE PRINCIPALE - VIGA PRINCIPAL
65 1/2" (166.5 CM) - x2
10279
ARCH BEAM - POUTRE EN ARC - HAZ DE ARCO
60 1/4" (152.9 CM) - x1
10281
BOTTOM RAIL - RAIL INFÉRIEUR - RIEL INFERIOR
60 1/4" (152.9 CM) - x1
10282
HORIZONTAL SPINDLE - BROCHE HORIZONTALE  HUSILLO HORIZONTAL
60 1/4" (152.9 CM) - x6
10283
VERTICAL SPINDLE A - BROCHE VERTICALE A  HUSILLO VERTICAL A
55 1/4" (140.4 CM) - x4
10284
VERTICAL SPINDLE B - BROCHE VERTICALE B  HUSILLO VERTICAL B
53 1/4" (135.3 CM) - x2
10285
VERTICAL SPINDLE C - BROCHE VERTICALE C  HUSILLO VERTICAL C
50 1/8" (127.3 CM) - x2

6
1
10737
POST TRIM - GARNITURE DE POTEAU - POST RECORTE
4" x 4" (10.2 CM x 10.2 CM) - x2
30015
DECORATIVE END CAP - DECORATIVE END CAP - TAPA DECORATIVA
1 1/2" x 5 1/2" (3.8 CM x 12.7 CM) - x4
10824
POST CAP - CHAPEAU DE POTEAU - TAPA DE POSTE
4" x 4" (10.2 CM x 10.2 CM) - x2
20000
VYNYL WELD GLUE - COLLE À SOUDER VINYLE - PEGAMENTO DE SOLDADURA DE VINILO
x1
20009-1
SCREW - VIS - TORNILLO
2 1/2" (6.4 CM) - x28

7
1INSTALLING LATTICE TOGETHER
ASSEMBLAGE DU TREILLAGE
MONTAJE DE LA CELOSÍA
A
B
C
10283 - x4
10284 - x2
10285 - x2
10282 - x6
A A A A
B B
C C

8
2INSTALLING ARCH AND BOTTOM RAIL TO LATTICE
ASSEMBLAGE DE L'ARC ET DU RAIL INFERIEUR SUR LE TREILLAGE
UNA EL ARCO Y EL RIEL INFERIOR AL ENREJADO
10279 - x1
10281 - x1

9
3ATTACHING POSTS TO LATTICE AND RAILS
FIXATION DES POTEAUX SUR LE TREILLAGE ET LES RAILS
ACOPLE LOS POSTES AL ENREJADO Y LOS RIELES
L
R
10276 - x1
10277 - x1
L
R

10
4SECURING POSTS TO LATTICE AND RAILS
FAITES GLISSER LES GARNITURES DE POTEAUX VERS LE BAS, NE LES FIXEZ PAS
ASEGURE LOS POSTES AL ENREJADO Y LOS RIELES
PHILIPS #2
20009-1 - x8

11
5SLIDE POST TRIMS DOWN, DO NOT SECURE THEM
COLLEZ LES EMBOUTS DÉCORATIFS SUR LES POUTRES PRINCIPALES
DESLICE LAS MOLDURAS DE LOS POSTES HACIA ABAJO, SIN FIJARLAS
10737 - x2

12
6GLUE DECORATIVE END CAPS TO MAIN BEAMS
FIXEZ LES POUTRES PRINCIPALES ASSEMBLÉES SUR LES POTEAUX
PEGUE LOS TAPONES DECORATIVOS A LOS TERMINALES DE LAS VIGAS PRINCIPALES
20000 - x1
30015 - x4
x2
A LITTLE IS A LOT! ALLOW 30 SECONDS TO
SET, AND A FEW MORE MINUTES TO CURE!
UN PEU C'EST BEAUCOUP! ATTENDEZ 30
SECONDES POUR DURCIR ET QUELQUES
MINUTES SUPPLÉMENTAIRES POUR
DURCIR!
UN POCO ES MUCHO! DEJE QUE SE
SEQUE DURANTE 30 SEGUNDOS Y UNOS
MINUTOS MÁS PARA QUE SE CURE!

13
7INSTALL MAIN BEAM ASSEMBLIES TO POSTS
LEVEZ ET FIXEZ VOS GARNITURES DE POTEAUX
UNA LAS VIGAS PRINCIPALES YA MONTADAS A LOS POSTES
20009-1 - x16

14
8RAISE AND SECURE YOUR POST TRIMS
LEVEZ ET FIXEZ VOS GARNITURES DE POTEAUX
LEVANTE Y FIJE LAS MOLDURAS DE LOS POSTES
20000 - x1

15
9INSERT AND ATTACH PRESSURE TREATED WOOD INTO POSTS.
INSÉREZ ET ATTACHEZ SUR LES POTEAUX LE BOIS TRAITÉ PAR PRESSION
INSERTE Y FIJE LA MADERA TRATADA A PRESIÓN EN LOS POSTES.
1 2
20009-1 - x4
PHILIPS #2

16
10 DIG 2 HOLES 8” 20.3 CM DIAMETER X 36” 91.4 CM DEEP, AND 56 3/8” 143.3 CM FROM
CENTER TO CENTER. SET DIRT ASIDE. FILL EACH HOLE WITH 1 BAG OF QUICK MIX CONCRETE MIX PER HOLE.
WITH A HELPER, CAREFULLY LEVEL AND PLUMB YOUR TRELLIS. USE A FEW BRICKS OR SOME WOOD TO HELP SECURE THE
TRELLIS FROM SINKING. BACKFILL WITH THE REMOVED SOIL ONCE CONCRETE HAS CURED AND PACK TIGHTLY,
THEN MOVE ON TO STEP 11.
CREUSEZ 2 TROUS DE 20,3 CM DE DIAMÈTRE X 91,4 CM DE PROFONDEUR ET 143,3 CM DE CENTRE À CENTRE, ÉCARTEZ LA TERRE DE
CREUSEMENT, REMPLISSEZ CHAQUE TROU AVEC UN SAC DE BETON À PRISE RAPIDE. AVEC UN NIVEAU, NIVELEZ ET FIXEZ VOTRE TREILLIS
SOIGNEUSEMENT. UTILISEZ QUELQUES BRIQUES OU DU BOIS POUR SÉCURISER ET EMPÊCHER VOTRE TREILLIS DE S’ENFONCER. COMBLEZ A
NOUVEAU UNE FOIS QUE LE BÉTON À PRIS AVEC LA TERRE QUE VOUS AVIEZ MISE DE CÔTÉ ET TASSEZ FERMEMENT, PUIS PASSEZ A L’ÉTAPE 8.
CAVE 2 ORIFICIOS DE 20,3 CM DE DIÁMETRO Y 91,4 CM DE PROFUNDIDAD, A UNA DISTANCIA DE 143,3 CM ENTRE SUS CENTROS. APARTE LA
TIERRA RETIRADA. RELLENE LOS HOYOS CON UNA BOLSA DE CONCRETO DE MEZCLA RÁPIDA POR CADA UNO DE ELLOS. CON UN AYUDANTE,
NIVELE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE UNA PLOMADA PARA ALINEAR SU GLORIETA. USE ALGUNOS LADRILLOS O UN POCO DE MADERA PARA
ASEGURARSE DE QUE LA GLORIETA NO SE HUNDA. UNA VEZ QUE EL CONCRETO SE HAYA SECADO, VUELVA A RELLENAR CON LA TIERRA
RETIRADA ANTERIORMENTE Y COMPRIMA BIEN, LUEGO AVANCE AL PASO 8.
56 3/8”
143.3 CM
56 3/8”
143.3 CM
8”
20.3 CM
36”
91.4 CM
CEMENT
CIMENT
CEMENTO

17
11ATTACH AND SECURE POST CAPS TO TOP OF POST
ATTACHEZ ET FIXEZ LES EMBOUTS DE POTEAUX SUR LE SOMMET DES POTEAUX
COLOQUE Y FIJE LOS TAPONES SUPERIORES DEL POSTE
30015 - x2
20000 - x1