vita COLLINGWOOD ARBOR User manual

V 1.0 | SEPT 7, 2021
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
R
VA68893
CEDAR
CÈDRE
CEDRO
COLLINGWOOD ARBOR
TONELLE COLLINGWOOD
ENRAMADA DE COLLINGWOOD

2
18002829346
WWW.WEAREVITA.COM
[e-mail]
PHILIPS #2
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
    ( )
    ( )
CEMENT
CIMENT
CEMENTO
MONDAY - FRIDAY
8:00 AM - 5:00 PM EST

3
PRODUCT DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENIONES DEL PRODUCTO
206.4cm
81 1
4
"
198.2cm
78"
28.6cm
11 1
4
"
94.8cm
37 3
8
"
107.9cm
42 1
2
"
57.4cm
22 5
8
"
44.3cm
17 1
2
"
52.3cm
20 5
8
"
128.9cm
50 3
4
"

4
1
10
2
3
7
4
11
10
8
6
5
9
ITEM NO. Part Number Description Dimensions QTY.
1 12048 Pre-Assembled Side Panel 2
2 12047
Left Arch 2
3 12046
Right Arch 2
4 12051
Arch Keystone 2
5 12050
Rafter 23" (58.4cm) 6
6 12052
Post Trim 1 5/8" (4.1cm) 4
7 12049
Ground Stake 16" (40.6cm) 4
8 20063
Philips Screw M3.5 1 3/4" (4.5cm) 14
9 20076
Philips Screw M3.5 1 3/8" (3.5cm) 18
10 20071
Philips Screw M3 1 3/8" (3.5cm) 8
11 21008
Pan Bolt M4 1 3/16" (3cm) 8
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTADO DE PIEZAS

5
8
45
32
9
6 7
1
10 11
ITEM NO.
Part Number Description Dimensions
QTY.
1 12048 Pre-Assembled Side Panel 2
212047
Left Arch 2
3 12046 Right Arch 2
4 12051
Arch Keystone 2
5 12050
Rafter 23" (58.4cm) 6
6 12052 Post Trim
1 5/8" (4.1cm)
4
712049
Ground Stake
16" (40.6cm)
4
820063
Philips Screw
M3.5 1 3/4" (4.5cm)
14
9 20076 Philips Screw
M3.5 1 3/8" (3.5cm)
18
10 20071 Philips Screw M3 1 3/8" (3.5cm) 8
11 21008
Pan Bolt M4 1 3/16" (3cm) 8
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTADO DE PIEZAS

6
1SLIDE THE KEYSTONE ON TO THE RIGHT ARCH.
JOIN BOTH ARCHES TOGETHER.
GLISSEZ LA KEYSTONE SUR L’ARC DE DROITE, JOINDRE LES DEUX ARCHES ENSEMBLE
DESLIZA LA PIEZA CLAVE EN EL ARCO DEL LA DERECHA Y JUNTE AMBOS ARCOS CON ESTA
x2
x2
x2
x6
PHILIPS #2
3
2
4
x2
9
3
2

7
2SECURE YOUR KEYSTONE
SÉCURISEZ VOTRE PIERRE CLÉ
ASEGURA TU PIEDRA CLAVE
PHILIPS #2
x2
x2
8

8
3ATTACH AND SECURE YOUR RAFTERS
ATTACHEZ ET FIXEZ LES CHEVRONS
ACOPLE Y ASEGURE LAS VIGAS TRANSVERSALES
PHILIPS #2
x12
x6
5
8

9
4SLIDE DOWN YOUR POST TRIMS ON TO SIDE PANELS
FAITES GLISSER VOS GARNITURES DE POTEAUX SUR LES PANNEAUX LATÉRAUX
DESLICE HACIA ABAJO LOS ADORNOS DE LOS POSTES EN LOS PANELES LATERALES
x4
6

10
5ATTACH YOUR ARCH ASSEMBLY
ATTACHEZ VOTRE ARCHE
ADJUNTE SU CONJUNTO DE ARCO
ASSEMBLED BETWEEN STEPS 1 AND 5!
ASSEMBLÉ ENTRE LES ÉTAPES 1 ET 5!
ENSAMBLADO ENTRE LOS PASOS 1 Y 5!

11
SECURE ARCH ASSEMBLY TO SIDE PANELS
ASSEMBLAGE SÉCURISÉ DE L’ARCHE AUX PANNEAUX LATÉRAUX
ASEGURE EL CONJUNTO DEL ARCO A LOS PANELES LATERALES
PHILIPS #2
6
With a partner holding the top arch assembly,
raise your post trim above the pre-drilled holes
on your arches. Secure each joint together.
Avec un partenaire tenant l’assemblage de
l’arche supérieure, soulevez votre garniture
de poteau au-dessus des trous pré-percés
sur vos arches. Fixez chaque joint ensemble.
Con un compañero que sostenga el ensamblaje
del arco superior, levante la moldura de su
poste por encima de los orificios pretaladrados
en sus arcos. Asegure cada articulación juntos.
x12
9

12
7SECURE POST TRIMS
GARNITURES DE POTEAU SÉCURISÉES
MOLDURAS DE POSTE SEGURAS
PHILIPS #2
x8
10

13
8ATTACH AND SECURE YOUR GROUND STAKES
ATTACHEZ ET SÉCURISEZ VOS PIQUETS AU SOL
FIJE Y ASEGURE SUS ESTACAS DE SUELO
PHILIPS #2
x4
7
x8
11

14
DIG 4 HOLES 8” 20.3 CM DIAMETER X 30” 78.2 CM DEEP, AND 38 7/8” 98.8 CM X 19” 48.3 CM FROM
CENTER TO CENTER. SET DIRT ASIDE. FILL EACH HOLE WITH 1 BAG OF QUICK MIX CONCRETE MIX PER HOLE.
WITH A HELPER, CAREFULLY LEVEL AND PLUMB YOUR ARBOR. USE A FEW BRICKS OR SOME WOOD TO HELP SECURE THE
ARBOR FROM SINKING. BACKFILL WITH THE REMOVED SOIL ONCE CONCRETE HAS CURED AND PACK TIGHTLY.
CREUSEZ 4 TROUS DE 20,3 CM DE DIAMÈTRE X 78,2 CM DE PROFONDEUR ET 98.8 CM X 48.3 CM DE CENTRE À CENTRE, ÉCARTEZ LA TERRE
DE CREUSEMENT, REMPLISSEZ CHAQUE TROU AVEC UN SAC DE BETON À PRISE RAPIDE. AVEC UN NIVEAU, NIVELEZ ET FIXEZ VOTRE TREILLIS
SOIGNEUSEMENT. UTILISEZ QUELQUES BRIQUES OU DU BOIS POUR SÉCURISER ET EMPÊCHER VOTRE TREILLIS DE S’ENFONCER. COMBLEZ A
NOUVEAU UNE FOIS QUE LE BÉTON À PRIS AVEC LA TERRE QUE VOUS AVIEZ MISE DE CÔTÉ ET TASSEZ FERMEMENT.
CAVE 4 ORIFICIOS DE 20,3 CM DE DIÁMETRO Y 78,2 CM DE PROFUNDIDAD, A UNA DISTANCIA DE 98.8 CM X 48.3 CM ENTRE SUS CENTROS.
APARTE LA TIERRA RETIRADA. RELLENE LOS HOYOS CON UNA BOLSA DE CONCRETO DE MEZCLA RÁPIDA POR CADA UNO DE ELLOS. CON UN
AYUDANTE, NIVELE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE UNA PLOMADA PARA ALINEAR SU GLORIETA. USE ALGUNOS LADRILLOS O UN POCO DE
MADERA PARA ASEGURARSE DE QUE LA GLORIETA NO SE HUNDA. UNA VEZ QUE EL CONCRETO SE HAYA SECADO, VUELVA A RELLENAR CON
LA TIERRA RETIRADA ANTERIORMENTE Y COMPRIMA BIEN.
9
CEMENT
CIMENT
CEMENTO
8”
20.3 CM
30”
78.2 CM
38 7/8”
98.8 CM
19”
48.3 CM
38 7/8”
98.8 CM
19”
48.3 CM