Vitavia Triton 5000 User manual

Assembly instructions
DE
FR
Montageanleitung
Notice de Montage
EN
VM0006-DS / PC
5000, 6700, 8300, 9900, 11500
006PC.01.1706_WFP

VM0006-DS
7 PC
2006PC.01.1706_WFP
4 mm mm (E3mm) 5000 6700 8300 9900 11500
A40001591 610 x 1202 12x 14x 16x 18x 20x
BR 40001592 610 x 147 / 812 2x 2x 2x 2x 2x
BL 40001593 610 x 812 / 147 2x 2x 2x 2x 2x
CR 369474R 610 x 428 / 2 2x 2x 2x 2x 2x
CL 369474L 610 x 2 / 428 2x 2x 2x 2x 2x
D369426 610 x 610 6x 6x 6x 6x 6x
E40001594 610 x 815 2x 2x 2x 2x 2x
F40001595 610 x 1877 5x 6x 8x 8x 10x
G40001596 610 x 1334 1x 2x 2x 4x 4x
H369430 600 x 544 1x 2x 2x 4x 4x
Total 35x 40x 44x 50x 54x
PC2/PC3
5000 6700 8300 9900
11500
1011
296x348x 404x452x 508x
1020
1x 1x 1x 1x 1x
BL BR
A AA A
E E
CL CR
A
A
A
A
A
A / J
A
F
G
H
F
G
F
F
F
H
H
H
D
D
D
D
D
D
BR
BL
A
A
CL CR
Pane mm (E3mm) Cut Pane mm (E3mm)
1x A610 x 1202 1x J (13) 610 x 744
*
5000 6700 8300 9900
11500
Z1 (1311)
12x 14x 16x 18x 20x
Z2 (1312)
6x 8x 10x 12x 14x
Z3 (1313)
13x 14x 14x 16x 16x
2399
5x 6x 8x 8x 10x
24674
6x 6x 6x 6x 6x
PC1
PC1
PC4
Z1
Z1
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1 Z1 Z1 Z1
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
PC5
PC8
PC7
PC6
A
5000
6700
8300
9900
11500

VM0006-DS
3006PC.01.1706_WFP
PC1
24674
B / E
A
PC2
1011
1020 1020
PC3
Z1
Z2
Z3
Z4
2399
24674
Z3
Z3
PC6
PC4 PC5
Z1
Z2
2399
PC8
Z3
PC7
4mm PC
A
A
F / G
D
D
G
F

Benutzen Sie Arbeitshandschuhe. Einige Teile können scharfkantig sein.
1. Bitte überprüfen Sie zuerst, ob die Anzahl der gelieferten Platten der in der Aufstellung genannten Menge entspricht.
2. Wichtig! Die UV-beständige Seite wird durch eine Folie und durch einen Aufdruck am Rand markiert. Diese Seite muß
stets nach außen zeigen. Folie(n) entfernen. Achtung! Ziehen Sie die Folie erst ganz ab, nachdem Sie die Platte eingesetzt
haben. (Die Hohlkammerplatten sind bewußt etwas kürzer geschnitten, da sich das Material bei Wärme stark ausdehnt).
3. Den Verglasungstreifen (1020) der dem Gewächshaus beilegt, gemäß (PC2) & (PC3) auf die Prole aufziehen.
4. Die Hohlkammerplatten mit den Verglasungsfederklammern (1011) befestigen (PC2) in der Anzahl wie oben gezeigt.
5. Die Platten an den Seiten werden mit den mitgelieferten H-Kunststoffschienen (24674) verbunden. (PC1)
6. Um den Hohlkammerplatten zusätzlich festen Halt zu geben, die Hohlkammerplatten mittig mit den Gewächshaus-Prolen,
wie (PC4 - PC7) verbinden und im First die Abstandshalter (2399) auf das Firstprol schieben (PC8).
Montage der Hohlkammerplatten aus Polycarbonat
Please use protective gloves. Sharp edges and corners can cause injury.
1. Please check that all listed parts are included.
2. Important! The UV-resistant side is indicated by the plastic folio and printing at the edge. This side must face outside.
Remove the folio. Note! Completely remove the folio only after the pane has been positioned in the greenhouse. (The panes
are cut marginally shorter to allow for expansion in warm conditions
3. Press the glazing seals (1020) onto the aluminium proles (PC2) & (PC3) and cut to length. These are included with the
aluminium proles.
4. Fix the glazing panes in place using the glazing spring clips (1011) (PC2) and note the quantity required on each pane.
5. The panes on the ends should be connected with the included H-plastic (24674). (PC1)
6. In order to give the Polycarbonate sheets extra stability, connect them to the aluminium proles, in the middle of each sheet,
with a Z prole (PC4 - PC7) and at the ridge by pushing spacer (2399) onto the ridge bar (PC8).
Assembly of Polycarbonate Glazing
Toujours porter des gants lorsque vous maniez des plaques en polycarbonate.
Les bords tranchants peuvent causer des blessures.
1. Vériez que toutes les pièces énumérées dans la liste soient incluses.
2. Important ! Le coté traité anti-UV est indiqué sur le lm plastique de protection. Ce coté se monte vers l’extérieur. Oter le
lm de protection après avoir poser la plaque. (les plaques sont légèrement plus courtes pour la dilatation)
3. Mettre les joints (1020) sur les prolés (PC2) et (PC3) et couper à la longueur. Les joints sont avec les prolés en alumini-
um.
4. Fixer les plaques avec le nombres de clips (1011) indiqué sur le plan (PC2).
5. Les plaques sur les cotés doivent être connectées avec la baguette en H (24674). (PC1).
Vitrage en Polycarbonate
EN
DE
FR
006PC.01.1706_WFP
E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH
Hoefkerstrasse 30
44149 Dortmund
Postfach 170163
44060 Dortmund
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.eph-schmidt.de
[email protected]
OPJ A/S
Volderslevvej 36 A
5260 Odense S
Danmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.opj.dk
[email protected]