УКРАїНСЬКА
VT-8501 G
- ,
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
!
30
( - )
,
.
-,
.
,
.
,
.
•
.
•
.
• , .
• .
•
.
• ,
. ,
!
•
.
•
.
• ,
.
•
.
.
•
.
•
.
•
, .
•
.
• .
• .
• -
,
.
•
.
• -
.
• ,
.
•
.
•
.
•
.
• , -
( )
,
.
•
.
!
!
!
•
.
• ,
.
•
-
.
• .
,
, www.vitek.ru
( )
.
• .
•
,
.
-
.
.
•
.
•
(1, 2)
.
• (3)
, .
• (3)
.
• (3) ,
.
:
– 1
,
2 .
– (1)
(3) .
- ,
,
.
• 600 .
(1) .
: -
2,5
c .
• (2) (1) ,
.
• (1) (3) ,
.
• (1)
.
• .
• (3) , (4)
. (4)
.
:
– (1) ,
.
– (1) .
• (4) , .
• ,
.
• (1)
(3) .
• (1) , (2)
.
:
, .
.
•
.
• (1, 2)
.
• (3)
, .
•
,
.
• (3)
.
• (1), (2) (6)
.
•
.
-
100-400 50 .
100-200 50 .
100-200 50 .
100-500 50 .
100-700 50 .
20 10-30 .
450 4 .
150 30 .
1 20 .
2 5 .
100 10 .
:
.
– 1 .
– 1 .
(600 ) – 1 .
– 1 .
– 1 .
: 220-240 ~ 50
: 300
.
– 3
.
.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
KZ
.
, . , 0606 ,
2006 ( ) .
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
.
, . ,
0606 2006 ( ) .
Настольный
блендер
Table blender
VT-8501 G
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
НАСТІЛЬНИЙ БЛЕНДЕР VT-8501 G
Блендер можна використовувати для здрібнювання про-
дуктів, змішування різноманітних інгредієнтів або для при-
готування коктейлів.
ОПИС
1. Посудина блендера
2. Блок ножів
3. Моторний блок
4. Клавіша увімкнення блендера
5. Протиковзні ніжки
6. Кришка посудини
УВАГА!
Для додаткового захисту в ланцюзі живлення доцільно вста-
новити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним
струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для уста-
новлення ПЗВ зверніться до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну
експлуатації.
Використовуйте пристрій лише за його прямим призначен-
ням, як викладено у цій інструкції. Неправильне поводження
з пристроєм може призвести до його поломки, завдання
шкоди користувачеві або його майну.
• Перед першим вмиканням пристрою переконайтеся у
тому, що напруга в електричній мережі відповідає напрузі
пристрою.
• Забороняється використовувати пристрій поза примі-
щеннями.
• Встановлюйте пристрій на рівній стійкій поверхні.
• Використовуйте лише ті компоненти, які входять до комп-
лекту постачання.
• Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед
чищенням, а також якщо ви його не використовуєте.
• Різальні пруги ножів дуже гострі і становлять небезпе-
ку. Поводьтеся з ножами дуже обережно при розбиранні
пристрою або коли витягуєте перероблені продукти з чаші
блендера, а також під час чищення!
• У випадку непередбаченого припинення обертання ножів
вимкніть пристрій з мережі, перш ніж видалити інгредієн-
ти, що заблокували ножі.
• Не перевантажуйте чашу блендера продуктами і нагля-
дайте за рівнем налитих рідин.
• Витягуйте продукти і зливайте рідини з чаші блендера, а
також знімайте чашу блендера з моторного блоку тільки
після повного припинення ножів, вимкнення пристрою і
від’єднання його з електричної мережі.
• Продукти поміщайте у чашу блендера до увімкнення при-
строю. Не вмикайте пристрій, якщо у чаші немає про-
дуктів.
• Охолоджуйте гарячі продукти перш ніж почати роботу.
• Перш ніж почати користуватися пристроєм, переконай-
теся в тому, що чаша блендера та блок ножів встановлені
правильно.
• При вимкненні вилки мережного шнура з електричної роз-
етки не тягніть за мережний шнур, а тримайтеся за вилку
мережного шнура рукою.
• Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі столу, а
також наглядайте, щоб він не торкався гарячих поверхонь
та гострих пругів меблів.
• Не беріться за вилку мережного шнура мокрими руками.
• Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.
• Не користуйтеся пристроєм у безпосередній близькості
від кухонної раковини, не піддавайте пристрій дії вологи.
• Не використовуйте пристрій у місцях, де розпилюються
аерозолі або використовуються легкозаймисті рідини.
• Не користуйтеся пристроєм у безпосередній близькості
від джерел тепла або відкритого полум’я.
• Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюй-
те мережний шнур, вилку мережного шнура та моторний
блок у воду або будь-які інші рідини.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку
та мережного шнура під час роботи пристрою.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити викорис-
тання пристрою як іграшки.
• Встановлюйте пристрій під час роботи i у перервах між
робочими циклами у недоступному для дітей місці.
• Пристрій не призначений для використання особами
(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними і
розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду
або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не
проінструктовані щодо використання пристрою особою,
відповідальною за їх безпеку.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими паке-
тами або пакувальною плівкою. Небезпека удушення!
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки у
заводській упаковці.
• Періодично оглядайте мережевий шнур та вилку мереже-
вого шнура на предмет пошкоджень.
• Забороняється використовувати пристрій за наявності
пошкоджень корпусу моторного блоку, мережної вилки
або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоя-
ми, а також після його падіння.
• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не роз-
бирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть
пристрій з розетки та зверніться до будь-якого авторизо-
ваного (уповноваженого) сервісного центру за контактни-
ми адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті
www.vitek.ru.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
• Для захисту навколишнього середовища після закінчен-
ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з
побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізо-
ваний пункт для подальшої утилізації.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
Витягніть пристрій з упаковки.
• Перед вмиканням переконайтеся, що робоча напруга при-
строю відповідає напрузі електричної мережі.
• Перед першим використанням промийте знімні деталі
(1, 2) теплою водою з м’яким миючим засобом і ретель-
но просушіть.
• Моторний блок (3) протріть м’якою, злегка вологою ткани-
ною, після чого витріть досуха.
• Забороняється занурювати моторний блок (3) у будь-
які інші рідини та промивати його під струменем
води.
• Установіть моторний блок блендера (3) на рівну, стійку
поверхню.
Примітка:
– Час безперервної роботи блендера не має перевищувати
1 хв., а перерва між увімкненнями – не менше 2 хв.
– Забороняється знімати посудину (1) з моторного блоку (3)
під час роботи блендера.
ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА
Блендер можна використовувати для здрібнювання про-
дуктів, змішування різноманітних інгредієнтів або для при-
готування коктейлів.
• Помістіть інгредієнти у посудину (1), перевищуючи макси-
мальний рівень в 600 мл.
Примітка: При необхідності здрібнювання великих фруктів
або овочів їх необхідно спочатку порізати на шматочки роз-
міром не більше 2,5 см.
• Встановіть блок ножів (2) на посудину (1) і, повертаючи
його за годинниковою стрілкою, закрутіть до упору.
• Установіть посудину (1) на моторний блок (3) та поверніть
її за годинниковою стрілкою до упору.
• Переконайтеся, що посудина (1) встановлена правильно
і зафіксована.
• Вставте вилку мережного шнура у розетку.
• Притримуючи моторний блок (3), натисніть та утримуйте
клавішу увімкнення (4). Клавішу увімкнення (4) необхідно
утримувати протягом всього часу роботи блендера.
Примітка:
– Блендер не увімкнеться, якщо посудина (1) буде встанов-
лена неправильно.
– Не вмикайте пристрій з порожньою посудиною (1).
• Вимкнути блендер можна у будь-який момент, відпустив-
ши клавішу (4).
• Вимкніть пристрій з електромережі, вийнявши вилку
мережного шнура з розетки.
• Поверніть посудину блендера (1) проти годинникової
стрілки і зніміть її з моторного блоку (3).
• Переверніть посудину (1) та зніміть блок ножів (2), повер-
таючи його проти годинникової стрілки.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
УВАГА: Різальні пруги ножів дуже гострі і становлять небез-
пеку. Поводьтеся з ножами дуже обережно.
• Перед чищенням вимкніть пристрій з мережі.
• Промийте знімні деталі (1, 2) теплою водою з м’яким мию-
чим засобом, після чого просушіть.
• Моторний блок (3) протріть м’якою, злегка вологою ткани-
ною, після чого витріть досуха.
• Для усунення забруднень використовуйте м’які очищу-
вальні засоби, не користуйтеся металевими щітками та
абразивними мийними засобами.
• Не занурюйте моторний блок (3) у воду або будь-які інші
рідини.
• Не поміщайте посудину (1), блок ножів (2) та кришку посу-
дини (6) у посудомийну машину.
• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей.
ПРОДУКТИ ТА ПРИБЛИЗНИЙ ЧАС ПЕРЕРОБЛЕННЯ
ПРОДУКТІВ
100-400 50 .
100-200 50 .
100-200 50 .
100-500 50 .
100-700 50 .
20 10-30 .
’ 450 4 .
150 30 .
1 20 .
2 5 .
100 10 .
Примітка: всі дані у таблиці мають рекомендаційний характер.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Моторний блок – 1 шт.
Блок ножів – 1 шт.
Посудина (600 мл) – 1 шт.
Кришка посудини – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга живлення: 220–240В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 300 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати характеристи-
ки пристроїв без попереднього повідомлення.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-
дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромаг-
нітної сумісності, що пред’являються директи-
вою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпорядженням
2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.
IM VT-8501_2.indd 2 29.09.2016 14:20:06
