Vitek VT 3534 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Vitek VT 3534
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 2

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
MANUAL INSTRUCTION
ÌÎÄÅËÜ VT 3534
ALARM CLOCK / WIRELESS THERMO STATION
×ÀÑÛ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ / ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÒÅÐÌÎÑÒÀÍÖÈß
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 3

OWNER’S MANUAL
Congratulations on your purchase of this alarm/clock/weather station set,
VT-3534. Please take the time to rea an un erstan this manual so you
can begin to enjoy the convenience an features this pro uct has to offer.
Remote Transmitter VT 3534
• rip-proof esign with LCD
• socket of external sensor probe
• temperature isplay in user-selectable °C or °F
• transmission range: up to 40 meters in open area
• battery type: 2 x AA size
ENGLISH
2
FEATURES
Main Display Unit:
• 12/ 24 hour clock an alarm
• local temperature isplay
• receives an isplays temperature
rea ings from up to 4 remote
transmitter via RF technology of
433MHz
• minimum an maximum tempera-
ture recor
• high/ low temperature alarm func-
tion
• temperature tren in icator
• user-selectable °C or °F
• backlight illumination
• battery type: 2 x AA
VT-3534
receiver
VT-3534
transmitter
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 2

GETTING STARTED
1. CHANNEL/WEEKDAY - scrolls
through remote channels 1-4; scrolls
through week ay
2. ALARM/(C/F) - toggles between C
an F; 12 an 24 hour format, turns alarm
on/off; clears temperature alarm presets
3. SNOOZE/MODE - scrolls through
time, week ay, language, time zone,
alarm an temperature alarm set points
(high/low); activates alarm snooze
4. HOUR/MONTH/MAX/+ - scrolls
through hours, months an languages;
shows maximum temperature
5. MINUTE/DAY/MIN/ - scrolls
through minutes, ays an languages;
show minimum temperature
6. R - reset the receiver
7. SET: enter to House co e an Channel setting mo e
8. C/F: change between C or F, change channel an house co e
9. Battery compartment
10.Socket for external sensor probe.
11. Wall Mount Hol er & Table Stan
12. LCD isplay
ENGLISH
3
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 3

SETTING UP
• Set up the transmitter(s) before set-
ting up the receiver
1. Remove battery cover an insert batteries
to start setup 2 AA size batteries (inclu e )
Insert batteries into compartment observing
proper polarity
2. HOUSE CODE will flash for 8 secon s
3. Select HOUSE CODE (1-15) by pressing
C/F an pressing SET to CHANNEL setting
If you have multiple transmitters for a single
receiver, set each transmitter
to the same House code
4. CHANNEL will flash for 8 secon s
5. Select CHANNEL (1-4) by pressing C/F
If you have multiple transmitters for a single receiver, set
each transmitter to a different Channel code
6. Humi ity & Temperature will alternatively isplay on LCD
screen
7. Select °C or °F of Temperature by pressing C/F
• Use a ifferent house co e if your weather station etects other signals
from neighboring sources
• Factory efault: house co e = 01 an channel = 01
1. Remove battery cover
2. 2 AA size batteries (inclu e )
3. Insert batteries into compartment,
observing proper polarity; replace cover
REPLACING BATTERIES: symbol on
receiver will appear when batteries nee to be change .
Transmitter: Lo bat will be isplaye
ENGLISH
4
SETTING UP TRANSMITTER(S)
SETTING UP RECEIVER
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 4

CLOCK/DATE/LANGUAGE SETTING
Clock Setting:
i. Press an hol MODE for 3 secon s to enter the clock setting mo e
(the Clock isplay will flash)
ii. Press HOUR to set the hour an MINUTE to set the minute
iii. Press ALARM/(C/F) uring clock setting, to change between 12 an 24
hour isplay.
Date Setting:
iV. Press MODE or enter the ate setting
V. Press MONTH to set the month, press DAY to set the ay an press
WEEKDAY to set the week ay
Language Setting:
Vi. Press MODE or enter the language setting
Vii.Press +or to select the language for isplaying ay of the week:
-“ ” German
-“ ” English
-“ ” French
“ ” Italian
Time Zone Setting:
Viii. Press MODE or enter the time zone setting
iX. Press +or set the value
X. Press MODE or complete the setting
ENGLISH
5
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 5

ALARM SETTING
i. Select Alarm 1 ( 1) or Alarm 2 ( 2) by pressing MODE
ii. Press HOUR to set the hour an MINUTE to set the minute
iii. Press ALARM/(C/F) to enable or isable
the alarm function
• The alarm clock is last for 2 minutes an will
be repeate 5 minutes later when
MODE/SNOOZE key is presse .
SETUP
Automatic Learn Function:
1. Learn function executes automatically an runs for approximately 3 min-
utes when batteries are first installe in the receiver.
2. Within these 3 minutes, receiver picks up the temperature & humi ity sig-
nals from remote transmitter an isplays the rea ings.
Manual Learn (Searching for Remote Signals):
If a new remote transmitter is a e or if signal is lost (out oor isplay blink-
ing), learn function must be execute again.
1. Press & hol CHANNEL for 3 secon s to
start.
2. Beep soun in icates that learn function
has starte .
3. Channel symbol will flash an unit will beep
as each remote sensor is etecte .
4. Temperature rea ings of remote transmitter
isplays on the receiver.
ENGLISH
6
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 6

WEATHER DISPLAY
Check Local Temperature
*Local temperature isplays instantly after batteries
are inserte .
Local temperature and humidity readings will alternate
display on the receiver.
Check Remote Temperature
A. Press CHANNEL to toggle between Channel 1, 2, 3 an 4.
Temperature rea ings will alternate isplay on the receiver.
C or F Temperature Display
B. Toggle between °C an °F by pressing ALARM/(C/F) in clock mo e.
Min and Max Temperature
C. Press MAX in Clock mo e to isplay minimum
temperature recor
D. Press MIN again in Clock mo e to isplay maxi-
mum temperature recor
TEMPERATURE ALARM
The temperature alarm function allows you to have an
alarm soun if the temperature rises above or rops
below a particular set point.
Local Temperature Alarm
1. Select local temperature alarm mo e using SNOOZE/MODE
The symbol will isplay.
2. Press ALARM/(C/F) to set high temperature alarm ( ),
low temperature alarm ( ) or isable alarm function (blank)
3. Press +/to set temperature value
4. Press MODE again to finish setting
Remote Temperature Alarm
1. Select local temperature alarm mo e using SNOOZE/MODE
The symbol will isplay.
2. Select channel (1, 2, 3, 4 or local) using CHANNEL
3. Press ALARM/(C/F) to set high temperature alarm ( ), low temperature
alarm ( ) or isable alarm function (blank)
4. Press +/to set temperature value
5. Press MODE again to finish setting
*When alarm soun s, the soun ing channel is isplaye ,
an or flashes to in icate whether it is the high or low temper-
ature alarm. Press any button to shut off alarm.
ENGLISH
7
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 7

DIFFERENT CLOCK DISPLAY MODE
There are 3 ifferent mo es to isplay 2 Time, Date an Month isplay by
pressing MODE:
COUNTDOWN TIMER FUNCTION
1. Select count own timer mo e using
MODE/SNOOZE The symbol will isplay
2. Press HOUR to set hour, press MINUTE to
set minute, an press WEEKDAY to the secon
3. Press ALARM(C/F) to start the count own function
*Press ALARM(C/F) to stop the count own function; press
ALARM(C/F) again to restore the pre-set time; press ALARM(C/F) one
more to start the count own function
BACKLIGHT
This Weather Station is equippe with Backlight function.
Pressing any key will turn on the backlight function.
To save energy, you can select to Turn Off the backlight by executing the
following steps:
1. Press MODE key for 3 secon s
2. Press MODE key twice
3. Press CHANNEL key to enable / isable this feature.
ENGLISH
8
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 8

TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
The manufacturer reserves the right to change the characteristics of
the device without prior warning
SERVICE LIFE OF THE U IT OT LESS 3 YEARS
ENGLISH
9
problem
Temperature rea ing between the
transmitter an receiver oes not
match.
Temperature rea ing of the out oor
transmitter seems too high.
Receiver is no longer receiving the
transmitter signals or the isplay
rea s “Lo”.
solution
Re-synchronize receiver by hol ing
CHANNEL for 3 secon s until a beep
is hear .
Ensure the transmitter is out of irect
sunlight, an away from sources of
heat.
• Repeat the ‘learn’ proce ure
• Temperature may be below -30°C.
• Batteries in transmitter may nee
changing.
• Move transmitter closer to the
receiver.
• Make sure transmitter is away from
sources of electrical isturbance.
Weather Station Receiver
Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
Temp. Range: -9.9°C to +55°C
Weather Station Transmitter
Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
Temp. Range: -30°C to +70°C
Humi ity Range: 15 to 95%
Transmission Frequency:433.92 MHz
Transmission Range: up to 40 meters
in open area
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 9

×ÀÑÛ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ/ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÌÅÒÅÎÑÒÀÍÖÈß
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà ïðî÷åñòü äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû Âû
ìîãëè ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè, ïðåäîñòàâëÿåìûå äàííûì
óñòðîéñòâîì, è îöåíèòü óäîáñòâî åãî ýêñïëóàòàöèè.
Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê
• âëàãîçàùèùåííûé êîðïóñ ñ ÆÊ äèñïëååì
• ïðîâîäíîé ñåíñîð
• îòîáðàæåíèå äàííûõ î òåìïåðàòóðå â °C/Öåëüñèþ èëè
°F/Ôàðåíãåéòó
• äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå
• òèï áàòàðåé: ðàçìåð 2 X AA
ÐÓÑÑÊÈÉ
10
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Îñíîâíîé áëîê
• 12/ 24 ÷àñîâîé ðåæèìû îòîáðàæåíèÿ
âðåìåíè
• äèñïëåé âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû
• ïîëó÷åíèå è îòîáðàæåíèå äàííûõ ïî
òåìïåðàòóðå îò äèñòàíöèîííîãî
äàò÷èêà (äî 4 ïåðåäàò÷èêîâ), ñïîñîá
ïåðåäà÷è - Ð× (ðàäèî÷àñòîòíàÿ)
òåõíîëîãèÿ íà ÷àñòîòå 433 ÌÃö
• çàïèñü ìèíèìàëüíûõ è
ìàêñèìàëüíûõ òåìïåðàòóð
• ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î âûñîêîé/
íèçêîé òåìïåðàòóðå
• èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû
• ïîäñâåòêà äèñïëåÿ
• îòîáðàæåíèå äàííûõ î òåìïåðàòóðå
â °C èëè °F
• òèï áàòàðåé: ðàçìåð 2 X AA
Ãëàâíûé
èíäèêàòîðíûé áëîê
VT-3534
transmitter
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 10

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
1. CHANNEL/WEEKEND (ÊÀÍÀË/ÄÅÍÜ
ÍÅÄÅËÈ) - ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàíàëàìè
ðàáîòû äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ îò 1 äî 4;
ïåðåáîð äíåé íåäåëè.
2. ALARM/ (AM/äî ïîëóäíÿ/PM/ïîñëå
ïîëóäíÿ)/ (C/Öåëüñèé/F/Ôàðåíãåéò) -
ïåðåêëþ÷àòåëü ìåæäó C/Öåëüñèé è
F/Ôàðåíãåéò, 12 è 24 ÷àñîâûì ôîðìàòîì,
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà;
óäàëåíèå çíà÷åíèé òåìïåðàòóðíîãî
îïîâåùåíèÿ.
3. SNOOZE/MODE (ÐÅÆÈÌ) - ïåðåêëþ÷åíèå
ìåæäó óñòàíîâêàìè âðåìåíè, áóäèëüíèêà è
ñèãíàëèçàòîðà âûñîêîé/íèçêîé òåìïåðàòóðû,
âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà.
4. HOUR/MONTH/MAX+
(×ÀÑ/MÅÑßÖ/ÌÀÊÑÈÌÓÌ) - ïåðåêëþ÷åíèå
óñòàíîâîê ÷àñà, ìåñÿöà, ÿçûêà; îòîáðàæåíèå ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû.
5. MINUTE/DAY/MIN (ÌÈÍÓÒÛ/ÄÅÍÜ/ÌÈÍÈÌÓÌ) - ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòàíîâîê
ìèíóò; äíÿ, ÿçûêà; îòîáðàæåíèå ìèíèìóìà òåìïåðàòóðû.
6. R - ïåðåçàãðóçêà îñíîâíîãî áëîêà
7. SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ): âõîä â ðåæèì óñòàíîâêè House co e/Äîìàøíåãî êîäà è
Channel/Êàíàëà
8. C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ): ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó îòîáðàæåíèåì äàííûõ ïî
C/Öåëüñèþ èëè F/Ôàðåíãåéòó, ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó channel/êàíàëîì è house
co e/äîìàøíèì êîäîì
9. Îòäåë äëÿ áàòàðåé
10.Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ñåíñîðà
11.Êðåïåæ äëÿ ìîíòàæà íà ñòåíó è øòàòèâ äëÿ
íàñòîëüíîé óñòàíîâêè
12.ÆÊ äèñïëåé
11
ÐÓÑÑÊÈÉ
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 11

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíîâèòå ïåðåäàò÷èê(è) äî óñòàíîâêè
îñíîâíîãî áëîêà (ðåñèâåðà)
1. Ñíèìèòå êðûøêó îòäåëà áàòàðåé è âñòàâüòå
áàòàðåè äëÿ íà÷àëà íàñòðîéêè. Äâå áàòàðåè
ðàçìåðà ÀÀ ïðèëàãàþòñÿ. Ñîáëþäàéòå
ïîëÿðíîñòü.
2. HOUSE CODE (ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÎÄ) çàãîðèòñÿ
íà 8 ñåêóíä
3. Âûáåðèòå HOUSE CODE (ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÎÄ)
(1-15), íàæàâ C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ),
íàæìèòå SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ) äëÿ óñòàíîâêè
CHANNEL /ÊÀÍÀËÀ.  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê îäíîìó ðåñèâåðó
íåñêîëüêèõ äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ, óñòàíîâèòå êàæäûé
äàò÷èê íà îáùèé House co e/Äîìàøíèé êîä
4. CHANNEL (ÊÀÍÀË) çàãîðèòñÿ íà 8 ñåêóíä
5. Âûáåðèòå CHANNEL (ÊÀÍÀË) (1-4), íàæàâ C/F
(ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ).  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê îäíîìó
ðåñèâåðó íåñêîëüêèõ äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ, óñòàíîâèòå
êàæäûé äàò÷èê íà ðàçíûå Channel co e (ÊÎÄÛ ÊÀÍÀËÀ).
6. Ïîêàçàòåëè òåìïåðàòóðû ïîÿâÿòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå
7. Âûáåðèòå âàðèàíò îòîáðàæåíèÿ ïîãîäû ïî °C/Öåëüñèþ
èëè °F/Ôàðåíãåéòó, íàæàâ C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)
• Âûáåðåòå äðóãîé house co e/äîìàøíèé êîä, åñëè óñòðîéñòâî ïðèíèìàåò ðàçíûå
ñèãíàëû îò ñîñåäíèõ äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ
• Ïî çàâîäñêèì óñòàíîâêàì: house co e/äîìàøíèé êîä = 01 è channel/êàíàë = 01
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÁËÎÊÀ
Ñíèìèòå êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé. Ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, âñòàâüòå äâå
áàòàðåè ðàçìåðà ÀÀ (ïðèëàãàþòñÿ), çàêðîéòå
êðûøêó.
ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÉ:
Êîãäà íà îñíîâíîì áëîêå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ,
íåîáõîäèìà çàìåíà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. Íà
äèñòàíöèîííîì äàò÷èêå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü
Lo bat (áàòàðåè ðàçðàæåíû).
ÐÓÑÑÊÈÉ
12
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 12

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑΠ/ ÄÀÒÛ / ßÇÛÊÀ
Óñòàíîâêà ÷àñîâ
i. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè
âðåìåíè. Èíäèêàòîð âðåìåíè íà÷íåò ìèãàòü.
ii. Óñòàíîâèòå ÷àñû, èñïîëüçóÿ êíîïêó HOUR (×ÀÑÛ) è ìèíóòû, èñïîëüçóÿ MINUTE
(ÌÈÍÓÒÛ)
iii. Íàæìèòå ALARM (C/F) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó 12 è 24 ÷àñîâûì ôîðìàòàìè
Óñòàíîâêà äàòû
iv. Íàæìèòå MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè äàòû.
v. Óñòàíîâèòå ìåñÿö, èñïîëüçóÿ êíîïêó MONTH (ÌÅÑßÖ), äåíü, èñïîëüçóÿ êíîïêó
DAY (ÄÅÍÜ), äåíü íåäåëè - WEEKDAY (ÄÅÍÜ ÍÅÄÅËÈ)
Óñòàíîâêà ÿçûêà
vi. Íàæìèòå MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè ÿçûêà.
vii. Íàæèìàÿ êíîïêè "+","-" óñòàíîâèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ äíÿ íåäåëè:
- "D" Íåìåöêèé
- "E" Àíãëèéñêèé
- "F" Ôðàíöóçñêèé
- "I" Èòàëüÿíñêèé
Óñòàíîâêà âðåìåííîãî ïîÿñà
viii.Íàæìèòå MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè âðåìåííîãî ïîÿñà.
ix. Íàæèìàÿ êíîïêè "+", "-" âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå.
x. Íàæìèòå MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
13
ÐÓÑÑÊÈÉ
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 13

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
i. À) Âûáåðèòå Áóäèëüíèê 1( 1) èëè Áóäèëüíèê 2 ( 2), èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE
(ÐÅÆÈÌ)
ii. Á) Óñòàíîâèòå ÷àñû, èñïîëüçóÿ êíîïêó HOUR (×ÀÑÛ) è ìèíóòû, èñïîëüçóÿ
MINUTE (ÌÈÍÓÒÛ)
iii. Ã) Íàæìèòå êíîïêó ALARM (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ) äëÿ
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áóäèëüíèêà.
• Áóäèëüíèê áóäåò ïîäàâàòü ñèãíàë â òå÷åíèå
2-õ ìèíóò. Íàæìèòå êíîïêó SNOOZE (ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÑÎÍ) äëÿ ïîâòîðà ñèãíàëà ÷åðåç 5 ìèíóò.
Ïðè íàæàòèè íà ËÞÁÓÞ äðóãóþ êíîïêó ñèãíàë áóäåò îòêëþ÷åí.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:
1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó ðåñèâåðà
è ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå 3 ìèíóò ïîñëå ïåðâîé óñòàíîâêè áàòàðåé ïèòàíèÿ.
2.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ðåñèâåð ïðèíèìàåò èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå îò
äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà è îòîáðàæàåò äàííûå.
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà (Ïðèåì ñèãíàëà äàò÷èêà):
 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ íîâîãî äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà èëè â ñëó÷àå ïîòåðè
ñèãíàëà (ìåðöàíèå âíåøíåãî äèñïëåÿ), ôóíêöèÿ íàñòðîéêè äîëæíà áûòü
çàïóùåííà ïîâòîðíî.
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó CHANNEL
(ÊÀÍÀË) â òå÷åíèå 3 ñåêóíä äëÿ çàïóñêà.
2. Çâóêîâîé ñèãíàë îïîâåñòèò î íà÷àëå
íàñòðîéêè.
3. Çàãîðèòñÿ çíàê Channel (Êàíàë) è áëîê áóäåò
ïîäàâàòü ñèãíàë ïðè îáíàðóæåíèè êàæäîãî
ïåðåäàò÷èêà.
4. Èíôîðìàöèÿ î òåìïåðàòóðå ïåðåäàâàåìàÿ
äèñòàíöèîííûìè äàò÷èêàìè îòîáðàçèòñÿ íà ýêðàíå
îñíîâíîãî áëîêà.
ÐÓÑÑÊÈÉ
14
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 14

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ
Ëîêàëüíàÿ òåìïåðàòóðà (IN)
*Ëîêàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îòîáðàæàåòñÿ ïîñòîÿííî ñ ìîìåíòà
óñòàíîâêè áàòàðåé.
Ïîêàçàíèÿ äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ (OUT)
À. Íàæìèòå CHANNEL (ÊÀÍÀË) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè ñ 1 ïî 4.
Ïîêàçàòåëè òåìïåðàòóðû áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïîî÷åðåäíî íà äèñïëåå îñíîâíîãî
áëîêà.
Îòîáðàæåíèå òåìïåðàòóðû C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)
B. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì ïî Ñ/ÖÅËÜÑÈÞ è ïî
F/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒÓ ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì êíîïêè C/F â
ðåæèìå ÷àñîâ.
Ìèíèìàëüíàÿ è Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðû
C. Íàæìèòå êíîïêó MIN (ÌÈÍÈÌÓÌ) â ðåæèìå ÷àñîâ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
D. Íàæìèòå êíîïêó MAX (ÌÀÊÑÈÌÓÌ) â ðåæèìå ÷àñîâ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
ÑÈÃÍÀË ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ôóíêöèÿ îïîâåùåíèÿ îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû
ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ñèãíàë â ñëó÷àå, åñëè òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿ íèæå èëè
ïîäíèìåòñÿ âûøå îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ.
Îïîâåùåíèå î ëîêàëüíîé òåìïåðàòóðå
1. Âûáåðèòå ðåæèì ñèãíàëà î ëîêàëüíîé òåìïåðàòóðå, èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE
(ÐÅÆÈÌ). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
2. Íàæìèòå êíîïêó ALARM/C/F äëÿ ñèãíàëà î ïîâûøåíèè
òåìïåðàòóðû ( ), ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû ( ) èëè îòìåíû
ôóíêöèè.
3. Íàæìèòå +/ äëÿ óñòàíîâêè êðèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû.
4. Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè.
Îïîâåùåíèå î íèçêîé òåìïåðàòóðå
1. Âûáåðèòå ðåæèì ñèãíàëà î ëîêàëüíîé òåìïåðàòóðå, èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE
(ÐÅÆÈÌ). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
2. Âûáåðèòå êàíàë (1, 2, 3, 4 èëè ëîêàëüíûé) èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË)
3. Íàæìèòå êíîïêó ALARM/C/F äëÿ ñèãíàëà î ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ( ),
ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû ( ) èëè îòìåíû ôóíêöèè.
4. Íàæìèòå +/ äëÿ óñòàíîâêè êðèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû.
5. Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè.
Ïðè ñèãíàëå, îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë, è/èëè
îòîáðàæàåòñÿ òèï îïîâåùåíèÿ: ñèãíàëèçàöèÿ î íèçêîé èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
15
ÐÓÑÑÊÈÉ
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 15

ÄÐÓÃÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Èìååòñÿ òðè ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ äàííûõ î âðåìåíè, äàòå è ìåñÿöå, êîòîðûå
ïåðåêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì êíîïêè MODE (ÐÅÆÈÌ):
ÔÓÍÊÖÈß ÒÀÉÌÅÐÀ
1. Íàæàòèåì êíîïêè MODE (ÐÅÆÈÌ) âûáåðèòå ðåæèì
òàéìåðà. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
2. Óñòàíîâèòå ÷àñû, èñïîëüçóÿ êíîïêó HOUR (×ÀÑÛ),
ìèíóòû - êíîïêà MINUTE (ÌÈÍÓÒÛ), ñåêóíäû - êíîïêîé
WEEKDAY (ÄÍÈ ÍÅÄÅËÈ)
3. Íàæìèòå êíîïêó ALARM (C/F) äëÿ çàïóñêà îòñ÷åòà âðåìåíè.
•Íàæìèòå êíîïêó ALARM (C/F) äëÿ îñòàíîâêè îòñ÷åòà âðåìåíè; íàæìèòå êíîïêó
ALARM (C/F) åùå ðàç äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïðåäóñòàíîâëåííîãî âðåìåíè; íàæìèòå
êíîïêó ALARM (C/F) åùå ðàç äëÿ çàïóñêà îòñ÷åòà âðåìåíè.
ÏÎÄÑÂÅÒÊÀ
Äëÿ àêòèâàöèè ïîäñâåòêè íåîáõîäèìî íàæàòü ëþáóþ êíîïêó. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ
ýíåðãèè Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ:
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) 3 ñåêóíäû
2. Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ)
3. Íàæìèòå êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË) äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
ïîäñâåòêè.
ÐÓÑÑÊÈÉ
16
×:ÌÈÍ:ñåê
Äàòà: Ìåñÿö
×:ÌÈÍ:äåíü íåäåëè
Äàòà: Ìåñÿö
(Âòîðîé ÷àñîâîé ïîÿñ)
×:ÌÈÍ:äåíü íåäåëè
Äàòà: Ìåñÿö
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 16

ÍÅÏÎËÀÄÊÈ
17
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÌÅÒÎÄÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
• Ðàçëè÷àþòñÿ ïîêàçàíèÿ
òåìïåðàòóðû ïåðåäàò÷èêà è
ðåñèâåðà.
• Òåìïåðàòóðíûå ïîêàçàòåëÿ
ïåðåäàò÷èêà ïðåâûøàþò
îáúåêòèâíûå.
• Ðåñèâåð íå ïðèíèìàåò ñèãíàë
îò äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà èëè
íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü
îáîçíà÷åíèå "Lo"/ "íèçêàÿ"
• Ïîâòîðíî ñèíõðîíèçèðîâàòü ðåñèâåð,
íàæàâ è óäåðæèâàÿ êíîïêó CHANNEL (ÊÀÍÀË)
íà ïðîòÿæåíèè 3 ñåêóíä äî çâóêîâîãî ñèãíàëà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî äèñòàíöèîííûé äàò÷èê íå
íàõîäèòñÿ ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè
èëè âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà.
- Ïîâòîðíî ïðîèçâåñòè ïðîöåäóðó íàñòðîéêè.
- Òåìïåðàòóðà íèæå -30 C.
- Íåîáõîäèìà çàìåíà áàòàðåé â ïåðåäàò÷èêå.
- Ïåðåìåñòèòü ïåðåäàò÷èê áëèæå ê îñíîâíîìó
áëîêó.
- Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåäàò÷èê íàõîäèòñÿ âíå
çîíû ýëåêòðîïîìåõ.
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Îñíîâíîé áëîê
Òèï áàòàðåé: 2 x 1.5V AA
Òåìïåðàòóðíûå îãðàíè÷åíèÿ: îò -20 °C äî +55 °C
Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê
Òèï áàòàðåé: 2 x 1.5V AA
Òåìïåðàòóðíûå îãðàíè÷åíèÿ: îò -30 °C äî +70 °C
Îãðàíè÷åíèÿ ïî âëàæíîñòè: îò 15 äî 95%
×àñòîòà ïåðåäà÷è: 433.92 ÌÃö
Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì
ïðîñòðàíñòâå
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ,
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÂÍÎÑÈÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÈÁÎÐÀ ÁÅÇ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3 ËÅÒ
ÐÓÑÑÊÈÉ
18
3534.qxd 22.09.2004 15:22 Page 18