Vitek VT-6405 User manual

АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

GB
RUS
UA
KZ
UZ
Manual instruction
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқасы
Фойдаланиш қоидалари
www.vitek.ru
4
12
22
32
41
VT-6405
WEATHER STATION
МЕТЕОСТАНЦИЯ
6405IM.indd 1 12.11.2008 11:21:12


pic.1
6405IM.indd 2 12.11.2008 11:21:12


pic.
6405IM.indd 3 12.11.2008 11:21:12




Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjust-
ing the unit. Follow all warnings and operating recommendations in this manual.
Keep this manual for future reference.
ATTENTION!





This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying
the appliance.

1. Before operating the units, read the instruction carefully.
. Do not immerse the units into water.
. Do not use abrasives or substances causing damages of the body and inner
parts to clean the units.
. Do not apply hard efforts to the units, do not subjects the units to strikes
(dust and humidity are also contraindicated), as it can lead to failures and
correspondingly to the reduction of life time, damages of the batteries and
to the deformation of the body details.
5. If you break the unit; it will lead to the ending of guarantee. There are no
details, demanding attention of the user inside it.
6. Use only new and specified in the manual batteries. Do not use old and new
batteries together.
7. While long operation of the sensor in the conditions of extreme
temperatures, the voltage of its batteries can be lowered, the operation
radius of the remote sensor will be reduced.
6405IM.indd 4 12.11.2008 11:21:12


5


1. Display
. The SNOOZE button - Switching
on the LCD-display signal and
backlight repeat function
, 5. the +/- buttons - Value changing
of the entering characteristic
. The MODE button – switching
between display sectors,
confirmation of the value
6,8. The AL1, AL buttons - Displaying
of alarm actuation, alarm
switching on/off
7. The °С/°F buttons - Switching of
temperature units
9. Hole for fastening of the unit on
the wall
10. The CHANNEL button - Switching
of channels importing data from
remote sensors
11. The ▼/SEARCH button -
Searching a signal from the
remote sensor
1. The UNIT button - Selecting
pressure measuring units
1. The ▲/MEMORY button -
Displaying of maximal/minimal
temperature values registered
by the basic unit and the remote
sensor
1. The PRESSURE/ALTITUDE button
– Displaying of pressure/altitude
values and entering the setup
mode
15. The RESET button
16. Battery compartment lid (for 
batteries “АА”)
17. Table support
18. Net adapter jack (DC7,5 V)

L. LED on Front Panel
When device is transferring data,
LED blinks one time.
When battery replacement is
required, LED blinks two times.
M. Battery Compartment
Compartment is intended for 
batteries of UM- or АА type.
N. Reset Button (RESET)
This button is used to reset
sensor after changing channel
number.
O. Button for switching between
Celsius/Fahrenheit scale
P. Channels switch (CHANNEL)
This button is used for selecting
channel of data transfer before
batteries installation.
Q. Hole for Mounting Device to Wall

For proper operation of the unit insert
the batteries firstly into the battery
compartment and then into the base
unit. Set the remote sensor within
effective data transfer radius, and as
close as possible to the base unit.
Place the based unit and the remote
sensor in places with minimal interfer-
ences for better data transfer. Take
into consideration, that the data
transfer radius depends on the con-
struction material of partitions of the
building and its quantity. Try out sev-
eral variants of the remote sensor and
base unit allocation. In spite of the
fact that the remote sensor is protect-
ed from meteorological conditions, it
should be set in a way that direct sun-
6405IM.indd 5 12.11.2008 11:21:12


6
light, rain or snow does not get it.
House mechanisms (door bell, signal
system etc.) can cause interferences
while reception by the base unit of
data signals from the remote sensor.
It is normal and does not influence the
general operation. Transfer and re-
ception of the data signal will resume
immediately after the temporary inter-
ferences disappear.


1. Unscrew the screws on the
battery compartment lid.
. Select data transfer channel
using the channel switch.
. Set  batteries, following the
polarity.
. Close the battery compartment
lid and tighten up the screws.



1. Open the battery compartment
lid.
. Set  batteries (“ААА”, 1.5 V),
following the polarity.
. Close the battery compartment
lid and tighten up the screws
. Make sure that the adapter
voltage corresponds to the
voltage in the mains.
5. Using the external power supply
jack, connect the net adapter to
the base unit supplied (7,5 V DC).

The base unit is intended to be pow-
ered by the external power supply;
battery supply is a backup variant.
If the net adapter is disconnected
from the base unit, the following sym-
bol will appear on the display ( )

When the corresponding indication
about battery discharge appears you
should replace the batteries.
Note: While long operation of the
remote sensor at high or low tempera-
tures, its voltage can lower, reducing
thus the operating radius of its trans-
mitter.

After inserting of the batteries in the
remote control, it will start data trans-
fer (temperature and humidity) with
about 5 second intervals. In about
two minutes after inserting of the
batteries in the base unit or connect-
ing to the mains, it will start in its turn
searching of a signal from the remote
control. In ten minutes after receiving
data, they will appear on the display of
the base unit. Data updating is per-
formed automatically in 5 seconds.
If there is no signal from the remote
sensor, the “--“symbols will appear on
the display.
For synchronization of the base unit
and the remote sensor press and
hold the ▼/SEARCH button during 
seconds.
Note: Repeat this procedure, if the
registrations of the remote sensor dif-
fer from those of the base unit.
6405IM.indd 6 12.11.2008 11:21:13


7

1. When connecting the base unit to the net pressure units “hPa/mBar” will
appear on the display.
. Use the ▼/SEARCH or ▲/MEMORY buttons to select pressure units
(hPa/mBar/, inHg, mmHg). To confirm the selection press the PRESSURE/
ALTITUDE button.
. The “0” and the “meter” will appear on the display. Use the ▼/SEARCH or
▲/MEMORY buttons to select the altitude units. To confirm the selection
press the PRESSURE/ALTITUDE button.
. The “10” symbols will appear on the display, if meters or “” is selected
as altitude units, if “foot” is selected as altitude units. Use the ▼/SEARCH
or ▲/MEMORY buttons to set altitude. To confirm the selection press the
PRESSURE/ALTITUDE button.
Note: Setting of the pressure parameters at first launch of the unit is neces-
sary for more exact weather forecast. Default settings (in no settings are made
during 60 seconds): pressure units: hPa/mBar, mmHg, altitude units – meters,
altitude – 10 meters.

Weather forecast is built according to the dynamic of atmosphere pressure mea-
suring. According to the collected data, the meteorological station can forecast
weather for the next 1- hours.
Display symbol
Forecast sunny Partly cloudy cloudy rain snow
Measuring precision is about 70%. The meteorological station forecasts pos-
sible weather that is why symbols can not correspond to the current weather.
Forecast: “sunny” for a night – means unclouded sky.

Atmosphere pressure changing indication as an arrow (TREND) in the weather
forecast sector reflects changing of the atmosphere pressure (grows, constant,
falls).
Arrow
Atmospheric pressure changing grows constant falls
6405IM.indd 7 12.11.2008 11:21:13


8

As soon as atmospheric pressure and
altitude units and the altitude value
are set, the meteorological station will
automatically switch to the tempera-
ture and humidity displaying mode.
To check the barometric pressure,
press the PRESSURE/ALTITUDE but-
ton to display pressure indications.
Press this button once again to dis-
play altitude.
To return to the temperature and
humidity displaying, press the ▲/
MEMORY button.

Barometric pressure will be corrected
by means of measuring of the baro-
metric pressure or altitude.

1. Press the PRESSURE/ALTITUDE
button to display barometric
pressure indications.
. Press and hold the UNIT or
PRESSURE/ALTITUDE button to
measure barometric pressure or
its value correspondingly.
. Use the ▼/SEARCH or ▲/
MEMORY button to set the
measuring units/desired value.
. Press the UNIT or PRESSURE/
ALTITUDE button to confirm.
5. Altitude value will be changed
according to the new barometric
value.

1. Press the PRESSURE/ALTITUDE
button twice to display altitude.
. Press and hold the UNIT or
PRESSURE/ALTITUDE button
to measure altitude or its value
correspondingly.
. Use the ▼/SEARCH or ▲/
MEMORY button to set the
measuring units/desired value.
. Press the UNIT or PRESSURE/
ALTITUDE button to confirm.
5. Barometric value will be changed
according to the new altitude.


With every pressing of the ▲/MEM-
ORY button switching between the
displaying of the following parameters
appears:
• Current temperature and humidity
• Minimal temperature and
humidity
• Maximal temperature and
humidity
Note: during the operation of the re-
mote sensor at the temperature below
0° C, voltage of its batteries can lower,
reducing thus the operating radius of
its transmitter.

Temperature changing tendencies
are displayed as arrows (growing,
constant, falling down) near the cor-
responding data.

Press the CHANNEL button to switch
between the data channels from the
remote sensors (1, , ), indoors (IN)
6405IM.indd 8 12.11.2008 11:21:13


9

Temperature and humidity data are used to estimate the comfort level, which is
represented by displaying of one of the tree symbols: wet, com (comfortable),
dry.
Display indications Temperature
range Humidity range Note
com 0°C - 5°C
(68 °F - 77°F) 0% - 70%
Ideal temperature
and humidity
range
WET -5°C- +50°C
(°F - 1°F) above 70 % Excess of the relative humidity
DRY -5°C - +50°C
(°F - 1°F) below 0 % Low humidity
NO INDICATION
Below 0°C
(68°F) or above
5°C (77°F)
0% - 70%

The base unit can display current time and the date. With every pressing of the
MODE button switching between hours and seconds, time and date, zone time
and weekday, zone time and seconds appears.
1. To set the current time press and hold the MODE button during  seconds,
the setting language will be flashing on the display. Use the +/- buttons
to select the desired language: English (EN), German (GE), French (FR),
Italian (IT), Spanish (SP), and Dutch (DU).
. Press the MODE button to confirm. The year will be flashing on the display.
Use the +/- buttons to set the desired value and press the MODE button to
confirm.
. Repeat this procedure to set month, date, date-month format, time format
1/ hours, hours and minutes.

1. Press the MODE button to enter the zone time mode.
. Press the MODE button during  seconds, figures will be flashing on the
display, meaning the shift of the zone time.
. Use the +/- buttons to set the desired value and press the MODE button.

1. Press the AL1 or AL button once to display the alarm actuation time. If the
6405IM.indd 9 12.11.2008 11:21:13


10
alarm is switched off, the “OFF” symbol will be displayed.
. Press the alarm AL1 button during  seconds, hours will be flashing. Use the
+/- buttons to set the desired value.
. Hold the AL button, the symbols will start flashing. Use the +/- buttons to
set the desired value.
. Press the AL1 or AL to cancel the setup mode.
5. To switch off the alarm, press the AL1 or AL and the “-“button.

You can switch of the alarm signal for 8 minutes by pressing the SNOOZE button.
If you do not switch off the alarm during two minutes, it will switch automatically
to the alarm repeat mode.
Maximal quantity of repeats of the signal–  times

Temperature measuring
Base unit from -5 till +50°С
(from + till +1°F)
Remote sensor from -15 till +60,0°С
(from 5 till +10°F)
Temperature measuring precision 0,1°С/0,°F
Relative humidity measuring
Base unit from 5% till 90% at 5°С (77 °F)
Remote sensor from 5% till 90%
Relative humidity measuring precision 1%
Data transfer frequency  MHz
Quantity of the sensors Max.
Operation radius Max. 0 m
Power supply
Base unit
Net adapter 7,5 V DC,
 batteries “AА", 1.5 V
Remote sensor  battereis “AА"
Weight
Base unit 89 g (without batteries)
Remote unit 70 g (without batteries)
Dimensions
Base unit 90х18,9х mm
Remote sensor 56х107х mm
6405IM.indd 10 12.11.2008 11:21:13


11

Base unit – 1 pc.
Remote sensor – 1 pc.
Net adapter – 1 pc.
ATTENTION!
- Due to restriction in the printing process, the display in this instruction can
differ from the actual display.
- The manufacturer reserves the right to change the specifications of the unit
without preliminary notice.

The manufacturer reserves the right to change design and specifications of the
unit without preliminary notice.
Recycling of electronic and electrical appliances
(Used in the EU countries and other countries in Europe with selec-
tive sorting system)
This product is marked by the symbol of the selective sorting, relat-
ing to the electrical and electronic component scrap. That means
that the product must be taken by a selective system of collection
in order to reduce any environmental impact. The electronic products not hav-
ing been the subject of a selective sorting are potentially dangerous for the
environment and human health because of the potential presence of dangerous
substances. For details apply to the service dealing with recycling or to the shop
where you bought the product.

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced
when making any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the
Council Directive 89/6/EEC and to the Low Voltage Regulation
(/7 EEC)
6405IM.indd 11 12.11.2008 11:21:13

1


Перед подключением, использованием или настройкой устройства вни-
мательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреж-
дения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этой
инструкции.
Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справоч-
ного материала.










Значок молнии в равностороннем треугольнике указывает
пользователю на наличие опасного напряжения внутри
корпуса устройства, которое может привести к поражению
электрическим током.
Значок восклицательного знака в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя о наличии
важных рекомендаций по эксплуатации и техническому
обслуживанию в инструкции по эксплуатации.

1. Прежде чем начать работу с устройствами, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
. Не погружайте устройства в воду.
. Не чистите устройства абразивными средствами и веществами, вызы-
вающими повреждение корпуса и внутренних частей устройств.
. Не подвергайте устройства ударам (пыль и влага также противопока-
заны), так как это может привести к появлению неисправностей, сокра-
щению срока службы устройств, повреждению батареек и к деформи-
рованию деталей корпуса.
6405IM.indd 12 12.11.2008 11:21:13

1

5. Если вы разобьете устройство,
это приведет к снятию с га-
рантии. Внутри устройства нет
деталей, требующих внимания
пользователя.
6. Используйте только новые
батарейки и именно такие, как
указано в инструкции по экс-
плуатации. Не устанавливайте
одновременно новую и старую
батарейки либо батарейки раз-
ных марок.
7. При длительной работе дистан-
ционного датчика в условиях
низких или высоких температур
напряжение его батареек мо-
жет снизиться, при этом сокра-
щается радиус действия его
передатчика.


1. дисплей
. кнопка включения функции
повтора сигнала, подсветки
дисплея SNOOZE
, 5 .кнопки изменения значения
вводимого параметра +/-
. кнопка переключения между
секторами дисплея, подтверж-
дения установленного значения
MODE
6,8. кнопки отображения времени
срабатывания будильника,
включения/выключения бу-
дильника AL1, AL
7. кнопка переключения единиц
измерения температуры (°С/°F)
9. отверстие для крепления на
стену
10. кнопка переключения каналов
приема данных CHANNEL
11. кнопка поиска сигналов
дистанционного датчика ▼/
SEARCH
1. кнопка выбора единиц измере-
ния давления UNIT
1. кнопка отображения макси-
мальных/минимальных значе-
ний температуры и влажности,
зарегистрированных базовым
блоком и дистанционным дат-
чиком ▲/MEMORY
1. кнопка отображения значений
давления или высоты и входа
в режим настройки давления
PRESSURE/ALTITUDE
15. кнопка сброса RESET
16. крышка батарейного отсека
(для  батареек “АА”)
17. настольная подставка
18. гнездо для подключения сете-
вого адаптера (DC7,5 V)

L. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
на передней панели
Мигает один раз, когда уст-
ройство передает данные.
Мигает два раза, когда необхо-
димо заменить батарейки.
M. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК
Для двух батареек типа UM-
или «АА».
N. КНОПКА СБРОСА (RESET)
Перезапуск датчика после сме-
ны номера канала.
O. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
МЕЖДУ ШКАЛАМИ ПО ЦЕЛЬ-
СИЮ И ФАРЕНГЕЙТУ
6405IM.indd 13 12.11.2008 11:21:13

1

P. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ
(CHANNEL)
Выберите канал передачи дан-
ных до установки в устройство
батареек питания.
Q. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
УСТРОЙСТВА К СТЕНЕ

Чтобы устройство работало без
сбоев, вставьте батарейки сначала
в дистанционный датчик, а затем в
базовый блок.
Установите дистанционный датчик
в пределах радиуса эффективной
передачи данных, и как можно бли-
же к базовому блоку. Размещайте
базовый блок и дистанционный
датчик в местах с минимальными
помехами для наилучшей передачи
данных. Примите во внимание, что
радиус передачи данных дистан-
ционного датчика зависит от стро-
ительного материала перегородок
помещения и их количества. Поп-
робуйте несколько вариантов раз-
мещения дистанционного датчика и
базового блока. Несмотря на то, что
дистанционный датчик защищен от
воздействия погодных условий, его
необходимо установить так, чтобы
на него не попадали прямые сол-
нечные лучи, дождь или снег.
Домашние устройства (дверной
звонок, сигнализация и т.д.) могут
создавать помехи при приеме ба-
зовым блоком сигнала данных от
дистанционного датчика. Это пред-
ставляет собой нормальное явле-
ние и не влияет на общую работу.
Передача и прием сигнала данных
возобновится сразу после исчезно-
вения временных помех.


1. Открутите винты на крышке
батарейного отсека.
. Выберите канал передачи дан-
ных с помощью переключателя
каналов
. Установите  батарейки, соб-
людая при этом полярность.
. Закройте крышку батарейного
отсека и закрутите винты.



1. Откройте крышку батарейного
отсека.
. Установите  батарейки (“АА”,
1.5 В), соблюдая при этом по-
лярность.
. Закройте крышку батарейного
отсека.
. Убедитесь, что рабочее напря-
жение сетевого адаптера соот-
ветствует напряжению сети.
5. Используя гнездо для под-
ключения внешнего источника
питания, подсоедините к ба-
зовому блоку сетевой адаптер,
входящий в комплект поставки
(7,5 В DC).
Примечание:
Базовый блок предназначен для
работы от внешнего источника пи-
тания, работа от батареек является
6405IM.indd 14 12.11.2008 11:21:13

15

резервным вариантом.
Если сетевой адаптер отключен от
базового блока, на дисплее отобра-
зится пиктограмма ( )

При появлении соответствующей
пиктограммы о разрядке батареек
их следует заменить.
Примечание: При длительной рабо-
те дистанционного датчика в усло-
виях низких или высоких темпера-
тур напряжение его батареек может
снизиться, сокращая тем самым
радиус действия его передатчика.

После установки батареек в дис-
танционный датчик он начнет
передачу данных (температуры и
влажности) с интервалом около 5
секунд. Приблизительно через две
минуты после установки батареек
в базовый блок или подключения
к сети он в свою очередь начнет
поиск сигнала от дистанционного
датчика. Через десять секунд после
получения данных они отобразятся
на дисплее базового блока. Обнов-
ление данных происходит автома-
тически через 5 секунд.
При отсутствии сигнала от дистан-
ционного датчика на дисплее отоб-
разятся символы “--“
Для синхронизации базового блока
и дистанционного датчика нажмите
и удерживайте кнопку ▼/SEARCH в
течение  секунд.
Примечание: Повторите данную
процедуру, если показания дис-
танционного датчика отличаются от
показаний базового блока!

при начальном запуске устройства.
1. При подключении базового
блока в сеть или при установке
батареек в базовый блок на
дисплее отобразятся символы
единиц измерения давления
“hPa/mBar”.
. При помощи кнопок ▼/SEARCH
или ▲/MEMORY выберите
единицы измерения давления
(hPa/mBar/, inHg, mmHg). Для
подтверждения выбранных
единиц измерения нажмите
кнопку PRESSURE/ALTITUDE.
. На дисплее отобразятся
символы «0» и «meter». При
помощи кнопок ▼/SEARCH или
▲/MEMORY выберите единицы
измерения высоты над уров-
нем моря. Для подтверждения
выбранных единиц измерения
нажмите кнопку PRESSURE/
ALTITUDE.
. На дисплее отобразятся сим-
волы «10», если в качестве
единиц измерения высоты над
уровнем моря выбраны мет-
ры или «», если в качестве
единиц измерения высоты над
уровнем моря выбраны футы.
При помощи кнопок ▼/SEARCH
или ▲/MEMORY установите
значение высоты над уровнем
моря. Для подтверждения уста-
новленного значения нажмите
кнопку PRESSURE/ALTITUDE.
6405IM.indd 15 12.11.2008 11:21:13

16

Примечание: Установка параметров давления при начальном запуске
устройства необходима для более точного прогноза погоды. Настройки,
используемые по умолчанию (если в течение 60 секунды вы не произвели
никаких установок): единицы измерения давления: hPa/mBar, mmHg, еди-
ницы измерения высоты над уровнем моря – метры, высота над уровнем
моря – 10 метров.

Прогноз погоды строится по динамике изменения атмосферного давления.
Исходя из собранных данных, метеостанция может прогнозировать погоду
на предстоящие 1- часов.
Символ
дисплея
Прогноз солнечно переменная
облачность облачно дождь снег
Точность показаний составляет около 70%. Метеостанция прогнозирует
возможную погоду, поэтому символы могут не соответствовать текущей
погоде. Прогноз: «солнечно» на ночь - означает безоблачное небо.

Индикатор изменения атмосферного давления в виде стрелки (TREND) в
секторе прогноза погоды отображает изменение атмосферного давления
(растет, постоянное, падает).
Стрелка
Изменение
атмосферного давления растет постоянное падает

Как только будут установлены единицы измерения атмосферного давле-
ния, высоты над уровнем моря и значение высоты над уровнем моря, мете-
останция автоматически переключится в режим отображения температуры
и влажности.
Чтобы проверить барометрическое давление, нажмите кнопку PRESSURE/
ALTITUDE для отображения показаний давления.
Нажмите данную кнопку еще раз для отображения значения высоты над
уровнем моря.
6405IM.indd 16 12.11.2008 11:21:13

17

Для возврата к отображению зна-
чений температуры и влажности
нажмите кнопку ▲/MEMORY.


Барометрическое давление может
быть скорректировано путем изме-
нения барометрического давления
или высоты над уровнем моря.


1. Нажмите кнопку PRESSURE/
ALTITUDE для отображения
показаний барометрического
давления.
. Нажмите и удерживайте кнопку
UNIT или PRESSURE/ALTITUDE
для изменения единиц измере-
ния барометрического давле-
ния или его значения соответс-
твенно.
. При помощи кнопок ▼/SEARCH
или ▲/MEMORY установите
единицы измерения/желаемую
величину.
. Нажмите кнопку UNIT или
PRESSURE/ALTITUDE для под-
тверждения.
5. Значение высоты над уровнем
моря изменится в соответствии
с новым барометрическим
значением.


1. Нажмите кнопку PRESSURE/
ALTITUDE два раза для отоб-
ражения значения высоты над
уровнем моря.
. Нажмите и удерживайте кнопку
UNIT или PRESSURE/ALTITUDE
для изменения единиц измере-
ния высоты над уровнем моря
или самого значения соответс-
твенно.
. При помощи кнопок ▼/SEARCH
или ▲/MEMORY установите
единицы измерения/желаемую
величину.
. Нажмите кнопку UNIT или
PRESSURE/ALTITUDE для под-
тверждения.
5. Барометрическое давление
изменится в соответствии с
новой высотой над уровнем
моря.


При каждом нажатии кнопки ▲/
MEMORY происходит переключение
между отображением следующих
параметров:
• Текущая температура и влаж-
ность
• Минимальная температура и
влажность
• Максимальная температура и
влажность
Примечание: во время работы дис-
танционного датчика при темпера-
туре ниже 0° по Цельсию напряже-
ние его батареек может снизиться,
сокращая тем самым радиус дейс-
твия его передатчика.
6405IM.indd 17 12.11.2008 11:21:13

18


Тенденции изменения температуры отображаются в виде стрелок (растет,
постоянная, падает) рядом с соответствующими данными.

Нажимайте кнопку CHANNEL для переключения каналов приема данных от
дистанционных датчиков (1, , ), внутри помещения (IN)

Данные температуры и влажности используются для оценки уровня ком-
форта, который визуально представлен отображением одной из трех пик-
тограмм: wet (влажно), com (комфортно), dry (сухо).
Показание на
дисплее
Температурный
диапазон
Диапазон
влажности Примечания
com 0°C - 5°C
(68 °F - 77°F) 0% - 70%
Идеальный диапазон
температуры и
влажности
WET -5°C- +50°C
(°F - 1°F) выше 70 %
Превышение
относительной
влажности
DRY -5°C - +50°C
(°F - 1°F) ниже 0 % Низкая влажность
нет индикации
Менее 0°C
(68°F) или более
чем 5°C (77°F)
0% - 70%

Базовый блок может отображать текущее время и дату. При каждом нажа-
тии кнопки MODE происходит переключение между отображением часов и
секунд, времени и дня недели, зонального времени и дня недели, зональ-
ного времени и секунд.
1. Для установки текущего времени нажмите и удерживайте кнопку MODE
в течение  секунд, на дисплее будет мигать язык установки. При по-
мощи кнопок +/- выберите желаемый язык: английский (EN), немецкий
(GE), французский (FR), итальянский (IT), испанский (SP), голландский
(DU).
. Нажмите кнопку MODE для подтверждения. На дисплее будет мигать
год. При помощи кнопок +/- установите желаемое значение и нажмите
6405IM.indd 18 12.11.2008 11:21:13

19

кнопку MODE для подтвержде-
ния.
. Повторите данную процедуру
для установки месяца, даты,
формата дата-месяц, формата
отображения времени 1/
часа, часов и минут.

1. Нажимайте кнопку MODE до вхо-
да в режим зонального времени.
. Удерживайте кнопку MODE в те-
чение  секунд, на дисплее будут
мигать цифры, обозначающие
сдвиг зонального времени.
. При помощи кнопок +/- уста-
новите желаемое значение и
нажмите кнопку MODE.


1. Нажмите кнопку AL1 или AL
один раз для отображения вре-
мени срабатывания будильни-
ка. Если будильник выключен,
на дисплее отобразятся симво-
лы «OFF».
. Удерживайте кнопку AL1 в те-
чение  секунд, символы часов
начнут мигать. При помощи
кнопок +/- установите желае-
мое значение.
. Удерживайте кнопку AL, сим-
волы минут начнут мигать. При
помощи кнопок +/- установите
желаемое значение.
. Нажмите кнопку AL1 или AL
для выхода из режима установ-
ки.
5. Для полного отключения бу-
дильника нажмите кнопку AL1
или AL и кнопку «-».


Сигнал будильника можно отклю-
чить на 8 минут нажатием кнопки
SNOOZE.
Если не отключить будильник в
течение  минут, он автоматически
перейдет в режим повтора звуково-
го сигнала.
Максимальное количество повто-
ров звукового сигнала –  раза.
6405IM.indd 19 12.11.2008 11:21:13

0


Измерение температуры
Базовый блок от -5 до +50°С
(от + до +1°F)
Дистанционный датчик от -15 до +60,0°С
(от 5 до +10°F)
Точность измерения температуры 0,1°С/0,°F
Измерение относительной
влажности
Базовый блок от 5% до 90% при 5°С (77 °F)
Дистанционный датчик от 5% до 90%
Точность измерения
относительной влажности 1%
Частота передачи данных  МГц
Количество подключаемых
датчиков максимум 
Радиус действия макс. 0 м
Питание
Базовый блок
Сетевой адаптер 7,5 В DC,
 батарейки “AА”, 1.5 В
Дистанционный датчик  батарейки “AА”
Вес
Базовый блок 89 г (без батереек)
Дистанционный датчик 70 г (без батареек)
Размеры
Базовый блок 90х18,9х мм
Дистанционный датчик 56х107х мм

Базовый блок – 1 шт.
Дистанционный датчик – 1 шт.
Сетевой адаптер – 1 шт.
ВНИМАНИЕ!
- Из-за ограничений в процессе печати дисплей, показанный в этой инс-
трукции, может отличаться от фактического дисплея.
- Производитель оставляет за собой право изменять характеристики при-
боров без предварительного уведомления.
6405IM.indd 20 12.11.2008 11:21:13