Vitesse Home Nouveau Series User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
CITRUS JUICER
ÑÎÊÎÂÛÆÈÌÀËÊÀ
ÄËß ÖÈÒÐÓÑÎÂÛÕ
VS-213

Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
PARTS NAME
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all instructions before using.
1. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or citrus
juicer in water or other liquid.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
4. Avoid contacting moving parts.
5. Use this appliance only for its intended use as described by this manual.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
7. This appliance is intended for household use ONLY; it is not for commercial
or industrial use.
8. To disconnect citrus juicer, wait until motor stops, then remove plug from
electrical outlet.
9. Make sure the motor stops completely before disassembling. Unplug after
each use.
10. Switch off the appliance before changing.
11. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
P/1 P/2
www.vitesse.ru
1. LID
2. SIEVE HOLDER
3. SIEVE
4. JAR
5. SPOUT
6. MOTOR UNIT
7. CONE
8. CONE COVER

www.vitesse.ru
P/3 P/4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Preparing the Citrus Juicer for Use
Always clean cone, sieve, sieve holder and spout before you use the
appliance for the first time (see 'Cleaning')
Clean
1. Unplug cord from electrical outlet. Remove the cone, sieve and sieve
holder from the appliance.
2. Flip the spout down fully in order to clean it properly. The spout cannot be
detached from the appliance.
3. Clean the cone, sieve and sieve holder by using warm soapy water. Dry all
parts. Do not clean these parts in a dishwasher.
4. Clean the enclosure of the appliance by using a moist cloth. Never
immerse the appliance in water or rinse it under the lap.
How to use your appliance (FIG .1)
1. Place the appliance on a firm, level surface out of the reach of children.
2. Plug in.
1. Put the Sieve holder on place correctly.
2. Put on the sieve.
3. Then insert the cone.
4. Switch the appliance on by pressing the halved fruit firmly onto the cone.
The juice will be extracted quietly and quickly.
5. Put a vessel under spout. Flip the spout down towards the glass. The
instant flow system guides juice directly into vessel.
6. After you have finished, flip the spout up to prevent dripping and spilling
juice.
7. Always clean the appliance immediately after use (see in 'Cleaning')
8. Cord and cone storage under Citrus Juicer base, place the cone into the
hole then cover it, and exit cord through the opening at the back of the
appliance.
FIG .1
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power: 85W

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÛ ÏÐÈÍßËÈ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Íå ïîãðóæàéòå øíóð ïèòàíèÿ èëè ñàì ïðèáîð â âîäó èëè â äðóãóþ
æèäêîñòü.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà. Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè
íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ äâèæóùèìèñÿ ÷àñòÿìè ïðèáîðà.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òàê, êàê îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ïèòàíèÿ íå ñâèñàë ñî ñòîëà è íå êàñàëñÿ
ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îí íå
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêèõ èëè ïðîìûøëåííûõ öåëåé.
• Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò ñåòè, ïîäîæäèòå, ïîêà
îñòàíîâèòñÿ ìîòîð, è äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
• Ïåðåä òåì êàê ðàçîáðàòü ïðèáîð, óáåäèòåñü, ÷òî ìîòîð ïîëíîñòüþ
îñòàíîâèëñÿ. Äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
• Âûêëþ÷àéòå ïðèáîð ïåðåä ÷èñòêîé.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè ñèòî ïîâðåæäåíî.
• Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ ïëîõèìè
ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, èëè íåõâàòêîé îïûòà
è çíàíèÿ â èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ïðèáîðà.
www.vitesse.ru
P/5 P/6
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. Êðûøêà
2. Äåðæàòåëü ñèòà
3. Ñèòî
4. Ñåïàðàòîð
5. Íîñèê
6. Ìîòîð
7. Êîíóñîîáðàçíàÿ íàñàäêà
8. Êðûøêà íàñàäêè

www.vitesse.ru
P/7 P/8
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ
Âñåãäà ÷èñòèòå êîíóñîîáðàçíóþ îñàäêó, ñèòî, äåðæàòåëü äëÿ ñèòà, è
íîñèê, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì (ñìîòðè ðàçäåë «Óõîä è ÷èñòêà»).
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
1. Äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè. Ñíèìèòå ñ ïðèáîðà íàñàäêó, ñèòî,
äåðæàòåëü äëÿ ñèòà.
2. Íàæìèòå íîñèê ñîêîâûæèìàëêè âíèç, äëÿ òîãî ÷òîáû î÷èñòèòü åãî.
Íîñèê ñîêîâûæèìàëêè íå ÿâëÿåòñÿ ñúåìíûì.
3. Ïî÷èñòèòå íàñàäêó, ñèòî è äåðæàòåëü äëÿ ñèòà â òåïëîé ìûëüíîé
âîäå. Âûñóøèòå âñå ÷àñòè. ×àñòè ïðèáîðà íå ïðèãîäíû äëÿ ìûòüÿ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
4. Ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè âûòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà. Íèêîãäà íå
èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå
ïðèáîð â âîäó èëè â ëþáóþ äðóãóþ æèäêîñòü.
Êàê èñïîëüçîâàòü ñîêîâûæèìàëêó
1. Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ðîâíóþ è ñòàáèëüíóþ ïîâåðõíîñòü, âíå
äîñÿãàåìîñòè îò äåòåé.
2. Âñòàâüòå øòåïñåëü â ðîçåòêó.
· Óñòàíîâèòå íà ñâîå ìåñòî äåðæàòåëü äëÿ ñèòà.
· Ïîñòàâüòå ñèòî.
· Çàòåì íàäåíüòå êîíóñîîáðàçíóþ íàñàäêó.
3. Ïîñòàâüòå åìêîñòü ïîä íîñèê. Îïóñòèòå íîñèê âíèç. Âñòðîåííàÿ
ïðîòî÷íàÿ ñèñòåìà íàïðàâèò ñòðóþ ïðÿìî â åìêîñòü.
4. Âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ íà êîíóñîîáðàçíóþ íàñàäêó,
ïîëîâèíêîé ôðóêòà.
5. Ïîñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èëè, ïîäíèìèòå íîñèê ââåðõ, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü êàïàíüå.
6. Âñåãäà ÷èñòèòå ïðèáîð, ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ (ñìîòðèòå
ðàçäåë «Óõîä è ÷èñòêà»).
Ðèñ.1
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 220-240Â ~ 50Ãö
Ìîùíîñòü: 85Âò
Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçîâûâàòüñÿ â
ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, óêàçàííûõ ìåñòíûìè îðãàíàìè âëàñòè.