Vitesse Home VS-225 User manual

CITRUS JUICER
ÑÎÊÎÂÛÆÈÌÀËÊÀ
ÄËß ÖÈÒÐÓÑÎÂÛÕ
VS-225
www.vitesse.ru
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy

Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range
offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate
home luxury and healthy living.
P/1 P/2
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
Tips for use
• The citrus fruit is pressed onto the juice cone, the motor will be activated.
• The motor automatically changes directions when it is switched on and
off. The change of direction increases the juice collected.
• Position a suitable glass under the spout. The spout can be pushed down
to allow the juice to flow and upward for the anti-drip function
• After all the fruits have been squeezed or if the reservoir is full, the
reservoir can be removed from the base motor by means of a rotating
Movement and the juice can then be served.
• Do not exert too much pressure on the juice cone. If the sound of the
motor increases significantly or the motor itself slows down dramatically,
this means too much pressure has been exerted
Cleaning
• FIRST DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE POWER OUTLET.
• Clean the juicer after every use to prevent for remains from sticking and
drying. The pressure cone, the reservoir and the drip tray can be easily
removed by pulling them up.
• Do not wash these in a dishwasher. All parts can be cleaned in hot soapy
water except for the motor.
• Do not use abrasive or aggressive cleaners. The motor casing can be wiped
clean with a damp cloth.
• You can rinse the lid off under the faucet.
NEVER SUBMERGE THE MOTOR IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Useful Tips
• Do not run the juicer for more than 5 minutes at one time.
• This juicer is only suitable for household use.
• Make sure the cord or extension cord is carefully positioned to avoid
people tripping over it.
www.vitesse.ru
Description
1. Lid
2. Squeezer Cone
3. Strainer
4. Reservoir
5. Filter Tip
6. Base
7. Cord storage system
Important safety advice
For household use only
• Make sure the power cord or any extension cord is place so no one can trip
over it.
• In case of damage to the juicer or power cord, discontinue use and bring it
to the store for repair. A damaged cord can only be replaced by the
service department.
• Do not use this appliance outdoors.
• Keep an eye on the juicer whenever children are in its vicinity.
• To unplug the appliance before changing accessories or approaching
parts which move in use
• If the supply cord is damaged, must be replaced by the manufacture or its
service agent or a similarly qualified person in order to order to avoid a
hazard.

P/3 P/4
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è
çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè, óáåäèòåñü, ÷òî
íàïðÿæåíèå â ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà
ïðèáîðå.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.
• Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîãðóæàéòå
ïðèáîð â âîäó èëè â äðóãóþ æèäêîñòü.
• Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, êîãäà íå
èñïîëüçóåòå, ïåðåìåùàåòå èëè ÷èñòèòå ïðèáîð.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ïèòàíèÿ íå ñâèñàë ñî ñòîëà è íå êàñàëñÿ
ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Ïðèáîð íå äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ëþäüìè ñ ïëîõèì ñîñòîÿíèåì
çäîðîâüÿ èëè ñ ïëîõèìè ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
ñïîñîáíîñòÿìè.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà, ñëåäèòå ÷òîáû äåòè
íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
• Íå ñòàâüòå ïðèáîð íà èëè âîçëå ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé è íå
ïîìåùàéòå â äóõîâêó.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ.
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
• Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòàòü øòåïñåëü èç ðîçåòêè íå òÿíèòå çà øíóð, à
÷åòêî âîçüìèòåñü çà øòåïñåëü è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.
• Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû íå áîëåå 5 ìèíóò.
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments
to an appropriate waste disposal center.
Technical Data:
Power supply: 220-240V~50Hz
Power consumption: 35W
www.vitesse.ru

P/5 P/6
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
• Êîãäà âû íàäàâèòå öèòðóñîì íà êîíóñíóþ íàñàäêó ïðèáîðà, ìîòîð
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ.
• Ìîòîð àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåò íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ, êîãäà âû åãî
âêëþ÷àåòå èëè âûêëþ÷àåòå. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèå
íàñàäêè ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîé âûæèìêå ñîêà.
• Ïîñòàâüòå åìêîñòü ïîä íîñèê. Âû ìîæåòå îïóñòèòü íîñèê âíèç äëÿ
ïîäà÷è ñîêà è ïîäíÿòü ââåðõ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êàïàíèå.
• Íå ïðèìåíÿéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó è íå äàâèòå ñèëüíî íà êîíóñíóþ
íàñàäêó. Åñëè ñêîðîñòü âðàùåíèå íàñàäêè ñíèçèëàñü èëè èçìåíèëñÿ
çâóê ìîòîðà, ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ïðèìåíèëè ÷ðåçìåðíóþ ñèëó.
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
• Ïåðåä êàæäîé ÷èñòêîé, âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è äîñòàâàéòå
øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
• Ðàçáðûçãàííûé èëè ðàçëèòûé ñîê, íåîáõîäèìî ñðàçó âûòåðåòü, òàê
êàê, ýòî áóäåò íàìíîãî òÿæåëåé ñäåëàòü ïîòîì.
• Âû ìîæåòå ñ ëåãêîñòüþ ñíÿòü ñåïàðàòîð, ôèëüòð è êîíóñíóþ íàñàäêó,
ïðîñòî ïîäíèìèòå èõ ââåðõ.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ìåòàëëè÷åñêèå ùåòêè, àáðàçèâíûå
ìîþùèå ñðåäñòâà.
• Ñíàðóæè êîðïóñ ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïêîé.
• Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå êîðïóñ â âîäó èëè â ëþáóþ äðóãóþ æèäêîñòü.
• Õðàíèòå ïðèáîð â ñóõîì è ïðîõëàäíîì ìåñòå.
• Ïðèáîð íå ïðèãîäåí äëÿ ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ. Óòî÷íÿéòå èíôîðìàöèþ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ â
ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, óêàçàííûõ ìåñòíûìè îðãàíàìè
âëàñòè.
Ñðîê ñëóæáû òîâàðà íå ìåíåå 2-õ ëåò, ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íàïðÿæåíèå: 220-240Â ~ 50Ãö
Ìîùíîñòü: 35Âò
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ
1. Êðûøêà
2. Êîíóñíàÿ íàñàäêà
3. Ôèëüòð
4. Ñåïàðàòîð
5. Íîñèê
6. Îñíîâà
7. Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ
øíóðà ïèòàíèÿ
www.vitesse.ru