Vitesse Home VS-117 User manual

2.5L
VS-117
AIR POT
ЧАЙНИК-ТЕРМОС
www.vitesse.ru
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy

Dear Customer!
You have made an excellent decision. ViTESSE home range offers you an
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into
operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if
possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people,
please also pass on the operating instructions.
SAFETY AND PRECAUTIONS
When using this appliance, follow the instructions below. When used correctly, it
will serve you for years.
P/2
Use Qualified socket independently which shall meet the rated
power of the product. Unplug the power plug from the socket.
It may cause heat or fire if the product shares one socket with
other electrical appliances.
Do not misuse the electrical thermo pot
Even though the water outlet button is locked, if the electric
thermo pot is tilted boiled water will also flow out from the water
outlet and steam outlet which may cause scalding
Do not damage the soft wire and plug when inserting the plug
into the socket.
It may possibly cause electric shock, short circuit, heat or fire if
the plug is not completely inserted into the socket or use
damaged wire or socket
Do not disassemble, repair and change the structure of the
product by yourself.
Otherwise, it may possibly cause fire. When repairing (excluding
replacing consumable) Please consult the repair center.
Please remove the lid cover when draining out remained water
in it.
Otherwise, the lid cover may fall down and boiled water may flow
out.
Do not put the electric thermo pot into water or sprinkle water on
it. Otherwise, it may cause short circuit and electric shock.
This pot is only used for boiling water, do not place ice cube in it
for keeping cold.
It may cause foam if the pot is used for boiling tea, milk and wine
which may cause scald. Additionally, it may block the water
outlet and spoil the internal tank.
Water shall not exceed the full mark mentioned inside the pot.
Otherwise, it may cause scald if boiled water flows out of the pot.
Do not touch the plug of the pot.
Do not make the children to touch the plug of the pot, which may
cause electric shock.
P/1
Do not cover the steam outlet with fabric.
Otherwise, it may cause scald if boiled water flows out of the pot.
Do not embrace the electric thermo pot, do not tilt, sway or lift the
up cover when moving it.
Even though the water outlet button is locked, if the electric
thermo pot is tilted, boiled water will flow out from the water outlet
and steam outlet, which may cause scald.
Do not close the lid fiercely
Otherwise, it may cause scald if boiled water flows out of the pot.
Please ensure the lid cover is tightly closed. Otherwise, it may
cause scald if boiled water flows out of the pot.
Do not let children to operate it.
Keep it out of reach of children.
Do not touch the steam outlet with hand.
Particularly do not let children touch it
www.vitesse.ru

P/3 P/4
Clean the pot after it is completely cold.
Do not touch the button for opening the cover when moving the
pot.
Please fill the water atleast the more than the Minimum level
required.
Otherwise it may dry the water and initiate dry-boiling. This may
cause the internal water tank to turn and long time dry boiling
may damage the pot or even cause fire.
Do not place the pot close to the wall, furniture or other electrical
appliances.
Otherwise steam and heat may damage the wall, furniture and electric,
cause color fading or distortion. If the soft power cord is damaged,
please contact the authorized repair office for repairing the wire.
Do not operate the power plug and pot plug with wet hand.
Otherwise, it may possibly cause electric shock.
Please do not use electric and single-touch water output when
the water is boiling or within 5 minutes after boiling.
Otherwise, the boiled water will easily sprinkle and will cause
scalding.
Do not open the lid cover or pour out boiled water when during
the course of boiling
Otherwise, Boiled water will easily sprinkle and steam will jet out.
Do not put the electric thermo pot on unstable place or soft
cushion.
Otherwise, the electric thermo pot may be easily turned over.
Do not turn the pot while draining out the water or using water
output function.
DESCRIPTION AND PARTS
SCHEME OF THE UNIT
1. Internal Tank
2. Water Output Nozzle with “One touch” button for dispence
3. Water Level Gauge
4. Water level measurement
5. Lid cover open button
6. Lid
7. Mark of max level of water
8. Socket for power cord
9. Power cord
10. Handle
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
www.vitesse.ru

P/5 P/6
CONTROL PANEL
1. Re-Boil
2. Dispence
3. Re-Boil indicator
4. Indicator ~90˚C (keep warm)
WATER LEVEL
MEASUREMENT LINE
USING THE APPLIANCE
BEFORE THE FIRST USE
1. Carefully remove device from the box, we
recommend you retain the packaging of the
product within its warranty period.
2. Install the unit on a flat, stable surface
3. Wipe with a soft, dry cloth inside and out
4. Connect the electrical cable to the unit
connector first, and then to the power
supply
OPERATION
1. Opening the Lid cover. Press the park of the lid cover
open button to open the lid cover, (if the lid cover
button is installed with hole, it can directly open the up
cover).
2. Fill the inner tank water using a kettle, a jug or other
container.
3. Make sure that the housing does not leak water.
4. Fill the inner tank to the maximum level.
5. After filling the tank, close the lid until it clicks
Refill
2
4
1
3
www.vitesse.ru

P/8
BOILING
1. Once you have filled water, turn on insert power cord and connect it for wall
power socket\
2. Once the water boils termopot automatically switches to maintain the
temperature light comes on "«~90˚C» Water temperature in this mode is ~
90°C.
DISPENSE
Termopot has two different methods of water supply - electric pump button and
«one touch button». In order to pour the water with an “Dispence button”:
Water supply continues until you release the button.
“One touch button” just press the edge of the cup button under the water nozzle
RE-BOIL AND KEEP WARM FUNCTION
During operation, the function "KEEP WARM" you may need to re-boil, as water is
heated to a high temperature re-boiling takes only 2-3 minutes. To enable this
feature, click on the "Re-boil" - indicator lights "boiling." Once the water boil again,
re-enable the "Keeping the temperature" and turn the corresponding LED.
During keep warm course, if the temperature drops and if it is lower than the
set temperature, the pot will automatically heat the water to the set
temperatures.
AFTER USE
1. Unplug the power plug from power socket.
2. Remove the plug from the pot.
3. Remove the lid cover
4. Drain out remaining water from the water drainage mark; do not let any water
remain in the internal tank.
P/7
Prevent Dry Boiling
If the Air-Pot is empty, the dry-boiling prevention function will be initiated, the
power supply will be automatically cut off for preventing overheat which may
cause damages, after the temperature of the pot drops, it will automatically power
on, it may generate odor and the color of internal tank will change under dry-
boiling or if the water is lower than the required water-level.
Please follow as below:
Do not power on if air-pot is empty.
Do not boil if the water is lower than the water supply marks.
Do not boil with the lid cover open.
Caution: Please monitor the water level frequently. Frequent boil dry
situation will lead to discoloration of inner pot, unpleasant odors and the
damage of thermal fuses.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe with Primarily dry-wet fabric
Do not flush with water (otherwise, water may flow into the pot from the base
and water outlet; wet the electronic parts inside the pot, which may cause
damages)
Do not clean it with detergent (otherwise, it may cause odor)
Do not clean it with gasoline or turpentine (otherwise, it may possible damage
the surface.)
Internal Tank
Wipe with wet plastic sponge
Do not use cleanser , brush or nylon brush Filter
Clean with brush
 After cleaning, please install it in the internal tank.
Scailing
Minerals in the water may get deposited on the internal tank and filter which is
called as “scale”
Please clean it with lemon acid every 2-3 weeks for keeping outstanding
performance.
www.vitesse.ru

Cleaning with lemon acid
1. Assure the filter net has been installed
2. Pour Lemon acid into the internal tank.
Dosage of lemon acid - About 20g for every liter of water
3. Add into cold water to full mark, completely stir the water
4. Immediately power on, start boiling the water in the pot, then switch to keep
warm, if the dirt in the internal tank is not thoroughly removed, please re-boil it.
5. Remove the plug and lid cover, pour out water from the water drainage mark.
6. Fill cold water, boil it according to common method, and pour out water to
remove the acid taste of lemon.
Lemon acid is food additive and has no harm to human.
Cautions
 Do not use dish washer or dryer (otherwise, it may cause distortion.)
 Color change in the internal pot over the full mark, please gently wipe with wet
sponge.
Replace the seal ring
Please replace the seal ring if it is not soft or there's crack and steam leaks from
the gap of up cover.
Cover
Remove the bolt and cover, replace the seal ring.
P/10P/9
Reason
Water scale
Water with mineral
(Mineral water, water after
treated with ion water
purifier) will easily
generate scale which may
attach on the internal tank
or float in the water
Tap water contains more
chlorine which may
generate chlorine smell
Check if the filter is blocked
Foam in pump within
several minutes after
boiling water, which may
cause it difficult to output
water.
It is automatically
Locked?
Does water exceed the
FULL mark?
Is the plug removed from
power supply?
Solution
Clean with lemon acid
Clean with lemon acid
Clean with lemon acid
Clean the filter with brush
Open the up cover,
then use electric water
output (pay attention to
steam when opening
the lid cover)
Press Lock/Release
button.
Drain out some of
water
Connect the plug with
power supply
It may generate bad smell when using for the first
time, later, it will disappear.
If the air-pot is used on cushion (plastic), smell of
cushion may transfer into water.
TROUBLE-SHOOTING
Phenomenon
White or glittery
suspending articles in
the boiled water
Boiled water has bad
smell
Water output is lesser
then normal or difficulty
in dispensing.
Hot water self-dispense
Water is not boiling
Hot outer cover
www.vitesse.ru

P/12P/11
SPECIFICATIONS
Power: 750W while boiling / 35W when Keep warm
Rated Capacity: 2.5 L
Power supply: 220-240 V~AC 50 Hz
NOTE: Due to the ongoing process of making changes and improvements,
between the manual and the product may be some differences. The manufacturer
reserves the right to make technological changes to this product without notice.
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Торго вая марка Vi T E S SE пр едлагае т Вам коллек цию
высококачественных изделий для несомненно роскошного и
здорового образа жизни.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Термопот предназначен для использования в качестве нагревательного
аппарата для кипячения исключительно воды. ViTESSE VS-117 сочетает в
себе функции чайника и термоса, если термопот включен в сеть, в нем будет
поддерживаться постоянная температура. Помимо функций термоса
термопот отличается большим, чем у чайника объемом и
автоматизированной подачей воды за счет действия электрического
насоса. Благодаря термопоту у Вас всегда под рукой необходимое
количество горячей воды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших консультаций.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным
инструкциям.
При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается наполнять термопот с
помощью потока воды из водопроводного крана, поставив
термопот в раковину! Это вызовет его повреждение и риск
получить удар током. Наполняйте термопот только с помощью
чайника, кувшина или других емкостей.
www.vitesse.ru

P/14P/13
И с п о л ь з у й т е с о о т в е т с т в у ю щ у ю т е х н и ч е с к и м
спецификациям аппарата электрическую сеть. Не
подключайте термопот к розетке, к которой уже
подключены другие электроприборы.
Не повредите во время использования провод, штепсель
или розетку. Следите за тем, что бы штепсель был вставлен
в розетку плотно, если он вставлен не плотно - это может
вызвать поражение током, короткое замыкание и перегрев.
Не пытайтесь самостоятельно чинить чайник или заменять
какие-либо его элементы (за исключением расходных
материалов). Это может стать причиной пожара.
Консультируйтесь с сервисным центром.
Не ставьте термопот в воду и не поливайте его сверху. Это
может вызвать короткое замыкание и поражение током.
Не наполняйте термопот водой выше максимальной метки.
Это может вызвать ожоги при кипении чайника и
выплескивания излишка воды наружу.
Не наклоняйте термопот, горячая вода может вылиться
через выпускное отверстие для воды или для пара и стать
причиной ожогов.
Если вы хотите полностью слить воду - снимайте крышку.
Чайник предназначен только для кипячения воды. Не
кипятите молоко, вино, и другие жидкости. Пена
возникающая при кипении может заблокировать отверстие
выхода пара. Кроме того, это вызывает быстрое
образование накипи.
Не дотрагивайтесь до штепселя чайника. Не допускайте
детей до игры с электрическим шнуром чайника. Это может
стать причиной поражения электротоком.
Не дотрагивайтесь до отверстия для выпуска пара руками.
Оградите от этого детей.
Не накрывайте отверстие для выхода пара тканью.
Это может вызвать ожоги, при кипении и выплескивание
воды.
Не обхватывайте термопот руками, не трясите его, не
открывайте крышку во время переноски. Не стоит
встряхивать чайник, поскольку горячая вода может
вылиться через выпускное отверстие для воды или для
пара и стать причиной ожогов.
Не прикладывайте излишних усилий при закрытии крышки.
Убедитесь, что крышка плотно закрыта, в противном
случае, незакрытая крышка может стать причиной ожогов
при кипении.
Не допускайте детей к чайнику.
Игра с ним недопустима.
Не дотрагивайтесь до штепселя и не подклюяайте шнур к
розетке мокрыми руками. Это может стать причиной удара
электрическим током.
Не трогайте кипящий чайник и воздержитесь от этого в
течение пяти минут после окончания кипения. Кипящая
вода может легко выплеснуться и стать причиной ожогов.
Не открывайте крышку и не наливайте воду во время
кипения. Кипящая вода может стать причиной ожогов.
Не ставьте чайник на неустойчивую или неровную
поверхность, также не допускается ставить чайник на
прихватки. Это может стать причиной переворачивания
кипящего чайника и ожогов.
www.vitesse.ru

P/16P/15
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
Чайник оснащен автоматическим устройством защиты, которое сработает в
случае отсутствия в чайнике воды. Питание термопота будет автоматически
отключено, что предотвратит повреждение корпуса и электрических
компонентов.
Пожалуйста, придерживайтесь следующих рекомендаций:
• Не включайте чайник, если в нем нет воды.
• Не пользуйтесь чайником, если уровень воды ниже минимального.
• Не кипятите воду, если открыта крышка чайника.
Производите чистку термопота, только после его полного
остывания.
Не нажимайте на кнопку открытия крышки во время
переноски.
Добавляйте воду, если вы видите, что ее уровень опустился
ниже минимального. Недостаток воды может стать
причиной полного выкипания. Это может стать причиной
повреждения корпуса и возгорания.
Не ставьте термопот близко к обоям, мебели и другим
электроприборам. Пар может стать причиной изменения
цвета и деформации. При повреждении электрокабеля
обращайтесь в сервисный центр.
Не вертите термопот, когда сливаете воду или используете
функцию подачи воды.
ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
1. Внутренний резервуар
2. Носик выпускного отверстия для воды с кнопкой подачи воды в
«одно касание»
3. Обозначения на шкале уровня воды
4. Шкала уровня воды с подсветкой
5. Кнопка поднятия крышки
6. Крышка
7. Отметка максимального уровня воды
8. Разъем для подключения кабеля
9. Электрический кабель
10. Ручка для переноски термопота
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
www.vitesse.ru

12
34
P/18P/17
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка «ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ»(Предназначена для запуска
повторного кипячения)
2. Кнопка «ПОДАЧА ВОДЫ»(При нажатии на эту кнопку, происходит
подача воды из носика выпускного отверстия)
3. Индикатор «КИПЯЧЕНИЕ»(Индикатор горит при нагреве воды в
процессе кипячения)
4. Индикатор «~90˚C» (Индикатор показывает, что термопот находится в
режиме поддержания постоянной температуры примерно 90˚С)
Минимальный уровень
ПРИМЕЧАНИЕ: во избежание испарения воды, не наполняйте прибор
водой ниже минимальной отметки
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы уровень воды всегда был
выше минимальной отметки на шкале. В противном случае
возможно полное выкипание воды и повреждение прибора
ШКАЛА УРОВНЯ ВОДЫ
Для Вашего удобства шкала уровня воды подсвечивается.
Максимальный уровень
www.vitesse.ru

P/18P/17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Аккуратно достаньте из коробки термопот, рекомендуем Вам сохранить
упаковку от товара в течение его
гарантийного срока службы.
• Установите термопот на ровную и
устойчивую поверхность
• Протрите термопот сухой мягкой
тканью внутри и снаружи.
• Подключите электрокабель к разъему
термопота.
• Термопот готов к работе.
Мы рекомендуем непосредственно
перед потреблением воды из термопота, прокипятить и слить первую
партию воды.
НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ
• Откройте крышку термопота, чтобы открыть крышку
нажмите на кнопку
• Наполните внутренний резервуар термопота водой
с помощью чайника, кувшина или другой емкости.
• Следите, чтобы на корпус прибора не попадала вода.
• Наполняйте внутренний резервуар с помощью чайника или кувшина до
максимального уровня.
• После наполнения резервуара водой закройте крышку до щелчка.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается
наполнять термопот с помощью потока воды
из водопроводного крана, поставив
термопот в раковину! Это вызовет его
повреждение и риск получить удар током.
Наполняйте термопот только с помощью
чайника, кувшина или других емкостей.
Открыть
КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ
• После того, как Вы наполнили термопот водой, подключите
электрический кабель к разъему термопота.
• Конец кабеля с вилкой подключите к вашей электросети.
• Процесс кипячения начнется автоматически, на панели загорится
индикатор «КИПЯЧЕНИЕ»
• После того, как вода закипит, термопот автоматически перейдет в режим
сохранения температуры загорится индикатор «~ 90˚ C» Температура
воды в этом режиме примерно 90˚ C.
ПОДАЧА ВОДЫ
С помощью термопота можно наливать воду в чашку двумя разными
способами подача воды с помощью кнопки на панели и подача в «Одно
касание» с помощью кнопки на носике подачи воды.
Для того, что бы налить воду с помощью кнопки на панели:
• Нажмите кнопку «ПОДАЧА ВОДЫ».
ВНИМАНИЕ: Подача воды продолжается до того момента, пока вы не
отпустите кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не убирайте чашку после того как налили желаемое
количество воды, из отверстия подачи может выделиться еще 2-3 капли
в течение 1 секунды.
Для того, что бы налить воду с помощью кнопки на носике подачи воды:
Поднесите чашку к носику подачи воды, нажмите краем чашки на кнопку
подачи вверх с небольшим усилием
ВНИМАНИЕ: в избежание ожога горячей водой не нажимайте данную
кнопку пальцами!
ПРИМЕЧАНИЕ: Не убирайте чашку после того как налили желаемое
количество воды, из отверстия подачи может выделиться еще 2-3 капли
в течение 1 секунды.
www.vitesse.ru

ЧИСТКА И УХОД
КОРПУС И КРЫШКА
• Протирайте крышку и корпус обычной сухой или влажной тканью.
• Не переполняйте термопот водой, поскольку она может перелиться
через края на базу и в выпускное отверстие для воды, а также на
электронные части внутри прибора, что приведет к их повреждению.
• Не используйте для чистки абразивные вещества (возможно
повреждение поверхности).
• Не очищайте чайник с помощью бензина или скипидара (возможно
появление запаха)
• Установите крышку на термопот.
Как установить крышку
Нажмите рычаг крепления крышки и вставьте
шпиндель крышки в прорезь для кнопки.
ВНУТРЕННИЙ РЕЗЕРВУАР
• Протирайте влажной губкой.
• Не используйте скребок или нейлоновую щетку.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае изменения цвета внутреннего резервуара над
отметкой максимального уровня, следует протереть резервуар
влажной губкой.
ЧИСТКА ЛИМОННОЙ КИСЛОТОЙ
Минералы в воде могут оседать на стенках внутреннего резервуара. Это
называется «накипь». Очищайте прибор от накипи лимонной кислотой
каждые 2-3 недели.
1. Насыпьте лимонную кислоту во внутренний резервуар (количество
лимонной кислоты 20 г на литр воды).
2. Налейте в чайник холодной воды до максимальной отметки.
Перемешайте воду в чайнике.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается
мыть термопот под прямой струей воды.
Это вызовет его повреждение и риск
получить удар током.
P/18P/17
ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ
Во время работы функции поддержания тепла Вам может потребоваться
заново вскипятить воду в термопоте. Так как вода уже нагрета до высокой
температуры повторное кипячение займет всего 2-3 минуты. Для включения
этой функции нажмите на кнопку «ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ» - загорится
индикатор «КИПЯЧЕНИЕ». После того, как вода повторно вскипит, снова
включится функция поддержания температуры и включится
соответствующий индикатор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функцию «Повторное кипячение» можно включить
только в режиме «Поддержание тепла».
ВНИМАНИЕ! Следите постоянно за уровнем воды в чайнике. Частая
эксплуатация чайника при отсутствии в нем воды приводит к
изменению цвета внутреннего резервуара, к появлению неприятного
запаха и повреждению предохранителя
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Выньте штепсель из розетки.
• Убедитесь, что вода в термопоте остыла.
• Выньте шнур питания из гнезда чайника.
• Снимите крышку.
Как снять крышку
Иногда, для того, чтобы очистить термопот и/или
полностью слить с него воду необходимо снять с
него крышку.
• Нажмите рычаг крепления крышки (расположена
на тыльной стороне корпуса). Удерживая ее,
потяните кнопку поднятия крышки
• Вылейте оставшуюся воду, ориентируюсь на
метку на корпусе. Следите, чтобы в резервуаре
не оставалась вода.
www.vitesse.ru

P/18P/17
3. Включите чайник. Начнется процесс кипячения. Затем установите
переключатель в режим поддержания температуры. Если накипь
полностью не исчезла, повторите всю процедуру очистки заново.
4. Отключите термопот, снимите крышку и вылейте воду.
5. Наполните чайник холодной водой и вскипятите обычным способом.
После этого вылейте воду, чтобы не чувствовался запах лимонной
кислоты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лимонная кислота является пищевой добавкой и
безопасна для здоровья.
ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки термопота посудомоечную
машину и сушку.
ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА
Уплотнительное кольцо располагается на
внутренней стороне крышки и служит для
герметизации, что предотвращает утечку пара и
воды через стыки.
Для замены уплотнительного кольца:
1. Снимите крышку термопота, как показано выше.
2. Выкрутите удерживающие внутреннюю
часть крышки 3 винта.
3. Снимите нижнюю часть крышки.
4. Аккуратно извлеките испорченное
уплотнительное кольцо.
5. Поставьте новое, расправьте его по всей
окружности, следите за тем, чтобы кольцо
при установке встало ровно, без
деформации.
6. Поставьте обратно внутреннюю часть
крышки.
7. Аккуратно затяните винты.
Внимание! Если из-под крышки есть утечка
пара, кольцо потеряло эластичность, стало
хрупким или механически повреждено его
следует как можно быстрее заменить!
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
www.vitesse.ru

P/18P/17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 750 Вт во время кипячения / 35 Вт во время поддержания
температуры воды
Параметры питания: 220-240 В ~ 50Гц
Объем: 2,5 л
www.vitesse.ru
ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были тщательно
проверены. При обнаружении опечаток, опущений и несоответствий
компания оставляет за собой право окончательной трактовки. Дизайн и
характеристики прибора могут быть изменены без предварительного
уведомления. Перед приобретением ознакомьтесь с фактическими
характеристиками изделия.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий эксплуатации.
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.