Vitesse Home VS-200 User manual

NOUS VIVONS SAINWe live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”91 rue du Faubourg Saint Honoreґ75008 Paris-France
www.vitesse.ruJUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
VS-200

P/1P/2www.vitesse.ruD ear C usto mer!You hav e ma de a n excellent decision. Vitesse® “Nou veau ” ho me r ange offers y ou a n ex clus ive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living.1 . MAIN TECHNICAL PA RAME TER2 . U NIT PARTS AND ASSEMBLINGVol tage : A C 230 V 50H zPower: 800W1 000 M L Jui ce Mug1 -pus her 2 -transparent cover 3-Juicer Blade 4-middle bod y 5-trans mitt er 6 -loc k 7-m ain b ody 8 -swi tch 9-juice mug 10-Pulp Container a . Please remove the packing before use and also remove the special p aper on th e Jui cer B lade .b . While using the juicer:1 ). Fix (4) onto the main body (7).2 ). Put the juicer blade (3) into the transmitter (5), and then press it tightly.3 ).Place tra nspa rent cover ( 2) onto the middle body (4); Then fasten the lock (6) in order to switch on the safety switch in main body. Please note that the motor will n ot fun ctio n, if th e safe ty switch in t he main body is not switched on.4 ).Place the pulp container (10) unde r residue exit of the middle body (4), place the jui ce mu g (9) under the juice-spout of middle body.5 ).Connect plug as per rated voltage, turn on switch (8) the motor start s to work, put the fruit or the veg etab le, press it slowly through the he lp of the pusher (1).a .While the juicer is func tion ing, it's unsafe to put your hand or o ther o bjec t into t he Wid e-Mo uth Fi llin g of the t rans pare nt cover;b .For good effect of juicing, please don't press the fruits through the pusher rapidly.c.S hut down t he po wer b efor e cle aning the residue mug.d .For easy cleaning, suggest placing a plastic bag into the pulp contai ner to col lect residue.6 ). Please clean the pulp container and the residue left in tra nspa rent cove r regularly ( sugg est cleaning i t after working 1 minute contin uous ly), in order to avoid motor blockage.1 .After using, switch off and pull out the plug, disassemble the parts (1, 2, 3 , 4, 9, and 10) t o was h the m. Allow it to dry and then assemble again.2 .The Main body needs to be cle aned only by wiping with a wet cloth.3 .In o rder to have a best extracting effort, the filter net needs to be cleaned carefully after every usage.1 . Place the Juicer Extractor on a ha rd / flat surface, and then operate it accordi ng to the i nstr ucti on ma nual .2 . Please note, the unit will functio n only whe n the safety protective switch is installed co rrec tly.3 . Please keep the juice ex trac tor in a dry / open place if it is not used for a l ong time.1 .Close supervision is necessary when the appliance is operate d near children. 2 .Always use the appliance on a dry & flat surface. Do not place on or near a hot gas or electric burner or any hot surface .3 .To pro tect aga inst ele ctri c shock, do not imme rse cord , plug o r motor base in water or other liquid.4 .Do not operate any applianc e wit h a damaged cord or plug.5 .Always leave the appliance unplugged when not in use. Connect the appliance onl y to a properly wired wall outlet. 6 .Before u sing the juice extractor, please assemble all the p arts completely.7 .For cleanin g the unit, plea se do not use chemical / abrasive cleani ng agents.Attention:3 . C LEAN ING4. ATTENTI ON5 .SAFET Y INSTR UCTI ONS

www.vitesse.ruP/3P/4Уважа емые покупатели ! Вы приняли блестящее решение!Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового образа жизни.1. ОС НОВНЫЕ Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ОП ИСАНИЕ И СБОРКАНа пряжение: переменный то к 230В 50ГцМощность: 800ВЕмкость контейнера для сока: 1000 мл1- толкатель 2-прозрачная крышка 3-режущая п ластина 4-средняя ча сть корпуса 5-передающий элемент 6-защелка 7-кор пус мотора 8-переключатель Вкл. /Выкл. 9-контейнер дл я сока 10-контейнер для мякотиa. Распакуйте прибор перед использованием а также сними те специальный упаковочный м атериал с режущей пластины.b. Эксплуатация соковыжималки:1) . Зафиксируйте среднюю часть корпуса (4) на корпусе мотора (7) .2) .Поместите режущую пластину соковыжималки (3) на передающий элемент (5), слегка нажмите, чтобы зафиксировать.3) .Установите прозрачную крышку (2) на среднюю часть корпуса (4); зафиксируйте защелку (6) для того, чтобы включить предохран ительн ый выключатель н а корпусе мотора. Обратите внимание, если предохранительный выключатель не вкл ючен, мотор не будет работать.4) .Установите контейнер для мякоти (10) под средней час тью корпуса (4), а контейнер для сока (9) под труб кой для подачи со ка, котор ая также находится под средней част ью корпус а прибора.5) .Подсоедините штепсель, к напряжению, которое соответствует но минальному, включите переключатель (8). Когда начнет ра ботать двигатель, поместите фрукты или овощи, и слегка прижмите с помо щью толкателя (1).a.Во время эксплуатации прибор не безопасен, поэтому не подставляйт е руки или другие предметы в шир окое горлышко прозрачной крышки;b.Не пропихивайте фрукты через толкатель слишком быст ро, если хотите получить эффективный продукт.c.Откл ючите прибор от сети перед чисткой контейнера.d.Предлагаем поместить пла стиковый мешочек в контейнер для мякоти, чтобы собрать остатки. Такой спос об облегчит чис тку прибора.6) .Во избежание блокировки мотора, рекомендуем очищать контейнер для мякоти постоянно, после каждой минуты работы.1.После использования выключите прибор и отсоедините его от электросети. Снимите части (1, 2, 3, 4, 9 и 10),чтобы промыть. Подождите, пока оны высохнут, и тогда с нова соберите. 2.Корпус мотора нужно очищать только, протирая влажно й тканью.3.Для достижения наилучшего отж има, сетку фильтра необходимо тщательно очищать после каждо го использования.1.Устанавливайте со ковыжималку на твердой и ровной поверхности, и тогда используйте, как указано в руководстве по эксплуатации.2.Обратите внимание, прибор будет работать только тогда, когда предохранитель ный выключатель пра вильно установлен.3. Храните прибор в сухом, хоро шо вентилируемом месте, если он долго не используется.1.Будьте особенно внимательны, если рядом находятся дети. 2.Используйте прибор на сухой ровной поверхности. Не ставьте вблизи включенных газовы х или электрических плит, или других нагретых устройств. 3.Во избежание поражения электрическим током, н е погружайте шнур питания, штепсель, корпус мотора в воду ил и другую жидкость.4.Не исп ользуйте прибо р с повр ежденным шнуром или штепселем.5.Отсоединяйте устройство от сети, если оно не используется. Включайте прибор только в соответствующую по типу сетевую розетку. 6.Собира йте все части п рибора полностью, перед эксплуатацией.7.Очищая прибор, не используйте химические/абразивные очищающие средства.Внимание:3.ЧИСТКА4.ВНИМАНИЕ5.ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ