VITRA Kimera User manual

Description
Tanım
Size/Ebat (cm)
Depth/Derinlik (cm)
Weight/Ağırlık (kg)
Kimera
: Shower Unit
Kompakt Duş
Ünitesi
: 180x75
: 5.5
: Min. 62  Max. 114
Without hinged door/Kapısız Model
(Batarya Uzun Kenarda)
With hinged door/Kapılı Model
(Batarya Kısa Kenarda)
Points to notice:
• Kimera Compact Shower Unit 180x75 cm can be used with legs and panels (view) or as builtin (section).
• For builtin installations, a low floor application of 15 cm is required for the installation for the siphone and the depth of the shower tray.
• Because of this products’ technical features give attention to the installation of finished floors.
• During the installation of the panels, the adjustment of the leg set should be carried out according to the height of the panel.
• The shower tray should be fixed to the wall with hangers in finished floors application.
• User Manual and the wall hangers are delivered with the product.
Dikkat Edilecek Noktalar:
• Kimera Kompakt Duş Ünitesi’nde 180x75 cm ayaklı ve panelli (görünüş) veya gömme (kesit) olarak kullanılabilir.
• Gömme montaj uygulamasında sifon ve duş teknesi derinliği için 15 cm’lik düşük döşemeye ihtiyaç vardır.
• Teknik özelliğinden dolayı bitmiş zemin montaj uygulamalarında montaj adımlarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
• Seramik üzeri montaj uygulamalarında duş teknesi, duvar askı elemanları ile duvara monte edilmelidir.
• Panel montajı sırasında ayak yükseklik ayarı, ayaklar panelin yüksekliğinde olacak şekilde yapılmalıdır.
• Garanti Belgesi, Kullanım Kılavuzu ve duvar askı elemanları ürün ile birlikte verilen poşet içerisindedir.
Plan
1
2
3
View
Görünüş
Section
Kesit
• As shown in Figure Plan, the wall hangers (details A) are
used to fix the product to the wall. It is suggested to use
the wall hangers to rigid the shower tray.
• Plan görüntüde (şekil 1) A olarak gösterilen duvar askı
elemanları, ürünü duvara sabitlemek amacıyla kullanılır.
Duş teknesinin rijitliğini sağlamak için duvar askı
elemanlarının kullanılmasını önemle tavsiye ederiz.
Detail A / Şekil A

Perspective
Perspektif Görünüş
2012 Rev. 1
* Eczacıbaşı Building Materials Co. always keeps the right to make any technical changes on the product without prior notice.
* Eczacıbaşı YapıGereçleri San. ve Tic. A.Ş. önceden haber vermeksizin, ürünler ve teknik detaylarda değişiklik yapma hakkınısaklıtutar.
The height of the ceiling of the place where the product is installed should be at least 2.3 m.
Ürün montajının yapılacağı mekanda tavan yüksekliği en az 2.30 m. olmalıdır.
Warm and cold water outlets are shown with C1 on the shorter wall and with C2 on the longer wall
Sıcaksoğuk su cıkış olculeri kısa kenardan duşsistemi aksıicin C2 ile, uzun kenardan duşsistemi aksıicin C1 ile gosterilmektedir.
Spaces for window, ventilation etc. should not be left in the H1 and H2 areas. Not use with another function.
H1 veya H2 alanına pencere, havalandırma gibi boşluklar bırakılmamalıdır. Başka bir işlev ile kullanılmamalıdır.
GB TR
: The area where the waste outlet (Ø 50 mm) can be placed in.
A : Ideal position of the waste outlet (Ø 50 mm). The end point of the
waste outlet should not be cut out, and should be left at least
50 mm above the surface.
B : The area (Ø 200 mm) where the waste outlet should not be left.
C1 or C2 : Hot & cold water inlet for the wall taps.
H1 or H2 : Installation area with 150 mm diameter for the head shower pipe,
In case the faucet application is on the short edge of the product
(H1 is for without hinged door, H2 is for with hinged door)
There is no need to leave additional space for the silicone during the
installation process. It is enought to prepare the required area according
to the size of the product.
: Ø 50 mm çapında gider mufunun bırakılacağı alan
A : Ø 50 mm ideal gider deliği. Gider muf ucu kesilmemeli ve
döşemenin en az 50 mm üzerinde olacak şekilde bırakılmalıdır.
B : Ø 200 mm çapındaki alana kesinlikle gider mufu bırakılmamalıdır.
C1 veya C2 : Duvardan batarya için sıcak  soğuk su çıkış ölçüleri.
H1 veya H2 : Kısa kenardan batarya kullanılmasıdurumunda tepe duşu
borusunun monte edilebileceği 150 mm çapındaki alan (H1 ölçüsü
Kapısız modeller için, H2 ölçüsü Kapılımodeller için)
Montaj s›ras›nda silikon için ek pay b›rak›lmas›na gerek yoktur.
Ürünün ebad› dikkate al›narak gereken alan›n haz›rlanmas› yeterlidir.
P.S.: The height of the compact shower unit and the height of H1 and H2 is 226 cm when leg sets and panels are applied to the product.
NOT: Panel ve ayak uygulamasında kompakt duşünitesinin ve H1 ve H2 alanının yüksekliği 226 cm’e çıkmaktadır.