Vivax ACP-09PT25AEF User manual

ACP-09PT25AEH
ACP-12PT35AEH
ACP-09PT25AEF
ACP-12PT35AEF
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
t
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
EN
User manual
PL
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski lis / Servisna mesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SK
Návod na použitie
Garancijski list / Servisna mesta

HR BIH CG
Upute za uporabu
Klima uređaj
ACP-09PT25AEH
ACP-12PT35AEH
ACP-09PT25AEF
ACP-12PT35AEF

U ovom priručniku ćete naći mnogo korisnih savjeta za ispravnu uporabu i održavanje
vašeg klima uređaja. Samo malo preventivne brige s vaše strane vam može uštedjeti
mnogo vremena i novca tijekom vijeka trajanja vašeg klima uređaja. Prije korištenja ovog
proizvoda, molimo pozorno pročitajte upute, i sačuvajte ovaj priručnik za daljnju uporabu.
SADRŽAJ
NAPOMENA O UPORABI
Napomena o uporabi
MJERE OPREZA
Sigurnosna pravila
Uvjeti za ispravan rad
Informacije o električnoj instalaciji
PREPOZNAVANJE DIJELOVA
Pribor
Imena dijelova
FUNKCIJE KLIMA UREĐAJA
Upute za rukovanje elektronskom kontrolom
UPUTE ZA RUKOVANJE
Upute za rukovanje
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
Lokacija
Postavljanje na prozor
Postavljanje ispušne cijevi
Odvod vode
BRIGA I ODRŽAVANJE
Briga i održavanje
PROBLEMI I RJEŠENJA
Problemi i rješenja
BILJEŠKA
Podaci o preporučenom naponu na etiketi s energetskim karakteristikama uređaja
bazirani su na testnim uvjetima u kojima je bio postavljena neprodužena cijev za
izlaz zraka bez adaptera A & B (Cijev i adapteri A & B su popisani u popisu pribora u
uputama za uporabu.

NAPOMENA O UPORABI
Kada se ovaj klima uređaj koristi u europskim zemljama, potrebno je slijediti
sljedeća pravila :
ODBACIVANJE:
Nemojte odbacivati ovaj proizvod s nesortiranim otpadom iz domaćinstva. Nužno je
odvojeno sakupljanje ovakvog otpada zbog posebnog tretmana.
Zabranjeno je odbacivati ovaj uređaj u otpad iz domaćinstva.
Postoji više mogućnosti za njegovo odbacivanje:
Lokalna uprava je utemeljila sustave sakupljanja, putem kojih je moguće odbaciti
elektronski otpad bez troška za korisnika
Pilikom kupovine novog proizvoda, distributer može uzeti stari uređaj bez troška za
korisnika
Proizvođač može uzeti stari proizvod bez troška za korisnika
Budući da stari proizvodi sadrže vrijedne materijale, mogu biti prodani u staro željezo
Divlje odbacivanje otpada u šumama i krajolicima može ugroziti vaše zdravlje ako
opasne tvari procure u podzemne vode i pronađu svoj put u prehrambeni lanac.
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavajuda proizvod spada u grupu električne
i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem
ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i
ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem
istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni
okoliš i prirodneresurse. Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite
se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija
možete pronaći na www.elektrootpad.com i inf[email protected]om te pozivom na
broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili
nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju
stare baterije. Ova baterija ne smije se bacati zajedno s
kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite posebna mjesta
za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim
prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

MJERE OPREZA
Sigurnosna pravila
Kako bi se spriječila ozljeda korisnika ili drugih ljudi te materijalna šteta, potrebno
je slijediti sljedeće upute. Neispravna uporaba uslijed ignoriranja ovih uputa može
uzrokovati ozljedu ili štetu.
UVIJEK RADITE
Vaš klima uređaj je potrebno zaštititi od vlage poput kondenzacije ili špricanja vode.
Nemojte postaviti ili spremati svoj klima uređaj negdje gdje može pasti u vodu ili
drugu tekućinu. Ako do toga dođe odmah ga iskopčajte iz struje.
Uvijek prevozite svoj klima uređaj u uspravnom položaju i postavite ga na stabilnu
ravnu površinu prilikom uporabe.
Isključite proizvod kada nije u uporabi.
Za bilo kakve popravke kontaktirajte kvalificiranog stručnjaka. Ako je oštećen kabel
za napajanje, mora ga popraviti kvalificirani serviser.
Osigurajte barem 30cm prostora za protok zraka između uređaja i okolnih predmeta
ili zidova.
Ako dođe do prevrtanja uređaja prilikom uporabe, odmah ga isključite i iskopčajte
iz struje.
NIKAD NE RADITE
Nemojte koristiti klima uređaj u vlažnoj sobi poput kupaonice ili sobe za pranje rublja.
Nemojte dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama ili kada ste bosi.
Nemojte pritiskati tipke na kontrolnoj ploči s bilo čim osim vaših prstiju.
Nemojte uklanjati nijedan učvršćeni poklopac. Nikad nemojte koristiti ovaj uređaj ako
ne radi ispravno, ako je pao na pod ili ako je bio oštećen.
Nemojte koristiti utikač za zaustavljanje uređaja.
Uvijek koristite prekidač na kontrolnoj ploči.
Nemojte stavljati prepreke protoku zraka.
Nemojte dozvoliti da uređaj dođe u dodir s opasnim sredstvima za čišćenje. Nemojte
koristiti uređaj u prisutnosti zapaljivih tvari poput alkohola, pesticida, benzina, itd.
Nemojte dozvoliti djeci uporabu uređaja bez nadzora.
Nemojte koristiti ovaj proizvod za svrhe osim onih navedenih u ovim uputama za
uporabu.
ŠTEDNJA ENERGIJE
Koristite uređaj u sobama preporučene veličine
Postavite uređaj na mjesto gdje pokućstvo neće blokirati protok zraka
Zatvorite rolete/zastore tijekom najsunčanijeg dijela dana
Držite filtere čistima
Držite prozore i vrata zatvorene kako bi zadržali hladni zrak unutra i topli zrak vani

Uvjeti za ispravan rad
Klima uređaj se može koristiti na temperaturama popisanim ispod:
NAČIN RADA TEMPERATURA SOBE
HLAĐENJE 17°C - 35°C
SUŠENJE 13°C - 35°C
GRIJANJE (model s toplinskom pumpom) 5°C - 30°C
GRIJANJE (model s električnom grijalicom) ≤ 30°C
Preporučeni alat za postavljanje na prozoru
1. ) odvijač
2. ) metarska traka ili ravnalo
3. ) nož ili škare
4. ) pila (za slučaj da je potrebno prilagoditi veličinu pribora za postavljanje na
prozoru jer je prozor preuzak za direktno postavljanje)
PREPOZNAVANJE DIJELOVA
UPOZORENJE: Za vašu sigurnost
Nemojte spremati benzin ili druge zapaljive plinove i tekućine u blizini ovog ili bilo
kojeg drugog uređaja
Izbjegavajte rizik od požara ili strujnog udara. Nemojte koristiti produžni kabel ili
adapter za utikač. Nemojte uklanjati zupce s utikača
UPOZORENJE: Informacije o električnoj instalaciji
Pobrinite se da je korištena utičnica prikladna za model uređaja koji ste odabrali.
Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj pločici, koja
se nalazi na strani uređaja i iza rešetke.
Pobrinite se da je uređaj ispravno uzemljen kako bi minimalizirali rizik od požara i
strujnog udara. Kabel za napajanje je opremljen s uzemljenim utikačem s 3 zupca za
zaštitu od strujnog udara.
Vaš klima uređaj smije se koristiti samo s dobro uzemljenom zidnom utičnicom.
Ako zidna utičnica koju namjeravate koristiti nije ispravno uzemljena ili zaštićena
osiguračem ili automatskim prekidačem strujnog kruga, neka kvalificirani električar
postavi odgovarajuću utičnicu.
Pobrinite se da utičnica bude dostupna nakon postavljanja uređaja.

PRIBOR
DIJELOVI IME DIJELA KOLIČINA
Ispušna cijev, Adapter A i Adapter
B (s plosnatim ili okruglim
otvorom, ovisno o modelu), pribor
za postavljanje na prozor i vijak
1 set
Zidni ispušni adapter A * 1 komad
Zidni ispušni adapter B * 1 komad
Šireći zatvarač i drveni vijak * 4 komada
Pjena za brtvljenje 3 komada
Daljinski upravljač i baterija (samo za
modele s daljinskim upravljačem) 1 komad
Odvodna cijev i adapter za
odvodnu cijev * 1 komad
BILJEŠKA: Sa zvjezdicom (*) su označeni opcionalni dijelovi, neki modeli ih nemaju.
Provjerite da li je sav pribor priložen u pakiranju i pročitajte upute za postavljanje za
objašnjenje kako ga iskoristiti
BILJEŠKA: Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu objašnjavanja, vaš klima
uređaj može izgledati malo drugačije. Stvarni oblik vašeg uređaja je presudan.
ili

PREPOZNAVANJE DIJELOVA
IMENA DIJELOVA
Prednja strana
1 ) Kontrolna ploča
2 ) Horizontalna rešetka za protok
zraka (automatsko njihanje)
3 ) Kotači
4 ) Ručke za nošenje (s obje strane)
Stražnja strana
5 ) Gornji filter za zrak (iza rešetke)
6 ) Gornji ulaz za zrak
7 ) Izlaz za zrak
8 ) Odvod vode (samo za modele s
grijaćom pumpom)
9 ) Utičnica za kabel za napajanje
10 ) Prostor za spremanje kabela za
napajanje (koristi se samo kada
se uređaj sprema)
11 ) Otvor na donjem spremniku za
vodu
12 ) Utičnica za spremanje utikača
(koristi se samo kada se uređaj
sprema)
13 ) Donji filter za zrak (iza rešetke)
14 ) Donji ulaz zraka
15 ) Odvod vode

FUNKCIJE KLIMA UREĐAJA
UPUTE ZA RUKOVANJE KONTROLNOM PLOČOM
Prije početka uporabe, dobro se upoznajte s kontrolnom pločom i daljinskim upravljačem
i svim njihovim funkcijama, zatim aktivirajte željene funkcije putem njihovih simbola.
Uređajem se može rukovati putem same kontrolne ploče ili daljinskim upravljačem.
KONTROLNA PLOČA KLIMA UREĐAJA
1 ) POWER tipka - služi za uključivanje i isključivanje uređaja
2 ) SLEEP tipka - služi za pokretanje SLEEP funkcije
3 ) FAN/ION tipka (ION je opcionalan) - kontrolira brzinu ventilatora.
Pritiskom na nju bira se između 1 od 4 postavke brzine – NISKA, SREDNJA, VISOKA
i AUTO. Pokazivač brzine ventilatora osvijetliti će ikonu za odgovarajuću brzinu
ventilatora, osim za postavku AUTO kod koje će sve ikone biti tamne.
Bilješka: Pritisnite tipku na 3 sekunde kako bi aktivirali ION funkciju. Ionski
generator se aktivira i pomaže u filtriranju peluda i nečistoća iz zraka. Pritisnite
tipku na 3 sekunde ponovo kako biste deaktivirali ION funkciju.
4 ) Tipka GORE/DOLJE - koristi se za prilagodbu (povećanje/smanjenje) postavljene
temperature (u inkrementima od 1°C) u rasponu od 17°C do 30°C ili postavke
timera u rasponu od 0-24h
5 ) MODE select tipka - odabire prikladni način rada. Svaki put kada pritisnete ovu
tipku, birate jedan od načina rada u nizu AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE,
VENTILACIJA, GRIJANJE (samo kod modela koji podržavaju tu funkciju). Indikator
načina rada osvjetljava odgovarajući simbol za jedan od tih načina rada.
6 ) TIMER tipka - koristi se za pokretanje AUTO ON i AUTO OFF programa, koji se
podešavaju tipkama GORE/DOLJE. Timer on/off pokazivač pokazuje trenutnu
postavku timera.
7 ) SWING tipka (samo za modele s auto swing funkcijom) - koristi se za pokretanje
Auto swing funkcije. Kada je funkcija uključena, pritiskom na SWING tipku možete
zaustaviti rešetku za protok zraka na željenom kutu
8 ) LED zaslon - pokazuje postavljenu temperaturu u °C ili °F i postavke auto-timera.
U SUŠENJE i VENTILACIJA načinima rada pokazuje temperaturu sobe.

UPUTE ZA RUKOVANJE
Šifre grešaka i zaštitnih sustava:
E1 – Greška senzora sobne temperature .
Iskopčajte uređaj iz struje i ponovo ga ukopčajte. Ako se greška ponavlja,
pozovite servisera.
E2 – Greška senzora temperature isparivača.
Iskopčajte uređaj iz struje i ponovo ga ukopčajte. Ako se greška ponavlja,
pozovite servisera.
E3 – Greška senzora temperature kondenzatora.
Iskopčajte uređaj iz struje i ponovo ga ukopčajte. Ako se greška ponavlja,
pozovite servisera.
E4 – Greška u komunikaciji s kontrolnom pločom.
Iskopčajte uređaj iz struje i ponovo ga ukopčajte. Ako se greška ponavlja,
pozovite servisera.
P1 – Spremnik za vodu je pun
Spojite odvodnu cijev i ispraznite spremnik. Ako se zaštitni sustav nastavi
aktivirati, pozovite servisera.
9 ) FOLLOW ME/TEMP SENSING opcija (opcionalno)
Bilješka: Ova opcija može se aktivirati samo putem daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač služi kao pokretni termostat što dozvoljava preciznu kontrolu
temperature na njegovoj lokaciji.
Kako biste aktivirali Follow me/Temp sensing opciju, usmjerite daljinski upravljač
prema uređaju i pritisnite tipku Follow me/Temp sensing. Zaslon daljinskog
upravljača će pokazivati stvarnu temperaturu zraka na njegovoj lokaciji. Daljinski
upravljač šalje taj signal uređaju svake 3 minute dok ponovo ne pritisnete tipku
Follow me/Temp sensing. Ako uređaj ne dobije Follow me/Temp sensing signal u
intervalu od 7 minuta, Follow me/Temp sensing način rada će završiti a uređaj će
proizvesti zvuk kojim to označava.
Upute za rukovanje
HLAĐENJE
Pritišćite tipku MODE dok se indikator HLAĐENJA ne osvijetli
Pritišćite tipke ADJUST (+ i -) kako biste odabrali željenu temperaturu sobe. Raspon
dostupnih temperatura je od 17°C do 30°C.
Pritisnite tipku FAN SPEED kako bi odabrali brzinu ventilatora
GRIJANJE
Pritišćite tipku MODE dok se indikator GRIJANJA ne osvijetli
Pritišćite tipke ADJUST (+ i -) kako biste odabrali željenu temperaturu sobe. Raspon
dostupnih temperatura je od 17°C do 30°C
Pritisnite tipku FAN SPEED kako bi odabrali brzinu ventilatora. Kod neki modela
brzina ventilatora ne može se podešavati za vrijeme GRIJANJA.

SUŠENJE
Pritišćite tipku MODE dok se indikator SUŠENJA ne osvijetli.
U ovom načinu rada ne možete birati brzinu ventilatora ili podešavati temperaturu
sobe. Ventilator će raditi na NISKOJ brzini.
Držite prozore i vrata zatvorenima kako biste postigli najbolji efekt sušenja zraka.
Nemojte postavljati cijev za zrak na prozor
AUTOMATSKO FUNKCIONIRANJE
Kada je klima uređaj podešen na automatsko funkcioniranje, on će automatski birati
GRIJANJE, HLAĐENJE ili VENTILACIJU ovisno o odabranoj temperaturi i trenutnoj
sobnoj temperaturi.
Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu oko temperature koju vi
postavite
Za vrijeme AUTOMATSKOG FUNKCIONIRANJA ne možete birati brzinu ventilatora
VENTILACIJA
Pritišćite tipku MODE dok se indikator VENTILACIJE ne osvijetli
Pritisnite tipku FAN SPEED kako i odabrali brzinu ventilatora. Temperaturu ne možete
podešavati.
Nemojte postavljati cijev za zrak na prozor
TIMER
Kada je uređaj uključen, pritisnite tipku Timer, osvjetljenje TIMER OFF pokazivača
ukazuje da je pokrenut program automatskog isključivanja
Kada je uređaj isključen, pritisnite tipku Timer, osvjetljenje TIMER ON pokazivača u
kazuje da je pokrenut program automatskog uključivanja.
Pritisnite i držite tipke GORE i DOLJE kako biste podesili vrijeme automatskog
isključivanja/uključivanja u inkrementima od 0.5h do 10h te 1h do 24h. Na kontrolnoj
ploči će biti prikazano preostalo vrijeme do uključivanja/isključivanja.
Odabrano vrijeme će stupiti na snagu 5 sekundi nakon postavljanja i uređaj će se
automatski vratiti na prikazivanje postavljene temperature.
Ručno uključivanje/isključivanje uređaja i postavljanje vremena na 0.0 poništiti će
postavku timera.
Ako dođe do greške E1 ili E2, timer se poništava.
SLEEP funkcija
Pritiskom na ovu tipku aktivirati ćete SLEEP funkciju. U sklopu SLEEP funkcije
odabrana temperatura će rasti (za vrijeme hlađenja) ili se smanjivati (za vrijeme
grijanja) za 1°C svakih 30 minuta dok se ne promijeni za 2°C nakon sat vremena. Ta
nova temperatura biti će održavana 7 sati, zatim će se vratiti na prvotno odabranu
temperaturu čime SLEEP funkcija završava i uređaj nastavlja s uobičajenim radom.
BILJEŠKA: Ova funkcija nije dostupna za vrijeme VENTILACIJE ili SUŠENJA.

DRUGE FUNKCIJE
Automatsko ponovno pokretanje (na nekim modelima)
Ako dođe nestanak struje prouzrokuje nenadano isključivanje uređaja, kada se
struja vrati on će se automatski ponovo uključiti sa svim postavkama koje je imao
prije isključivanja.
Čekanje 3 minute prije nastavka rada
Nakon što je uređaj prestao s radom, ne može se ponovo pokrenuti 3 minute zbog
automatske zaštite. Uređaj će automatski nastaviti s radom nakon 3 minute.
Podešavanje smjera protoka zraka
Automatsko njihanje
Rešetka za protok zraka može biti
automatski podešena
• Automatski podesite smjer protoka zraka
(slika)
• Kada je uređaj uključen, rešetka se u
potpunosti otvara.
• Pritisnite tipku SWING na kontrolnoj
ploči ili daljinskom upravljaču kako biste
pokrenuli opciju Auto swing.
• Rešetka će se njihati gore dolje
automatski.
• Molimo nemojte podešavati rešetku
ručno

UPUTE ZA POSTAVLJANJE
Lokacija
• Klima uređaj treba biti postavljen na čvrstu i
stabilnu podlogu kako bi se minimalizirala buka
i vibracije. Za sigurno i čvrsto stavljanje,
postavite uređaj na glatki i ravni pod, dovoljno
čvrst da podržava uređaj
• Uređaj ima kotačiće
koji mogu pomoći u postavljanju, no sigurni
su za korištenje samo na glatkim i ravnim
površinama. Budite oprezni prilikom korištenja
kotačića na tepihu i ne pokušavajte prijeći s
uređajem preko drugih predmeta
• Uređaj mora biti postavljen u dosegu uzemljene
utičnice odgovarajućeg napona
• Pazite da ne bude prepreka protoku zraka oko
uređaja
• Osigurajte 30cm-100cm prostora od zida za
efikasni rad uređaja.
(A: 30 -100 cm, B ≥ 30 cm )
Postavljanje na prozor
Vaš pribor za postavljanje na prozor je
dizajniran da odgovara većini standardnih
„vertikalnih“ i „horizontalnih“ prozora.
Usprkos tome, možda će te morati
improvizirati/modificirati neke dijelove
procedure postavljanja za neke vrste
prozora. Molimo pogledajte sliku kako
biste vidjeli minimalne i maksimalne
dimenzije prozora. Pribor za postavljanje
na prozor može biti učvršćen vijkom (slika).
Bilješka: Ako je prozor uži od
spomenute minimalne dužine
pribora, možete njegovu dužinu
prilagoditi rezanjem. Nikad
nemojte prerezati pribor za
postavljanje na prozor kroz otvor
u njemu.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE (opcionalno)
Postavljanje na dvokrilnom prozoru
1 ) Izrežite pjenu za brtvljenje
(“foam seal A”) na ispravnu dužinu i
pričvrstite ju na podnožje prozora
2 ) Pričvrstite pribor za postavljanje
(window kit) na prozor na podnožje
prozora (window stool). Podesite
dužinu pribora ovisno o širini prozora,
skratite prilagodivi pribor ako je širina
prozora ispod 67, 3 cm (Tip I) ili 56,1
cm (Tip II).
Otvorite krila prozora i postavite
pribor na podnožje prozora.
3 ) Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu
dužinu i pričvrstite ju na vrh prozora.
4 ) Dobro zatvorite krila prozora.
5 ) Izrežite pjenu za brtvljenje
na ispravnu dužinu i zatvorite otvore
između dvaju krila prozora.

Postavljanje na kliznom prozoru
1 ) Izrežite pjenu za brtvljenje (“foam seal“)
na ispravnu dužinu i pričvrstite ju na
okvir prozora.
2 ) Pričvrstite pribor za postavljanje na
prozor na podnožje prozora. Podesite
dužinu pribora ovisno o širini prozora,
skratite prilagodivi pribor ako je širina
prozora ispod 67, 3 cm (Tip I) ili 56,1 cm
(Tip II) .
Otvorite krila prozora i postavite pribor
na podnožje prozora.
3 ) Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu
dužinu i pričvrstite ju na vrh prozora.
4 ) Dobro zatvorite krilo prozora.
5 ) Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu
dužinu i zatvorite otvore između krila
prozora i okvira.
Bilješka: Sve slike su samo u svrhu
objašnjavanja, vaš uređaj može biti malo
drugačiji. Presudan je stvarni oblik vašeg
uređaja.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE
Postavljanje ispušne cijevi:
Ispušna cijev i njen adapter moraju biti postavljeni ili odstranjeni u skladu s
načinom uporabe
HLAĐENJE, GRIJANJE (model s toplinskom pumpom) ili
AUTOMATSKI Postaviti
VENTILACIJA, SUŠENJE ili GRIJANJE (model s električnim
grijačem) Odstraniti
1 ) Postavite adapter B i adapter A na
ispušnu cijev kako je pokazano na
slici. Proučite prethodne strane za
upute o postavljanju na prozor.
2 ) Umetnite ispušnu cijev u utor za
nju na izlazu za zrak na vašem klima
uređaju. Učvrstite ju tako da kukice
na ispušnoj cijevi stavite u za njih
predviđene ležajeve i pomaknete
cijev u smjeru kojeg pokazuju
strelice na slici.
Ispušnu cijev moguće je postaviti u zid.
(Osim kod uređaja koji u priboru
nemaju adapter A, šireće zatvarače i
drvene vijke)
1 ) Pripremite rupu u zidu. Postavite
zidni ispušni adapter A na zid
(izvana) korištenjem 4 šireća
zatvarača i drvenih vijaka. Pobrinite
se da dobro učvrstite.
2 ) Pričvrstite ispušnu cijev na zidni
ispušni adapter A.
Bilješka: Pokrijte rupu poklopcem
adapter kada nije u uporabi.
Ispušna cijev može biti skraćena ili
produžena ovisno o potrebama, no
poželjno ju je držati što kraćom

VAŽNO:
NEMOJTE PREVIŠE SAVITI
ISPUŠNU CIJEV
OPREZ:
Pobrinite se dane bude prepreka
protoku zraka u rasponu od 500
mm oko izlaza zraka iz ispušne
cijevi da bi ispušni sustav mogao
dobro raditi.
Odvođenje vode:
- Za vrijeme SUŠENJA, odstranite čep iz gornjeg
odvoda za vodu na stražnjem dijelu uređaja, ovisno o
modelu postavite adapter za odvodnu cijev ili samo
odvodnu cijev (odvodnu cijev morate sami kupiti).
Otvoreni kraj odvodne cijevi stavite u spremnik za
vodu na dnu uređaja.
- Za vrijeme GRIJANJA toplinskom pumpom,
odstranitečepizgornjegodvodazavodunastražnjem
dijelu uređaja, ovisno o modelu postavite adapter
za odvodnu cijev ili samo odvodnu cijev (odvodnu
cijev morate sami kupiti). Otvoreni kraj odvodne
cijevi stavite u spremnik za vodu na dnu uređaja.
Bilješka: Pobrinite se da cijev bude dobro
pričvršćena tako da ne bude curenja. Usmjerite cijev
prema odvodu, pritom pazeći da ne bude prepreka
toku vode i da je cijev usmjerena prema dolje, a ne
prema gore.
- Kada razina vode u spremniku za vodu dosegne
predodređenu razinu, uređaj zvučno signalizira
8 puta i na kontrolnoj ploči se pojavi „P1“ . U tom
trenutku proces hlađenja/grijanja i sušenja zraka će
se automatski zaustaviti, no ventilator će nastaviti
raditi (to je normalno). Oprezno premjestite uređaj
na lokaciju za odvod vode, izvadite čep iz spremnika
za vodu i pustite vodu da iscuri. Vratite čep i ponovo
pokrenite uređaj dok simbol„P1“ ne nestane. Ako se
greška ponavlja, pozovite servisera.
Bilješka: Provjerite jeste li vratili čep u spremnik za
vodu prije ponovnog korištenja uređaja.

BRIGA I ODRŽAVANJE
Važno:
1 ) Pobrinite se da iskopčate uređaj iz struje
prije čišćenja ili servisa
2 ) Nemojte koristiti benzin, razrjeđivač ili
druge kemikalije za čišćenje uređaja
3 ) Nemojte prati uređaj direktno ispod mlaza
vode. Može uzrokovati rizik od
strujnog udara.
4 ) Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga
popraviti proizvođač ili ovlašteni stručnjak
Filter za zrak
Čistite filter za zrak barem jednom svaka
2 tjedna kako bi spriječili pogoršanje rada
ventilatora zbog prašine
Odstranjivanje
Ovaj uređaj ima dva filtera. Izvadite gornji filter
u smjeru kojeg pokazuju strelice, zatim odložite
filter. Izvadite donji filter olabavljivanjem vijka
prema proceduri pokazanoj na slici.
Čišćenje
Operite filter nježnim uranjanjem u toplu vodu
(oko 40°C) s neutralnim deterdžentom. Isperite
filter i osušite ga bez izlaganja direktnom suncu.
Postavljanje
Postavite gornji filter za zrak nakon čišćenja i
učvrstite ga korištenjem vijka
Kućište
Koristite čistu krpicu s neutralnim deterdžentom
za čišćenje kućišta uređaja. Završite čišćenje
brisanjem suhom čistom krpicom
Uređaj se ne koristi duže vrijeme
Izvadite gumeni čep sa stražnjeg djela uređaja
i pričvrstite cijev u odvod vode, otvoreni kraj
cijevi stavite u spremnik za vodu. Izvadite čep iz
spremnika za vodu i pustite svu vodu da iscuri.
Neka uređaj radiVENTILACIJU pola dana u toploj
sobi kako bi se unutrašnjost uređaja osušila
i time spriječio nastanak plijesni. Zaustavite
uređaj i iskopčajte ga iz struje, smotajte kabele
za spremanje i učvrstite ih ljepljivom trakom.
Izvadite baterije iz daljinskog upravljača. Očistite filter za zrak i ponovo ga postavite.

PROBLEMI I RJEŠENJA
PROBLEMI MOGUĆI UZROCI PREPORUČENA RJEŠENJA
1 ) Uređaj se ne pokreće
pritiskom na tipku
uključivanje/
isključivanje
Na kontrolnoj ploči
se pojavljuje P1
Ispraznite vodu iz
spremnika za vodu
Sobna temperatura
je niža od podešene
temperature (za
vrijeme hlađenja)
Ponovo postavite
temperaturu
2 ) Nije dovoljno
hladno
Prozori i vrata nisu
zatvoreni Zatvorite prozore i vrata
Postoje izvori
topline u sobi Uklonite sve izvore topline
Odvod zraka nije
dobro postavljen ili
je blokiran
Pobrinite se da odvod zraka
ispravno funkcionira
Postavljena
temperatura je
previsoka
Postavite nižu temperaturu
Prašina blokira
lter za zrak Očistite lter za zrak
3 ) Buka ili vibracije Podloga nije
dovoljno ravna
Postavite uređaj na ravnu
podlogu
4 ) Zvuk grgljanja
Zvuk proizvodi
rashladna tvar koja
teče klima uređaj
To je normalno
5 ) Uređaj se isključuje za
vrijeme GRIJANJA
Automatska zaštita
od pregrijavanja.
Kada temperatura
na izlazu zraka
premaši 70°C,
uređaj će se
automatski
isključiti
Ponovo ga uključite nakon
što se ohladi