Vivax ACP-18COFM50GEI User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Bruksanvisning
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
Servicesteder
Garanti kort
NOR
ACP-18COFM50GEI
RoHS

HR
BiH
Upute za
uporabu
ACP-18COFM50GEI
RoHS

U skladu sa stavom tvrtke neprekidnog usavršavanja proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj se
mogu izmijeniti bez prethodne najave.
SADRŽAJ
Sukladnost i domet 1
Uputstva prije uporabe 2
Nazivi dijelova 3
Tehnički podaci 3
Raspon radnih temperatura vanjske jedinice 3
Električno povezivanje 4
Instalacija vanjske jedinice 6
Ispuštanje 6
Održavanje 7
Instalacijske shema 7
Provjere nakon instalacije 8
SUKLADNOST I DOMET
Molimo prije uporabe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva
te ih sačuvajte za buduće savjete.
Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom
priručniku. Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki
mogući uvjet i situaciju. Kao i sa svakim kućanskim električnim
uređajem preporuča se uporaba zdravog razuma i oprez pri
instalaciji, uporabi i održavanju uređaja.
OPĆENITE INFORMACIJE
OPĆENITE INFORMACIJE
1
OPĆENITE
INFORMACIJE
INSTALACIJA

UPUTSTVA PRIJE UPORABE
UPOZORENJE
OPĆENITE INFORMACIJE
★U slučaju mirisa paljevine ili dima
molimo isključite uređaj iz strujne
utičnice i kontaktirajte servisni centar.
Ukoliko se neuobičajen rad nastavi
može se oštetiti klima uređaj, te
može doći do strujnog udara ili
požara.
★Kako bi izbjegli požar, obavezno
koristite zasebni strujni krug za
napajanje.
U suprotnom bi moglo doći do
strujnog udara ili požara.
★Prilikom čišćenja je nužno
prekinuti uporabu i isključiti klima
uređaj iz strujne utičnice.
Isključite struju
U suprotnom bi moglo doći do
strujnog udara ili oštećenja.
★Molimo provjerite je li montažni
okvir čvrsto instaliran ili ne.
Ukoliko je okvir oštećen, jedinica bi
mogla pasti i nekoga ozlijediti.
★Za napajanje obavezno koristite
zaseban strujni krug sa osiguračem
odgovarajućeg kapaciteta. Klima
uređaj može automatski započeti ili
prekinuti s radom, u skladu s Vašim
željama. Molimo nemojte previše
često uključivati i isključivati uređaj,
jer će to imati negativnog utjecaja na
sam klima uređaj.
★Ukoliko ne namjeravate koristiti
klima uređaj dulje vrijeme isključite
ga iz strujne utičnice.
U suprotnom, nakupljena prašina može
uzrokovati zagrijavanje ili požar.
★Radni napon ovog klima uređaja
je 220-240V~. Kompresor će jako
vibrirati ukoliko je napon previše
nizak, što će rezultirati kvarom
sustava za hlađenje. Električni
elementi će se jednostavno oštetiti
ukoliko je napon previše visok.
★Ne gazite ili stavljajte ikakve
predmete na vanjsku jedinicu.
Padanje sa jedinice može biti
opasno .
★Molimo ne režite ili oštećujte
kabel napajanja i kontrolne vodove.
Oštećen kabel napajanja i signalne
kontrolne vodove mora zamijeniti
profesionalan tehničar.
★Nikada ne oštećujte kabel ili
koristite nepropisane kabele.
To bi u suprotnom moglo rezultirati
pregrijavanjem i požarom.
★Ne pokušavajte sami popravljati
klima uređaj.
Neispravan popravak može
uzrokovati strujni udar ili požar, te bi
ste stoga za popravke trebali
kontaktirati ovlašteni servisni centar.
★Uzemljenje: Uređaj mora biti
ispravno uzemljen. Kabel uzemljenja
mora biti priključen na poseban uređaj
za uzemljenje.

NAZIVI DIJELOVA OPĆENITE INFORMACIJE
Upozorenje
Prije čišćenja obavezno isključite klima uređaj iz strujne utičnice jer u suprotnom može doći
do strujnog udara.
Prskanje klima uređaja može uzrokovati opasnost od strujnog udara. Nipošto ne perite klima
uređaj.
Zapaljive tekućine poput razrjeđivača ili benzina će štetiti vanjskom izgledu klima uređaja.
(Za čišćenje kućišta klima uređaja koristite isključivo meku suhu krpu)
Temperatura sklopa sredstva za hlađenje tijekom rada postaje vruća, molimo držite strujne
kabele podalje bakrene cijevi.
Br. Opis
1 Rešetka izlaza za zrak
2 Drška
3 Ventil
Br. Opis
1Rešetka izlaza za zrak
2 Prednja bočna ploča
3 Ventil
Napomena: gornje slike su isključivo ilustrativne naravi
i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu uređaja kojeg
ste kupili.
TEHNIČKI PODACI OPĆENITE INFORMACIJE
MODEL
Električni podaci
Napajanje
Osigurač ili zračni prekidač
Minimalna duljina kabela napajanja
Plin za hlađenje (R410A)
Dimenzije
ŠD
V
ACP-18COFM50GEI ACP-21COFM60GEI ACP-24COFM70GEI
220-240V~,50Hz
25 25 25 A
2.5 2.5 2.5 mm2
1600 2400 2500 g
Š 846 950 950 mm
D 300 400 420 mm
V 685 840 840 mm
RASPON RADNIH TEMPERATURA VANJSKE JEDINICE
Vanjska strana DB/WB (°C)
Maksimalno hlađenje 43/26(T1)
Minimalno hlađenje 18/-
Maksimalno grijanje 24/18
Minimalno grijanje -7/-8
OPĆENITE INFORMACIJE
3
MOD ACP-18COFM50GEI
MOD ACP-21COFM60GEI ACP-24COFM70GEI

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE
ACP-18COFM50GEI
1. Uklonite dršku sa desne strane vanjske jedinice
(jedan vijak).
2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel napajanja sa
odgovarajućim terminalima i učvrstite kabel. Raspored
žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutarnje
jedinice.
3. Stezaljkom kabela učvrstite kabel napajanja.
4. Uvjerite se da je kabel dobro učvršćen.
5. Instalirajte dršku.
U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa razmakom
između kontakata od 3mm.
Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabela osigurajte
da žice imaju malo razmaka.
Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju
biti međusobno identični.
U jedinicu A U jedinicu B
Plava YEGN Plava
Crna Smeđa
Crna Kabel
INSTALACIJA
Drška
YEGN
YEGN
Plava Smeđa
Smeđa Kabel
napajanja
napajanja
Uređaj treba instalirati sukladno nacionalnim električnim
propisima.
U napajanje
4

INSTALACIJA
1. Uklonite prednju bočnu ploču sa vanjske
jedinice (4 vijka).
2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel
napajanja sa odgovarajućim terminalima i
učvrstite kabel. Raspored žica mora biti u
skladu sa rasporedom kod unutarnje jedinice.
3. Stezaljkom kabela učvrstite kabel napajanja.
4. Uvjerite se da je kabel dobro učvršćen.
5. Instalirajte dršku.
U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa razmakom
između kontakata od 3mm.
Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabela
osigurajte da žice imaju malo razmaka.
Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B
moraju biti međusobno identični.
Ne instalirajte unutarnju jedinicu na mjesto na
kojemu će biti izložena izravnoj sunčevoj
svjetlosti.
Stražnja bočna ploča
Prednja bočna
ploča
Rupa za žice na vanjskoj ploči
U jedinicu A U jedinicu B
Plava YEGN Plava YEGN YEGN
Crna Smeđa SmeđaPlava Smeđa
Uređaj treba instalirati sukladno nacionalnim električnim
propisima.
U napajanje
N
L
RUKOVANJE
Nakon uklanjanja ambalažnog materijala provjerite je li
sadržaj potpun i nedirnut.
Unutarnja jedinica se uvijek mora držati u uspravnom položaju.
UPORABA
Rukovanje mora vršiti odgovarajuće opremljeno
kvalificirano osoblje uporabom opreme koja je
odgovarajuća za težinu uređaja.
5
Crna
Kabel
napajanja
Kabel
napajanja

INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE
Položaj
Vijcima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu površinu.
Prilikom montaže jedinice na zid ili krov osigurajte
da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi mogla micati u
slučaju jakih vibracija ili snažnog vjetra.
Ne instalirajte vanjsku jedinicu u rupe ili zračne
otvore.
Instalacija cijevi
Koristite odgovarajuće cijevi i opremu za sredstvo za
hlađenje R410A.
Duljina cijevi za hlađenje ne smije premašivati
maksimalnu duljinu navedenu tablici s tehničkim
podacima.
Spojite sve cijevi za hlađenje i spojeve.
Stegnite spojeve pomoću dva ključa u suprotnom smjeru.
Instalacija odvodnog ventila i odvodnog crijeva
(samo za modele sa toplinskom pumpom)
Tijekom grijanja se kondenzira voda i istječe iz vanjske jedinice.
Kako ne biste ometali susjede i zagađivali okoliš, instalirajte
odvodni ventil i odvodno crijevo za odvodnju kondenzirane
vode. Instalirajte odvodni ventil i gumenu brtvu na kućište
vanjske jedinice na način prikazan na slici.
ISPUŠTANJE
Vlažan zrak preostao unutar sklopa za hlađenje može
uzrokovati kvar kompresora. Nakon spajanja vanjske i
unutarnje jedinice pomoću vakuumske pumpe ispustite zrak
i vlagu iz sklopa za hlađenje.
(1) Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmjernog i
trosmjernog ventila.
(2) Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila.
(3) Spojite crijevo vakuumske pumpe na servisni ventil.
(4) Uključite pumpu na 10-15 minuta dok se ne postigne
potpun vakuum od 10 mm Hg.
(5) Dok vakuumska pumpa još radi zatvorite niskotlačni
ventil na spojci vakuumske pumpe. Zaustavite
vakuumsku pumpu.
(6) Otvorite dvosmjerni ventil za 1/4, te ga zatvorite
nakon 10 sekundi. Provjerite sve spojeve radi
istjecanja uporabom tekućeg sapuna ili elektroničkog
uređaja za otkrivanje istjecanja.
(7) Zatvorite dvosmjerni i trosmjerni ventil. Odvojite
crijevo vakuumske pumpe.
(8) Vratite na mjesto i stegnite sve poklopce ventila.
INSTALACIJA
Ne instalirajte unutarnju jedinicu na mjesto na
kojemu će biti izložena izravnoj sunčevoj
svjetlosti .
INSTALACIJA
Vakuumska pumpa
UNUTARNJA
JEDINICA
Smjer protoka sredstva za hlađenje Dvosmjerni ventil
Trosmjerni ventil
(6) Otvorite za 1/4 okreta
(7) Okrenite za puno otvaranje
Servisni (7) Okrenite za puno Poklopac ventila
ventil otvaranje
(2) Okrenite
(2) Okrenite (8) Učvrstite
(2) Okrenite
(8) Učvrstite (8) Učvrstite Spojite sa
Poklopac ventila unutarnjom
jedinicom
6

ODRŽAVANJE
Koristite uređaje odgovarajuće sredstvu za
hlađenje R410A.
Isključivo koristite sredstvo za hlađenje R410A.
Ne koristite mineralna ulja za čišćenje jedinice.
INSTALACIJSKA SHEMA
Instalaciju mora izvršiti izučeno i kvalificirano osoblje, pouzdan i u
skladu sa uputstvima navedenim u ovom priručniku.
Prije instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove
uzrokovane neprofesionalnom instalacijom.
Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalificirano
osoblje.
Oko mjesta ostavite preporučene razmake.
ACP-18COFM50GEI
50cm ili više
razmaka od poklopca
30cm ili više
razmaka od poklopca
200cm ili više
(strana izlaza zraka)
ACP-21COFM60GEI; ACP-24COFM65GEI
INSTALACIJA
INSTALACIJA
30cm ili više
(strana ulaza zraka)
50cm ili više
razmaka od zida
30cm ili više
(strana ulaza zraka)
50cm ili više
razmaka od zida
7