Vivax BS-160 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo / Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual
BT Audio System
BS-160
И035 21

HR VIVAX
BS‐160
Bluetooth/MP3ReproduktorsaFMRadiom

Karakteristike:

1. 2.0CHprijenosniBluetoothzvučnik
2. VodootpornazaštitaIPX6,savršenzaplažu,pokrajbazena,brodidrugeaktivnostina
otvorenom
3. TWSfunkcija,uparitedvazvučnikabežičnokakobistedoživjeliodličanstereozvuk
4. OptimiziraniGoogleasistentiSiriglasovnoupravljanje
5.Jednostavnoprihvaćanjepozivasa“HANDSFREE”funkcijom
6. LEDRGBbočnoosvjetljenje
7. A2DPBluetoothzabežičnopriključenjenabilokojivanjskiuređajkaoštosuSmartphone,
Notebook,iPhoneiliiPad
8. USBpriključak
9. FMRadio
10.“AUXLine‐In”funkcijapogodnazaspajanjenaPC,MID,TVidrugeAudiouređaje
11.UgrađenaLithiumskapunjivabaterijekapaciteta3600mAh
12.Ručkazanošenjenaramenu

Opremauzuređaj:
1. Type‐CUSBkabelzapunjenje
2. Audiokabel(3,5mm)
3. Uputezauporabu
4. Ručkazanošenjenaramenu


VIVAX HR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupnjiaudiouređajaVIVAXBS‐160.Molimodapažljivopročitateislijeditesveupute
navedeneuovompriručnikukakobisteslakoćommoglikoristitiovajproizvod.Preporučujemoda
oveuputepohranitenasigurnoiznanomjestokakobisteihuslučajupotrebemoglikoristitiu
budućnosti.
Ukolikoslijeditesveupute.sigurnismodaćetebitizadovoljnisvašimnovimAudiosustavom.
VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama,uređajjedizajniraniproizvedentako
dajepotpunosiguranzakorištenje.Međutim,nepravilnauporabamožedovestidopotencijalnih
opasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesveuputeosigurnostiiuporabipažljivoprije
instalacijeiuporabe,idržatioveuputeprirucizabudućepotrebe.Pridržavajtesesvihupozorenja
navedenihuovimuputama,inauređaju.
OPREZ:KAKOBISESMANJILAOPASNOSTODELEKTRIČNOGUDARA,NEMOJTEOTVARATIUREĐAJ.
UNUTARUREĐAJANEMADIJELOVAILIKOMANDIKOJESUNAMJENJENIUGAĐANJUODSTRANE
KRAJNJEGKORISNIKA.ZAPOPRAVAKKONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISERVIS.
1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.ublizinikade,
umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.Npr.,uređaj
senesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogublokirativentilacijske
otvore. Također,nesmijesestavljatiuugrađeneinstalacije,poputpolicazaknjigeiliormariće,
kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakrozventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica,pećiidrugihuređaja
(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajpriključitesamonaelektričnonapajanjekojejenavedenouuputamai
kojejenaznačenonauređaju(5VDC,1-2AMax).
5. Zaštitakabelazapunjenje–Kabelzapunjenjetrebabitismještentakodanijevjerojatnodaće
seponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteuvijati,gnječiti,presavijatiilivući
uređajzakabel.
6. Čišćenje – Uređajčistite mekanom krpom lagano navlaženoj u toploj vodi. Nemojte
koristiti otapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktekućina–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.Istotako
pazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikosetodogodi,odmahisključite
uređaji kontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrioilipreporučio
proizvođač.
9. Ukolikoseuređajnekoristi–Akouređajnećebitiuuporabiduljevremenskorazdoblje,npr.
mjesecdanailidulje,kabelzapunjenjetrebaodspojitisauređaja,kakobisespriječilooštećenje
baterijeuređaja.Pohraniteuređajnasuhomitamnommjestu
10. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanihuuputama.
Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.
11. WARNING: Uređaj sadrži punjive baterije. Ukoliko baterije postanu slabe ili se istroše, za
promjenubaterija,kontaktirajteovlašteniservisiliprodavača.
•Uređaj i baterije ne smiju biti izloženi prekomjernoj toplini, npr. sunčevoj svjetlosti,
zagrijavanjuilivatri.
•Kemikalijeubaterijimoguuzrokovatinadraživanjekože.Akokemikalijedotaknuvašukožu,
odmahjuoperite.

HR VIVAX
12. DuljauporabaAudiouređajailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajnooštetiti
vašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmahprekinite
uporabu.Preporukajedakoristiteuređajnaumjerenojjačini.
13. Mjestaizloženavibracijamamoguutjecatinaoštećenjeunutarnjihdijelova
uređaja.Uređajsenesmijesmještatiubliziniotvorenogplamenaiizvorajake
topline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
14. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
Ovajaparatnijenamijenjendagakoristeosobe(uključujućidjecu)sasmanjenim
fizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvai
znanja,osimakonisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovusigurnostilisudobile
obukuosigurnomkorištenjuuređaja.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilanikakobispriječiliprevrtanjeili
paduređaja
16. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamorapostojati
razmakizmeđuventilacijskihotvoraiostalihpovršinakakonebidošlodopregrijavanjauređaja.
PRIPREMAZAUPORABU
Otvaranjepakiranjaipostavljanje
Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakiranjaiuklonitesveostatkeambalažeipakiranjasa
samogproizvoda.
Uklonitesveopisneetiketekojesemogunalazitinaprednjojiligornjojstraniproizvoda.Nemojte
uklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređaja.

NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
Punjačnijeuključenudodatnuopremu,napunitezvučnikputemstandardnogadapteraod5V/1~
2Ailiputemračunala.
2. Stavitepriloženikabelzapunjenjeuutorzapunjenjeuređaja(DC5V,1‐2A)
3. Drugikrajkabelazapunjenjepriključiteuadapter,računaloilidrugipunjač s5Vizlazom
(Adapternijeisporučensuređajem)
4. Kadjenaponbaterijenizak,zvučnikćereproduciratizvučnisignal
5. Vrijemepunjenjajepribližno4‐6sati
6. Kadjenaponbaterijenizak,zvučnikćereproduciratizvučnisignal.
UPOZORENJE:Kakobisteprodužilitrajnostbaterije,nedržiteuređajneprekidnona
punjačuinemojteostavljatiuređajnapunjenjuduljeod8sati.

VIVAX HR
PREGLEDDIJELOVAIKOMANDI



























1. TIPKAZAUKLJ./ISKLJ.
2. TWSTIPKA(uparivanjedvazvučnika)
3. PAUZA/REPRODUKCIJA
4. SLIJEDEĆIZAPIS/POJAČAVANJEZVUKA
5. POKAZATELJNAPUNJENOSTIBATERIJE
6. PRETHODNIZAPIS/STIŠAVANJEZVUKA
7. MODETIPKA(Bluetooth/USB/MicroSD/FM
iliAUX)
8. TIPKAZASIRI/GOOGLEASSISTANT
GLASOVNOUPRAVLJANJE
9. Type‐CUSBDC5VPRIKLJUČAKZA
PUNJENJE
10. USBULAZ
11. AUXULAZ
12. TIPKAZARESETUREĐAJA


HR VIVAX
UPORABA


Uključenje/Isključenje:

Dugopritisnitetipkuzauključivanjezauključenjezvučnika.
Kratkopritisnitetipkuisključivanjezvučnika.

Napomena:SvakiputkadpritisnetetipkuMODE,načinradaprebacujeseizmeđuBluetooth/AUX
/USBiFMnačinarada
BluetoothvezajeaktivnasamoakonaAUXulaziliUSBulaznijepovezanvanjskiuređaj
ilikabel.
KadspojiteaudiokabelnaAUXulaziliUSBmemorijuuUSButor,Bluetoothveza
automatskiseprekidaireprodukcijaseprebacujenapovezaniuređaj.

Bluetooth:
1. Pritiskomtipkeza“Uključivanje”zvučnikautomatskiulaziuBluetoothnačinrada.
2. AktivirajteBluetoothnamobilniuređajuipotražitenazivuređaja“VivaxBS‐160”,azatimga
povežite.Jednomkadsespoji,zvučnikćedatizvučnisignal
3. DugopritisnitetipkuNaprijed(+)iliNazad(‐)nauređajuiliodaberitepjesmekojevamsesviđaju
navašemmobilniuređaju.
4. KratkopritisnitetipkuNaprijed(+)iliNazad(‐)zapodešavanjeglasnoćepremaglasnijem/tišem.
IliprilagoditeglasnoćunaVašemmobilniuređaju.
5. PritisnitetipkuReprodukcija/PauzanauređajuilinamobilnomuređajuzaReprodukciju/Pauzu
Audiozapisa.
6. DugopritisnitetipkuTWSdabisteprekinuliBluetoothvezu.


ReprodukcijaglazbesUSB‐a:

1. Pritinsitetipkuzauključenje"ON",RGBsvjetloautomatskiseuključuje.
2. UmetniteUSBvanjskumemorijuuutor,zvučnikćedatizvučnisignaliautomatskićezapočeti
reprodukciju.
3. DugopritisnitetipkuNaprijed(+)iliNazadzaodabirAudiozapisa
ZaugađanjejačinezvukakratkopritisnitetipkeNaprijed(+)iliNazad.

Napomena:UmetanjemUsbvanjskememorije,automatskiseprebacujeseBluetoothnačinarada
uUSBnačinrada,pritiskomtipke“MODE”vraćatesenaBluetoothiliFMnačinrada.

FMRadio:
1. UFMnačinurada,isporučeniaudiokabeltretirasekaoantena.Molimoumetniteaudiokabelda
bistedobilinajboljiFMsignal.
2. Pritinsitetipkuzauključenje"ON",pritisnitetipku"MODE",zvučnikćeseprebacitiuFMnačin
rada.
3. Kratkimpritiskomnatipku„Reprodukcija/Pauza“zvučnikćeisključitizvukdugopritisnitetipku
„Reprodukcija/Pauza“zaautomatskupretraguFMkanalainjihovoautomatskospremanje.
4. DugopritisnitetipkuNaprijed(+)iliNazadzapromjenupohranjenogFMkanala.
5. KratkopritisnitetipkuNaprijed(+)iliNazadzaugađanjejačinezvuka.


VIVAX HR
AUX:

1. ZaostalekompatibilneglazbeneuređajeilivašeMP3/MP4uređaje,upotrijebiteisporučeni
audiokabelzapovezivanjes"LineOut"uređajana"AuxIn"ovoguređajadabisteuživaliu
reprodukcijiglazbe.
2. Ubilokojemnačinureprodukcije,kadazapovezivanjeuređajakoristiteaudiokabel,automatski
ćeseprebacitiuAUXnačinrada.
3. UAUXnačinuradasvimfunkcijamamožeupravljativanjskiuređaj.




Aktiviranjeglasovnogasistenta:
1. UspostaviteBluetoothvezusasvojimmobilnimtelefonom.
2. KratkopritisnitetipkuSirizaaktiviranjeglasovnogasistentaSIRI/GOOGLEASSISTANT.

Napomena: Zaradfuncijeglasovnogasistenta,potrebnojenavanjskommobilnomuređajuimati
instaliranuiaktivnufunkcijuglasovnekontroleiaktivnuApp(SitiiliGoogleAssistant)
Funkcijaglasovnogasistentanijemogućausvimpodručjimaiovisiovašemvanjskom
mobilnomuređaju.



TWSFunkcija:

1. Uključitedvaidentičnazvučnikakojaželiteupariti,obauBluetoothnačinurada.PostavljanjeTWS
funkcijevršisesamonajednomoduređaja.
2. Pritisnitetipku“TWS”,zvučnikćećedatizvučnisignalzapokretanjefunkcijeuparivanjaiponovo
ćeseoglasitizvučnimsignalomnakonuspješnoguparivanja.
3. UspostaviteBluetoothvezusmobilnimuređajemzareprodukciju.ReprodukcijaAudiozapisabiti
ćenaobauparenazvučnikakakobistestvorilisnažnistereoefekat.
4. Ponovnopritisnitetipku“TWS”zaizlazizTWSfunkcije.

Napomena: UBluetoothTWSnačinurada,akosvojmobilniuređajuparitenazvučnik(napočetku
steupravljalitipkom"TWS")putemaudiokabela,početićereprodukcijasaAUXizvora
putemfunkcijeTWS.

Uključeno/IsključenoRGBsvjetlo:
Dugopritisnitetipku“Mode”dabisteUključili/IsključiliRGBsvjetlo.

"Hands‐free"poziv:
1. UBluetoothnačinurada,akopostojidolaznipozivnavašemmobilnomuređaju,možete
kratkopritisnutitipkuReprodukcija/Pauzazaodgovornapozivilidugopritisnitetipku
Reprodukcja/Pauzazaodbijanjepoziva.
2. TijekompozivamožetedugopritisnutitipkuReprodukcija/Pauzazaprebacivanjepozivana
razgovorputemtelefona.
3. KratkopritisnitetipkuReprodukcija/Pauzailiupravljatepozivomputemmobilnoguređaja.
Opcija"Reset"(tvorničkipostav):
1. Akosezvučniknemožeisključitiilinereagiranakomande,možetekratkopritisnutitipku
RESETmalomiglomzavraćanjezvučnikautvorničkostanje.
Napomene:
Zadanaglasnoćaje50%maksimalneglasnoće.
Vrijemereprodukcijemožeserazlikovatiovisnooraziniglasnoćeiglazbenomstilu.

HR VIVAX
ODRŽAVANJEISIGURNOST

Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
Uređaj,baterijenesmijeteizlagativlazi,kišiiliuvjetimavisoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjete
ukojimamorapostojatirazmakizmeđuuređajaiostalihpovršina
kakonebidošlodopregrijavanja.
Koristitemekanuisuhutkaninuprilikomčišćenjauređaja.Nemojte
koristitisredstvazačišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređaj.
OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA

Uslučajupojavepojedinihpoteškoća,pročitajtedonjeuputeprijenegoštouređajodnesetena
popravak.Uslučajudanisteumogućnostiotklonitiproblempomoćudonjihnaputaka,molimo
kontaktirajteovlaštenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:
Niukojemslučajunemojtesamipopravljatiiotvaratiuređaj.
Jamstvonijevažećeukolikojeuređajotvaranodstraneneovlašteneosobe.
Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐Razinazvukanijeugođena
UgoditezvukpomoćutipkeVOLUME
-Baterijajeprazna
Priključitekabelzapunjenjeuuređaji
napunitebateriju

Uređajnereagiranakontrole
‐ Elektrostaskopražnjenje
Isključiteuređajpreklapanjemsklopke
zauključenjeupoložajOFF,pričekajte
nekolikominutaiponovnouključite
uređaj.
*Vrijemeradajeokvirno.iovisionačinukakoseuređajkoristi.
TEHNIČKESPECIFIKACIJE
OPČENITO
NapajanjezapunjenjeuređajaDC5V,500‐2000mA
Snaga(Maksimalna)14W
Baterija/Vrijemerada*Lithium,3600mAh,3,7V/Cca.3hnaMaks./6,5h
nasrednjojjačini
DimenzijePribližno283mm(Š)x123mm(D)x126mm(V)
Radnatemperatura+5°C‐+35°C
PRIJAMNIK
RadiofrekventnipojasFM
FrekvencijaFM:87.5‐108MHz
Bluetoothpojas2402‐2480MHz,pojačanje:0,89 dBi
AUDIODIO
IzlaznasnagaMaks.14WataRMS,100Hz‐20kHz
OPREMAUZUREĐAJ
Uputezauporabu1
MicroUSB‐USBkabelzapunjenje1
AudioAUX3,5mmkabel1
Ručkazanošenjenaramenu1

VIVAX HR
Bluetooth®riječ,znakilogotipisuregistriranizaštitniznakovitvrtke
BluetoothSIG,Inc.isvakauporbatihznakovaodstraneVivax(MSI)jepod
licencom.Ostalizaštitniznakoviitrgovačkinazivisuunadležnostinjihovihvlasnika.
Odlaganjeuotpadstareelektričneielektroničkeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektroničkeopreme(EEproizvodi)tesenesmijeodlagatizajednoskućnimiglomaznim
otpadom.Zbogtogaovajproizvodtrebaodložitinaoznačenosabirnomjestoza
prikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Pravilnimodlaganjemovogproizvoda
spriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,kojebiinačemogli
bitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaistrošenogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovog
proizvodapomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratitetseMSANGrupid.o.o.iliprodavaoniciu
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected],tepozivomnabroj:062606062.
Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovitelokalnu
službuzakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenihbaterija.
Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnimotpadom.Obavezno
odložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganjeiskorištenihbaterijakojase
nalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.
EUIzjavaosukladnosti
MSANgrupad.o.o.ovimeizjavljujedajeradijskaoprematipaAudioreproduktor
uskladusDirektivom2014/53/EU(REDDirektiva).
CjelovititekstEUizjaveosukladnostidostupanjenasljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

SR VIVAX
BS‐160
Bluetooth/MP3PlejersaFMRadiom
Karakteristike:
1. 2.0CHprenosniBluetoothzvučnik
2. VodootpornazaštitaIPX6,savršenzaplažu,poredbazena,brodidrugeaktivnostina
otvorenom
3. TWSfunkcija,uparitedvazvučnikabežičnokakobistedoživeliodličanstereozvuk
4. OptimiziraniGoogleasistentiSiriglasovnoupravljanje
5. Jednostavnoprihvatanjepozivasa“HANDSFREE”funkcijom
6. LEDRGBbočnoosvetljenje
7. A2DPBluetoothzabežičnopriključenjenabilokojispoljašnjiuređajkaoštosuSmartphone,
Notebook,iPhoneiliiPad
8. USBpriključak
9. FMRadio
10. “AUXLine‐In”funkcijapogodnazapovezivanjenaPC,MID,TVidrugeAudiouređaje
11. UgrađenaLithiumskapunjivabaterijekapaciteta3600mAh
12. Ručkazanošenjenaramenu
Opremauzuređaj:
1. Type‐CUSBkablzapunjenje
2. Audiokabl(3,5mm)
3. Uputstvozaupotrebu
4. Ručkazanošenjenaramenu