Vivax MC-600 Manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
EN
Instruction Manuals
Audio System
MC-600
И005 18

HR VIVAX
MC-600
CD/Radio/Bluetooth/MP3 Micro Audio Sistem
Specifikacije:
1. 2x 5W RMS Audio Snaga pojačala
2. Drveni zvučnici
2. Kvalitetan i čist zvuk i snažni duboki i dinamični duboki tonovi
3. Bluetooth funkcija za bežično spajanje sa različitih Bluetooth vanjskih uređaja kao što su
Smartphone, Notebook, iPhone ili iPad
4. Brzo i sigurno BT uparivanje
5. 10 metara BT bežični domet
6. USB priključak
7. PLL FM Radio sa memoriranjem stanica
8. Linijski Audio ulaz, pogodan za spajanje vanjskih uređaja kao što su PC, MID, TV i drugi audio
uređaji
9. CD/MP3 Reproduktor
10. Daljinski upravljač
Sadržaj pakiranja:
1. Uređaj sa dvije odvojive zvučne kutije
2. Daljinski upravljač
3. Baterije 2x AAA
4. Žičana FM Antena
5. Uputa za uporabu s Jamstvenom izjavom
Funkcija Automatskog isključivanja (ERP2 zahtjev)
Ovaj proizvod zadovoljava ecodesign smjernice i zahtjeve prema nivou 2 regulative (EC) br.
1275/2008 koja je ugrađena u direktivu 2009/125/EC.
Ukoliko uređaj ne reproducira sadržaj dulje od 15min u CD / AUX / USB načinu rada, uređaj će se
automatski prebaciti u stanje pripravnosti (Standby).

VIVAX HR
Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika
na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda,
te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog
udara ili ozljeda.
Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti
važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom
u pakiranju.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE UREĐAJ
Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku nije
dozvoljeno otvaranje i ugađanje dijelova unutar televizijskog prijamnika.
Samo kvalificirani i ovlašteni serviser ima znanje i iskustvo za takav rad.
Glavni utikač koristi se za isključivanje urađaja sa napajanja.
Kada je utikač priključen na napajanje, uređaj će biti u
pripravnosti za rad (standby).
Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu druge
baterije sličnog ili istog tipa, može dovesti do rizika od izbijanja
požara ili eksplozije. Ne izlažite baterije toplini, poput sunčevoj
svjetlosti, vatri ili sličnim vremenskim nepogodama.
Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode ili drugih
tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod predmeta koji
sadrže vodu.
Molimo Vas pročitajte sljedeće sigurnosne upute te ih sačuvajte radi
buduće upotrebe. Uvijek pratite sva upozorenja i upute naznačene na
uređaju ili ovim uputama.
Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost.
Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata
male djece.
Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje
uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji opasnost od
gušenja

HR VIVAX
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX MC-600. Molimo pažljivo pročitajte i
slijedite sve upute u ovom priručniku kako biste s lakoćom koristili ovaj proizvod.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Micro Audio
sustavom.
VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Kada se ovaj uređaj koristi ispravno i u skladu sa ovim uputama, uređaj je dizajniran i
proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba
može dovesti do potencijalnih opasnosti kao što je električni udar ili požar. Pročitajte sve
upute o sigurnosti i uporabi pažljivo prije instalacije i uporabe, i držati ove upute pri ruci
za buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja navedenih u ovim uputama, i na
uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
UKLANJATI STRAŽNJI POKLOPAC UREĐAJA. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI
KOMANDI KOJE SU NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA
POPRAVAK KONTAKTIRAJTE OVLAŠTENI SEVIS.
1. Voda i vlaga – Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili prevelike vlage, npr. u
blizini kade, umivaonika, sudopera, bazena ili u vlažnom podrumu.
2. Ventilacija – Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija uređaja.
Npr., uređaj se ne smije stavljati na krevet, kauč, tepih i slične površine koje mogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne smije se stavljati u ugrađene instalacije,
poput polica za knjige ili ormariće, koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz
ventilacijske otvore.
3. Vručina – Uređaj smjestite dalje od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći i
drugih uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
4. Izvor napajanja – Uređaj se smije priključiti samo na električno napajanje za koje je
namijenjen i koje je navedeno u uputama ili koje je naznačeno na samom uređaju.
5. Zaštita kabela napajanja – Kabel napajanja treba biti smješten tako da nije
vjerojatno da će se po njemu gaziti ili ga pritiskati drugim predmetima. Držite pristup
utičnici napajanja uvijek dostupnim. Nemojte uvijati, gnječiti ili presavijati kabel
napajanja. Ukoliko uočite da je kabel napajanja ili utikač oštećen, odmah odspojite
uređaj sa napajanja i kontaktirajte ovlašteni servis koji će zamijeniti oštećeni kabel.
6. Čišćenje – Uređaj čistite mekanom krpom lagano navlaženoj u toploj vodi. Nemojte
koristiti otapala ili abrazivna sredstva. To može nepovratno oštetiti uređaj.
7. Strani predmeti i ulazak tekućina – Pazite da strani predmeti ne padnu unutar
uređaja. Isto tako pazite da se na uređaj ne proliju bilo kakve tekućine. Ukoliko se to
dogodi, odmah odspojite uređaj sa napajanja i kontaktirajte servis.
8. Dodaci – Nemojte koristite bilo kakve dodatke na uređaju, osim ako ih nije odobrio
ili preporučio proizvođač.
9. Grmljavina i zaštite od strujnog udara – Odspojite uređaj iz zidne utičnice i odspojite
antenski sustav (ukoliko postoji) za vrijeme oluje ili kada ostavljate uređaj bez
nadzora ili ukoliko nećete koristiti uređaj dulje vrijeme. To će spriječiti oštećenje
proizvoda zbog grmljavine ili prenaponskog udara.

VIVAX HR
10. Preopterećenje napajanja – Nemojte preopterećivati zidne utičnice ili produžne
kabele, jer to može dovesti do opasnosti od požara ili strujnog udara.
11. Oštećenja koja zahtijevaju servis – Uređaj bi trebao biti dostavljen na servis u
sljedećim slučajevima:
A. Kabel napajanja je oštećen.
B. U uređaj su pali strani predmeti ili je na uređaj prolivena tekućina.
C. Uređaj je bio izložen kiši.
D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno.
E. Uređaj ne radi ispravno ili uopće ne radi.
12. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje, npr. mjesec dana ili dulje, kabel za napajanje treba odspojiti sa napajanja
i sa uređaja, kako bi se spriječilo oštećenje ili korozija na uređaju. Pohranite uređaj
na suhom i tamnom mjestu.
13. Servis – Nemojte pokušavati popravljati ili prepravljati uređaj izvan metoda opisanih
u uputama. Popravak uređaja prepustite stručnom i ovlaštenom servisnom osoblju.
14. UPOZORENJE: Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako su prazne ili ako ih
nećete koristiti dulje vrijeme. Nepravilna uporaba baterija može prouzročiti
propuštanje elektrolita i koroziju u pretinac ili uzrokovati prženje baterija, stoga:
• Nemojte miješati baterije, npr. Alkalne sa cink karbonatnim.
• Kada zamjenjujete baterije, zamijenite obje baterije odjednom.
15. Dulja uporaba slušalica ili uporaba na visokoj glasnoći može trajno oštetiti
vaš sluh. Ukoliko osjetite zujanje u ušima ili druge tegobe odmah
prekinite uporabu slušalica. Preporuka je da koristite slušalice
maksimalno 1 sat dnevno na umjerenoj jačini.
16. Laserska zraka koja se koristi u CD reproduktoru može biti štetna za oči.
Nemojte pokušavati otvarati kućište ili poklopac za vrijeme rada uređaja.
Prepustite popravke samo kvalificiranom servisnom osoblju.
17. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na rad uređaja i oštećenje
unutarnjih dijelova. Uređaj se ne smije smještati u blizini otvorenog
plamena i izvora jake topline, kao što su, električne grijalice, peći i sl.
18. Uzemljenje -Uređaj posjeduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te
nije potrebno dodatno uzemljenje. Provjerite stražnju stranu uređaja za
provjeru potrebe uzemljenja. Ukoliko na uređaju ne postoji ova oznaka,
uređaj obavezno priključite na uzemljenu utičnicu!
19. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili su
dobile obuku o sigurnom korištenju uređaja. Uvijek postavite uređaj na ravnu i
čvrstu podlogu kako bi spriječili prevrtanje ili pad uređaja.
20. Uređaj, baterije ili CD ne smijete izlagati vlažnim, kišnim ili uvjetima visoke
temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.
21. Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u kojima mora
postojati razmak od najmanje 15 cm između otvora za ventilaciju i ostalih površina
kako ne bi došlo do pregrijavanja.

HR VIVAX
PRIPREMA ZA UPORABU
Otvaranje pakiranja i postavljanje
• Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakiranja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakiranja sa
samog proizvoda.
• Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani proizvoda.
Nemojte uklanjati etikete koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tipkama uređaja.
• Pritisnite tipku ˝CD door OPEN˝ kako biste otvorili pretinac za CD. U pretincu za CD se nalazi
bijela kartica koja je namijenjena sprječavanju pomicanja dijelova unutar pretinca prilikom
transporta.
• Uklonite bijelu karticu iz pretinca za CD prije prve uporabe (ukoliko postoji).
POSTAVLJANJE
NAPAJANJE
Provjerite odgovara li napon, prikazan na pločici na stražnjem dijelu uređaja, vašem izvoru
napajanja. Ako to nije slučaj, molimo kontaktirajte za savjet trgovca ili ovlašteni servis
1. Priključite utikač AC kabela napajanja u ispravnu utičnicu napajanja.
2. Kako biste u potpunosti isključili uređaj, izvucite utikač iz utičnice.
3. Izvucite utikač iz utičnice kako biste zaštitili sebe i uređaj tijekom grmljavinskog nevremena.
PRIKLJUČENJE ZVUČNIKA
1. Postavite zvučne kutije na čvrstu i horizontalnu podlogu.
2. Priključite kablove iz svakog zvučnika u SPEAKER OUT priključke na stražnjoj strani uređaja.
Lijevi zvučnik u FL priključak, Desni zvučnik u FR priključak.
FM ŽIČANA ANTENA
Kako bi postigli bolji radio prijam, priključite priloženu FM antenu u FM priključak na stražnjoj ploči.
Prijem će biti najbolji kada antena potpuno razvuče da bude izravnata i horizontalna.
Opaske:
Ako TV zaslon postane obojen ili slika iskrivljena, postavite zvučnike na više od 30cm od TV
prijamnika.
Pazite da kabel zvučnika odgovara odgovarajućem priključku na komponentama: + na + i- na - pol.
Ako su kabeli obrnuti, zvuk će biti izobličen i duboki tonovi biti će slabiji.

VIVAX HR
PREGLED DIJELOVA I KOMANDI
1. STANDBY (Čekanje/Uključenje) TIPKA
2. LCD ZASLON
3. STOP TIPKA (Zaustavljanje Reprodukcije)
4. PLAY/PAUSE TIPKA (Reprodukcija/Pauza)
5. DRVENA ZVUČNA KUTIJA
6. ULAZ ZA SLUŠALICE
7. TONE (ZVUČNI EFEKAT) TIPKA
8. SOURCE TIPKA (Odabir moda rada)
9. |◄◄/CH- TIPKA (Promjena kanala/zapisa)
10. ►►| /CH+ TIPKA (Promjena kanala/zapisa)
11. OKRETNA TIPKA JAČINE ZVUKA
12. USB ULAZ
13. PRIKLJUČAK ZA FM ANTENU
14. RCA LINE IN PRIKLJUČAK
15. RCA AUDIO OUT PRIKLJUČAK
16. KABEL NAPAJANJA
17. PRIKLJUČCI ZA ZVUČNIKE
1 3 4 5 5
7
2
6 8 9 10 11 12
STRAŽNJA STRANA
13
14
15
16
17

HR VIVAX
DALJINSKI UPRAVLJAČ
MUTE
Privremeno utišanje zvuka.
Ponovno pritisnite tipku za povratak na
prethodnu jačinu zvuka.
STANDBY STANDBY Uključenje/Isključenje
CD/USB Pritisnite tipku za prebacivanje moda
rada sa CD na USB funkciju i obrnuto.
SOURCE Pritisnite tipku za odabir moda rada:
CD / LINE IN / FM / BT.
SEARCH Pritisnite tipku za automatsku pretragu
Radio stanica.
REPEAT
Pritisnite tipku za odabir moda
ponavljanja reprodukcije: Single
(jednog audio zapisa) ili cijelog diska
INTRO Brzo preslušavanje, gdje se svaki zapis
reproducira u trajanju od 15 sekundi.
RANDOM Slučajna reprodukcija zapisa.
STOP/ Zaustavljanje reprodukcije.
►►| /CH+
|◄◄/CH-
◄◄/ FF-
►►/ FF+
Radio mod: Odabir Radio stanice
Duljim pritiskom tipke: pretraga
frekvencije
Mod reprodukcije: Premotavanje
zapisa prema naprijed/unatrag
Kratki pritisak: Odabir
slijedećeg/prethodnog zapisa
►| | Reprodukcija /Pauza
Brojčane
tipke Direktan odabir broja Audio zapisa
MEMORY
Nakon ručne pretrage Radio
frekvencije, pritisnite tipku MEMORY
za spremanje Radio kanala na tekuće
programsko mjesto
VOLUME Ugađanje jačine zvuka
DSP promjena EQ zvučnog efekta
(Flat/Pop/Rock/Classic/Jazz)
TONE Ugađanje dubokih i visokih tonova
PROG
Ulazak u mod kreiranja Liste
Reprodukcije, gdje će se zapisi
reproducirati redom prema želji
korisnika
LOUDNESS Pritisnite tipku za pojačavanje dinamike
zvuka
Zamjena baterija
• Otvorite stražnji
poklopac kako bi
otvorili odjeljak za
baterije daljinskog
upra-vljača.
• Umetnite dvije AAA
baterije. Osigurajte
da se (+) i (-) na
bateriji poklapa sa (+)
i (-) naznačenim na
odjeljku za baterije.
• Zatvorite poklopac

VIVAX HR
OPASKE:
• Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.
• Stare baterije odložite u označeno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.
• Ne miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama.
• Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije
daljinskog upravljača.
• Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme uklonite baterije.
• Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, grijalica ili vatri.
• Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije cure očistite
odjeljak krpom. Ukoliko kemikalije dođu u doticaj sa kožom, odmah operite kožu.
UPORABA
1. CD Operacije:
Uređaj može reproducirati: Audio CD i MP3/WMA/CD
UREĐAJ DALJINSKI
UPRAVLJAČ
1. Otvorite poklopac čitača diska OPEN/CLOSE --
2. Umetnite CD disk, štampana strana
okrenuta prema gore -- --
3. Zatvorite poklopac čitača OPEN/CLOSE --
4. Odaberite CD mod rada SOURCE SOURCE
5. Početak reprodukcije: Za AUDIO CD,
repordukcija započinje automatski. ►|| ►||
6. Zaustavljanje reprodukcije
Pretraga zapisa (“premotavanje”)
Za vrijeme reprodukcije pritisnite i držite pritisnutom tipku |◄◄ / ►►| na uređaju ili pritisnite
tipku ◄◄ / ►► na daljinskom upravljaču. Kada želite ponovno započeti normalnu reprodukciju,
otpustite tipku.
Odabir/Preskakanje zapisa
Za vrijeme reprodukcije pritisnite tipku |◄◄ / ►►| na uređaju ili na daljinskom upravljaču.
Kreiranje liste reprodukcije
Možete kreirati vlastiti redoslijed reprodukcije zapisa, do 20 zapisa na CD disku.
1. Umetnite CD disk i pričekajte nekoliko trenutaka da se disk učita.
2. Pritisnite tipku PROG. Na daljinskom upravljaču (kada nema reprodukcije).
3. Pritisnite tipku |◄◄ / ►►| na uređaju ili na daljinskom upravljaču za odabir zapisa.
4. Za odabir slijedećeg zapisa i dodavanje u listu, ponovite korake 2 do 3.
5. Pritisnite tipku ►|| na uređaju ili daljinskom upravljaču za repordukciju Liste.

HR VIVAX
Ponavljanje (Repeat) ili Slučajna (Random) reprodukcija
1. Pritisnite tipku RANDOM na daljinskom upravljaču više puta dok ne odaberete željeni
mod reprodukcije.
Audio zapis, ovisno o odabranom modu, biti će ponovljen ili će se reproducirati slučajnim
odabirom.
2. Za povratak u normalni mod reprodukcije, pritisnite tipku dok se na zaslonu ne prikaže
opcija [OFF] (Isklj.).
Informacije o MP3/WMA
MP3/WMA kompatibilnost diskova ograničena je na slijedeće:
• Frekvenicja uzorkovanja: 32-48(MP3/WMA)
• Brzina prijenosa podataka: 32-320kbps(MP3), 40-320kbps(WMA)
• Nije dozvoljena uporaba specijalnih znakova: / : * ? < > itd.
• Ukoliko je broj zapisa na disku veći od 1000, biti će prikazano samo 999 zapisa.
2. Reprodukcija zvuka sa vanjskog uređaja
Vaš Audio uređaj možete koristiti za reprodukciju zvuka sa drugog vanjskog uređaja.
UREĐAJ DALJINSKI
UPRAVLJAČ
1. Priključite vanjski uređaj na RCA LINE
IN priključak sa stražnje strane uređaja.
Za priključenje koristite RCA Chinch
Audio kabel.
Ukoliko vaš vanjski uređaj ima samo
jedan izlazni audio kanal (Mono),
priključite RCA konektor u Lijevi (Left)
(L) RCA priključak.
-- --
2. Odaberite mod rada LINE IN pritiskom
na tipku SOURCE . SOURCE SOURCE
3. FM Radio Operacije
Provjerite da je FM antena priključena na FM priključak sa stražnje strane uređaja.
UREĐAJ DALJINSKI
UPRAVLJAČ
1. Odaberite mod rada FM (RADIO). SOURCE SOURCE
2. Odaberite Radio stanicu ►►| /CH+
|◄◄/CH- CH-/CH+/FF-/FF+
3. Auto pretraga i spremanje pronađenih
kanala u memoriju:
Uređaj će automatski pretražiti sve
dostupne radijske postaje i pohraniti ih
u memoriju uređaja.
►|| SEARCH

VIVAX HR
Ručna pretraga i spremanje radio postaje
Kako bi pretražili i pohranili novu radijsku postaju koja nije u memoriji uređaja, slijedite korake u
nastavku:
1. Pritisnite CH-/CH+ za odabir programskog mjesta gdje želite pohraniti novu radijsku postaju.
2. Pritisnite i držite pritisnutu tipku ►►| /CH+ / |◄◄/CH- na uređaju ili FF-/FF+ na daljinskom
upravljaču dulje od pola sekunde. Uređaj će početi pretraživati frekventni pojas i zaustaviti se
na prvoj pronađenoj radijskoj postaji. Za daljnju pretragu, pritisnite tipke dulje od pola sekunde
ponovo.
3. Kada ste pronašli željenu postaju, pritisnite tipku MEMORY na daljinskom upravljaču za
spremanje postaje u memoriju uređaja.
Opaska: ova operacija nije moguća bez uporabe daljinskog upravljača.
4. USB repordukcija
Možete uživati u reprodukciji multimedijskih datoteka i zapisa spremljenim na vanjskoj USB
memoriji, spajanjem USB uređaja na USB priključak.
UREĐAJ DALJINSKI
UPRAVLJAČ
1. Priključite USB memoriju na USB
priključak. -- --
2. Odaberite mod rada USB. -- CD / USB
3. Odaberite željeni zapis za reprodukciju. --
►►| / |◄◄
►► / ◄◄
ili Brojevne tipke
4. Reprodukcija zapisa. ►|| ►||
5. Zaustavljanje reprodukcije.
6. Ako želite ukloniti vanjsku USB memoriju,
najprije promijenite mod rada i tek onda
odspojite USB memoriju.
SOURCE SOURCE
Kompatibilni USB uređaji:
• MP3 reproduktor: Flash tip MP3 reproduktor.
• USB Flash Drive: podržano: USB2.0 ili USB 1.1.
• Ovisno o tipu USB memorije, formatu medija ili codec-u, USB reprodukcija možda neće biti
podržana.
• Može se dogoditi da uslijed različitih verzija “Codec”-a i verzija formata, uređaj možda neće
podržavati gore navedene formate. Ukoliko se to dogodi, prebacite vaš zapis u drugi
kompatibilni format. Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših zapisa i za
eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa.
Opaske: Nemojte odspajati USB memoriju tijekom rada.
• Za USB memorije sa velikim kapacitetom, učitavanje može potrajati do nekoliko minuta. Kako
biste spriječili gubitak podataka, sigurnosno kopirajte sve podatke.
• Ako koristite USB produžni kabel ili USB hub, može se dogoditi da USB uređaj neće prepoznati
USB memoriju. Vanjski HDD ili zaključani USB uređaji nisu podržani.
• Podržan je samo FAT (16/32) sustav. NTFS sustav nije podržan.
• Ovaj uređaj ne podržava mape koje imaju više od 1000 zapisa.

HR VIVAX
5. BLUETOOTH Operacije
Pritisnite tipku SOURCE za uključenje Bluetooth “BT” moda.
Opaska: Uklonite sve prepreke između uređaja kako bi BT veza bila stabilna.
• Nakon uključivanja Bluetooth moda, PLAVA dioda brzo treperi tri puta i čuje se signal
"beep".
• CRVENA dioda će treptati i uređaj će ući u Bluetooth aktivni način spajanja i pretraživanje
posljednje povezanih Bluetooth uređaja. Ukoliko se takav uređaj pronađe, uređaji će se
automatski ponovno upariti.
• Ako takav uređaj nije pronađen, uređaj automatski ulazi u mod uparivanja; u ovom modu
CRVENA I PLAVA dioda naizmjenice trepere.
• Ukoliko je uparivanje s novim vanjskim uređajem uspjelo, PLAVA dioda će početi treperiti
sporije i uređaj će se oglasiti “beep” zvučnim signalom.
• Kada se uređaj vrati u standardni mod reprodukcije, CRVENA i PLAVA dioda treperiti će u
isto vrijeme; Kada je repordukcija zaustavljena ili pauzirana, PLAVA dioda će treperiti sporije.
• Tijekom upućivanja ili odgovaranja na telefonske pozive tijekom reprodukcije putem
Bluetooth veze, Bluetooth bežični pozivi mogu se ostvariti putem uređaja, a ukoliko ne želite
da osobe u blizini čuju vaš razgovor, možete onemogućiti funkciju Bluetooth poziva u sučelju
mobilnog telefona.
Opaske:
1. U slučaju da nema prepreka, dometa Bluetooth komunikacije iznosi 8 do 10 m.
2. Ako je Bluetooth verzija vašeg mobilnog uređaja starija, mobilni uređaj će zahtjevati unos
lozinke. Lozinka je "0 0 0 0".
3. Ponekad kada Bluetooth vanjski uređaj bude povezan s nekoliko Bluetooth uređaja, može
doći do nepredvidljivih grešaka zbog prevelikog broja pohranjenih podataka u mobilnom
uređaju. U tom slučaju, obrišite nepotrebne Bluetooth uređaje pohranjene u mobitelu ili
ponovno pokrenite uparivanje.
4. Budući da kod prijenosnih računala postoji velik broj Bluetooth verzija, metode povezivanja
mogu biti različite. Ako se prijenosno računalo ne može povezati tijekom prve uporabe,
potrebno je u računalo instalirati najnoviju Bluetooth verziju. Ako i dalje nije moguće povezati
i upariti laptop, nazovite prodajni odjel tvrtke koja vam je prodala računalo ili zamolite osobu
koja je iskusna za računalima za pomoć.
5. Ukoliko ne želite automatsko povezivanje vašeg mobilnog uređaja na Audio sistem, potrebno
je ručno odspojiti mobilni uređaj i obrisati BT konekciju u BT postavkama mobilnog uređaja.
U protivnom, Vaš mobilni uređaj će se uvijek automatski spajati na Audio sistem.
ODRŽAVANJE I SIGURNOST
• Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan.
• Uređaj, baterije ili CD ne smijete izlagati vlažnim, kišnim ili uvjetima
visoke temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete
u kojima mora postojati razmak od najmanje 15 cm između
ventilacije i ostalih površina kako ne bi došlo do pregrijavanja.
• Mehanički dijelovi uređaja sadrže dijelove koji se automatski
podmazuju, te ih nije potrebno dodatno podmazivati.
• Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte koristiti sredstva za
čišćenje koja sadrže alkohol, amonijak, benzen ili abrazivna sredstva koja mogu oštetiti
uređaj.

VIVAX HR
Održavanje dijela za reprodukciju CD-a
• Leća za čitanje CD zapisa ne smije se dodirivati ni u
kojem slučaju!
• Nagle promjene u temperaturi okoline mogu
uzrokovati kondenzaciju koja može negativno
utjecati na funkciju leće. U tom slučaju neće biti
moguća reprodukcija CD-a. Nemojte pokušati čistiti
leću ručno, već stavite uređaj u toplu prostoriju kako
bi vlaga na leći sama isparila.
• Uvijek zatvarajte vrata pretinca za CD kako bi spriječili ulazak prašine u pretinac. Ako želite
očistiti pretinac za CD, koristite mekanu i suhu tkaninu.
• Kako biste očistili CD, to možete učiniti ravnim pokretom od sredine do ruba CD-a pomoću
mekane i glatke tkanine.
• Nemojte koristiti sredstva koja mogu oštetiti CD. Na CD nemojte lijepiti etikete ili pisati po
njemu.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
U slučaju pojave pojedinih poteškoća, pročitajte do kraja ove upute prije nego što uređaj odvedete
na popravak u servis.
Uređaj nemojte otvarati kako ne bi došlo do mogućeg strujnog udara.
U slučaju da niste u mogućnosti popraviti uređaj pomoću sljedećih uputa, molimo da kontaktirate
ovlaštenog trgovca ili službu za korisnike.
UPOZORENJE: Ni u kojem slučaju nemojte samo popravljati i otvarati uređaj kako ne bi došlo do
prestanka važenja jamstva.
Nema zvuka / Napajanja
- Jačina zvuka je na minimumu
Ugodite jačinu zvuka
- Kabel napajanja nije priključen
Priključite kabel napajanja u utičnicu.
- Provjerite da li ste odabrali pravilan
mod rada
Pritisnite tipku SOURCE kako bi
odabrali željeni mod rada.
- Daljinski upravljač ne radi
Baterije su prazne. Zamijenite baterije.
Uređaj ne reagira na kontrole
- Elektrostatsko pražnjenje
Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.
Ponovno ga uključite nakon nekoliko
sekundi
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napajanje 110-240V/50/60Hz, 20W (MAX.)
Odvajanje kanala >40dB
Distorzija <0,7%
Dimenzije: Uređaj s
zvučnicima Approx.415 mm(L)x200mm(W)x210mm(H)
Radna temperatura +5°C - +35°C
CD
Frekventni raspon 20Hz - 20kHz (+/-3dB)
Audio Signal/Šum (S/N) >80dB

HR VIVAX
PRIJAMIK
Prijamni pojas FM 87.5-108 MHz
Programskih mjesta 30
Bluetooth / BT domet 2402-2480 MHz, 0,91dBm, 8-10m (Max)
ULAZI/IZLAZI
Audio Izlaz (Analog Audio) 1.0 - 2.0V, R 10k Ohm
Audio Izlaz (Digital Audio) 0,5Vpp, R 75ohm
AUDIO POJAČALO
Izlazna snaga / Audio frek. Max. 10 W (5W+5W) RMS, 40Hz-16kHz (+/-3dB)
Duboki / Visoki ugađanje -10db - +10dB
Odnos Signal/Šum (S/N) >80dB
*Dizajn i specifikacije su predmet stalne promjene u svrhu poboljšanja proizvoda. Proizvođač zadržava pravo
promjenje specifikacija bez prethodne najave.
Bluetooth® riječ, znak i logotipi su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i svaka uporaba tih znakova od strane Vivax (MSI) je
pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su u nadležnosti
njihovih vlasnika.
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda spriječiti ćete moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje
bi inače mogli biti ugroženi zbog neodgovarajućeg odlaganja istrošenog proizvoda. Recikliranjem
materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.d. ili prodavaonici u
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected], te pozivom na broj: 062 606 062
Odlaganje potrošenih baterija
Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu
službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija.
Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom. Obavezno
odložite stare baterije na posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se
nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.
EU Izjava o sukladnosti
M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Radio/CD/MP3
prijamnik u skladu s RED Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VIVAX HR

SRB VIVAX
MC-600
CD/Radio/Bluetooth/MP3 Micro Audio Sistem
Specifikacije:
1. 2x 5W RMS Audio Snaga pojačala
2. Drveni zvučnici
2. Kvalitetan i čist zvuk i snažni duboki i dinamični tonovi
3. Bluetooth funkcija za bežično spajanje sa različitih Bluetooth spoljne uređaje kao što su
Smartfon, Nootebook, iPhone ili iPad
4. Brzo i sigurno BT uparivanje
5. 10 metara BT bežični domet
6. USB slot
7. PLL FM Radio sa memorisanjem stanica
8. Linijski Audio ulaz, podesan za spajanje spoljnih uređaja kao što su PC, MID, TV i drugi audio
uređaji
9. CD/MP3 Reproduktor
10. Daljinski upravljač
Sadržaj pakovanja:
1. Uređaj sa dvije odvojive zvučne kutije
2. Daljinski upravljač
3. Baterije 2x AAA
4. Žičana FM Antena
5. Uputstvo za upotrebu s Izjavom o saobraznosti
Funkcija Automatskog isključivanja (ERP2 zahtjev)
Ovaj proizvod zadovoljava ecodesign smernice i zahteve prema nivou 2 regulative (EC) br.
1275/2008 koja je ugrađena u direktivu 2009/125/EC.
Ako plejer ne reprodukuje sadržaj više od 15 minuta u režimu CD / AUX / USB, uređaj će se
automatski prebaciti u režim mirovanja (Standby).

VIVAX SRB
Munja u okviru trougla upozorava korisnika na prisustvo
opasnog, neizolovanog napona unutar proizvoda, koji može da
bude dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara I
povreda.
Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o
rukovanju i održavanju, priložena u pakovanju.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE UREĐAJ
Ne otvarajte stražnji poklopac. Ni u kom slučaju korisniku nije dozvoljen
rad unutar televizijskog seta. Samo kvalifikovani tehničar iz ovlašćenog
servisa ima dozvolu za takav rad.
Glavni utikač upotrebljava se za isključivanje uređaja sa
napajanja. Kada je utikač priključen na napajanje, uređaj će da
bude u stanju mirovanja (standby).
Nepravilna zamena baterije, uključujući zamenu druge baterije
sličnog ili istog tipa, može da dovede do rizika od paljenja ili
eksplozije. Ne izlažite baterije toploti, poput sunčeve svetlosti,
vatri ili vremenskim nepogodama.
Uređaj ne sme da se kvasi ili prska vodom ili drugim
tečnostimaIne sme da bude postavljen ispod predmeta koji
sadrže vodu.
Pročitajte sledeća sigurnosna uputstva I sačuvajte ih za slučaj da vam
kasnije zatrebaju. Uvek se pridržavajte uputstava I vodite računa o
navedenim upozorenjima.
Deca ne uviđaju uvek i na pravi način moguće opasnosti.
Gutanje baterija može da bude smrtonosno.
Čuvajte baterije izvan domašaja male dece. Ako se baterija proguta,
odmah zatražite lekarsku pomoć. Pakovanje uređaja I zaštitne kese
sklonite od dece. Postoji opasnost od gušenja

SRB VIVAX
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX MC-600. Molimo pažljivo pročitajte i
sledite sva uputstva dana u ovom priručniku kako biste s lakoćom koristili ovaj proizvod.
Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio
sistemom.
VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Uređaj je tako dizajniran i proizveden da je potpuno siguran za upotrebu ukoliko se njime
pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede do potencijalnih
opasnosti kao što su električni udar ili požar. Pažljivo pročitajte sva uputstva o
bezbednosti i upotrebi pre instalacije i upotrebe i pridržavajte se svih upozorenja
navedenih u priručniku kao i na uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE DA
OTVARATE UREĐAJ. U UREĐAJU NEMA DELOVA ILI KOMANDI KOJE SU NAMJENJENE
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA. ZA POPRAVKE KONTAKTIRAJTE OVLAŠĆENI
SERVIS.
1. Voda i vlaga – Uređaj ne sme da se upotrebljava u blizini vode ili u prostorijama sa
visokom vlažnošću vazduha - npr. u blizini kade, umivaonika, sudopera, bazena ili u
vlažnom podrumu, perionici i slično.
2. Ventilacija – Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija uređaja.
Npr. uređaj ne sme da se stavlja na krevet, kauč, tepih i slične površine koje mogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne sme da se stavlja u ugrađene instalacije,
poput polica za knjige ili ormariće, koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz
ventilacijske otvore.
3. Vrućina – Uređaj smestite dalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći
i drugi uređaji (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
4. Izvor napajanja – Uređaj sme da se priključi samo na električno napajanje koje je
navedeno u uputstvima i koje je naznačeno na uređaju.
5. Zaštita kabla za napajanje – Kabl za napajanje treba da bude smešten tako da nije
verovatno da će se po njemu gaziti ili ga pritiskati drugim predmetima. Nemojte da
uvijate, gnječite ili savijate kabl ili da vučete uređaj za kabl. Ukoliko uočite da je kabl
napajanja ili utikač oštećen, odmah odspojite uređaj sa napajanja i obratite se
ovlašćenom servisu koji će da zameni oštećeni kabl.
6. Čišćenje – Uređaj čistite mekanom vlažnom krpom. Nemojte da koristite rastvarače
ili abrazivna sredstva. To može nepovratno da ošteti uređaj.
7. Strani predmeti i ulazak tećnosti – Pazite da strani predmeti ne padnu na uređaj.
Isto tako pazite da se na uređaj ne prospe voda ili neka druga tečnost. Ukoliko se to
dogodi, odmah isključite uređaj i kontaktirajte servis.
8. Dodaci – Nemojte da koristite bilo kakve dodatke na uređaju, osim ako ih nije
odobrio ili preporučio proizvođač.
9. Grmljavina i zaštite od strujnog udara – Odspojite uređaj iz zidne utičnice i odspojite
antenski sustav (ukoliko postoji) za vreme oluje ili kada ostavljate uređaj bez nadzora
ili ako nećete da koristite uređaj duže vreme. To će da spreči oštećenje proizvoda
zbog grmljavine ili prenaponskog udara.

VIVAX SRB
10. Preopterećenje napajanja – Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne
kablove jer tako povećavate rizik od izbijanja požara kao i od strujnog udara.
11. Oštećenja koja zahtevaju servis – Uređaj treba da se dostavi na servis u sledećim
slučajevima:
A. Kabl napajanja je oštećen.
B. U uređaj su pali strani predmeti ili je na uređaj prolivena tećnost.
C. Uređaj je bio izložen kiši.
D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno.
E. Uređaj ne radi ispravno ili uopće ne radi.
12. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u upotrebi duže vremena, npr.
mjesec dana ili duže, kabel za punjenje treba da odspojite sa uređaja, kako bi se
sprečilo oštećenje baterije uređaja. Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.
13. Servis – Nemojte da pokušavate da popravljate ili prepravljate uređaj. Popravke
uređaja prepustite stručnom i ovlašćenom servisnom osoblju.
14. UPOZORENJE: Uređaj sadrži punjive baterije. Ukoliko baterije postanu slabe ili se
istroše, za promenu baterija, kontaktirajte ovlašćeni servis ili prodavca.
• Uređaj i baterije ne smeju biti izloženi pretjeranom zagrevanju i toploti, npr.
sunčevoj svetlosti, zagrevanju ili vatri.
• Hemikalije u bateriji mogu da uzrokuju nadraživanje kože. Ako hemikalije
dotaknu vašu kožu, odmah ju operite.
15. Duža upotreba Audio uređaja ili upotreba na visokoj jačini može trajno
da oštetiti vaš sluh. Ako osjetite zujanje u ušima ili druge probleme
odmah prekinite upotrebu. Preporuka je da koristite uređaj na umerenoj
jačini.
16. Laserska zraka koja se koristi u CD reproduktoru može da bude štetna za
oči. Nemojte pokušavati da otvarate kućište ili poklopac za vreme rada
uređaja. Prepustite popravku samo kvalifickovanom servisnom osoblju.
17. Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje unutrašnjih
delova uređaja. Uređaj ne sme da bude smešten u blizini otvorenog
plamena i izvora jake toplote, kao što su električne grejalice, peći i sl.
18. Uzemljenje -Uređaj poseduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te
nije potrebno dodatno uzemljenje. Proverite stražnju stranu uređaja za
proveru potrebe uzemljenja. Ukoliko na uređaju ne postoji ova oznaka,
uređaj obavezno priključite na uzemljenu utičnicu!
19. Nemojte dozvoliti deci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ukoliko nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost ili
su upućene u bezbedno rukovanje uređajem.
20. Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi sprečili
prevrtanje ili pad uređaja
21. Ne pokrivajte uređaj. Mora da postoji razmak između uređaja i okolnih površina
kako ne bi došlo do pregrevanja.

SRB VIVAX
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Otvaranje pakovanja i postavljanje
• Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakovanja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakovanja
sa samog uređaja.
• Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani uređaja. Ne
uklanjajte nalepnice koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tasterima uređaja.
• Pritisnite oznaku na poklopcu ˝CD door OPEN˝ kako biste otvorili pretinac za CD. U pretincu
za CD se nalazi bela kartica koja je namenjena sprečavanju pomeranja delova unutar pretinca
prilikom transporta. (ne svi modeli)
• Uklonite belu karticu iz pretinca za CD pre prve upotrebe (ukoliko postoji).
POSTAVLJANJE
NAPAJANJE
Proverite odgovara li napon, prikazan na pločici na stražnjem delu uređaja, vašem izvoru napajanja.
Ako to nije slučaj, molimo kontaktirajte za savet prodavca ili ovlašćeni servis
1. Priključite utikač AC kabla napajanja u ispravnu utičnicu napajanja.
2. Kako biste u potpunosti isključili uređaj, izvucite utikač iz utičnice.
3. Izvucite utikač iz utičnice kako biste zaštitili sebe i uređaj tokom grmljavinskog nevremena.
PRIKLJUČENJE ZVUČNIKA
1. Postavite zvučne kutije na čvrstu i horizontalnu podlogu.
2. Priključite kablove iz svakog zvučnika u SPEAKER OUT priključke na stražnjoj strani uređaja.
Levi zvučnik u FL priključak, Desni zvučnik u FR priključak.
FM ŽIČANA ANTENA
Kako biste postigli bolji radio prijem, priključite FM antenu koju ste dobili u kompletu u FM
priključak na stražnjoj ploči.
Prijem će da bude najbolji kada se antena potpuno razvuče i bude izravnata i horizontalna.
Opaske:
Ako TV ekran postane obojen ili slika iskrivljena, postavite zvučnike na više od 30cm od TV
prijemnika.
Pazite da kabl zvučnika odgovara odgovarajućem priključku na komponentama: + na + i- na - pol.
Ako su polovi kabela zamenjeni, zvuk može da budei izobličen i duboki tonovi biti će slabiji.