Vivax BS-211 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo / Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual
BT Audio System
BS-211
И035 23

HR VIVAX
BS-211
Bluetooth/MP3 Reproduktor sa FM Radiom
Karakteristike:
1. 2.0 CH Prenosivi Bluetooth reproduktor
2. Vodootporna zaštita IPX5, savršen za plažu, pokraj bazena, brod i druge aktivnosti na
otvorenom
3. TWS funkcija, uparite dva zvučnika bežično kako biste doživjeli odličan stereo zvuk
4. Optimizirani Google asistent i Siri glasovno upravljanje
5. Jednostavno prihvaćanje poziva sa “HANDS FREE” funkcijom
6. LED RGB bočno osvjetljenje
7. A2DP Bluetooth za bežično priključenje na bilo koji vanjski uređaj kao što su Smartphone,
Notebook, iPhone ili iPad
8. USB priključak
9. FM Radio
10. “AUX Line-In” funkcija pogodna za spajanje na PC, MID, TV i druge Audio uređaje
11. Ugrađena Lithiumska punjiva baterije kapaciteta 3600mAh
12. Ručka za nošenje
Oprema uz uređaj:
1. Type-C USB kabel za punjenje
2. Audio kabel (3,5mm)
3. Upute za uporabu

VIVAX HR
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupnji audio uređaja VIVAX BS-211. Molimo da pažljivo pročitate i
slijedite sve upute navedene u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli koristiti ovaj
proizvod. Preporučujemo da ove upute pohranite na sigurno i znano mjesto kako biste ih
u slučaju potrebe mogli koristiti u budućnosti.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Audio
sustavom.
VAŽNE SIGURNOSNA UPOZORENJA
Kada se ovaj uređaj koristi ispravno i u skladu sa ovim uputama, uređaj je dizajniran i
proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba može
dovesti do potencijalnih opasnosti kao što je električni udar ili požar. Pročitajte sve upute
o sigurnosti i uporabi pažljivo prije instalacije i uporabe, i držati ove upute pri ruci za
buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja navedenih u ovim uputama, i na uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
OTVARATI UREĐAJ. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU
NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK
KONTAKTIRAJTE OVLAŠTENI SERVIS.
1. Voda i vlaga – Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili prevelike vlage, npr. u blizini
kade, umivaonika, sudopera, bazena ili u vlažnom podrumu.
2. Ventilacija – Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija uređaja.
Npr., uređaj se ne smije stavljati na krevet, kauč, tepih i slične površine koje mogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne smije se stavljati u ugrađene instalacije,
poput polica za knjige ili ormariće, koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz
ventilacijske otvore.
3. Vrućina – Uređaj smjestite dalje od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći i
drugih uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
4. Izvor napajanja – Uređaj priključite samo na električno napajanje koje je navedeno u
uputama i koje je naznačeno na uređaju (5VDC,2A Max).
5. Zaštita kabela za punjenje – Kabel za punjenje treba biti smješten tako da nije
vjerojatno da će se po njemu gaziti ili ga pritiskati drugim predmetima. Nemojte uvijati,
gnječiti, presavijati ili vući uređaj za kabel.
6. Čišćenje – Uređaj čistite mekanom krpom lagano navlaženoj u toploj vodi. Nemojte
koristiti otapala ili abrazivna sredstva. To može nepovratno oštetiti uređaj.
7. Strani predmeti i ulazak tekućina – Pazite da strani predmeti ne padnu na uređaj. Isto
tako pazite da se na uređaj ne proliju bilo kakve tekućine. Ukoliko se to dogodi, odmah
isključite uređaj i kontaktirajte servis.
8. Dodaci – Nemojte koristite bilo kakve dodatke na uređaju, osim ako ih nije odobrio ili
preporučio proizvođač.
9. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje, npr. mjesec dana ili dulje, kabel za punjenje treba odspojiti sa uređaja, kako
bi se spriječilo oštećenje baterije uređaja. Pohranite uređaj na suhom i tamnom
mjestu
10. Servis – Nemojte pokušavati popravljati ili prepravljati uređaj izvan metoda opisanih
u uputama. Popravak uređaja prepustite stručnom i ovlaštenom servisnom osoblju.

HR VIVAX
11. UPOZORENJE: Uređaj sadrži punjive baterije. Ukoliko baterije postanu slabe ili se
istroše, za promjenu baterija, kontaktirajte ovlašteni servis ili prodavača.
Uređaj i baterije ne smiju biti izloženi prekomjernoj toplini, npr. sunčevoj svjetlosti,
zagrijavanju ili vatri.
• Kemikalije u bateriji mogu uzrokovati nadraživanje kože. Ako kemikalije dotaknu
vašu kožu, odmah ju operite.
12. Dulja uporaba Audio uređaja ili uporaba na visokoj glasnoći može trajno
oštetiti vaš sluh. Ukoliko osjetite zujanje u ušima ili druge tegobe odmah
prekinite uporabu. Preporuka je da koristite uređaj na umjerenoj jačini.
13. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelova uređaja. Uređaj se ne smije smještati u blizini otvorenog
plamena i izvora jake topline, kao što su, električne grijalice, peći i sl.
14. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili
su dobile obuku o sigurnom korištenju uređaja.
15. Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi spriječili
prevrtanje ili pad uređaja
16. Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u kojima mora
postojati razmak između ventilacijskih otvora i ostalih površina kako ne bi došlo do
pregrijavanja uređaja.
PRIPREMA ZA UPORABU
Otvaranje pakiranja i postavljanje
Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakiranja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakiranja sa
samog proizvoda.
Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani proizvoda. Nemojte
uklanjati etikete koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tipkama uređaja.
NAPAJANJE UREĐAJA-PUNJENJE
1. Punjačnije uključen u paket, napunite zvučnik putem standardnog punjača 5V / 1-2A ili putem
računala.
2. Stavite priloženi kabel za punjenje u utor za punjenje uređaja (DC 5V, 1-2A)
3. Drugi kraj kabela za punjenje priključite u adapter, računalo ili drugi punjačs 5V izlazom (Adapter
nije isporučen s uređajem)
4. Kad je napon baterije nizak, zvučnik će reproducirati zvučni signal
5. Vrijeme punjenja je približno 3-5 sati
6. Nakon punog punjenja, 4 LED diode nastavljaju svjetliti.
7. Uređaj nema funkciju punjača, zabranjeno je njime puniti drugi uređaj.
UPOZORENJE: Kako biste produžili trajnost baterije, ne držite uređaj neprekidno na
punjaču i nemojte ostavljati uređaj na punjenju dulje od 8 sati.

VIVAX HR
PREGLED DIJELOVA I KOMANDI
1. PRETHODNI ZAPIS / JAČINA
ZVUKA -
2. PAUZA/REPRODUKCIJA
3. TWS TIPKA (Uparivanje 2 uređaja)
4. LED OZNAKE NAPUNJENOSTI
BATERIJE
5. SLJEDEĆI ZAPIS / JAČINA ZVUKA +
6. MODE TIPKA
(Bluetooth/USB/MicroSD/FM ili
AUX)
7. TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ.
8. DC 5V PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE
9. AUX PRIKLJUČAK
10. USB PRIKLJUČAK

HR VIVAX
UPORABA
Uključivanje/Isključivanje:
Dugo pritisnite tipku za uključivanje za uključenje zvučnika. Kratko pritisnite tipku kako bi isključili
zvučnik.
Napomena: Svaki put kad pritisnete tipku MODE, način rada prebacuje se između Bluetooth / AUX
/ USB i FM načina rada
Bluetooth veza je aktivna samo ako na AUX ulaz ili USB ulaz nije povezan vanjski uređaj
ili kabel.
Kad spojite audio kabel na AUX ulaz ili USB memoriju u USB utor, Bluetooth veza
automatski se prekida i reprodukcija se prebacuje na povezani uređaj.
Bluetooth:
1. Pritiskom tipke za “Uključivanje” zvučnik automatski ulazi u Bluetooth način rada.
2. Aktivirajte Bluetooth na mobilni uređaju i potražite naziv uređaja “Vivax BS-211”, a zatim ga
povežite. Jednom kad se spoji, zvučnik će dati zvučni signal
3. Dugo pritisnite tipku Naprijed (+) ili Nazad (-) na uređaju ili odaberite Audio zapis za reprodukciju
na vašem mobilnom uređaju.
4. Kratko pritisnite tipku Naprijed (+) ili Nazad (-) za ugađanje jačine zvuka Ili ugodite jačinu zvuka
na Vašem mobilnom uređaju.
5. Pritisnite tipku Reprodukcija / Pauza na uređaju ili na mobilnom uređaju za Reprodukciju / Pauzu
Audio zapisa.
6. Dugo pritisnite tipku TWS za prekid Bluetooth veze.
Reprodukcija s USB-a:
1. Pritinsite tipku za uključenje.
2. Umetnite USB vanjsku memoriju u utor, zvučnik će dati zvučni signal i automatski će započeti
reprodukciju.
3. Dugo pritisnite tipku Naprijed (+) ili Nazad za odabir Audio zapisa
Za ugađanje jačine zvuka kratko pritisnite tipke Naprijed (+) ili Nazad.
Napomena: Umetanjem Usb vanjske memorije, automatski se prebacuje Bluetooth načina u USB
način rada, pritiskom tipke “MODE” vraćate se na Bluetooth ili FM način rada.
FM Radio:
1. U FM načinu rada, isporučeni audio kabel tretira se kao antena. Molimo umetnite audio kabel da
biste dobili najbolji FM signal.
2. Pritinsite tipku za uključenje "ON", pritisnite tipku "MODE", zvučnik će se prebaciti u FM način
rada.
3. Kratkim pritiskom na tipku „Reprodukcija / Pauza“ zvučnik će isključiti zvuk dugo pritisnite tipku
„Reprodukcija / Pauza“ za automatsku pretragu FM kanala i njihovo automatsko spremanje.
4. Dugo pritisnite tipku Naprijed (+) ili Nazad za promjenu pohranjenog FM kanala.
5. Kratko pritisnite tipku Naprijed (+) ili Nazad za ugađanje jačine zvuka.

VIVAX HR
AUX:
1. Za povezivanje ostalih kompatibilnih glazbenih uređaja ili vaše MP3 / MP4 uređaja, upotrijebite
isporučeni audio kabel za povezivanje s "Line Out" uređaja na "Aux In" ovog uređaja.
2. U bilo kojem načinu reprodukcije, kada za povezivanje uređaja koristite audio kabel, automatski
će se prebaciti u AUX način rada.
3. U AUX načinu rada svim funkcijama upravljate na vanjskom uređaju. Jačinu zvuka postavite na
zvučniku kao maksimalnu dopuštenu jačinu, a za fino ugađanje jačine zvuka koristite vanjski
uređaj.
Aktiviranje glasovnog asistenta:
1. Uspostavite Bluetooth vezu sa svojim mobilnim telefonom ili tabletom.
2. Dugo pritisnite tipku Reprodukcija/Pauza za aktiviranje glasovnog asistenta SIRI / GOOGLE
ASSISTANT.
Napomena: Za rad funcije glasovnog asistenta, potrebno je na vanjskom mobilnom uređaju imati
instaliranu i aktivnu funkciju glasovne kontrole i aktivnu App (Siti ili Google Assistant)
Funkcija glasovnog asistenta nije moguća u svim područjima i ovisi o vašem vanjskom
mobilnom uređaju.
TWS Funkcija:
1. Uključite dva identična zvučnika koja želite upariti, oba u Bluetooth načinu rada. Postavljanje TWS
funkcije vrši se samo na jednom od uređaja.
2. Pritisnite tipku “TWS”, zvučnik će će dati zvučni signal za pokretanje funkcije uparivanja i ponovo
će se oglasiti zvučnim signalom nakon uspješnog uparivanja.
3. Uspostavite Bluetooth vezu s mobilnim uređajem za reprodukciju. Reprodukcija Audio zapisa biti
će na oba uparena zvučnika kako biste stvorili snažni stereo efekat.
4. Ponovno pritisnite tipku “TWS” za izlaz iz TWS funkcije.
Napomena:U Bluetooth TWS načinu rada, ako svoj mobilni uređaj uparite na zvučnik (na početku
ste upravljali tipkom "TWS") putem audio kabela, početi će reprodukcija sa AUX izvora
putem funkcije TWS.
Kada je aktivna Bluetooth veza, kada se pritisne "TWS" tipka za uparivanje dva
zvučnika, na kratko će se prekinuti Bluetooth veza i nakon toga će se veza ponovno
uspostaviti.
RGB Osvjetljenje:
Kad je zvučnik uključen, RGB bočno osvjetljenje se automatski uključuje. Možete isključiti ili uključiti
osvjetljenje dugim pritiskom na tipku Mode.
"Hands-free" poziv:
1. U Bluetooth načinu rada, ako postoji dolazni poziv, korisnik može kratko pritisnuti tipku
Reprodukcija / Pauza da prihvati poziv ili dugo pritisnuti tipku Reprodukcija / Pauza da odbije
poziv.
2. Tijekom poziva korisnik može dugo pritisnuti tipku Reprodukcija / Pauza da bi se prebacio na
razgovor putem telefona.
3. Kratko pritisnite tipku Reprodukcija / Pauza ili upravljate pozivom putem mobilnog uređaja.
Napomene: Zadana glasnoća je 50% maksimalne glasnoće.
Vrijeme reprodukcije može se razlikovati ovisno o razini glasnoće i glazbenom stilu.

HR VIVAX
ODRŽAVANJE I SIGURNOST
Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan.
Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete
u kojima mora postojati razmak između uređaja i ostalih površina
kako ne bi došlo do pregrijavanja.
Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol, amonijak, benzen ili
abrazivna sredstva koja mogu oštetiti uređaj.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
U slučaju pojave pojedinih poteškoća, pročitajte donje upute prije nego što uređaj odnesete na
popravak. U slučaju da niste u mogućnosti otkloniti problem pomoću donjih naputaka, molimo
kontaktirajte ovlaštenog trgovca ili službu za korisnike.
UPOZORENJE:
Ni u kojem slučaju nemojte sami popravljati i otvarati uređaj.
Jamstvo nije važeće ukoliko je uređaj otvaran od strane neovlaštene osobe.
Nema zvuka / Uređaj se ne uključuje
-Razina zvuka nije ugođena
Ugodite zvuk pomoću tipke VOLUME
- Baterija je prazna
Priključite kabel za punjenje u uređaj i
napunite bateriju
Uređaj ne reagira na kontrole
- Elektrostasko pražnjenje
Isključite uređaj preklapanjem sklopke
za uključenje u položaj OFF, pričekajte
nekoliko minuta i ponovno uključite
uređaj.
* Vrijeme rada je okvirno. i ovisi o načinu kako se uređaj koristi.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
OPČENITO
Napajanje za punjenje uređaja DC5V, 500-2000mA
Snaga (Maksimalna) 50 W
Baterija / Vrijeme rada * Lithium, 3600mAh, 7,4V / Cca. 3h na Maks./ 8h na
srednjoj jačini
Dimenzije Približno 354 mm(Š)x144mm(D)x187mm(V)
Radna temperatura +5°C - +35°C
PRIJAMNIK
Radio frekventni pojas FM
Frekvencija FM: 87.5-108 MHz
Bluetooth pojas 2402-2480 MHz, pojačanje: 2.25 dBi
AUDIO DIO
Izlazna snaga Maks. 50 Wata (2x25W) RMS, 80Hz-16kHz
OPREMA UZ UREĐAJ
Upute za uporabu 1
MicroUSB-USBkabel za punjenje 1
Audio AUX 3,5mm kabel 1

VIVAX HR
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim
otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za
prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
spriječiti ćete moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogli
biti ugroženi zbog neodgovarajućeg odlaganja istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog
proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.o.o ili prodavaonici u
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected], te pozivom na broj: 062 606 062.
Odlaganje potrošenih baterija
Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu
za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija.
Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom. Obavezno
odložite stare baterije na posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se
nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.
EU Izjava o sukladnosti
M SAN grupa d.o.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Audio reproduktor u
skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

SR VIVAX
BS-211
Bluetooth/MP3 Plejer sa FM Radiom
Karakteristike:
1. 2.0 CH Prenosivi Bluetooth zvučnik
2. Vodootporna zaštita IPX5, savršen za plažu, pored bazena, brod i druge aktivnosti na
otvorenom
3. TWS funkcija, uparite dva zvučnika bežično kako biste doživeli odličan stereo zvuk
4. Optimizovani Google asistent i Siri glasovno upravljanje
5. Jednostavno prihvatanje poziva sa “HANDS FREE” funkcijom
6. LED RGB bočno osvetlenje
7. A2DP Bluetooth za bežično priključenje na bilo koji spoljašnji uređaj kao što su Smartphone,
Notebook, iPhone ili iPad
8. USB priključak
9. FM Radio
10. “AUX Line-In” funkcija pogodna za spajanje na PC, MID, TV i druge Audio uređaje
11. Ugrađena Litijumska punjiva baterije kapaciteta 3600mAh
12. Ručka za nošenje
Oprema uz uređaj:
1. Type-C USB kabl za punjenje
2. Audio kabel (3,5mm)
3. Uputstvo za upotrebu

VIVAX SR
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX BS-211. Molimo vas da pažlivo pročitate i
sledite sva uputstva navedena u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli da koristite
ovaj proizvod. Preporučujemo da ova uputstva sačuvate kako biste ih, u slučaju potrebe,
mogli koristiti u budućnosti.
Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio
sistemom.
VAŽNE SIGURNOSNA UPOZORENJA
Uređaj je tako dizajniran i proizveden da je potpuno siguran za upotrebu ukoliko se njime
pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede do potencijalnih
opasnosti kao što su električni udar ili požar. Pažljivo pročitajte sva uputstva o bezbednosti
i upotrebi pre instalacije i upotrebe i pridržavajte se svih upozorenja navedenih u
priručniku kao i na uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE DA
OTVARATE UREĐAJ. U UREĐAJU NEMA DELOVA ILI KOMANDI KOJE SU NAMJENJENE
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA. ZA POPRAVKE KONTAKTIRAJTE OVLAŠĆENI
SERVIS.
1. Voda i vlaga – Uređaj ne sme da se upotrebljava u blizini vode ili u prostorijama sa
visokom vlažnošću vazduha - npr. u blizini kade, umivaonika, sudopera, bazena ili u
vlažnom podrumu, perionici i slično.
2. Ventilacija – Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija uređaja.
Npr. uređaj ne sme da se stavlja na krevet, kauč, tepih i slične površine koje mogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne sme da se stavlja u ugrađene instalacije,
poput polica za knjige ili ormariće, koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz
ventilacijske otvore.
3. Vrućina – Uređaj smestite dalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći i
drugi uređaji (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
4. Izvor napajanja – Uređaj sme da se priključi samo na električno napajanje koje je
navedeno u uputstvima i koje je naznačeno na uređaju (5VDC, 1A Max).
5. Zaštita kabla za punjenje – Kabl za punjenje treba da bude smešten tako da nije
verovatno da će se po njemu gaziti ili ga pritiskati drugim predmetima. Nemojte da
uvijate, gnječite ili savijate kabl ili da vučete uređaj za kabl.
6. Čišćenje – Uređaj čistite mekanom vlažnom krpom. Nemojte da koristite rastvarače ili
abrazivna sredstva. To može nepovratno da ošteti uređaj.
7. Strani predmeti i ulazak tećnosti – Pazite da strani predmeti ne padnu na uređaj. Isto
tako pazite da se na uređaj ne prospe voda ili neka druga tečnost. Ukoliko se to dogodi,
odmah isključite uređaj i kontaktirajte servis.
8. Dodaci – Nemojte da koristite bilo kakve dodatke na uređaju, osim ako ih nije odobrio
ili preporučio proizvođač.
9. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u upotrebi duže vremena, npr.
mjesec dana ili duže, kabel za punjenje treba da odspojite sa uređaja, kako bi se
sprečilo oštećenje baterije uređaja. Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.

SR VIVAX
10. Servis – Nemojte da pokušavate da popravljate ili prepravljate uređaj. Popravke
uređaja prepustite stručnom i ovlašćenom servisnom osoblju.
11. UPOZORENJE: Uređaj sadrži punjive baterije. Ukoliko baterije postanu slabe ili se
istroše, za promenu baterija, kontaktirajte ovlašćeni servis ili prodavca.
Uređaj i baterije ne smeju biti izloženi pretjeranom zagrevanju i toploti, npr.
sunčevoj svetlosti, zagrevanju ili vatri.
• Hemikalije u bateriji mogu da uzrokuju nadraživanje kože. Ako hemikalije dotaknu
vašu kožu, odmah ju operite.
12. Duža upotreba Audio uređaja ili upotreba na visokoj jačini može trajno
da oštetiti vaš sluh. Ako osjetite zujanje u ušima ili druge probleme
odmah prekinite upotrebu. Preporuka je da koristite uređaj na umerenoj
jačini.
13. Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje unutrašnjih
delova uređaja. Uređaj ne sme da bude smešten u blizini otvorenog
plamena i izvora jake toplote, kao što su električne grejalice, peći i sl.
14. Nemojte dozvoliti deci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva
i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu
bezbednost ili su upućene u bezbedno rukovanje uređajem.
15. Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi sprečili
prevrtanje ili pad uređaja
16. Ne pokrivajte uređaj. Mora da postoji razmak između uređaja i okolnih površina kako
ne bi došlo do pregrevanja.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Otvaranje pakovanja i postavljanje
Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakovanja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakovanja sa
samog uređaja.
Uklonite sve opisne etikete koje se mogu nalaziti na prednjoj ili gornjoj strani uređaja. Ne
uklanjajte nalepnice koje se nalaze na stražnjoj strani ili na tasterima uređaja.
NAPAJANJE UREĐAJA-PUNJENJE
1. Punjačnije uključen u paket, napunite zvučnik putem standardnog punjača 5V / 1-2A ili putem
računara.
2. Stavite priloženi kabl za punjenje u džek za punjenje uređaja (DC 5V, 1-2A)
3. Drugi kraj kabla za punjenje priključite u adapter, računar ili drugi punjačs 5V izlazom (Adapter
nije isporučen s uređajem)
4. Kad je napon baterije nizak, zvučnik će reproducirati zvučni signal
5. Vreme punjenja je približno 3-5 sati
6. Nakon punog punjenja, 4 LED diode nastavljaju svetliti.
7. Uređaj nema funkciju punjača, zabranjeno je njime puniti drugi uređaj.
UPOZORENJE: Kako biste produžili trajnost baterije, ne držite uređaj neprekidno na
punjaču i nemojte ostavljati uređaj na punjenju duže od 8 sati.

VIVAX SR
PREGLED DELOVA I KOMANDI
1. PRETHODNI ZAPIS / JAČINA
ZVUKA -
2. PAUZA/REPRODUKCIJA
3. TWS DUGME (Uparivanje 2
uređaja)
4. LED OZNAKE NAPUNJENOSTI
BATERIJE
5. SLEDEĆI ZAPIS / JAČINA ZVUKA +
6. MODE DUGME
(Bluetooth/USB/MicroSD/FM ili
AUX)
7. PREKIDAČZA UKLJ./ISKLJ.
8. DC 5V PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE
9. AUX PRIKLJUČAK
10. USB PRIKLJUČAK

SR VIVAX
UPOTREBA
Uključivanje/Isključivanje:
Dugo pritisnite dugme za uključivanje za uključenje zvučnika. Kratko pritisnite dugme kako bi isključili
zvučnik.
Napomena: Svaki put kad pritisnete dugme MODE, način rada prebacuje se između Bluetooth /
AUX / USB i FM načina rada
Bluetooth veza je aktivna samo ako na AUX ulaz ili USB ulaz nije povezan spoljni uređaj
ili kabl.
Kad spojite audio kabl na AUX ulaz ili USB memoriju u USB utor, Bluetooth veza
automatski se prekida i reprodukcija se prebacuje na povezani uređaj.
Bluetooth:
1. Pritiskom tipke za “Uključivanje” zvučnik automatski ulazi u Bluetooth način rada.
2. Aktivirajte Bluetooth na mobilnom uređaju i potražite naziv uređaja “Vivax BS-211”, a zatim ga
povežite. Jednom kad se spoji, zvučnik će dati zvučni signal
3. Dugo pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad (-) na uređaju ili odaberite Audio zapis za reprodukciju
na vašem mobilnom uređaju.
4. Kratko pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad (-) za podešavanje jačine zvuka Ili podesite jačinu
zvuka na Vašem mobilnom uređaju.
5. Pritisnite dugme Reprodukcija / Pauza na uređaju ili na mobilnom uređaju za Reprodukciju /
Pauzu Audio zapisa.
6. Dugo pritisnite dugme TWS za prekid Bluetooth veze.
Reprodukcija s USB-a:
1. Pritinsite dugme za uključenje.
2. Ubacite USB spoljašnju memoriju u džek, zvučnik će dati zvučni signal i automatski će započeti
reprodukciju.
3. Dugo pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad za odabir Audio zapisa
Za podešavanje jačine zvuka kratko pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad.
Napomena: Ubacivanjem Usb spoljne memorije, automatski se prebacuje Bluetooth načina u USB
način rada, pritiskom dugmeta “MODE” vraćate se na Bluetooth ili FM način rada.
FM Radio:
1. U FM načinu rada, isporučeni audio kabl tretira se kao antena. Molimo ubacite audio kabl da biste
dobili najbolji FM signal.
2. Pritinsite dugme za uključenje "ON", pritisnite dugme "MODE", zvučnik će se prebaciti u FM način
rada.
3. Kratkim pritiskom na dugme „Reprodukcija / Pauza“ zvučnik će isključiti zvuk dugo pritisnite
dugme „Reprodukcija / Pauza“ za automatsku pretragu FM kanala i njihovo automatsko
memorisanje.
4. Dugo pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad za promenu sačuvanog FM kanala.
5. Kratko pritisnite dugme Napred (+) ili Nazad za podešavanje jačine zvuka.

VIVAX SR
AUX:
1. Za povezivanje ostalih kompatibilnih muzičkih uređaja ili vaše MP3 / MP4 uređaja, upotrebite
isporučeni audio kabl za povezivanje s "Line Out" uređaja na "Aux In" ovog uređaja.
2. U bilo kojem načinu reprodukcije, kada za povezivanje uređaja koristite audio kabl, automatski
će se prebaciti u AUX način rada.
3. U AUX načinu rada svim funkcijama upravljate na spoljašnjem uređaju. Jačinu zvuka postavite na
zvučniku kao maksimalnu dopuštenu jačinu, a za fino podešavanje jačine zvuka koristite spoljašnji
uređaj.
Aktiviranje glasovnog asistenta:
1. Uspostavite Bluetooth vezu sa svojim mobilnim telefonom ili tabletom.
2. Dugo pritisnite dugme Reprodukcija/Pauza za aktiviranje glasovnog asistenta SIRI / GOOGLE
ASSISTANT.
Napomena: Za rad funcije glasovnog asistenta, potrebno je na spoljašnjem mobilnom uređaju
imati instaliranu i aktivnu funkciju glasovne kontrole i aktivnu App (Siti ili Google
Assistant)
Funkcija glasovnog asistenta nije moguća u svim područjima i ovisi o vašem
spoljašnjem mobilnom uređaju.
TWS Funkcija:
1. Uključite dva identična zvučnika koja želite upariti, oba u Bluetooth načinu rada. Postavljanje TWS
funkcije vrši se samo na jednom od uređaja.
2. Pritisnite dugme “TWS”, zvučnik će će dati zvučni signal za pokretanje funkcije uparivanja i
ponovo će se oglasiti zvučnim signalom nakon uspešnog uparivanja.
3. Uspostavite Bluetooth vezu s mobilnim uređajem za reprodukciju. Reprodukcija Audio zapisa biće
na oba uparena zvučnika kako biste stvorili snažni stereo efekat.
4. Ponovno pritisnite dugme “TWS” za izlaz iz TWS funkcije.
Napomena: U Bluetooth TWS načinu rada, ako svoj mobilni uređaj uparite na zvučnik (na početku
ste upravljali dugmetom "TWS") putem audio kabla, krenuće reprodukcija sa AUX
izvora putem funkcije TWS.
Kada je aktivna Bluetooth veza, kada se pritisne "TWS" dugme za uparivanje dva
zvučnika, na kratko će se prekinuti Bluetooth veza i nakon toga će se veza ponovno
uspostaviti.
RGB Osvetljenje:
Kad je zvučnik uključen, RGB bočno osvetljenje se automatski uključuje. Možete isključiti ili uključiti
osvetljenje tako da dugo pritisnete gumb Mode.
"Hands-free" poziv:
1. U Bluetooth načinu rada, ako postoji dolazni poziv, korisnik može kratko pritisnuti dugme
Reprodukcija / Pauza da prihvati poziv ili dugo pritisnuti dugme Reprodukcija / Pauza da odbije
poziv.
2. Tokom poziva korisnik može dugo pritisnuti dugme Reprodukcija / Pauza da bi se prebacio na
razgovor putem telefona.
3. Kratko pritisnite dugme Reprodukcija / Pauza ili upravljate pozivom putem mobilnog uređaja.
Napomene:
Zadata jačina zvuka je 50% maksimalne glasnoće.
Vreme reprodukcije može se razlikovati u zavisnosti od jačine glasnoće i muzičkom stilu.

SR VIVAX
ODRŽAVANJE I BEZBEDNOST
Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan.
Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperature niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u
kojima mora postojati razmak između uređaja i ostalih površina kako
ne bi došlo do pregrijavanja.
Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol, amonijak, benzen ili
abrazivna sredstva koja mogu oštetiti uređaj.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
U slučaju pojave poteškoća u radu, pročitajte donja uputstva pre nego što uređaj odnesete na
popravku. U slučaju da niste u mogućnosti otkloniti problem pomoću donjih uputstava, molimo
kontaktirajte ovlašćenog trgovca ili službu za korisnike.
UPOZORENJE: Ni u kojem slučaju nemojte sami da opravljate i otvarate uređaj.
Nema zvuka / Uređaj se ne uključuje
-Nivo zvuka nije podešen
Podesite zvuk pomoću tastera VOLUME
- Baterija je prazna
Priključite kabl za punjenje u uređaj i
napunite bateriju
Uređaj ne reaguje na kontrole
- Elektrostasko pražnjenje
1. Isključite uređaj na prekidaču za
uključenje, sačekajte nekoliko minuta i
ponovno uključite uređaj.
* Vrijeme rada je okvirno. i ovisi o načinu kako se uređaj koristi.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
OPŠTE
Napajanje za punjenje uređaja DC5V, 500-2000mA
Snaga (Maksimalna) 50 W
Baterija / Vrijeme rada * Lithium, 3600mAh, 7,4V / Cca. 3h na Maks./ 8h na
srednjoj jačini
Dimenzije Približno 354 mm(Š)x144mm(D)x187mm(V)
Radna temperatura +5°C - +35°C
PRIJEMNIK
Radio frekventni talas FM
Frekvencija FM: 87.5-108 MHz
Bluetooth talas 2402-2480 MHz, pojačanje: 2.25 dBi
AUDIO DEO
Izlazna snaga Maks. 50 Wata (2x25W) RMS, 80Hz-16kHz
OPREMA UZ UREĐAJ
Uputstvo za upotrebu 1
MicroUSB-USBkabl za punjenje 1
Audio AUX 3,5mm kabl 1

VIVAX SR
Odlaganje u otpad stare električne i elektronske opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektronske opreme (EE proizvodi) pa ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim
komunalnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno
sabirno mesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Na taj način sprečavaju
se negativne posledice na okolkinu i ljudsko zdravlje. Reciklažom materijala iz ovog
proizvoda pomažete u sačuvanju zdrave životne okoline i prirodnih resursa.
Za detaljne informacije o prikupljanju EE proizvoda obratite se svom prodavcu ili najbližem centru za
reciklažu. Informacije možete da dobijete i na www.ereciklaža.com ili www.setreciklaza.rs
Odlaganje potrošenih baterija
Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim komunalnim
otpadom. Obavezno odložite stare baterije na posebna mesta za odlaganje iskorištenih
baterija koja se nalaze na svim prodajnim mestima gde možete da kupite baterije.
Izjava o usaglašenosti
Radijska oprema tipa Audio reproduktor je u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED
Direktiva). Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode bb,
Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd
Telefon: [phone] , fax: [phone]
e-mail: [email protected].

МК VIVAX
BS-211
Bluetooth/MP3 Репродуктор со FM Радио
Карактеристики:
1. 2.0 CH преносен Bluetooth звучник
2. Водоотпорна заштита IPX5, идеален за на плажа, покрај базен, брод идруги активности на
отворено
3. Функција TWS, спарете два звучника безжично за да доживеете одличен стерео звук
4. Оптимизирано Google asistent иSiri гласовно управување
5. Функција “HANDS FREE” за едноставно прифаќање на повик
6. LED RGB странично осветлување
7. A2DP Bluetooth за безжично поврзување со кој било надворешен уред како паметен
телефон, лаптоп, iPhone или iPad
8. USB приклучок
9. FM радио
10. Функција „AUX Line-In“ погодна за поврзување со компјутер, MID, ТВ идруги аудио уреди
11. Вградена литиумска батерија на полнење со капацитет 3600mAh
12. Рачка за носење
Опрема со уредот:
1. Type-C USB кабел за полнење
2. Аудио кабел (3,5mm)
3. Упатство за употреба

VIVAX МК
Добродојдовте
Ви благодариме на купувањето на аудио уредот VIVAX BS-211. Ве молиме внимателно да ги
прочитате иследите сите упатства наведени во овој прирачник за лесно да го користите овој
производ. Ви препорачуваме ова упатство да го чувате на сигурно ипознато место за во случај
на потреба да можете да го користите во иднина.
Доколку ги следите сите упатства сигурни сме дека ќе бидете задоволни со вашиот нов Micro
Аудио систем.
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Кога овој уред ќе се користи правилно согласно со ова упатство, уредот едизајниран и
произведен така што епотполно сигурен за користење. Меѓутоа, неправилно користење може
да предизвика потенциална опасност како што еелектричен удар или пожар. Прочитајте ги сите
упатства за сигурност икористење внимателно пред инсталација икористење, идржете го ова
упатство при рака за во иднина. Придржувајте се до сите предупредувања наведени во ова
упатство ина уредот.
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТА ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕМОЈТЕ ДА ГО ОТВАРАТЕ
УРЕДОТ. ВО УРЕДОТ НЕМА ДЕЛОВИ ИЛИ ПАРЧИЊА КОЈ СЕ НАМЕНЕТИ ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ
ОД СТРАНА НА КРАЈНИОТ КОРИСНИК. ЗА ПОПРАВКА КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ОВЛАСТЕНИОТ
СЕРВИС.
1. Вода ивлага – Уредот не смее да се користи во близина на вода или преголема влага, пр.
во близина на када, машина за садови, базен или во влажен подрум.
2. Вентилација – Уредот требада го поставите така што нема да ја попречувате правилната
вентилација на уредот. Пр. уредот не смее да се става на кревет, тросед, тепих ислични
површини кој можат да ги блокираат вентилациските отвори. Истотака, не смее да се става
во вградена инсталација, како полица за книги или ормар, кој можат да ја попречат или го
блокираат протокот за воздух низ вентилациските отвори.
3. Топлина – Уредот сместете го подалеку од извор на топлина како радијатор, греалка, печка
идруг уред ( вклучувајќи изасилувач) кој создава топлина.
4. Извор за напојување – Уредот приклучете го само на електрично напојување кое е
наведено во упатствата икое еназначено на уредот (5VDC, 2A Max).
5. Заштита на кабелот за напојување – Кабелот за полнење треба да биде сместен така што
нема да го газите или притискате со други предмети. Немојте да го виткате, гмечите
кабелот за напојување.
6. Чистење – Уредот чистите го со мека крпа , лесно навлажнета во топла вода. Немојте да
користите отапала или абразивни средства. Тоа може непоправно да го оштети уредот.
7. Страни предмети ивлез на течности – Внимавајте страни предмети да не паднат во уредот.
Исто така внимавајте да не пролиете течност на уредот. Доколку тоа се случи, веднаш
исклучете го уредот иконтактирајте го сервисот..
8. Додатоци – Немојте да користите било какви додатоци на уредот, освен ако не се
одобрени или препорачани од производителот.
9. Доколку уредот не се користи – Ако уредот нема да го користите подолг временски период,
пр. месец дена или подолго, кабелот за напојување треба да го исклучите од уредот, за да
спречите оштетување на батериите на уредот. Сочувајте го уредот на суво итемно место.
10. Сервис – Немојте да пробувате да го поправите или преправите уредот ван дофат од
опишаното во упатставта. Поправката на уредот препуштете ја на стручно иовластено
сервисно лице.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊА: Уредот содржи полнливи батерии. Доколку батериите станат слаби
или се потрошат, за промена на батериите, контактирајте го овластениот сервис или
продавачот.

МК VIVAX
Уредот ибатериите не смеат да бидат изложени на прекумерна топлина, пр.
сончева светлина, загревање или оган.
• Хемикалиите во батеријата можат да предизвикаат надразнување на кожата. Ако
батериите протекуваат, исчистите го оделот за батерии со крпа. Ако
хемикалиите ја допрат вашата кожа веднаш измијте ја.
12. Долго користење на Аудио уредот или користење на високо ниво на звучност
може трајно да го оштети вашиот слух. Доколку осетите зуење во ушите или
други потешкотии веднаш прекинете со користење. Препорака еда се
користи уредот на умерена моќност.
13. Места изложени со вибрации може да влијаат на оштетување на
внатрешните делови на уредот. Уредот не смее да се смеша во близина на
отворен пламен иизвор на јака топлина, како што е, електричната греалка,
печка исл.
14. Немојте да дозволите на децата да си играат со уредот!
Овој апарат не енаменет да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички,
сетилни или ментални способности или недостаток на искуство изнаење, освен ако не се
под надзор на лице кое еодговорно за нивната сигурност или добиле обука за сигурно
користење на уредот.
15. Уредот поставете го на цврста ирамна површина за да биде стабилен иза да спречи
превртување или пад на уредот.
16. Немојте да го покривате уредот. Потребно еда осигурате соодветни услови во кои мора да
постои размак помеѓу вентилациските отвори иостанатата површина за да не дојде до
прегреување на уредот.
ПРИПРЕМА ЗА КОРИСТЕЊЕ
Отварање на пакувањето ипоставување
Внимателно извлечете го уредот од картонското пакување иотстранете ги сите остатоци од
амбалажата ипакувањето на самиот производ.
Отстранете ги сите описни етикети кој се наоѓаат на предната или горната страна од
производот. Немојте да ги отстранувате етикетите кој се наоѓаат на задната страна или на
копчињата од уредот.
НАПОЈУВАЊЕ НА УРЕДОТ - ПОЛНЕЊЕ
1. Полначот не евклучен во пакетот, наполнете го звучникот со помош на стандарден полнач
5V / 1-2A или со помош на компјутер.
2. Ставете го приложениот кабел за полнење во портот за полнење на уредот (DC 5V, 1-2A)
3. Другио крај од кабелот за полнење приклучете го во адаптер, компјутер или друг полнал со
излез од 5V (Со уредот не еиспорачан адаптер)
4. Кога напонот на батеријата емал, звучникот ќе емитува звучен сигнал
5. Време на полнење еприближно 3-5 часа
6. По целосното полнење, 4 LED диодата продолжува да свети.
7. Уредот нема функција за полнач, забрането есо него да полните други уреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го продолжите траењето на батеријата, не го
држете уредот постојано на полначот ине го оставајте уредот на
полнење повеќе од 8 часа.