VOGELS THIN 305 User manual

www.vogels.com for more information
EN Mounting inruions
DE Montageanleitung
FR Consignes d’inallation
NL Montagevoorschri
ES Inrucciones de montage
IT Iruzioni di montaggio
PT Manual de montagem
EL ȅįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȖȒȢ
SV Montageföreskrier
PL Inrukcja montażu
RU Инструкция по сборке иустановке
CS Návod k montáži
SK Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR Montaj kılavuzu
RO Inrucţiuni de montaj
UK Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
JA 設置の説明書
ZH
THIN 305
For inruion video,
scan QR-code.

2
DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuerdie
Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teilelie
(getrennte Karte).
FR - Important Avant de procéder au montage du support mural, lisez les
avertiements au dos de la lie de pièces fournie (fiche
séparée).
NL - Belangrijk Lees voordat u de wandeun beveigt de
waarschuwingen op de achterzijde van de meegeleverde
onderdelenlij (aparte kaart).
ES - Importante Antes de montar el soporte de pared, lea las advertencias
al dorso de la lia de piezas suminirada (en una ficha
aparte).
IT - Importante Prima di montare il siema di fiaggio a parete, leggere
le avvertenze sul retro dell’elenco dei pezzi forniti (scheda
separata).
PT - Importante Antes de montar o suporte de parede, primeiro leia as
advertências na parte de trás da lia de peças fornecida
(cartão separado).
EL -ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ȆȡȚȞĮʌȩIJȘıIJİȡȑȦıȘIJȘȢİʌȓIJȠȚȤȘȢȕȐıȘȢțĮIJ¶ĮȡȤȒȞ
įȚĮȕȐıIJİIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢıIJȠȠʌȚıșȩijȣȜȜȠIJȠȣ
ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣțĮIJĮȜȩȖȠȣİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȟİȤȦȡȚıIJȒțȐȡIJĮ
SV - Viktigt Före montering av väggfäet läser du varningarna på
baksidan av den medföljande artikellian (separat kort).
PL - Uwaga Przed montażem uchwytu ściennego przeczytać
orzeżenia na odwrocie doarczonej liy części
(oddzielna karta).
RU - Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна
рекомендуется сначала прочитать предупреждения,
расположенные на обратной стороне прилагаемой
комплектации (на отдельном листе).
CS - Důležité Před montáží držáku na zeďsi přečtěte upozornění na
zadní raněseznamu dílů(zvláštní karta).
SK - Dôležité Pred montážou náenného držiaka si najskôr prečítajte
výrahy na zadnej rane dodávaného zoznamu dielov
(samoatnýhárok).
HU - Fontos A falitartó felszerelése elő olvaa el a mellékelt
alkatrészlia hátulján lévőfigyelmeztetéseket (külön kártya).
Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list
(separate card).
TR - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak)
verilen parça liesinin arkasında bulunan uyarıları okuyun.
RO - Important Înainte de a monta suportul de perete, citiţi toate
avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate (foaie
separată).
UK - Важливо Перш ніж монтувати настінний кронштейн, прочитайте
попередження на звороті специфікації (окрема картка).
BG - Важно Преди монтиране на конзолата за стена, прочетете
предупрежденията на гърба на доставения списък с
части (отделна карта).
JA -
ZH -

± 50 mm ± 50 mm
G
TV TV
TVTV
1.1 Screw the upper part of the rips (A) onto the TV.
DE - Schrauben Sie den oberen Teil der Leien (A) an das Fernsehgerät.
FR - Viez la partie supérieure des barrees (A) sur le téléviseur.
NL - Schroef het bovene gedeelte van de rips (A) vaop de tv.
ES - Atornille la parte superior de las tiras (A) al televisor.
IT - Avvitare la parte superiore delle ae (A) sulla TV.
PT - Aparafuse a parte superior das tiras (A) ao televisor.
EL - ǺȚįȫıIJİIJȠȐȞȦȝȑȡȠȢIJȦȞȜȦȡȓįȦȞ$İʌȐȞȦıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
SV - Skruva faden övre delen av skenorna (A) i TV:n.
PL - Przykręć górnączęść pasków (A) do telewizora.
RU - Прикрутите верхнюю часть планок (А) ктелевизору.
CS - Přišroubujte horní čálišt (A) k televizoru.
SK - Hornú časťpásov (A) priskrutkujte na televízor.
HU - Csavarozza a tartólemezek (A) felsőrészét a TV-készülékre.
TR - Şeritlerin ükısmını (A) TV’ye sabitleyin.
RO - Fixaţi cu şuruburi partea superioarăa benzilor (A) pe TV.
UK - Пригвинтіть верхню частину планок (A) до телевізора.
BG - Завийте горната част на лентите (A) на телевизора.
JA -
ストリップ(A)の上部をテレビにネジ止めする。
ZH -
G 1-8
H1-2 (Optional)
J(Optional)
3

4
• Depending on the screen size:
adapt the strip length to fit the mounting hole pattern.
DE - Je nach Bildschirmgröße: Paen Sie die Leienlänge so an, dasie zum Lochmuer
pat.
FR - En fonion de la taille de l’écran, adaptez la longueur de la barree en fonion du
gabarit de montage.
NL - Afhankelijk van de schermgrooe: em de lengte van de rip af op de montage-
openingen.
ES - Dependiendo del tamaño de la pantalla: adapte la longitud de la tira para
ajuarse al patrón del orificio.
IT - A seconda del formato dello schermo: adaare la lunghezza delle ae perché
combacino con il modello dei fori di fiaggio.
PT - Dependendo do tamanho do ecrã: Adapte o comprimento da tira para se ajuar
ao padrão do orifício de montagem.
EL -ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢʌȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠȝȒțȠȢIJȘȢȜȦȡȓįĮȢȑIJıȚȫıIJİȞĮ
IJĮȚȡȚȐȗİȚȝİIJȘįȚȐIJĮȟȘIJȦȞȠʌȫȞıIJİȡȑȦıȘȢ
SV - Beroende på skärmens orlek: anpaa skenlängden så aden paar
monteringshålen.
PL - W zależności od rozmiaru odbiornika: doosuj długość pasków tak, aby pasowała
do rozmieszczenia otworów montażowych.
RU - Взависимости от размеров экрана: отрегулируйте длину планок в
соответствии срасположением монтажных отверстий.
CS - Podle velikoi obrazovky: upravte délku lišt tak, aby odpovídala rozteči montážních
otvorů.
SK - Podľa veľkoi obrazovky: dĺžku pásov prispôsobte tak, aby zodpovedala vzoru
montážnych dier.
HU - A képernyőméretétől függően: állítsa be a tartólemez hozát, hogy illeszkedjen a
rögzítőfuratokhoz.
TR - Ekran boyutuna bağlı olarak: Şerit uzunluğunu, montaj deliğinin şekline göre
uyarlayın.
RO - În funcţie de dimensiunea ecranului: ajuaţi lungimea benzilor pentru a
corespunde configuraţiei orificiilor de montare.
UK - Взалежності від розміру екрану: відрегулюйте довжину планок відповідно до
розташування .монтажних отворів.
BG - Взависимост от размера на екрана: регулирайте дължината на лентите, за да
съвпадне сотворите за монтаж.
JA -
スクリーンの大きさに応じて、 取り付け孔パターンに合うよう、ストリップ 長さを 調 整する。
ZH - ġ

5
1.2 Screw the lower part of the rips (A) onto the TV.
DE - Schrauben Sie den unteren Teil der Leien (A) an das Fernsehgerät.
FR - Viez la partie inférieure des barrees (A) sur le téléviseur.
NL - Schroef het ondere gedeelte van de rips (A) vaop de tv.
ES - Atornille la parte inferior de las tiras (A) al televisor.
IT - Avvitare la parte inferiore delle ae (A) sulla TV.
PT - Aparafuse a parte inferior das tiras (A) ao televisor.
EL -ǺȚįȫıIJİIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢIJȦȞȜȦȡȓįȦȞ$İʌȐȞȦıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
SV - Skruva faden nedre delen av skenorna (A) i tv:n.
PL - Przykręć dolnączęść pasków (A) do telewizora.
RU - Прикрутите нижнюю часть планок (А) ктелевизору.
CS - Přišroubujte dolní čálišt (A) k televizoru.
SK - Spodnú časťpásov (A) priskrutkujte na televízor.
HU - Csavarozza a tartólemezek (A) alsó részét a TV-készülékre.
TR - Şeritlerin alt kısmını (A) TV’ye sabitleyin.
RO - Fixaţi cu şuruburi partea inferioarăa benzilor (A) pe TV.
UK - Пригвинтіть нижню частину планок (A) до телевізора.
BG - Завийте долната част на лентите (A) на телевизора.
JA -
ストリップ(A)の下部をテレビにネジ止めする。
ZH -
G
TV TV
TVTV
G 1-8
H1-2 (Optional)
J(Optional)

6
2 Drill the center hole and screw the wall mount (A)
onto the wall. Do not fully tighten bolt N yet.
DE - Bohren Sie das milere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand.
Ziehen Sie Schraube N noch nicht ganz fe.
FR - Forez le trou central et viez le support mural (A) sur le mur.
Ne serrez pas encore la vis N à fond.
NL - Boor het gat voor de middele montageopening en schroef de wandeun (A)
vaop de wand. Draai de bout N nog niet volledig aan.
ES - Perfore el orificio central y atornille el soporte de pared (A) a la pared.
No apriete por completo aún el tornillo (N).
IT - Eseguire il foro centrale con un trapano ed avvitare il supporto (A) sulla parete.
Per il momento aspeare a ringere completamente il bullone N.
PT - Abra o orifício central e aparafuse o suporte de parede (A) à parede.
Não aparafuse ainda totalmente o parafuso N.
EL -ȉȡȣʌȒıIJİIJȘȝİıĮȓĮȠʌȒțĮȚȕȚįȫıIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ$İʌȐȞȦıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȂȘıijȓȖȖİIJİĮțȩȝĮIJȘȕȓįĮ1ȝȑȤȡȚIJȑȡȝĮ
SV - Borra mihålet och skruva faväggfäet (A) på väggen.
Dra inte åt bult N helt än.
PL - Wywierćotwór centralny i przykręć uchwyt (A) do ściany.
Nie dokręcaj jeszcze całkowicie śruby N.
RU - Просверлите центральное отверстие иприкрутите настенный кронштейн (A) к
стене. Пока не затягивайте болт N полностью.
CS -
V y v r t e j t e  ř e d o v ýo t v o r a p ř i š r o u b u j t e n á  ě n n o u j e d n o t k u ( A ) n a
ěnu. Šroub N zatím zcela nedotahujte.
SK -
V y v ŕ t a j t e  r e d o v ú d i e r u a n á  e n n ú m o n t á ž( A ) p r i s k r u t k u j t e n a
enu. Skrutku N zatiaľúplne nezaťahujte.
HU -
F ú r j a k i a k ö z é p s őf u r a t o t , é s c s a v a r o z z a a f a l i t a r t ó t ( A ) a f a l r a .
Még ne húzza meg teljesen az N csavart.
TR - Orta noktadan bir delik açın ve duvar ayaklığını (A) duvara sabitleyin.
N cıvatasını henüz tamamen sıkmayın.
RO - Praicaţi orificiul central şi înşurubaţi suportul de perete (A) pe perete.
Nu rângeţi încăşurubul N complet.
UK - Висвердлите центральний отвір та пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни.
Не затягуйте болт N повністю.
BG - Пробийте централния отвор изавийте конзолата за стена (A) на стената.
Все още не затягайте болт N докрай.
JA -
センター穴を開け、ウォールマウント(A)を壁にネジ止めする。
ボルトNはまだ完全に締めないこと。
ZH -
ø 8 mm
ø 5/16"
80 mm/3.2"
20 mm/0.8"
20 mm/0.8"
ø 5 mm
ø 13/64"
N
R
P
1
2
3
X
76 mm
PN
R

7
2 Drill the center hole and screw the wall mount (A)
onto the wall. Do not fully tighten bolt N yet.
DE - Bohren Sie das milere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand.
Ziehen Sie Schraube N noch nicht ganz fe.
FR - Forez le trou central et viez le support mural (A) sur le mur.
Ne serrez pas encore la vis N à fond.
NL - Boor het gat voor de middele montageopening en schroef de wandeun (A) va
op de wand. Draai de bout N nog niet volledig aan.
ES - Perfore el orificio central y atornille el soporte de pared (A) a la pared.
No apriete por completo aún el tornillo (N).
IT - Eseguire il foro centrale con un trapano ed avvitare il supporto (A) sulla parete.
Per il momento aspeare a ringere completamente il bullone N.
PT - Abra o orifício central e aparafuse o suporte de parede (A) à parede.
Não aparafuse ainda totalmente o parafuso N.
EL -ȉȡȣʌȒıIJİIJȘȝİıĮȓĮȠʌȒțĮȚȕȚįȫıIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ$İʌȐȞȦıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȂȘıijȓȖȖİIJİĮțȩȝĮIJȘȕȓįĮ1ȝȑȤȡȚIJȑȡȝĮ
SV - Borra mihålet och skruva faväggfäet (A) på väggen.
Dra inte åt bult N helt än.
PL - Wywierćotwór centralny i przykręć uchwyt (A) do ściany.
Nie dokręcaj jeszcze całkowicie śruby N.
RU - Просверлите центральное отверстие иприкрутите настенный кронштейн (A) к
стене. Пока не затягивайте болт N полностью.
CS -
V y v r t e j t e  ř e d o v ýo t v o r a p ř i š r o u b u j t e n á  ě n n o u j e d n o t k u ( A ) n a
ěnu. Šroub N zatím zcela nedotahujte.
SK -
V y v ŕ t a j t e  r e d o v ú d i e r u a n á  e n n ú m o n t á ž( A ) p r i s k r u t k u j t e n a
enu. Skrutku N zatiaľúplne nezaťahujte.
HU -
F ú r j a k i a k ö z é p s őf u r a t o t , é s c s a v a r o z z a a f a l i t a r t ó t ( A ) a f a l r a .
Még ne húzza meg teljesen az N csavart.
TR - Orta noktadan bir delik açın ve duvar ayaklığını (A) duvara sabitleyin.
N cıvatasını henüz tamamen sıkmayın.
RO - Praicaţi orificiul central şi înşurubaţi suportul de perete (A) pe perete.
Nu rângeţi încăşurubul N complet.
UK - Висвердлите центральний отвір та пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни.
Не затягуйте болт N повністю.
BG - Пробийте централния отвор изавийте конзолата за стена (A) на стената.
Все още не затягайте болт N докрай.
JA -
センター穴を開け、ウォールマウント(A)を壁にネジ止めする。
ボルトNはまだ完全に締めないこと。
ZH -
ø 8 mm
ø 5/16”
N
R
P
X
76 mm
1
2
3
P
N
R
4

8
3 Position the wall mount (A) level and drill the left and
right hole. Tighten all three bolts (N).
DE - Richten Sie die Wandhalterwaerwaage (A) aus und bohren Sie das linke und das
rechte Loch. Ziehen Sie alle drei Schrauben (N) fe.
FR - Positionnez le support mural (A) de niveau et forez le trou gauche et droite.
Serrez les trois vis (N).
NL - Plaats de wandeun (A) waterpas en boor het linker- en het rechtergat.
Draai de drie bouten (N) va.
ES - Coloque el nivel del soporte de pared (A) y perfore el orificio izquierdo y derecho.
Apriete los tres tornillos (N).
IT - Meere a livello il supporto a parete (A) ed eseguire il foro dero e siniro.
Stringere tui e tre i bulloni (N).
PT - Posicione o nível do suporte de parede (A) e abra o orifício esquerdo e direito.
Aperte todos os três parafusos (N).
EL -ȉȠʌȠș İ IJȒ ıIJ İ Ƞ ȡȚ ȗȩȞ IJ ȚĮ IJ Ș Ȟ İʌ ȓ IJȠȚ ȤȘ ȕ Ȑ ıȘ  $  țĮȚ IJȡ ȣʌ Ȓı IJ İ IJȘ Ȟ Į ȡȚıIJİȡȒțĮȚIJȘįİȟȚȐȠʌȒ
ȈijȓȟIJİțĮȚIJȚȢIJȡİȚȢȕȓįİȢ1
SV - Placera väggfäet (A) i nivå och borra det högra och vänra hålet.
Dra åt alla tre bultar (N).
PL - Wypoziomuj uchwyt ścienny (A) i wywierćotwory z prawej i lewej rony.
Dokręć wszykie trzy śruby (N).
RU - Установите уровень настенного кронштейна (A) ипросверлите левое иправое
отверстия. Затяните все три болта (N).
CS - Umíěte náěnnou jednotku (A) do vodorovné polohy a vyvrtejte
otvory vlevo a vpravo. Utáhněte všechny tři šrouby (N).
SK - Náennú montáž(A) umienite vodorovne a vyvŕtajte ľavú a
pravú dieru. Utiahnite všetky tri skrutky (N).
HU - Állítsa vízszintbe a fali tartót (A), és fúrja ki a bal és a jobb furatokat.
Szorítsa meg a három csavart (N).
TR - Duvar ayaklığı (A) terazisini düz bir şekilde konumlandırın ve sol/sağdelikleri açın.
Üç cıvatayı da (N) sıkın.
RO - Poziţionaţi suportul de perete (A) drept şi praicaţi orificiul din ânga şi din dre-
apta.
Strângeţi toate cele trei şuruburi (N).
UK - Встановіть рівень настінного кронштейна (A) та просвердліть лівий та правий
отвори. Затягніть усі три болти (N).
BG - Разположете хоризонталната пластина на конзолата за стена (A) ипробийте
левия идесния отвор. Затегнете итрите болта (N).
JA -
ウォールマウント(A)レベルの位置を決め、左右の穴を開ける。
3本すべてのボルト(N)を締める。
ZH -
ø 8 mm
ø 5/16"
80 mm/3.2"
20 mm/0.8"
20 mm/0.8"
ø 5 mm
ø 13/64"
N
R
P
3
4
1
2
PN
R

9
3 Position the wall mount (A) level and drill the left and
right hole. Tighten all three bolts (N).
DE - Richten Sie die Wandhalterwaerwaage (A) aus und bohren Sie das linke und das
rechte Loch. Ziehen Sie alle drei Schrauben (N) fe.
FR - Positionnez le support mural (A) de niveau et forez le trou gauche et droite.
Serrez les trois vis (N).
NL - Plaats de wandeun (A) waterpas en boor het linker- en het rechtergat.
Draai de drie bouten (N) va.
ES - Coloque el nivel del soporte de pared (A) y perfore el orificio izquierdo y derecho.
Apriete los tres tornillos (N).
IT - Meere a livello il supporto a parete (A) ed eseguire il foro dero e siniro.
Stringere tui e tre i bulloni (N).
PT - Posicione o nível do suporte de parede (A) e abra o orifício esquerdo e direito.
Aperte todos os três parafusos (N).
EL -ȉȠʌȠș İ IJȒ ıIJ İ Ƞ ȡȚ ȗȩȞ IJ ȚĮ IJ Ș Ȟ İʌ ȓ IJȠȚ ȤȘ ȕ Ȑ ıȘ  $  țĮȚ IJȡ ȣʌ Ȓı IJ İ IJȘ Ȟ Į ȡȚıIJİȡȒțĮȚIJȘįİȟȚȐȠʌȒ
ȈijȓȟIJİțĮȚIJȚȢIJȡİȚȢȕȓįİȢ1
SV - Placera väggfäet (A) i nivå och borra det högra och vänra hålet.
Dra åt alla tre bultar (N).
PL - Wypoziomuj uchwyt ścienny (A) i wywierćotwory z prawej i lewej rony.
Dokręć wszykie trzy śruby (N).
RU - Установите уровень настенного кронштейна (A) ипросверлите левое иправое
отверстия. Затяните все три болта (N).
CS - Umíěte náěnnou jednotku (A) do vodorovné polohy a vyvrtejte
otvory vlevo a vpravo. Utáhněte všechny tři šrouby (N).
SK - Náennú montáž(A) umienite vodorovne a vyvŕtajte ľavú a
pravú dieru. Utiahnite všetky tri skrutky (N).
HU - Állítsa vízszintbe a fali tartót (A), és fúrja ki a bal és a jobb furatokat.
Szorítsa meg a három csavart (N).
TR - Duvar ayaklığı (A) terazisini düz bir şekilde konumlandırın ve sol/sağdelikleri açın.
Üç cıvatayı da (N) sıkın.
RO - Poziţionaţi suportul de perete (A) drept şi praicaţi orificiul din ânga şi din dre-
apta.
Strângeţi toate cele trei şuruburi (N).
UK - Встановіть рівень настінного кронштейна (A) та просвердліть лівий та правий
отвори. Затягніть усі три болти (N).
BG - Разположете хоризонталната пластина на конзолата за стена (A) ипробийте
левия идесния отвор. Затегнете итрите болта (N).
JA -
ウォールマウント(A)レベルの位置を決め、左右の穴を開ける。
3本すべてのボルト(N)を締める。
ZH -
20 mm/0.8" ø 3 mm
ø 1/8"
N
R
2
3
N
R
1
4

10
4 Hook the TV onto the wall mount (A).
If the VESA width of the TV is 100 mm: first move the level to the left/right.
DE - Haken Sie das Fernsehgerät am Wandhalter (A). Wenn die VESA-Breite des Fernseh-
gerätes 100 mm beträgt: schieben Sie die Waerwaage zuernach links/rechts.
FR - Accrochez le téléviseur dans le support mural (A). Si la largeur VESA sur le téléviseur
e100 mm : déplacez d’abord le niveau vers la gauche/la droite.
NL - Haak de tv op de wandeun (A).
Als de VESA-breedte van de tv 100 mm is: schuif eerde waterpas naar links/rechts.
ES - Enganche la televisión en el soporte de pared (A). Si la anchura VESA del televisor
es 100 mm: mueva primero el nivel a la izquierda/derecha.
IT - Agganciare la TV sul fiaggio a parete (A). Se la larghezza VESA sulla TV è di
100 mm: spoare prima il livello verso sinira/dera.
PT - Encaixe a TV no suporte de parede (A). Se a largura VESA no televisor for de
100 mm: movimente primeiro o nível para a esquerda/direita.
EL -ȂȠȞIJȐȡİIJİIJȘıȣıțİȣȒIJȘȜİȩȡĮıȘȢİʌȐȞȦıIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ$ǼȐȞIJȠʌȜȐIJȠȢ9(6$
IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢİȓȞĮȚPPțĮIJ¶ĮȡȤȒȞȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘıIJȐșȝȘʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ
SV - Kroka fatv:n på väggfäet (A). Om VESA-bredden på tv:n är 100 mm: flya för
avvägningkenan åt väner/höger.
PL - Zawieśodbiornik na uchwycie ściennym (A). Jeśli szerokość elementu montażowego
VESA na telewizorze wynosi 100 mm: przesuńw poziomie w lewo/prawo.
RU - Подвесьте телевизор на настенный кронштейн (В). Если ширина VESA
телевизора составляет 100 мм: сперва передвиньте уровень налево/направо.
CS - Zavěe televizor na náěnnou jednotku (A).
Pokud je šířka VESA televizoru 100 mm: nejprve posuňte vodováhu doleva/doprava.
SK - Televízor zavee na náennú montáž(A).
Ak je šírka VESA na televízore 100 mm: vodováhu najprv presuňte naľavo/napravo.
HU - Akaza a TV-készüléket a fali tartóra (A).
Ha a TV-készülék VESA széleége 100 mm: előbb tolja balra/jobbra a szintezőt.
TR - TV’yi duvar ayaklığına (A) takın.
TV’deki VESA genişliği 100 mm ise: Öncelikle teraziyi sola/sağa oynatın.
RO - Prindeţi TV-ul pe suportul de perete (A).
Dacălăţimea suportului VESA de la TV ee de 100 mm: mai întâi reglaţi nivelul la
ânga/dreapta.
UK - Підвісьте телевізор на настінний кронштейн (A). Якщо ширина VESA телевізора
складає 100 мм: спочатку перемістіть рівень ліворуч/праворуч.
BG - Окачете телевизора на конзолата за стена (A).
Ако VESA широчината на телевизора е100 mm: първо преместете
хоризонталната пластина наляво/надясно.
JA -
テレビをウォールマウント (A) に留める。
テレビのVE SA幅が100m mの場合: 最初にレベルを左右へ移 動させる。
ZH -
1
2
100 mm VESA