VOIN VL143 User manual

магазине
«
130
»
вы
найдете исможете купить вКиеве с
доставкой по городу
иУкраине практически все для вашего автомобиля. Наши опытные
консультанты предоставят вам исчерпывающую информацию ипомогут
подобрать именно то, что вы ищите
. Ждем вас по адресу
http://130.com.ua
ТЕЛЕФОНЫ
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282
-
0
-
130
нтернет-магазин
автотоваров
АТОМАГНИТОЛЫ — агнитолы • едиа-ресиверы истанции • Штатные магнитолы •CD/DVD чейнджеры •FM-модуляторы/USB адаптеры •Flash память • Переходные рамки иразъемы • Антенны
• Аксессуары |АТОЗУК — Акустика • Усилители • Сабвуферы • Процессоры • Кроссоверы • Наушники • Аксессуары |БОРТОЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ — Универсальные компьютеры
• одельные компьютеры • Аксессуары |GPS НАИГАТОРЫ — Портативные GPS• Встраиваемые GPS•GPS модули •GPS трекеры • Антенны для GPS навигаторов • Аксессуары |
ИДЕОУСТРОЙСТ А — Видеорегистраторы • Телевизоры имониторы • Автомобильные ТВ тюнеры • Камеры • Видеомодули • Транскодеры • Автомобильные ТВ антенны • Аксессуары |
ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ — Автосигнализации • отосигнализации • еханические блокираторы • Иммобилайзеры • Датчики • Аксессуары |ОПТИКА ИСЕТ — Ксенон • Биксенон • Лампы
• Светодиоды • Стробоскопы • Оптика ифары • Омыватели фар • Датчики света, дождя • Аксессуары |ПАРКТРОНИКИ ИЗЕРКАЛА — Задние парктроники • Передние парктроники
• Комбинированные парктроники • Зеркала заднего вида • Аксессуары |ПОДОГРЕ ИОХЛАЖДЕНИЕ — Подогревы сидений • Подогревы зеркал • Подогревы дворников • Подогревы двигателей
• Автохолодильники • Автокондиционеры • Аксессуары |ТЮНИНГ — Виброизоляция • Шумоизоляция • Тонировочная пленка • Аксессуары |АТОАКСЕССУАРЫ — Радар-детекторы •
Громкая связь,
Bluetooth • Стеклоподъемники • Компрессоры • Звуковые сигналы, СГУ • Измерительные приборы • Автопылесосы • Автокресла • Разное |МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОАНИЕ — Установочные
комплекты • Обивочные материалы • Декоративные решетки • Фазоинверторы • Кабель ипровод • Инструменты • Разное |ПИТАНИЕ — Аккумуляторы • Преобразователи
• Пуско-зарядные устройства • Конденсаторы • Аксессуары |МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА ИЗУК —орские
магнитолы • орская акустика • орские сабвуферы • орские усилители • Аксессуары |
АТОХИМИЯ ИКОСМЕТИКА — Присадки • Жидкости омывателя • Средства по уходу • Полироли • Ароматизаторы • Клеи игерметики |ЖИДКОСТИ ИМАСЛА — оторные масла
•
Трансмисс
ионные
масла • Тормозные жидкости • Антифризы • Технические смазки
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130

Maintenance manual ENG
Посібник з експлуатування UA
Руководство по эксплуатации RUS
BATTERY
CHARGER
VL143 / VL155
130.com.ua
Автотовары «130»

MODE
1
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
Íå ðåêîìåíäó òüñÿ
Âîçìîæíà, íî ìåäëåííàÿ çàðÿäêà
Ìîæëèâà, àëå ïîâ ëüíà çàðÿäêà
Ðåêîìåíäóåòñÿ
Ðåêîìåíäó òüñÿ
Battery type/ Тип АКБ/ Тип АКБ
GEL, WET, AGM, Sealed Lead-Acid/
Свинцово-кислотная / Свинцево-кислотна/
Art./ Арт. / Арт.
230-240/50
Input voltage & frequency V/Hz/ Вход. напр.
и частота, В/Гц/ Вхідна напруга і частота, В/Гц
6/12
Output voltage , V / Выходное
напряжение, В/ Вихідна напруга, В
4,0 or 0,8
Rated charging current, A / Номинальный ток
зарядки, А / Номінальн. струм заряджання, А
Charging type/ Тип зарядки/
Тип заряджання
Indication / Индикация / Індикація
Power rating, W / Потребляемая мощн.,
Ватт / Споживана потужність, Ват 60
LCD display
LCD дисплей
LCD дисплей
5-stage charging and its automatic management/
5 этапов зарядки и автоматическое управление этапами/
5 етапів зарядки та автоматичне управління етапами
VL143VL155
87
5,5 or 4 or 2
130.com.ua
Автотовары «130»

ENG
Introduction
The given battery charger is one of professional battery chargers from the trade mark VOIN and the latest
advanced development in the field of battery chargers.
Read this manual and follow the instructions precisely before the given battery charger use.
Safety instructions
A battery charger is designed to charge 12V & 6V lead-acid, gel, AMG batteries with the capacity up to 120Ah.
Do not use it for any other purpose.
Check the battery charger cables prior to use. Ensure that no cracks or bends have occurred in the cables. The
operation of the battery charger with the damaged cables is forbidden. The charger with the damaged cable
must be replaced by the retailer.
Never charge a damaged battery.
Never charge a frozen battery.
Never place a charger on the top of the battery when charging.
Always provide proper ventilation during charging.
Avoid covering a charger.
The battery being charged may emit explosive gases. Prevent sparks close to the battery.
Attention: When batteries reach the end of their life cycle, internal sparks may occur.
All batteries fail sooner or later. The battery that fails during charging is normally taken care by the charger
advanced control, but some rare errors in the battery could still exist. Do not leave any battery during charging
unattended for a longer period of time.
Always check that a device is fully charged, before leaving a charger unattended and connected for long
periods. If a charger has not switched to charging end within 24 hours, this is indication of an error. Manually
disconnect a charger.
Batteries consume water during use and charging. For batteries where water can be added, the water level
should be checked regularly. If the water level is low, add distilled water.
This device is not designed for use by children or people who can not read or understand the manual unless
they are under the supervision of a responsible person to ensure that they can use a battery charger safely.
Store and use a battery charger out of the reach of children and ensure that children can not play with a
charger.
Battery types
The following instructions are necessary for considering as the general principles. In case of doubts always
familiarize with the recommendations about the method of your battery charger charging at its manufacturer.
A battery charger is suitable for charging all types of 12V & 6V lead-acid, attended and unattended, MF, AGM
batteries and the majority of GEL-batteries with the capacity up to 120Ah.
Attention! Do not charge nickel-cadmium (NiCd) or other types of the batteries. A battery charger does not
charge the batteries, the voltage of which is lower than 3,5V for 6V and 7,5V for 12V batteries. In model VL-143
at the charge of 12V batteries and the starting voltage 6,8-7,3V a battery charger can highlight an error due to
the fact that such voltage is a transitive value between 6V and 12V batteries and the charger can not define to
which of them the battery belongs.
How to charge
1. Disconnect the accumulator from the vehicle network. It will protect the generator and other car electronic
components from potential damage. It is also strongly recommended to remove the accumulator from the
vehicle for the period of charging.
2. Connect the red clamp to the battery's positive pole. (Fig. 4)
3. Connect the black clamp to the battery's negative pole. (Fig. 5)
4. Connect the charger to the mains 220V. (Fig. 6)
5. Disconnect the charger from the mains 220V before disconnecting the battery. (Fig. 8)
6. Disconnect the black clamp before the red clamp. (Fig. 9, 10)
130.com.ua
Автотовары «130»

ENG
Charging start for model VL-143
1. As soon as you make sure that the battery wires are connected correctly, You can start charging by
connecting the charger to the mains 220V. If the clamps are connected to the battery incorrectly (the
indicator “Error”), then the built-in reverse polarity protection ensures that the battery and the charger
will be protected from damage.
2. Within 15 seconds the charger diagnoses the battery, automatically defines its type and state (voltage).
2.1. If the battery is 6V, the mode “6V” is activated.
2.2. If the battery is 12V, the mode is activated.
2.3. Based on the conditions of the battery and the ambient temperature, you can change the
current mode to the mode, which you need, with the help of the “Mode” button.
3. Watch the indication during the charging process. The battery is fully charged, when the indicator
on the display will stop flashing.
4. You can stop charging at any time by disconnecting the network cable from the electrical socket or the
charger switching to another mode.
Current
voltage
Battery type 6/12V Charging indicator
Charging current
LCD display
Battery voltage
choice
Charging current
choice 2/4/5,5 А
Battery recovery
function
Charging start for model VL-155
1. As soon as you make sure that the battery wires are connected correctly, You can start charging by
connecting the charger to the mains 220V. If the clamps are connected to the battery incorrectly (the
indicator «Error»), then the built-in reverse polarity protection ensures that the battery and the charger
will be protected from damage.
2. With the help of «6V/12V» button, choose the appropriate voltage of your battery – 6V or 12V.
3. With the help of «AMPS selection» button, choose the charging current 2, 4, 5,5A.
4. By pressing the «R.F» button, You activate the battery recovery function.
5. Watch the indication during the charging process. The battery is fully charged, when the indicator
on the display will stop flashing.
6. You can stop charging at any time by disconnecting the network cable from the electrical socket or the
charger switching to another mode.
!
v
6V
12V Motorcycle
12V Car
6V Charging
12V Winter mode
Incorrect
connection
(Error)
Current
voltage Charging indicator ”Mode” button
LCD display
130.com.ua
Автотовары «130»