Vokkero ARF7578 User manual

Vokkero
3 slot battery charger
Notice d‘emploi
User Guide
Instrucciones para el uso
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l‘uso
207496-V1.4-USER_GUIDE

Vokkero Evolution 3
Preambule
• Ceguidedécritlamiseenoeuvreetl’utilisationduchargeur«3slot»VOKKERO.Lesprécautionsd’usageetla
déclarationdeconformitésetrouventàlandeceguided’utilisation.
• Thisguidedescribestheimplementationanduseofthe«3slot»VOKKEROcharger.Theusagerestrictionsand
DeclarationofConformitycanbefoundattheendofthisguide.
• DieseAnleitungbeschreibtdieFunktionalität3-fach-AkkuladegerätVOKKERO,OptionenundZubehör.Es
erklärt,wiemaneskongurieren,umeineKonferenz-ArtderKommunikationzwischenmehrerenBenutzernzu
ermöglichen.
• Questaguidadescrivelafunzionalitàdelcaricabatteriecon«3slot»VOKKERO,opzionieaccessori.Espiega
comecongurareinmododapermettereunacomunicazioneditipoconferenzatrapiùutenti.
• Estaguíadescribelaaplicaciónyelusodel«3slot»cargadorVOKKERO.LasrestriccionesdeusoyDeclara-
cióndeconformidaddisponiblealnaldeestaguía.
• Aucunextraitdecedocumentnepourraêtrereproduitoutransmis(sousformatélectroniqueoupapier,oupar
photocopie)sansl’accordd’AdeunisRF.Cedocumentpourraêtremodiésanspréavis.Touteslesmarques
citéesdansceguidefontl’objetd’undroitdepropriétéintellectuelle.
• Nopartofthisdocumentmaybereproducedortransmitted(inelectronicorpaper,orphotocopying)withoutthe
agreementAdeunisRF.Thisdocumentmaybechangedwithoutnotice.Alltrademarksmentionedinthisguide
arethesubjectofintellectualpropertyrights.AdeunisRF.
• Fotokopie)ohnedieZustimmungADEUNISRF.DiesesDokumentdarfohnevorherigeAnkündigunggeändert
werden.AlleMarkenindiesemHandbucherwähntwerden,sindGegenstanddesgeistigenEigentums.
• Nessunapartediquestodocumentopuòessereriprodottaotrasmessa(infotocopieelettronicoocartaceo,o),
senzailconsensoRFADEUNIS.Questodocumentopuòesseremodicatosenzapreavviso.Tuttiimarchicitati
inquestaguidasonooggettodidirittidiproprietàintellettuale.
• Ningunapartedeestedocumentopuedeserreproducidaotransmitida(enfotocopiaselectrónicooenpapel,o)
sinelacuerdoADEUNISRF.Estedocumentopuedesermodicadasinprevioaviso.Todaslasmarcascomer-
cialesmencionadasenestaguíasoneltemadelosderechosdepropiedadintelectual.
ADEUNIS-RF
283, rue Louis Néel
38920 Crolles
France
Phone [phone]
Fax [phone]
Web www.vokkero.com

Vokkero Evolution 3
Table des matières - Table of contents - Inhaltsverzeichnis - Indice dei
contenuti - Índice de materias
Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo 2
Français - Introduction
2
1. 1. Description 6
2. Spécicationstechniques 6
3. Alimenterlechargeur 6
4. Installerlesbatteries 6
5. Rechargerlesbatteries 7
6. Chaînagededeuxchargeurs 7
7. Avertissements 8
English - Introduction
1. Description 10
2. TechnicalSpecications 10
3. Pluginthecharger 10
4. Installthebatteries 10
5. Chargethebatteries 11
6. Chaintwochargers 11
7. Warnings 12
Español - Introducción
1. Descripción 14
2. Especicacionestécnicas 14
3. Enchufeelcargador 14
4. Instalarlaspilas 14
5. Carguelasbaterías 15
6. Cadenadedoscargadores 15
7. Advertencias 16
Deutsch - Einleitung
1. Produktbeschreibung 18
2. TechnischeDaten 18
3. StromversorgungdesLadegeräts 18
4. EinlegenderAkkus 18

Vokkero Evolution 3
5. WiederauadeneinesAkkumulators 19
6. KopplungzweierLadegeräte 19
7. Warnhinweise 20
Italiano - Introduzione
1. Descrizione 22
2. Specichetecniche 22
3. Alimentareilcaricatore 22
4. Installarelebatterie 22
5. Ricaricarelebatterie 23
6. Concatenamentodiduecaricatori 23
7. Avvertenze 24
Declarationofconformity 25
Downloadtheuserguide 25

5
FRANCAIS