Vollrath SLC-1 User manual

Instruction Sheet
©2016 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 350499-1 ml 8/24/16
Spring Loaded Cup Dispenser
7.5"
190.5mm
#8 x 1" (4)
2"
50.8mm
Mounting
• Wall Mount: See below.
• Rotating Stand: See Rotating Stand Assembly Instructions.
Wall Mounting Instructions
1. Drill the mounting holes for the brackets.
2. Install the mounting screws into the brackets.
3. Align the brackets on the dispenser with the
wall-mounted brackets.
4. Slide the dispenser onto the wall-mounted
brackets.
Item No.
Accommodates Cups with
Rim Diameter
SLC-1 2¹⁄₄ -2⁷⁄₈" (5.7 - 7.3 cm)
SLC-2 2⁷⁄₈ -3¹⁄₂" (7.3 - 8.9 cm)
SLC-3 3¹⁄₂ -4¹⁄₈" (8.9 - 10.5 cm)
SLC-4 4¹⁄₈ -47⁄₈" (10.5 - 12.4 cm)

©2016 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 350499-1 ml 8/24/16
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201 U.S.A.
Main Tel: [phone] or 920.457.4851
Main Fax: [phone] or 920.459.6573
Customer Service: 800.628.0830
Canada Customer Service: 800.695.8560
Technical Services
[email protected]
Induction Products: 800.825.6036
Countertop Warming Products: 800.354.1970
All Other Products: 800.628.0832
Load Cups
23 4 51
10 -12
cups
12
3
4
5
Replace spring with
included lighter
weight spring.
Loosen the five wing nuts.
Do NOT remove.If using
foam cups, change the
spring before proceeding
to step 2. See box below.
Partially load
cups.
Pinch in sides until
cups are held in
place. Tighten last
wing nut. Verify cups
dispense one a time.
Tighten the
remaining wing
nuts.
Load remaining
cups.
Pull of the retaining clip.
NOTICE: Cap is under
pressure from spring.
Loosen wing nut
and remove
cap.
Press down on
cap and tighten
wing nut.
Install spring assembly
and retaining clip.
Replace the Spring - Required if Using Foam Cups

Feuille d'instructions
©2016 The Vollrath Company, L.L.C. Num. d'art.350499-1 ml 8/24/16
Distributeur de gobelets à ressort
7.5"
190.5mm
#8 x 1" (4)
2"
50.8mm
Montage
• Fixation murale : voir ci-dessous.
• Support rotatif : Voir les instructions d'assemblage du support
Numéro
d'article
Pour des gobelets d'un
diamètre au bord
SLC-1 2¹⁄₄ -2⁷⁄₈
SLC-2 2⁷⁄₈ -3¹⁄₂
SLC-3 3¹⁄₂ -4¹⁄₈
SLC-4 4¹⁄₈ -47⁄₈
Instructions de fixation murale
1. Percez les trous de fixation des supports.
2. Installez les vis de fixation dans les supports.
3. Alignez les supports du distributeur sur les
supports fixés au mur.
4. Glissez le distributeur sur les supports fixés
au mur.

©2016The Vollrath Company, L.L.C. Num. d'art. 350499-1 ml 8/24/16
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wi 53081-3201 États-Unis
Standard : 800.624.2051 ou 920.457.4851
Télécopieur : 800.752.5620 ou 920.459.6573
Service clientèle : 800.628.0830
Service clientèle Canada : 800.695.8560
Services techniques
[email protected]
Produits à induction : 800.825.6036
Réchauds de comptoir : 800.354.1970
Tous les autres produits : 800.628.0832
Mise en place des gobelets
23 4 51
10 -12
cups
12
3
4
5
Remplacez le ressort
par le ressort plus
léger inclus.
Desserrez les cinq écrous à
oreilles. N'enlevez PAS. Si
vous utilisez des gobelets en
polystyrène, changez le
ressort avant de passer à
l'étape 2. Voir l'encadré
ci-dessous.
Remplissez
partiellement
de gobelets.
Pincez les côtés jusqu'à
ce que les gobelets
tiennent en place.
Serrez le dernier écrou à
oreilles. Vérifiez si les
gobelets sont distribués
un par
un.
Serrez les écrous à
oreilles restants.
Ajoutez les gobelets
restants.
Enlevez le clip de retenue.
AVIS : Le couvercle est sous
pression du ressort.
Desserrez l'écrou
à oreilles et
enlevez le
couvercle.
Appuyez sur le
couvercle et
serrez l'écrou
à oreilles.
Installez le ressort
et le clip de retenue.
Remplacement du ressort - Requis avec des gobelets en polystyrène

Hoja de instrucciones
©2016 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350499-1 ml 8/24/2016
Dispensador de vasos a resorte
7.5"
190.5mm
#8 x 1" (4)
2"
50.8mm
Montaje
• Mural: Vea más abajo.
• Pedestal giratorio: Consulte las instrucciones de montaje del pedestal giratorio.
Número
de artículo
Apto para vasos con
diámetro de reborde
SLC-1 2¹⁄₄ -2⁷⁄₈
SLC-2 2⁷⁄₈ -3¹⁄₂
SLC-3 3¹⁄₂ -4¹⁄₈
SLC-4 4¹⁄₈ -47⁄₈
Instrucciones de montaje mural
1. Perfore los orificios de montaje de los soportes.
2. Instale los tornillos de montaje en los soportes.
3. Alinee los soportes en el dispensador con los
soportes montados en la pared.
4. Deslice el dispensador por los soportes
montados en la pared.

©2016 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350499-1 ml 8/24/2016
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201 U.S.A.
Tel. principal: 800.624.2051 ó 920.457.4851
Fax principal: 800.752.5620 ó 920.459.6573
Servicio al Cliente: 800.628.0830
Servicio al Cliente en Canadá: 800.695.8560
Servicios técnicos
[email protected]
Productos de inducción: 800.825.6036
Productos de calentamiento para mostrador:
800.354.1970
Todos los demás productos: 800.628.0832
Cargue los vasos
23 4 51
10 -12
cups
12
3
4
5
Reemplace el resorte
por el resorte más
liviano que se incluye.
Afloje las cinco tuercas de
mariposa. NO las retire. Si va
a usar vasos de espuma,
cambie el resorte antes de
proceder con el paso 2.
Consulte el recuadro de
abajo.
Cargue
parcialmente
los vasos.
Apriete los lados hacia
adentro hasta que los vasos
queden sujetos en su lugar.
Apriete la última tuerca de
mariposa. Verifique que los
vasos se dispensen de uno
a la vez.
Apriete las
tuercas de
mariposa
Cargue los vasos
restantes.
Tire de la presilla de retención.
AVISO: El vaso está bajo
presión del resorte.
Suelte la tuerca
de mariposa y
retire la tapa.
Presione la
tapa y apriete
la tuerca de
mariposa.
Instale el conjunto del resorte
y la presilla de retención.
Reemplace el resorte - Necesario si va a usar vasos de espuma