VOLTCRAFT DO-101 User manual

Bedienungsanleitung
Messgerät für gelösten Sauerstoff DO-101
Best.-Nr. 1668324 Seite 2 - 23
Operating instructions
DO-101 dissolved oxygen meter
Item No. 1668324 Page 24 - 45
Notice d’emploi
Appareil de mesure d’oxygène dissous DO-101
N° de commande 1668324 Page 46 - 67
Gebruiksaanwijzing
Meetinstrument voor opgeloste zuurstof DO-101
Bestelnr. 1668324 Pagina 68 - 89

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
6. Bedienelemente ..................................................................................................................8
7. Produktbeschreibung ........................................................................................................10
8. Spannungsversorgung ......................................................................................................10
a) Batterie einsetzen bzw. wechseln ..............................................................................10
b) Netzteil anschließen (optional)...................................................................................11
9. Inbetriebnahme .................................................................................................................12
a) Elektrolyt einfüllen/wechseln ......................................................................................12
b) Sonde anschließen.....................................................................................................13
c) Messgerät ein- und ausschalten ................................................................................13
d) Erweiterte Voreinstellungen........................................................................................14
10. Messbetrieb.......................................................................................................................15
a) Kalibrierung................................................................................................................15
b) Gelöster Sauerstoff in wässrigen Lösungen...............................................................16
c) Sauerstoffsättigung in Luft..........................................................................................17
d) Messwert festhalten „HOLD“......................................................................................17
e) Messwertspitzen festhalten „REC“.............................................................................18
f) Automatische Abschaltfunktion ..................................................................................18
g) Displaybeleuchtung....................................................................................................18
11. RS232-Schnittstelle...........................................................................................................19
12. Reinigung und Wartung.....................................................................................................20
a) Allgemein....................................................................................................................20
b) Reinigung des Gehäuses...........................................................................................20
c) Reinigung der Sonde..................................................................................................20
13. Entsorgung........................................................................................................................21
14. Behebung von Störungen..................................................................................................22
15. Technische Daten..............................................................................................................23
2

1. Einführung
Sehr geehrter Kunde,
mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen
danken möchten.
Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die
sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade- und Netztechnik durch besondere Kompetenz und per-
manente Innovation auszeichnet.
Mit Voltcraft®werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender
auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft®bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem
außergewöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Volt-
craft®ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem
neuen Voltcraft®-Produkt!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäi-
schen Richtlinien.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät DO-101 ermöglicht die präzise Messung des gelösten Sauerstoffs in Wasser.
Ebenso kann die Sauerstoffsättigung in Luft gemessen werden. Die Messbereiche reichen von
0 – 20 mg/l für gelösten Sauerstoff bzw. von 0 – 100% Sauerstoffsättigung in Luft. Die Sonde
ist mit einem Temperaturfühler ausgestattet. Die Temperatur wird angezeigt und es erfolgt eine
automatische Temperaturkompensation.
Zur Messung von Salzwasser kann der Salzgehalt eingestellt werden. Eine Höhenkompensa-
tion ist ebenso einstellbar, um den atmosphärischen Druckunterschied auszugleichen. Dies
verbessert die Messgenauigkeit und verhindert Fehlmessungen.
Mit dem rückseitigen Aufstellbügel kann das Messgerät so platziert werden, dass das Display
gut abgelesen werden kann.
Das Messgerät wird über eine handelsübliche 9 V Blockbatterie versorgt. Zusätzlich kann das
Messgerät über die vorhandene DC-Buchse mit einem optionalen Steckernetzteil betrieben
werden. Das Netzteil muss eine stabilisierte Gleichspannung von 9 V/DC bereitstellen. Im Netz-
teilbetrieb wird die interne Batterie abgeschaltet.
Das Messgerät ist nicht ATEX-geschützt. Es darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex)
eingesetzt werden.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen wie z.B. Nässe, hohe Luftfeuchtigkeit,
Brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel ist nicht zulässig.
Es darf nur die Sonde in das zu messende Wasser eingetaucht werden. Das Messgerät selbst
darf nicht nass oder feucht werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-
scher Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, au-
ßerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres Nach-
schlagen auf.
4

4. Lieferumfang
• Messgerät DO-101
• 9 V Blockbatterie
• Sonde mit wechselbarem Membrankopf
• Schutzkappe
• 2 Ersatz-Membranköpfe
• 1 Flasche Elektrolyt (ca. 45 ml)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen und Sicherheitsdatenblätter
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen und Sicherheitsdatenblätter über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5

5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ver-
lassen.
• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in
dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten sowie
bei Personen mit eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten ist der
Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder
elektromagnetischen Feldern sowie Sendeantennen oder HF-Generatoren. Da-
durch kann der Messwert verfälscht werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
6

• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondens-
wasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät ausge-
schaltet auf Zimmertemperatur kommen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Legen Sie das Gerät an einem sicheren Ort ab, dass es nicht herunterfallen kann!
Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Akkus und Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden könnten.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.
• Das Sicherheitsdatenblatt für das beiliegende Elektrolyt können Sie im Download-
bereich des Herstellers auf der Produktseite herunterladen.
• Vermeiden Sie beim Umgang mit dem Elektrolyt den Kontakt mit der Haut und
den Augen. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille. Benetzte Hautstellen
oder Kleidung sofort mit Wasser ausspülen.
7

6. Bedienelemente
8

1 Buchse für Sondenanschluss
2 Display
3 Taste „HOLD/ESC“
4 Ein-/Ausschalttaste „POWER“ und Beleuchtungstaste
5 Taste für Aufwärts und Umschaltung der Temperatureinheit
6 Taste „SET“
7 Taste „ENTER“
8 Taste für Abwärts und Umschaltung der Messfunktion (pH/mV)
9 Taste „REC“
10 Stativ-Gewinde (1/4“ UNC 20)
11 Ausklappbarer Aufstellbügel
12 RS232-Schnittstelle (3,5 mm Klinkenbuchse, Mono)
13 Reset-Druckknopf
14 Netzteilbuchse DC 9V (5,5 mm x 2,5 mm)
15 Öffnungsmulde für Buchsenabdeckung
16 Batteriefach
17 Sonden-Anschlussstecker
18 Sondengriff
19 Integrierter Temperaturfühler
20 Wechselbarer Membrankopf
21 Sonden-Schutzabdeckung
22 Ersatz-Membranköpfe
23 Elektrolyt
9

7. Produktbeschreibung
Das Messgerät ermöglicht die präzise Messung des gelösten Sauerstoffs in Wasser. Dieser
Wertwirdvonsauerstofiefernden undsauerstoffverbrauchendenVorgängenbeeinusst und
istjenachAnwendungsbereichunterschiedlich.DieSauerstoffmessungndetihrenEinsatzin
der Landwirtschaft, Gartenbau, in der Fischzucht, bei Aquarien, im Labor, der Qualitätskontrolle
oder im privaten Bereich. Zusätzlich kann die Sauerstoffsättigung in Luft gemessen werden. Der
Fühler zur Temperaturmessung ist im Sensor integriert.
Die Sauerstoffsondenkomponente ist die dünne Membran aus Polytetrauorethylen (PTFE),
die in der Spitze der Sonde untergebracht ist. Das Diaphragma ist für die Sauerstoffmoleküle
durchlässig, nicht aber für die wesentlich größeren Moleküle, die im Elektrolyt enthalten sind.
Aufgrund dieser Eigenschaft kann der Sauerstoff durch die in der Sonde enthaltenen Elektro-
lytlösungdiffundieren.DieKonzentrationkannsodurchdenMesskreisquantiziertwerden.
8. Spannungsversorgung
Das Messgerät kann mobil mit Batterie oder Akku verwendet werden. Im stationären Betrieb
oder bei Langzeitmessungen kann ein optionales Netzteil angeschlossen werden.
Beim Anschluss eines Netzteils wird die Verbindung von der Batterie zum Messgerät
automatisch unterbrochen. Bei Netzteilbetrieb, muss die Batterie deshalb nicht ent-
fernt werden.
a) Batterie einsetzen bzw. wechseln
• Bei Erstinbetriebnahme bzw. wenn das Batteriewechselsymbol oben links im Display er-
scheint, muss eine neue, volle Batterie eingelegt werden.
• Achten Sie beim Batteriewechsel darauf, dass das Messgerät ausgeschaltet ist.
• Drehen Sie mit einem passenden Kreuzschlitz-Schraubendreher die Schraube am Batterie-
fach (16) heraus.
• Ziehen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung vom Gerät ab.
• Verbinden Sie eine neue Batterie Polungsrichtig mit dem Batterieclip. Setzen Sie die Batterie
in das Messgerät. Achten Sie darauf, dass keine Anschlusskabel eingeklemmt werden.
• Verschließen Sie das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge und verschrauben es wieder
sorgfältig.
10

b) Netzteil anschließen (optional)
• Das Netzteil muss eine stabilisierte Gleichspannung von 9 V und einen Strom von mind.
300 mA liefern.
• Der DC-Hohlstecker muss folgende Daten aufweisen:
- Außendurchmesser 5,5 mm
- Innendurchmesser 2,5 mm
- Polarität: Innen Pluspol, Außen Minuspol
• Zum Anschließen des Netzteils, klappen Sie die seitliche Abdeckung (15)
auf. Verwenden Sie dazu z.B. einen kleinen Schlitzschraubendreher.
• Stecken Sie den DC-Hohlstecker des Netzteils in die Buchse „DC 9V“.
• Verbinden Sie das Netzteil mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.
 DieNetzsteckdosemusssichinderNähebendenundfreizugänglichsein.
Entfernen Sie nach Beendigung der Messung das Netzteil vom Messgerät und schließen Sie
die Abdeckung.
11

9. Inbetriebnahme
a) Elektrolyt einfüllen/wechseln
Die Sonde ist im Lieferzustand ungefüllt. Da sich das Elektrolyt im befüllten Sondenkopf ver-
braucht, ist es notwendig die Sonde bei Erstinbetriebnahme zu befüllen. Ebenso muss das
Elektrolyt gewechselt werden, wenn kein stabiles Messergebnis bzw. ein Abgleich (Kalibrierung)
fehlschlägt.
Sollte der Membrankopf verschmutzt oder beschädigt sein, muss dieser ausgetauscht werden.
Es liegen zwei Ersatz-Membranköpfe bei.
Tragen Sie beim Befüllen und Wechseln des Elektrolyts Schutzhandschuhe und
Schutzbrille. Vermeiden Sie den Haut- und Augenkontakt mit dem Elektrolyt.
Spülen Sie bei Kontakt mit dem Elektrolyt die Stellen sofort mit Wasser ab.
Zum Füllen/Wechseln des Elektrolyts gehen Sie wie folgt vor:
• Entfernen Sie den Sondenstecker (17) vom
Messgerät.
• Legen Sie die Sonde auf einem saugfähigen
Tuch ab (z.B. Küchenkrepp).
• Ziehen Sie die rote Schutzkappe (21) vom
Membrankopf (20).
• Schrauben Sie den Membrankopf (20) entge-
gen den Uhrzeigersinn vorsichtig ab.
• Entfernen Sie bei einem Elektrolytwechsel das
verbrauchte Elektrolyt aus dem Membrankopf.
Eine Einwegspritze ist hierfür ein nützliches
Hilfsmittel. Reinigen Sie mit einem weichen
Tuch vorsichtig die freigelegte Sondenpitze.
• Füllen Sie vorsichtig den Membrankopf (20) mit neuem Elektrolyt auf. Das Elektrolyt ist sehr
zähüssig.FüllenSiedenMembrankopfca.¾voll.
• Verschließen Sie die Flasche mit dem Elektrolyt wieder sorgfältig.
Sollten sich Luftblasen beim Einfüllen bilden, können diese durch sanftes Klopfen am
Membrankopf nach oben befördert werden. Im Membrankopf darf sich keine Luftblase
benden,dadiesdieMessungnegativbeeinträchtigenkann.
• Schrauben Sie den Membrankopf wieder auf die Sonde. Wischen Sie austretendes Elektrolyt
mit einem weichen Tuch ab.
• Schieben Sie die Schutzkappe (21) wieder auf den Sondenkopf.
• Die Sonde ist einsatzbereit.
12

b) Sonde anschließen
Die Sonde ist ein empndliches Bauteil. Schützen Sie den Sondenkopf bei
Nichtbenutzung immer mit der Schutzkappe (21).
Achten Sie beim Anschluss der Sonde darauf, dass das Messgerät ausgeschaltet ist.
Verbinden Sie den Anschlussstecker der Sonde (17) Polungsrichtig mit der Sondenbuchse (1)
amMessgerät.DieabgeachteSeitedesSteckerszeigtdabeizurMessgeräterückseite.
c) Messgerät ein- und ausschalten
• Das Messgerät wird über die Ein-/Ausschalttaste „POWER“ (4) ein- und ausgeschaltet. Je-
des drücken schaltet das Gerät ein und aus.
• Das Messgerät schaltet ein und zeigt für ca. 2 Sekunden den Startbildschirm mit allen Dis-
playsegmenten und der aktuellen Messfunktion „do“ (do = gelöster Sauerstoff) an.
• Nachdem der Displaytest abgeschlossen ist, wird im Display der aktuelle Messwert darge-
stellt.
• Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Ausschalttaste ca. 2 Sekunden gedrückt. Sobald ein
Piepton erfolgt, lassen Sie die Taste los. Das Gerät schaltet aus.
13

d) Erweiterte Voreinstellungen
Das Messgerät ermöglicht einige Voreinstellungen, um den Betrieb in unterschiedlichen Umge-
bungen zu erleichtern und zu verbessern.
Folgende Voreinstellungen können durchgeführt werden: Die fett markierten Werte in der Tabel-
le sind werkseitig voreingestellt.
Parameter Wert Erklärung
PoFF yES
no
Einstellung der automatischen Abschaltfunktion
yES = Ein / no = Aus
bEEP yES
no
Einstellung der Signaltöne
yES = Ein / no = Aus
t-CF C
F
Einstellung der Temperatureinheit
C = °C / F = °F
SALt 0- 50 Einstellung des Salzgehalts (Salzkompensation)
Nur bei Messung des gelösten Sauerstoffs relevant
0 - 50 = 0% bis 50%, Einstellschritt 1%
High 0- 8900 Einstellung der Höhenkompensation in Meter
Nur bei Messung des gelösten Sauerstoffs relevant
0 - 8900 = 0 m - 8900 m, Einstellschritt 100 m
Highf 0- 29300 Einstellung der Höhenkompensation in Fuß (ft)
Nur bei Messung des gelösten Sauerstoffs relevant
0 - 29300 = 0 ft - 29300 ft, Einstellschritt 100 ft
ESC Beendet die Voreinstellungen
Um das Voreinstellmenü zu öffnen, halten Sie die Taste „SET“ (6) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Das Menü wird geöffnet.
Die Parameterumschaltung erfolgt mit der Taste „SET“ (6).
DieWerteinstellungerfolgtmitdenTasten„▲“(5)und„▼“(8).
Jede Parametereinstellung muss mit der Taste „ENTER“ (7) bestätigt werden. Danach bleiben
die voreingestellten Parameter auch nach dem Ausschalten/Batteriewechsel erhalten.
Um das Einstellmenü zu beenden, drücken Sie die Taste „ESC“ (3) oder wählen Sie den Para-
meter „ESC“ und drücken Sie die Taste „SET“. Das Einstellmenü wird beendet und die Mess-
anzeige erscheint.
14

10. Messbetrieb
Um genaue Messwerte zu erhalten, muss das Messgerät an die Umgebungs-
temperatur angepasst sein. Lassen Sie das Gerät bei einem Standortwechsel
auf die neue Umgebungstemperatur kommen.
Die Sonde wird automatisch an das Messmedium angepasst. Durch den integ-
rierten Temperatursensor nimmt dieser die tatsächliche Temperatur auf.
Es stehen zwei Messfunktionen zur Wahl. Nach dem Einschalten ist immer die Messung des
gelösten Sauerstoffs („do“) aktiv.
do Messung des gelösten Sauerstoffs
O2 Messung der Sauerstoffsättigung in Luft
a) Kalibrierung
Eine Kalibrierung (Abgleich) ist erforderlich, wenn das Messgerät das erste Mal verwendet wird,
bzw.nacheinerLagerung.FürgenaueMessungenempehltessich,dieKalibrierungvorjeder
Messung durchzuführen.
Die Kalibrierung sollte in einer gut durchlüfteten Umgebung durchgeführt werden. Die
normale Sauerstoffsättigung einer gut durchlüfteten Umgebung beträgt ca. 20,9 %O2.
Zur Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie die Sonde an das Messgerät an und schalten das Messgerät ein.
• Nehmen Sie die Schutzkappe (21) vom Membrankopf ab.
• DrückenSiedieTaste„▼FUNCTION“(8)umdieMessfunktionauf„O2“umzuschalten.Die
Umschaltung wird mit einem Piepton bestätigt. Im Display wird die Einheit „%O2“ angezeigt.
• Warten Sie mindestens ca. 5 Minuten, bis die Anzeigewerte stabil sind und keine Schwan-
kungen mehr auftreten.
• HaltenSiemitzweiFingerngleichzeitigdieTaste„▲“(5)undTaste„▼“(8)gedrückt,bisim
Display die Anzeige „20.9 %O2 CAL“ erscheint. Lassen Sie die Tasten los.
• Drücken Sie umgehend die Taste „ENTER“ (7) um die Kalibrierung zu starten. Der Kalib-
riervorgang kann nur gestartet werden, solange die Anzeige „20.9 %O2 CAL“ erscheint (ca.
5 Sekunden).
• Die Anzeige zählt rückwärts von 30 bis 0, kehrt dann zur normalen Messanzeige zurück und
beendet den Kalibriervorgang. Die Kalibrierung dauert ca. 30 Sekunden.
• Das Messgerät ist für die nachfolgenden Messungen einsatzbereit.
15

b) Gelöster Sauerstoff in wässrigen Lösungen
Zur Messung gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie die Sonde an das Messgerät an und schalten das Messgerät ein.
• Nehmen Sie die Schutzkappe (21) vom Membrankopf ab.
• PrüfenSie,dasssichdasMessgerätim„do“-Modusbendet.DieAnzeigezeigtalsMess-
einheit „mg/L“.
• Tauchen Sie die Sonde mindestens 10 cm tief in die zu messende Flüssigkeit ein. Somit stel-
len Sie sicher, dass der integrierte Temperaturfühler (19) mit eintaucht und eine automatische
Temperaturkompensation der Messung durchgeführt wird.
• Belassen Sie die Sonde einige Zeit in der Flüssigkeit. In dieser Zeit kann sich der Sensor an
die Temperatur anpassen.
• Während der Messung muss die Sonde von der Flüssigkeit umspült werden (mind. 0,2 m/s).
Dies erreichen Sie durch permanentes Rühren mit der Sonde.
• Bei Labormessungen wird die Verwendung eines Magnetrührwerks zur Sicherstellung einer
bestimmten Fließgeschwindigkeit empfohlen. Auf diese Weise werden Messfehler auf ein
Minimum reduziert.
• In der oberen Displayzeile wird der Messwert für gelösten Sauerstoff (mg/L) angezeigt.
• In der unteren Displayzeile wird der Messwert für die Temperatur der gemessenen Flüssigkeit
angezeigt.
• Spülen Sie nach jedem Gebrauch die Sonde sorgfältig mit normalem Leitungswasser ab.
• Trocknen Sie die Sonde mit einem weichen, saugfähigen und fusselfreien Tuch ab.
• Schalten Sie das Messgerät nach Messende aus. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder
auf die Sonde.
16

c) Sauerstoffsättigung in Luft
Zur Messung gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie die Sonde an das Messgerät an und schalten das Messgerät ein.
• Nehmen Sie die Schutzkappe (21) vom Membrankopf ab.
• DrückenSiedieTaste„▼FUNCTION“(8)umdieMessfunktionauf„O2“umzuschalten.Die
Umschaltung wird mit einem Piepton bestätigt. Im Display wird die Einheit „ %O2 „ angezeigt.
• Belassen Sie die Sonde einige Zeit in der Luft. In dieser Zeit kann sich der Sensor an die
Temperatur anpassen.
• Während der Messung muss die Sonde von der Luft umspült werden (mind. 0,2 m/s). Dies
erreichen Sie durch permanente Bewegung der Sonde.
• In der oberen Displayzeile wird der Messwert für die Sauerstoffsättigung (%O2) angezeigt.
• In der unteren Displayzeile wird der Messwert für die Temperatur der gemessenen Umge-
bungsluft angezeigt.
• Schalten Sie das Messgerät nach Messende aus. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder
auf die Sonde.
d) Messwert festhalten „HOLD“
Der aktuelle Messwert kann festgehalten werden, um eine längere Ablesezeit zu erhalten. Drü-
cken Sie zum Festhalten des Messwertes die Taste „HOLD“.
Der Tastendruck wird mit einem Piepton signalisiert. Im Display wird der Messwert mit dem
Symbol „HOLD“ angezeigt.
Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie die Taste „HOLD“ erneut. „HOLD“ erlischt im Dis-
play.
17

e) Messwertspitzen festhalten „REC“
Mit der Funktion „REC“ können im laufenden Messbetrieb die höchsten und niedrigsten Mess-
werte im Gerät festgehalten und ausgelesen werden.
Drücken Sie zum Aktivieren der Aufnahmefunktion „REC“ die Taste „REC“ (9).
Der Tastendruck wird mit einem Piepton signalisiert. Im Display wird der laufende Messwert und
das Symbol „REC“ angezeigt. Im Hintergrund wird automatisch der niedrigste (MIN) und der
höchste (MAX) Messwert abgespeichert.
Um den höchsten Messwert im Display auszulesen, drücken Sie erneut die Taste „REC“. Im
Display wird „REC MAX“ zusammen mit dem abgespeicherten Höchstwert angezeigt.
Um den niedrigsten Messwert im Display auszulesen, drücken Sie erneut die Taste „REC“. Im
Display wird „REC MIN“ zusammen mit dem abgespeicherten Niedrigstwert angezeigt.
Jedes erneute Drücken der Taste „REC“ schaltet die MIN-MAX-Anzeige um.
Die gespeicherten MIN- oder MAX-Werte können mit der Taste „HOLD“ gelöscht werden, um
eine neue Spitzenwertmessung zu starten. Im Display wird danach „REC“ angezeigt und die
Spitzenwerterfassung beginnt für die ausgewählte Funktion (MIN oder MAX) wieder neu.
Um die Funktion zu beenden, halten Sie die Taste „REC“ für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die
Speicherfunktion wird mit einem Piepton deaktiviert. Die Messwerte werden dabei gelöscht.
f) Automatische Abschaltfunktion
Das Messgerät schaltet nach einer Betriebszeit von ca. 10 Minuten automatisch Ab. Diese
Funktion schützt und schont die Batterie und verlängert die Betriebszeit. Diese Funktion kann
deaktiviert werden, um ggf. Langzeitmessungen durchzuführen.
Die automatische Abschaltung kann in den Voreinstellungen aktiviert oder deaktiviert
werden. Siehe Kapitel 9 d) Erweiterte Voreinstellungen.
g) Displaybeleuchtung
Das Display wird nach dem Einschalten automatisch beleuchtet, um bei schlechten Lichtverhält-
nissen besser abgelesen werden zu können.
Um die Beleuchtung abzuschalten, drücken Sie kurz die Taste „POWER“. Die Beleuchtung wird
mit einem Signalton ausgeschaltet. Ein erneutes kurzes Drücken der Taste „POWER“ schaltet
die Beleuchtung wieder ein.
18

11. RS232-Schnittstelle
Das Messgerät besitzt zum Datenaustausch mit einem Computer eine serielle Schnittstelle.
DiesebendetsichanderrechtenSeiteuntereinemDeckel.DieSchnittstelleistinFormeiner
3,5 mm Klinkenbuchse ausgeführt und benötigt ein spezielles Datenkabel, das optional erhält-
lich ist.
Das Datenkabel hat folgende Belegung:
Klinkenstecker 3,5 mm Mono 9 pol. Sub-D-Buchse für PC (Seriell-Port)
Mittelkontakt→ Pin 4
Außenkontakt→ Pin 2
Zwischen Pin 2 und Pin 5 ist ein Widerstand mit 2,2 KOhm
erforderlich.
Das serielle Datensignal setzt sich aus 16 Bit mit folgender Reihenfolge zusammen:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Jedes Datenbit hat folgende Bedeutung:
D15 Startzeichen
D14 4
D13 Wenn die obere Anzeige gesendet wird = 1
Wenn die untere Anzeige gesendet wird = 2
D12+D11 Messeinheit im Display:
mg/L = 07 // %O2 = 06 // °C = 01 // °F = 02
D10 Polarität; 0=Positiv; 1=Negativ
D9 Dezimalpunkt (DP) an entsprechender Stelle (von rechts nach links);
0= kein DP; 1 = 1DP; 2 = 2DP; 3 = 3DP
D8 bis D1 Messwert (D8 = größte Digit (MSD), D1 = kleinste Digit (LSD)).
Bei einer Displayanzeige von 1234 ergibt sich folgender Bitsatz (D8 – D1):
„00001234“
D0 Endzeichen
Das RS232-Datenformat ist: 9600, N, 8, 1
Baud-Rate: 9600
Parity-Bit: Kein Parity-Bit (N)
Datenbit Anzahl: 8
Stop-Bit: 1 Stop-Bit
19

12. Reinigung und Wartung
a) Allgemein
• Um die Genauigkeit des Messgerätes über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte
es jährlich einmal kalibriert werden.
• Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie einen Batteriewechsel absolut
wartungsfrei.
• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung des
Gehäuses oder Quetschung usw.
b) Reinigung des Gehäuses
• Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder
ähnliches.Dadurch wirddieOberäche desMessgerätesangegriffen.Außerdemsind die
Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharf-
kantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä.
• Zur Reinigung des Gerätes bzw. des Displays nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, anti-
statisches und leicht feuchtes Reinigungstuch. Lassen Sie das Gerät komplett abtrocknen,
bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz verwenden.
c) Reinigung der Sonde
• Spülen Sie die Sonde nach jeder Messung mit sauberen Leitungswasser ab.
• Trocknen Sie die Sonde mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Setzen Sie die Schutzkappe
nach jeder Reinigung auf den Sondenkopf.
20